Kidde NC-PX3E Enhanced Conventional Fire and Extinguishing Panel Instruções de operação

Manual de operação dos
painéis convencionais de
incêndio e extinção
NC-PX3E da série NC
P/N BCN-3100025-PT • REV 001 • ISS 26SEP24
Copyright
Marcas comerciais e
patentes
Fabricante
© 2024 Carrier. Todos os direitos reservados.
CleanMe e o nome série NC são marcas comerciais da Carrier.
Outros nomes comerciais utilizados neste documento podem ser
marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos fabricantes
ou vendedores dos respetivos produtos.
Carrier Manufacturing Poland Spółka Z o.o.
Ul. Kolejowa 24. 39-100 Ropczyce, Polónia.
Representante de fabrico autorizado na UE:
Carrier Fire & Security B.V., Kelvinstraat 7,6003 DH Weert, Holanda.
Versão do firmware
Este documento aplica-se aos painéis de controlo
com a versão de firmware 2,3 ou superior.
Conformidade
Diretivas da União
Europeia
2014/30/EU (diretiva EMC). A Carrier declara que este dispositivo
está em conformidade com os requisitos essenciais e outras
disposições aplicáveis da diretiva 2014/30/EU.
2012/19/EU (diretiva WEEE, sobre Resíduos de Equipamentos
Elétricos e Eletrónicos): os produtos marcados com este símbolo
não podem ser eliminados como lixo municipal não separado na
União Europeia. Para uma reciclagem adequada, devolva este
equipamento ao fornecedor local aquando da compra de um novo
equipamento equivalente, ou coloque-o num ponto de recolha
designado para o efeito. Para mais informações, consulte:
recyclethis.info.
2006/66/EC (diretiva sobre baterias): este produto contém uma
bateria que não pode ser eliminada como lixo municipal não
separado na União Europeia. Consulte a documentação do produto
para obter informações específicas sobre a bateria. A bateria está
marcada com este símbolo, que poderá incluir uma inscrição que
indica cádmio (Cd), chumbo (Pb) ou mercúrio (Hg). A bateria está
marcada com este símbolo, que poderá incluir uma inscrição que
indica cádmio (Cd), chumbo (Pb) ou mercúrio (Hg). Para mais
informações, consulte: recyclethis.info.
Informações de
contacto e
documentação do
produto
Para obter informações de contacto ou para transferir a
documentação mais recente do produto, visite
firesecurityproducts.com
Índice
Informações importantes ii
Limitação de responsabilidade ii
Avisos e isenções de responsabilidade dos produtos ii
Mensagens de aviso iii
Introdução 1
Descrição geral do painel de controlo 3
Interface do utilizador 3
Controlos do operador e indicadores 5
Indicadores sonoros 15
Indicações de estado do painel de controlo 15
Funcionamento do painel de controlo 26
Níveis de utilizador 26
Operação do utilizador de nível público 27
Operação de nível de operador 29
Manutenção 40
Informação reguladora 41
Manual de operação dos painéis convencionais de incêndio e extinção NC-PX3E
i
Informações importantes
Limitação de responsabilidade
Até ao limite máximo permitido pela lei aplicável, em nenhuma circunstância a
Carrier será responsabilizada por qualquer perda de lucros ou de oportunidades
de negócio, perda de utilização, interrupção de negócio, perda de dados ou
quaisquer outros danos indiretos, especiais, incidentais ou consequenciais, no
âmbito de qualquer teoria de responsabilidade baseada em contratos, atos
ilícitos, negligência ou responsabilidade do produto ou qualquer outra forma.
Uma vez que algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de
responsabilidade por danos consequenciais ou incidentais, a limitação
precedente poderá não ser aplicável ao seu caso. Em qualquer dos casos, a
responsabilidade total da Carrier não será superior ao preço de compra do
produto. A limitação anterior será aplicada no limite máximo permitido pela lei
aplicável, independentemente do facto de a Carrier ter sido avisada da
possibilidade de ocorrerem tais danos e de qualquer solução apresentada ter
falhado no seu propósito essencial.
É obrigatório proceder à instalação em conformidade com o presente manual, os
códigos aplicáveis e as instruções da autoridade competente.
Ainda que tenham sido adotadas todas as precauções durante a preparação
deste manual para garantir que o conteúdo é rigorosamente cumprido, a Carrier
não assume qualquer responsabilidade por erros ou omissões.
Avisos e isenções de responsabilidade dos produtos
ESTES PRODUTOS ESTÃO PREVISTOS PARA SEREM VENDIDOS E
INSTALADOS POR PROFISSIONAIS QUALIFICADOS. A
CARRIER FIRE & SECURITY B.V. NÃO PODE APRESENTAR QUALQUER
GARANTIA DE QUE QUALQUER PESSOA OU ENTIDADE QUE COMPRE OS
SEUS PRODUTOS, INCLUINDO QUALQUER “DISTRIBUIDOR AUTORIZADO”
OU “REVENDEDOR AUTORIZADO”, TEM FORMAÇÃO OU EXPERIÊNCIA
ADEQUADA PARA INSTALAR CORRETAMENTE PRODUTOS
RELACIONADOS COM A SEGURANÇA E A PROTEÇÃO CONTRA
INCÊNDIOS.
Para mais informações sobre isenções de garantia e sobre a segurança dos
produtos, consulte https://firesecurityproducts.com/policy/product-warning/ ou
faça a leitura do código QR:
ii
Manual de operação dos painéis convencionais de incêndio e extinção NC-PX3E
Mensagens de aviso
As mensagens de aviso alertam o utilizador para situações ou práticas que
podem causar resultados indesejáveis. As mensagens de aviso utilizadas neste
documento são indicadas e descritas a seguir.
AVISO: As mensagens de aviso alertam para perigos que podem resultar em
lesões pessoais ou na morte. Indicam as ações a adoptar ou a evitar de forma a
evitar lesões ou a morte.
Cuidado: As mensagens de cuidado, ou precaução, alertam para possíveis
danos no equipamento. Indicam as ações a adoptar ou a evitar de forma a
prevenir danos.
Nota: Estas mensagens alertam para uma eventual perda de tempo ou para um
esforço desnecessário. Descrevem como evitar essa perda de tempo ou esse
esforço desnecessário. As notas são utilizadas também para realçar
informações importantes que devem ser lidas.
Manual de operação dos painéis convencionais de incêndio e extinção NC-PX3E
iii
iv
Manual de operação dos painéis convencionais de incêndio e extinção NC-PX3E
Introdução
Este é o manual de operação do painel de alarme de incêndio e extinção
NC-PX3E da série NC. Leia estas instruções e toda a documentação
relacionada na totalidade antes de utilizar este produto.
O painel de controlo fornece três zonas de deteção de incêndio (Z1, Z2 e Z3)
e várias entradas de controlo e botoneiras (MCP) que controlam as ações de
extinção de uma única área de extinção.
Se uma zona de deteção de incêndio não estiver configurada como parte da
área de deteção de extinção, o painel de controlo fornece uma funcionalidade
padrão de painel de incêndio para essa zona de deteção de incêndio. Por
exemplo, o painel ativa sirenes de incêndio, de ativação de bombeiros e outras
saídas auxiliares.
Nota: Consulte o instalador do sistema para obter informações de configuração
relativas às zonas de incêndio atribuídas à área de extinção de incêndio ou
(opcionalmente) a zonas de deteção de incêndio.
A Tabela 1 na página 1 explica os estados possíveis de alarme de incêndio e
eventos de extinção do painel de controlo.
Tabela 1: Estados de alarme do painel de controlo
Estado de alarme
Descrição
Pré-ativação de extinção
Foi detetado um alarme numa zona de deteção de incêndio,
mas terá de ser detetado um alarme noutra zona de deteção
de incêndio para ativar o evento de extinção.
Neste estado, as sirenes de incêndio são ativadas
imediatamente com um tom constante. A função de ativação
de bombeiros (se disponível) é ativada após um eventual
retardo configurado.
Se um alarme não for reportado na segunda zona ligada à
área de deteção de extinção, e se não for ativada nenhuma
botoneira de “início de extinção”, o alarme de pré-ativação
continuará até o painel de controlo ser reiniciado por um
operador autorizado. O sistema não prossegue para o alarme
de ativação de extinção.
Se o painel de controlo estiver configurado com apenas uma
zona ligada à área de extinção, um alarme nessa zona aciona
um alarme de ativação de extinção (não existe um alarme de
pré-ativação).
Manual de operação dos painéis convencionais de incêndio e extinção NC-PX3E
1
Estado de alarme
Descrição
Ativação de extinção
Este estado também se designa por “em retardo para
descarga”.
O painel de controlo detetou um evento de extinção
(consoante a configuração, uma ou duas zonas de deteção de
incêndio entraram num estado de alarme) ou foi premida uma
botoneira de “início de extinção”.
Neste estado, são ativadas as sirenes de extinção.
Normalmente, o instalador do sistema terá configurado um tom
intermitente.
Se o alarme de ativação de extinção não for cancelado
(premindo uma botoneira de “cancelamento de extinção”) ou
parado (premindo uma botoneira de “paragem de extinção”), o
sistema prossegue para o estado de descarga de extinção
após o retardo configurado. O retardo predefinido é
10 segundos, mas pode ser configurado um retardo de até
60 segundos.
O painel de controlo não pode ser reiniciado durante a fase de
ativação de extinção e o botão de reiniciação pode ser
desativado durante um máximo de 30 minutos.
Descarga de extinção
O agente extintor é descarregado na área de extinção. São
ativados os sinais ou painéis de aviso ótico do local.
Normalmente, o instalador do sistema terá configurado as
sirenes de extinção para mudarem para um tom contínuo.
Uma vez iniciado, o processo de extinção não pode ser parado
e a extinção continuará até ao esvaziamento dos recipientes
de agente extintor.
Alarme de incêndio
Um alarme numa zona não ligada à área ou ao evento de
extinção aciona um alarme de incêndio.
Neste estado, as sirenes de incêndio e outras funções ou
dispositivos do sistema são ativados após um eventual retardo
configurado. Não são ativados quaisquer alarmes ou
dispositivos de extinção.
2
Manual de operação dos painéis convencionais de incêndio e extinção NC-PX3E
Descrição geral do painel de controlo
Este tópico apresenta uma introdução à interface do painel de controlo, aos
controlos do operador e aos indicadores.
Interface do utilizador
Figura 1: Interface do utilizador
1. Botões e LEDs de zona (Z1, Z2, Z3)
16.
LEDs de Pressão Baixa
2.
LED de Alimentação
17.
LEDs de Fluxo de Agente Extintor
3.
LED de Falha Geral
18.
Botão e LED de Reset
4.
LEDs de Alarme Geral de Incêndio
19.
Botão e LED de Silenciar Painel
5.
Botão e LEDs de Pré-ativação
20.
6.
LEDs de Descarga
Botão e LED de Sirenes
Ativar/Silenciar
21. Teclado numérico e botão Enter
7.
Botão e LEDs de Sirenes Extinção
Ativado
8.
Botão e LEDs de Retardo Sirenes
23.
LED de Falha de Sistema
9.
LEDs de Painel Ótico On
24.
LED de Fora de Serviço
10.
LED de Porta Falha/Desativado
25.
LED de Falha Terra
11.
LED de Falha de Rede
26.
LED de Falha Alimentação
12.
LED de Manutenção Detetor [1]
27.
LEDs de Botoneira Abortar
28.
LEDs de Botoneira Paragem
13.
LED de Expansão I/O
Falha/Desativado
14.
Botão e LED de Desativado
15.
Botão e LED de Teste
22. Botão e LED de Modo Manual
29.
LEDs de Botoneira Extinção (botoneira
de extinção)
30.
Botão e LED de Retardo Bombeiros [2]
31.
Botão e LEDs de Bombeiros On [2]
[1] Apenas disponível para instalações que utilizem detetores Aritech compatíveis.
[2] A ativação de bombeiros só estará disponível se configurado pelo instalador do sistema.
Manual de operação dos painéis convencionais de incêndio e extinção NC-PX3E
3
Interface de utilizador BS 7273
Para painéis de controlo configurados para BS 7273, o texto de alguns botões
muda. Consulte a Tabela 2 abaixo.
Tabela 2: Alterações configuradas aos LEDs e botões da interface
Item
Interface de utilizador BS 7273
22
Botão e LEDs do modo Auto/Manual e modo Manual
27
LEDs de Interruptor de desativação de extinção
4
Manual de operação dos painéis convencionais de incêndio e extinção NC-PX3E
Controlos do operador e indicadores
A tabela seguinte apresenta uma visão geral dos controlos do operador e
indicadores do painel de controlo. Os números de itens referem-se à Figura 1 na
página 3.
As funcionalidades operacionais aqui descritas podem não estar disponíveis
a todos os utilizadores. “Funcionamento do painel de controlo” na página 26
apresenta mais informações sobre o funcionamento do painel de controlo e as
restrições de utilizador.
Tabela 3: Controlos do operador e indicadores LED
Item
1
Ícone
Controlo/LED
Cor do
LED
Botões e LEDs de Vermelho/
zona (Z1, Z2, Z3) Amarelo
Descrição
Desativa ou testa uma zona (quando
premido com o botão de desativação geral
ou teste geral).
Um LED vermelho indica um alarme de
incêndio na zona correspondente.
Um LED vermelho intermitente indica que o
alarme de incêndio foi ativado por um
detetor. Um LED vermelho fixo indica que o
alarme de incêndio foi ativado por uma
botoneira.
Um LED amarelo a piscar indica uma falha
de ligação na zona correspondente. Um
LED amarelo fixo indica uma desativação
ou um teste.
2
LED de
Alimentação
Verde
Indica que o sistema está ligado.
3
LED de Falha
Geral
Amarelo
Indica uma falha. O LED correspondente de
zona, de dispositivo ou de falha de função
também é ativado.
4
LEDs de Alarme
Vermelho
Geral de Incêndio
Indica um alarme de incêndio.
LEDs vermelhos intermitentes indicam que
o alarme de incêndio foi ativado por um
detetor.
LEDs vermelhos fixos indicam que o alarme
de incêndio foi ativado por uma botoneira
de incêndio.
Para alarmes de zonas de deteção de
incêndio, o LED correspondente de alarme
de zona indica a origem ou localização do
alarme de incêndio.
Manual de operação dos painéis convencionais de incêndio e extinção NC-PX3E
5
Item
5
Ícone
Controlo/LED
Cor do
LED
Descrição
Botão e LEDs de
Pré-ativação
Vermelho/
Amarelo
Desativa o evento de extinção (quando
premido com o botão de desativação).
Um LED vermelho intermitente indica uma
pré-ativação de extinção.
Um LED vermelho fixo indica:
•
Uma ativação de extinção se o LED de
Descarga vermelho estiver desligado, a
piscar rapidamente ou a piscar
lentamente
•
Um estado de descarga de extinção se
o LED de Descarga vermelho estiver
fixo
Um LED amarelo intermitente indica uma
falha que impede que o painel entre no
estado de ativação de extinção. Um LED
amarelo fixo indica que o evento de
extinção está desativado.
6
LEDs de
Descarga
Vermelho/
Amarelo
Indica o estado de descarga do agente
extintor.
Um LED vermelho a piscar rapidamente
indica os 10 segundos finais antes da
ativação da saída do atuador.
Um LED vermelho a piscar lentamente
indica que o atuador foi ativado e que o
painel de controlo aguarda confirmação da
descarga de fluxo de agente extintor.
Consulte o instalador do sistema para
determinar se o sistema tem esta opção
configurada.
Um LED vermelho fixo indica que o painel
entrou no estado de descarga de extinção.
Um LED amarelo a piscar indica uma falha
de ligação da saída do atuador. Um LED
amarelo fixo indica uma desativação ou um
teste da saída do atuador.
6
Manual de operação dos painéis convencionais de incêndio e extinção NC-PX3E
Item
7
Ícone
Controlo/LED
Cor do
LED
Descrição
Botão e LEDs de
Sirenes Ext.
Ativadas
Vermelho/
Amarelo
Desativa ou testa as sirenes de extinção
(quando premido com o botão de
desativação geral ou teste geral).
Um LED vermelho intermitente lento fixo
indica que as sirenes de extinção estão no
estado de ativação de extinção (a soar).
Um LED vermelho fixo indica que as
sirenes de extinção estão no estado de
descarga (a soar).
Um LED amarelo a piscar indica uma falha
de ligação nas sirenes de extinção (ou, se
configuradas, saídas de sirenes em
módulos de expansão ligados aos estados
de ativação ou descarga). Um LED amarelo
fixo indica uma desativação ou um teste.
8
Botão e LEDs de
Retardo Sirenes
Amarelo
Ativa ou desativa um retardo de sirenes de
incêndio anteriormente configurado.
Desativa ou testa as sirenes de incêndio
(quando premido com o botão de
desativação geral ou teste geral).
Um LED fixo indica que um retardo está
configurado e ativado. Um LED intermitente
indica que o retardo está em contagem
decrescente (as sirenes de incêndio são
ativadas quando o retardo configurado
expira).
Um LED amarelo a piscar indica uma falha
de ligação das sirenes de incêndio. Um
LED amarelo fixo indica uma desativação
ou um teste de sirenes de incêndio.
9
LEDs de Painel
Ótico On
Vermelho/
Amarelo
Indica o estado das saídas de sinais ou
painéis de aviso ótico associados ao estado
de descarga.
Um LED vermelho indica que a saída de
sinal ou painel de aviso ótico está ativada
(para indicar o estado de descarga).
Um LED amarelo a piscar indica uma falha
de ligação. Um LED amarelo fixo indica
uma desativação ou um teste.
Manual de operação dos painéis convencionais de incêndio e extinção NC-PX3E
7
Item
10
Ícone
Controlo/LED
Cor do
LED
Descrição
LED de Porta
Falha/Desativado
Amarelo
Indica uma falha ou desativação da
monitorização da porta de segurança. A
monitorização da porta de segurança é
opcional.
Um LED a piscar rapidamente indica um
estado de falha de porta de segurança
aberta ou fechada, conforme se segue.
Quando o painel de controlo não se
encontra no estado de ativação ou
descarga:
•
No modo automático, o painel de
controlo reporta uma falha se a porta
de segurança estiver aberta e o retardo
de falha da porta expirar.
•
No modo manual, o painel de controlo
reporta uma falha se a porta de
segurança estiver fechada e o retardo
de falha da porta expirar.
Quando o painel de controlo se encontra
nos estados de ativação ou descarga, o
painel de controlo comunica uma falha se a
porta estiver aberta.
Um LED a piscar lentamente indica uma
falha de circuito aberto ou curto-circuito na
ligação elétrica da porta de segurança
ligada ao painel de controlo.
A falha da porta impede o painel de entrar
no estado de ativação (devido a questões
de segurança de vida) e de ativar o atuador
(para garantir a devida proteção).
Um LED fixo indica uma desativação.
Consulte o instalador do sistema para
determinar se o sistema tem esta opção
configurada.
11
LED de Falha de
Rede
Amarelo
Indica uma falha de rede. A ligação em
rede é opcional.
Consulte o instalador do sistema para
determinar se o sistema tem esta opção
configurada.
8
Manual de operação dos painéis convencionais de incêndio e extinção NC-PX3E
Item
12
Ícone
Controlo/LED
Cor do
LED
Descrição
LED de
Manutenção
Detetor
Amarelo
Indica uma “falha” de detetor utilizada para
identificar detetores que requerem
manutenção.
O painel de controlo indica a zona com os
detetores que requerem manutenção
através do LED amarelo de zona a piscar.
Nota: Esta função aplica-se apenas a
detetores Aritech que suportam a
funcionalidade CleanMe.
13
LED de Expansão Amarelo
I/O Falha/
Desativado
Indica que uma placa de expansão
instalada tem uma falha ou está
desativada. As placas de expansão são
opcionais.
Um LED intermitente indica uma falha. Um
LED fixo indica uma desativação.
Consulte o instalador do sistema para
determinar se o sistema tem módulos de
expansão instalados.
14
Botão e LED de
Desativado
Amarelo
Desativa uma função ou um dispositivo do
sistema (quando premido com o botão
correspondente).
A desativação de alguns dispositivos requer
premir continuamente o botão durante mais
de 3 segundos. (Consulte “Desativar outros
dispositivos de extinção” na página 36 para
obter mais informações.)
Um LED de Desativado fixo e o
correspondente LED amarelo de função ou
dispositivo indicam uma desativação.
15
Botão e LED de
Teste
Amarelo
Testa uma função ou um dispositivo do
sistema (quando premido com o botão
correspondente).
O teste de alguns dispositivos requer
premir continuamente o botão durante mais
de 3 segundos. (Consulte “Testar outros
dispositivos de extinção” na página 37 para
obter mais informações.)
Um LED de Teste fixo e o correspondente
LED amarelo de função ou dispositivo
indicam um teste.
Manual de operação dos painéis convencionais de incêndio e extinção NC-PX3E
9
Item
16
Ícone
Controlo/LED
Cor do
LED
Descrição
LEDs de Pressão
Baixa
Amarelo
Indica o estado de pressão do recipiente de
agente extintor.
Um LED superior a piscar indica que a
pressão no recipiente do agente extintor é
baixa (o LED de Falha Geral também
pisca).
Um LED inferior a piscar indica uma falha
de ligação de curto-circuito ou circuito
aberto. Um LED amarelo fixo indica uma
desativação ou um teste.
17
LEDs de Fluxo de Vermelho/
Agente Extintor
Amarelo
Indica o estado de fluxo do agente extintor.
Um LED vermelho fixo indica que houve
uma descarga de agente extintor do
recipiente para dentro da área de extinção.
Um LED amarelo a piscar indica uma falha
de ligação de curto-circuito ou circuito
aberto. Um LED amarelo fixo indica uma
desativação ou um teste.
18
Botão e LED de
Reset
Amarelo
Reinicia o painel de controlo e apaga todos
os eventos de sistema atuais.
Um LED fixo indica que o nível de operador
está ativo (consulte “Níveis de utilizador” na
página 26) e que o painel de controlo pode
ser reiniciado.
Um LED a piscar indica que o botão de
reiniciação está desativado e que o painel
não pode ser reiniciado. O botão de
reiniciação pode ficar desativado até 30
minutos.
19
Botão e LED de
Silenciar Painel
Amarelo
Silencia o besouro do painel de controlo e
reconhece todos os eventos atuais.
Um LED fixo indica que todos os eventos
atuais foram reconhecidos.
10
Manual de operação dos painéis convencionais de incêndio e extinção NC-PX3E
Item
20
Ícone
Controlo/LED
Cor do
LED
Descrição
Botão e LED de
Sirenes Ativar/
Silenciar
Vermelho
O LED indica o que acontece quando o
botão é premido:
Se o LED estiver ligado (a piscar ou fixo),
premir o botão silencia as sirenes de
incêndio.
Se o LED estiver desligado, premir o botão
ativa as sirenes de incêndio (se o estado do
painel de controlo e o modo de operação
permitirem a ativação manual das sirenes).
O LED indica também o estado das
sirenes:
•
Fixo indica que as sirenes de incêndio
estão ativas (ou que serão ativadas
brevemente)
•
Intermitente (a piscar) indica que a
contagem decrescente do retardo está
em curso (as sirenes de incêndio são
ativadas quando o retardo configurado
expira ou quando o retardo é
cancelado)
•
Desligado indica que as sirenes de
incêndio estão desligadas (ou que
serão desligadas brevemente)
Nota: Para evitar o silenciamento imediato
das sirenes de incêndio quando um alarme
é reportado pela primeira vez, o botão
Sirenes Ativar/Silenciar pode ser
temporariamente desativado durante a
contagem decrescente de um retardo de
sirenes de incêndio configurado. Para mais
informações, consulte “Parar ou reativar as
sirenes de incêndio” na página 30.
Manual de operação dos painéis convencionais de incêndio e extinção NC-PX3E
11
Item
21
Ícone
Controlo/LED
Cor do
LED
Teclado numérico N/A
e botão Enter
Descrição
Utilizado para introduzir a password do
nível de operador.
O botão Enter é também utilizado para
desativar ou testar funções selecionadas
(quando premido com o botão de
desativação geral ou teste geral).
22
Botão e LED de
Modo Manual
Amarelo
Utilizado para mudar do modo manual para
o modo manual-automático e vice-versa, se
configurado.
Um LED amarelo fixo indica que o painel de
controlo está no modo manual: as zonas de
deteção automática de incêndio não podem
gerar o evento de extinção.
O instalador do sistema poderá ter
desativado esta função, configurando um
dispositivo externo que está ligado a uma
entrada do painel de controlo.
Modo
Auto/Manual
(BS 7273)
Amarelo
Um LED amarelo fixo indica que o painel de
controlo está no modo manual-automático.
Modo Manual
(BS 7273)
Verde
Um LED verde fixo indica que o painel de
controlo está no modo manual.
23
LED de Falha
Sistema
Amarelo
Indica uma falha do processador do painel
de controlo.
24
LED de Fora de
Serviço
Amarelo
Indica que condições da fonte de
alimentação do painel de controlo
colocaram zonas e entradas de deteção de
incêndio fora de serviço.
Outras funções do sistema permanecem
operacionais.
Um LED amarelo fixo indica que não existe
alimentação de rede e que a alimentação
da bateria é insuficiente. Um LED amarelo
a piscar indica que a alimentação de rede é
insuficiente e que não existe alimentação
da bateria.
25
LED de Falha
Terra
Amarelo
Indica uma falha de isolamento de terra.
26
LED de Falha
Alimentação
Amarelo
Indica uma falha da fonte de alimentação.
12
Um LED intermitente indica uma falha de
bateria ou dos fusíveis da bateria. Um LED
fixo indica uma falha de alimentação
elétrica ou dos fusíveis de corrente.
Manual de operação dos painéis convencionais de incêndio e extinção NC-PX3E
Item
27
Ícone
Controlo/LED
Cor do
LED
LEDs de
Amarelo
Botoneira Abortar
Descrição
Indica o estado da botoneira de abortar.
Um LED superior amarelo fixo indica que
foi ativada uma botoneira de abortar de
extinção (o processo de extinção foi
cancelado).
Um LED inferior amarelo intermitente indica
uma falha de ligação de curto-circuito ou
circuito aberto. Um LED inferior amarelo
fixo indica uma desativação ou um teste.
Uma falha de botoneira de abortar impede
o painel de entrar no estado de ativação
(devido a questões de segurança de vida) e
de ativar o atuador (para garantir a devida
proteção).
28
Interruptor de
Desativação de
Extinção
(BS 7273)
Amarelo
LEDs de
Botoneira
Paragem
Amarelo
Um LED superior amarelo fixo indica que o
evento de extinção está desativado.
Um LED inferior amarelo intermitente indica
uma falha de ligação de curto-circuito ou
circuito aberto. Um LED inferior amarelo
fixo indica uma desativação ou um teste.
Indica o estado da botoneira de paragem.
Um LED superior amarelo fixo indica que
foi ativada uma botoneira de paragem de
extinção, pelo que o processo de extinção
está em pausa.
Um LED inferior amarelo intermitente indica
uma falha de ligação de curto-circuito ou
circuito aberto, ou que a ativação de
paragem de extinção está no modo
standby. Um LED inferior amarelo fixo
indica uma desativação ou um teste.
Uma falha de botoneira de paragem
impede o painel de entrar no estado de
ativação (devido a questões de segurança
de vida) e de ativar o atuador (para garantir
a devida proteção).
29
LEDs de
Botoneira
Extinção
Vermelho/
Amarelo
Indica o estado da botoneira de extinção.
Um LED vermelho fixo de botoneira de
extinção indica que foi ativada uma
botoneira de arranque de extinção para
criar um evento de extinção manual.
Um LED amarelo a piscar indica uma falha
de ligação de curto-circuito ou circuito
aberto. Um LED amarelo fixo indica uma
desativação ou um teste.
Manual de operação dos painéis convencionais de incêndio e extinção NC-PX3E
13
Item
30
Ícone
Controlo/LED
Cor do
LED
Descrição
Botão e LED de
Retardo
Bombeiros
Amarelo
Ativa ou desativa um retardo da função de
ativação de bombeiros anteriormente
configurado. A função de ativação de
bombeiros é opcional.
Um LED fixo indica que um retardo da
função de ativação de bombeiros está
configurado e ativado. Um LED a piscar
indica que está em curso a contagem
decrescente do retardo da função de
ativação de bombeiros (a função de
ativação de bombeiros é ativada quando
um retardo configurado expira).
Consulte o instalador do sistema para
determinar se a opção de ativação de
bombeiros está configurada.
31
Botão e LEDs de
Bombeiros On
Vermelho/
Amarelo
Anula o retardo configurado (quando este
está em curso) e ativa a função de ativação
de bombeiros. Desativa ou testa a função
de ativação de bombeiros (quando premido
com o botão de desativação geral ou teste
geral).
Um LED vermelho a piscar indica que a
função de ativação de bombeiros está
ativada.
Um LED amarelo a piscar indica uma falha
de ligação. Um LED amarelo fixo indica
uma desativação ou um teste.
Consulte o instalador do sistema para
determinar se a opção de ativação de
bombeiros está configurada.
14
Manual de operação dos painéis convencionais de incêndio e extinção NC-PX3E
Indicadores sonoros
O besouro do painel de controlo atua como indicador sonoro para realçar os
eventos do sistema. Pode emitir um tom constante ou um tom intermitente.
Um tom constante pode indicar um alarme de incêndio, uma pré-ativação ou
ativação de extinção, um estado de descarga de extinção ou uma falha do
sistema.
Um tom intermitente indica o seguinte:
•
O painel de controlo apresenta uma condição de falha.
•
O painel de controlo encontra-se nos últimos 10 segundos da contagem
decrescente de um retardo antes de ativar o atuador de extinção (a descarga
de extinção está iminente).
•
O atuador de extinção está desativado (para painéis de controlo no modo
BS 7273).
Indicações de estado do painel de controlo
Esta secção contém um resumo das indicações de estado predefinidas do painel
de controlo.
Standby
Standby, ou estado normal, é indicado da seguinte maneira:
•
Um LED de alimentação fixo
•
Um LED de Retardo Sirenes fixo (se estiver ativado um retardo)
•
Um LED de Retardo Bombeiros fixo (Figura 1, item 30) (se estiver ativado um
retardo)
Não é emitida nenhuma indicação sonora.
Manual de operação dos painéis convencionais de incêndio e extinção NC-PX3E
15
Alarme de incêndio (só de incêndio)
O estado de alarme de incêndio aplica-se a zonas que não estejam ligadas à
área de extinção, e que atuam como zonas só de incêndio.
Um alarme de incêndio numa zona de deteção que não esteja ligada à área de
extinção é indicado da seguinte forma:
•
LEDs de Alarme Geral de Incêndio: Intermitente se o alarme tiver sido
ativado por um detetor. Fixo se o alarme tiver sido ativado por uma botoneira.
•
LED de Zona: Intermitente se o alarme tiver sido ativado por um detetor. Fixo
se o alarme tiver sido ativado por uma botoneira. Mostra as zonas que estão
em alarme.
•
LED de Retardo Sirenes: Intermitente durante a contagem decrescente de
um retardo. Fixo com um retardo ativado.
•
LED de Sirenes Ativar/Silenciar: Fixo se as sirenes de incêndio estiverem
ativas (ou se forem ativadas brevemente). Intermitente durante a contagem
decrescente de um retardo. As sirenes de incêndio são ativadas quando
expira o retardo configurado ou quando o retardo é cancelado. Desligado
quando as sirenes de incêndio estão desligadas (ou quando serão
desligadas brevemente).
•
LEDs de Retardo Bombeiros e de Bombeiros On: Se o sistema tiver sido
configurado para utilizar a função de ativação de bombeiros, os indicadores
são apresentados em conformidade.
Após o primeiro alarme de detetor do sistema, o LED de Retardo Bombeiros
pisca para indicar que está em curso a contagem decrescente de um retardo
configurado. Quando o retardo expira (ou é cancelado), a função de ativação
de bombeiros é ativada e o LED de Bombeiros On pisca.
Se o sistema detetar um alarme de botoneira, acende-se o LED de Retardo
Bombeiros, o qual se mantém fixo se estiver ativado um retardo, a função de
ativação de bombeiros é imediatamente ativada e o LED de Bombeiros On
pisca.
Nota: Consulte o instalador do sistema ou a empresa de manutenção para
determinar se o sistema tem uma zona configurada para operação só de
incêndio.
O besouro do painel de controlo soa continuamente.
16
Manual de operação dos painéis convencionais de incêndio e extinção NC-PX3E
Pré-ativação de extinção
O painel de controlo encontra-se no estado de pré-ativação de extinção quando:
•
Uma zona de deteção de incêndio na área de extinção entra em alarme
de incêndio e o sistema está configurado para que seja necessária uma
segunda zona da área de extinção para ativar o evento de extinção.
•
São detetadas condições de eventos de extinção (uma ou duas zonas
entram em alarme de incêndio consoante a configuração) mas o modo
manual está ativado ou uma condição de falha ou desativação de um
dispositivo de extinção impede a ativação.
•
A botoneira de extinção é premida mas uma condição de falha ou
desativação de um dispositivo de extinção impede a ativação.
O estado de pré-ativação de extinção é indicado da seguinte forma:
•
LED de Pré-ativação: LED vermelho a piscar.
•
LEDs de Zona: Vermelho a piscar (para zonas em alarme de incêndio).
De notar que estes piscarão sempre (indicando alarmes de detetor) para
zonas de deteção de extinção, uma vez que estas zonas são consideradas
automáticas (mas as indicações podem variar para outros painéis da rede).
•
LEDs de Alarme Geral de Incêndio: Intermitentes para ativação de detetor.
Fixos para ativação de botoneira.
•
LED de Sirenes Ativar/Silenciar: Fixo, uma vez que as sirenes de incêndio
são ativadas imediatamente e qualquer retardo configurado é ignorado.
•
As indicações de função de ativação de bombeiros são mostradas da
maneira habitual, ligadas ao evento de alarme de incêndio.
O besouro do painel de controlo soa continuamente.
Manual de operação dos painéis convencionais de incêndio e extinção NC-PX3E
17
Evento de extinção impedido
Quando o painel de controlo está em standby, alarme de incêndio ou préativação de extinção, o evento de extinção é automaticamente impedido (na
realidade, o evento de extinção é desativado) relativamente a qualquer um
dos seguintes:
•
Sirene de extinção, sinal ou painel de aviso ótico de descarga de extinção ou
atuador de descarga desativados.
•
Falha de botoneira de paragem ou de abortar de extinção, sirene
de extinção, sinal ou painel de aviso ótico de descarga de extinção,
monitorização de porta de segurança (estado ou ligação elétrica) ou atuador
de descarga.
O evento de extinção é ativado automaticamente (com um breve retardo)
quando é ativada a função de desativação.
O evento de extinção é ativado automaticamente quando a falha é resolvida
e o painel de controlo é reiniciado.
Um evento de extinção impedido é indicado por um LED de Pré-ativação
amarelo a piscar e pelo LED de falha/desativado do dispositivo que impediu
o evento.
18
Manual de operação dos painéis convencionais de incêndio e extinção NC-PX3E
Ativação de extinção
O estado de ativação de extinção também se designa por “em retardo para
descarga”.
O painel de controlo encontra-se neste estado quando:
•
No modo automático, são detetadas as condições de evento de extinção
(uma ou duas zonas entram em alarme de incêndio, consoante a
configuração do sistema).
•
A botoneira de extinção é premida.
Um estado de ativação de extinção é indicado da seguinte forma:
•
LED de Pré-ativação: Vermelho fixo.
•
LEDs de Zona: Vermelho a piscar (para zonas em alarme de incêndio).
De notar que estes piscarão sempre (indicando alarmes de detetor) para
zonas de deteção de extinção, uma vez que estas zonas são consideradas
automáticas (mas as indicações podem variar para outros painéis da rede).
•
LEDs de Alarme Geral de Incêndio: Intermitentes para ativação de detetor.
Fixos para ativação de botoneira.
•
LED de Botoneira Extinção: Fixo se o alarme tiver sido ativado por uma
botoneira de arranque de extinção.
•
LED de Sirenes Extinção Ativado: Intermitente se o tom for intermitente. Fixo
se o tom for contínuo. As sirenes de extinção são ativadas imediatamente
com o tom configurado.
•
LED de Descarga: Intermitente rápido durante os últimos 10 segundos
antes da ativação do atuador para descarga do agente extintor. Intermitente
rápido se o atuador tiver sido ativado e o painel de controlo estiver a
aguardar confirmação do fluxo de agente extintor. Consulte o instalador do
sistema para determinar se o sistema tem esta opção configurada.
•
LED de Reset: Intermitente lento amarelo para indicar que a reiniciação
manual foi impedida até expirar o retardo configurado. Consulte o instalador
do sistema para determinar o retardo configurado.
•
As indicações de função de ativação de bombeiros são mostradas da
maneira habitual, ligadas ao evento de alarme de incêndio.
O besouro do painel de controlo soa continuamente, com exceção dos últimos
10 segundos antes da ativação do atuador, quando soa de forma intermitente.
Se a botoneira de abortar for premida durante a ativação de extinção:
•
O processo de extinção é imediatamente cancelado.
•
LED de Bot. Abortar: Fixo.
•
LED de Sirenes Extinção Ativado: desligado. As sirenes de extinção são
imediatamente desativadas.
Manual de operação dos painéis convencionais de incêndio e extinção NC-PX3E
19
Se a botoneira de paragem for premida durante a ativação de extinção:
•
O processo de extinção está em pausa.
•
LED de Botoneira Paragem: Fixo (consoante o modo de paragem
configurado). Consulte o instalador do sistema para determinar qual o modo
de paragem configurado para o seu sistema.
Modo A: Quando a botoneira de paragem está ativada, a contagem decrescente
do retardo do atuador continua, mas o painel é impedido de entrar no estado
de ativação de extinção. Quando a botoneira de paragem está desativada,
a contagem decrescente do retardo determina quando é que o painel entra no
estado de ativação de extinção.
No Modo A, a ativação da botoneira de paragem acende o respetivo LED,
que se mantém aceso até o painel ser manualmente reiniciado. O LED de Préativação amarelo pisca para indicar que o painel está impedido de entrar no
estado de ativação de extinção. O LED de Pré-ativação pisca para mostrar
quando a botoneira de paragem está ligada, e desliga-se quando a botoneira
de paragem é desligada.
Modo B: Quando a botoneira de paragem está ativada, a contagem decrescente
do retardo do atuador pára, colocando o processo de descarga de extinção
em pausa. As sirenes emitem um padrão de som único (1 segundo ligado,
4 segundos desligado) enquanto o processo de descarga de extinção está
em pausa. Quando a botoneira de paragem está desativada, a contagem
decrescente do retardo reinicia-se e o padrão de som muda para o tom
configurado para a ativação de extinção. O LED da Botoneira de Paragem
desliga-se quando a botoneira de paragem é desativada.
20
Manual de operação dos painéis convencionais de incêndio e extinção NC-PX3E
Descarga de extinção
O painel de controlo encontra-se neste estado quando:
•
A saída do atuador para a descarga do agente extintor foi ativada e
a confirmação do fluxo de agente extintor não está configurada ou está
desativada.
•
A saída do atuador para descarga do agente extintor foi ativada e o fluxo de
agente extintor foi confirmada, quando a confirmação do fluxo de agente
extintor é configurada.
•
O fluxo de agente extintor está configurado e ativado.
Consulte o instalador do sistema para determinar a opção configurada no seu
sistema.
Um estado de descarga de extinção é indicado da seguinte forma:
•
LED de Descarga: Fixo.
•
LED de Fluxo de Agente Extintor: Fixo, se a confirmação estiver configurada.
•
LED de Pré-ativação: Vermelho fixo, a menos que a confirmação do fluxo
de agente extintor tiver sido configurada e recebida, mas não tiver ocorrido
nenhum evento de ativação de extinção.
•
LED de Alarme Geral de Incêndio: Intermitentes para ativação de detetor.
Fixos para ativação de botoneira.
•
LED de Botoneira Extinção: Fixo se o alarme tiver sido ativado por uma
botoneira de arranque de extinção.
•
LED de Sirenes Extinção Ativado: Intermitente (para estado de ativação
de extinção) ou fixo (para extinção no estado de descarga), consoante a
configuração do sistema.
•
LED de Painel Ótico On: Fixo para indicar que a saída de ativação do sinal
ou painel de aviso ótico está ativa.
•
LED de Reset: Intermitente lento para indicar que a reiniciação manual está
desativada até expirar o retardo configurado.
As indicações de alarme de incêndio estarão ativadas como habitualmente
se o evento de extinção que causou a descarga não foi a ativação de uma
botoneira de extinção. As indicações de função de ativação de bombeiros (se
configuradas) são mostradas da maneira habitual, ligadas ao evento de alarme
de incêndio.
O besouro do painel de controlo soa continuamente.
Manual de operação dos painéis convencionais de incêndio e extinção NC-PX3E
21
Falhas
As falhas são indicadas com um LED de Falha Geral intermitente e um LED
indicador de falha ativa correspondente à função ou dispositivo com falha.
O besouro do painel de controlo soa intermitentemente.
Nota: Contacte a empresa de instalação ou manutenção para resolver todas as
falhas comunicadas. Algumas falhas podem impedir ou desativar o evento de
extinção. Para mais informações, consulte “Evento de extinção impedido” na
página 18.
22
Manual de operação dos painéis convencionais de incêndio e extinção NC-PX3E
Desativações
•
A desativação de um evento de extinção é indicada por um LED de
Desativado fixo e um LED de Pré-ativação amarelo fixo.
•
As zonas desativadas são indicadas por um LED de Desativado fixo e um
LED de Zona amarelo fixo.
•
A desativação das sirenes de extinção (e das saídas de sirenes ligadas aos
estados de ativação ou descarga) é indicada por um LED de Desativado fixo
e um LED de Sirenes Extinção Ativado amarelo fixo.
•
A desativação das sirenes é indicada por um LED de Desativado fixo e um
LED de Retardo Sirenes amarelo fixo.
•
A desativação da função de ativação de bombeiros é indicada por um LED
de Desativado fixo e um LED de Retardo Bombeiros amarelo fixo.
•
A desativação das placas de expansão é indicada por um LED de Desativado
fixo e um LED de Expansão I/O Falha/Desativado fixo.
•
Os atuadores desativados são indicados por um LED de Desativado fixo e
um LED de Descarga amarelo fixo.
•
A desativação da monitorização de porta de segurança é indicada por um
LED de Desativado fixo e um LED de Porta Falha/Desativado fixo.
•
A desativação da monitorização do fluxo de agente extintor é indicada por um
LED de Desativado fixo e um LED de Fluxo de Agente Extintor amarelo fixo.
•
A desativação da monitorização da pressão do agente extintor é indicada por
um LED de Desativado fixo e um LED de Pressão Baixa amarelo fixo.
•
A desativação de sinais ou painéis de aviso ótico de descarga de extinção é
indicada por um LED de Desativado fixo e um LED de Painel Ótico On
amarelo fixo.
•
A desativação de botoneiras de extinção, paragem ou abortar é indicada por
um LED de Desativado fixo e um LED de Botoneira Extinção, paragem ou
abortar amarelo fixo.
•
A desativação dos interruptores de ativação de extinção é indicada por
um LED de Desativado fixo e um LED de Interruptor de desativação de
extinção.
Não é emitida nenhuma indicação sonora. (Para o modo BS 7273, o besouro
está intermitente quando o evento de extinção está desativado.)
Nota: Algumas desativações podem impedir ou desativar o evento de extinção.
Para mais informações, consulte “Evento de extinção impedido” na página 18.
Manual de operação dos painéis convencionais de incêndio e extinção NC-PX3E
23
Testes
•
Os testes de zona são indicados por um LED de Teste fixo e um LED de
Zona amarelo fixo.
•
Os testes de sirenes de extinção são indicados por um LED de Teste fixo
e um LED de Sirenes Extinção Ativado amarelo fixo.
•
Os testes de sirenes de incêndio são indicados por um LED de Teste fixo
e um LED de Retardo Sirenes amarelo fixo.
•
Os testes de função de ativação de bombeiros são indicados por um LED de
Teste fixo e um LED de Bombeiros amarelo fixo.
•
Os testes de atuadores são indicados por um LED de Teste fixo e um LED de
Descarga amarelo fixo.
•
Os testes de monitorização do fluxo de agente extintor são indicados por um
LED de Teste fixo e um LED de Fluxo de Agente Extintor amarelo fixo.
•
Os testes de monitorização da pressão de agente extintor são indicados por
um LED de Teste fixo e um LED de Pressão Baixa amarelo fixo.
•
Os testes de sinais ou painéis de aviso ótico de descarga de extinção são
indicados por um LED de Teste fixo e um LED de Painel Ótico On amarelo
fixo.
•
Os testes de botoneiras de extinção, paragem ou abortar são indicados por
um LED de Teste fixo e um LED de Botoneira Extinção, paragem ou abortar
amarelo fixo.
•
Os testes de interruptor de desativação de extinção são indicados por um
LED de Teste fixo e um LED de Interruptor de desativação de extinção.
Não é emitida nenhuma indicação sonora.
AVISO: Risco de morte ou lesões graves. Desligue o atuador do agente extintor
do painel de controlo antes de emitir o comando de teste de saída do atuador.
Quando confirmar o comando de teste, a saída do atuador é ativada
imediatamente.
24
Manual de operação dos painéis convencionais de incêndio e extinção NC-PX3E
Fora de serviço
O painel de controlo está fora de serviço quando existe potência insuficiente de
rede ou da bateria. Neste estado, não existem sinais adicionais de falha ou de
alarme de incêndio das zonas de deteção, e não são processados sinais de
ativação, desativação ou falha dos dispositivos de entrada.
O estado de fora de serviço é indicado da seguinte forma:
•
LED de fora de serviço: O LED fixo indica que não existe alimentação de
rede e que a alimentação da bateria é insuficiente. O LED intermitente indica
que a alimentação de rede é insuficiente e que não existe alimentação da
bateria.
•
LED de falha de alimentação: Fixo indica que não existe alimentação de
rede. Intermitente indica que não existe alimentação da bateria.
O besouro do painel de controlo soa intermitentemente.
Quando a alimentação é restabelecida, o painel de controlo regressa ao seu
estado anterior depois de ser reiniciado. (O estado de fora de serviço é latched).
Nota: Quando o painel de controlo indica fora de serviço, a deteção de alarme
de incêndio do sistema está inativa e o seu local não está protegido. Contacte
imediatamente a empresa de instalação ou manutenção para resolver o
problema.
Manual de operação dos painéis convencionais de incêndio e extinção NC-PX3E
25
Funcionamento do painel de controlo
Níveis de utilizador
Para sua segurança, o acesso a algumas funcionalidades deste produto está
restrito por níveis de utilizador. Os privilégios de acesso de cada nível de
utilizador são descritos em baixo.
Utilzador público
O nível de utilizador público é o nível de utilizador predefinido.
Este nível permite a execução de tarefas operacionais básicas, tais como
responder a alarmes de incêndio ou avisos de falha no painel de controlo.
Não é necessária uma password.
Consulte “Operação do utilizador de nível público” em baixo para obter mais
informações.
Utilizador com nível de operador
O nível de operador permite a realização de tarefas adicionais que comandam
o sistema, ou executar funções de manutenção. Está reservado a utilizadores
autorizados que tenham recebido formação relativa à operação do painel de
controlo.
A password predefinida para o utilizador com nível de operador é 2222.
Para mais informações, consulte “Operação de nível de operador” na página 29.
Este é um nível de utilizador restrito, protegido por uma password de segurança.
Para entrar no nível de operador, introduza a password através do teclado
numérico e prima Enter.
Um sinal sonoro longo e o LED de Reset fixo indicam que foi introduzida a
password correta e que o nível de operador está ativo. Três sinais sonoros
(bipes) breves, acompanhados do LED de Falha Geral a piscar, indicam que
foi introduzida a password incorreta.
Decorridos cinco minutos, se não for premido nenhum botão, o painel de
controlo sai automaticamente do nível de operador e volta para o nível de
utilizador público.
Nota: O painel de controlo está disponível com uma opção de chave de acesso.
O comutador de chave está localizado na tampa do painel. Com esta opção,
pode ser utilizada a chave ou a password para introduzir o nível de utilizador
do operador.
26
Manual de operação dos painéis convencionais de incêndio e extinção NC-PX3E
Operação do utilizador de nível público
As operações de utilizador de nível público são as operações que podem ser
efetuadas por qualquer utilizador. Não é necessária nenhuma password para
executar tarefas neste nível.
A operação do utilizador de nível público permite:
•
Reconhecer um evento do sistema e silenciar o besouro do painel de
controlo
•
Cancelar um retardo de sirenes de incêndio ativo
•
Cancelar um retardo de função de ativação de bombeiros ativo
•
Efetuar um teste do besouro e dos LEDs do painel de controlo
Reconhecer um evento do sistema e silenciar o besouro do painel de
controlo
Para reconhecer um evento do sistema e silenciar o besouro do painel de
controlo, prima o botão Silenciar Painel.
O LED de Silenciar Painel fixo indica que o besouro do painel de controlo foi
silenciado e que todos os eventos atuais foram reconhecidos.
Cancelar um retardo de sirenes de incêndio ativo
Se um retardo de sirenes de incêndio estiver ativo, prima o botão Retardo
Sirenes para cancelar o retardo e ativar imediatamente as sirenes.
O LED de Retardo Sirenes indica as seguintes condições:
•
Fixo: Um retardo está configurado e ativado.
•
Intermitente (durante um alarme de incêndio): está em curso a contagem
decrescente de um retardo configurado. As sirenes são ativadas quando
o retardo expira ou quando é cancelado.
Nota: Se for comunicado um alarme numa zona ligada ao evento de extinção,
qualquer retardo configurado é ignorado e as sirenes de incêndio são
imediatamente ativadas.
Um alarme de incêndio ativado por uma botoneira anula qualquer retardo
configurado e ativa imediatamente as sirenes de incêndio.
Manual de operação dos painéis convencionais de incêndio e extinção NC-PX3E
27
Cancelar um retardo de função de ativação de bombeiros ativo
Se um retardo de função de ativação de bombeiros estiver ativo, prima o botão
Bombeiros On ou o botão Retardo Bombeiros para cancelar o retardo e ativar
imediatamente a função de ativação de bombeiros.
O LED de Retardo Bombeiros indica as seguintes condições:
•
Fixo: Um retardo está configurado e ativado.
•
Intermitente (durante um alarme de incêndio): Está em curso a contagem
decrescente de um retardo configurado. A função de ativação de bombeiros
é ativada quando o retardo expira ou quando é cancelado.
Um alarme de incêndio ativado por uma botoneira anula qualquer retardo
configurado e ativa imediatamente a função de ativação de bombeiros.
Efetuar um teste do indicador LED do painel de controlo e do besouro
Para efetuar um teste do indicador LED do painel de controlo e do besouro,
prima continuamente o botão Teste durante mais de 3 segundos.
O teste é indicado da seguinte forma:
•
Todos os LEDs estão fixos.
•
O besouro do painel de controlo soa continuamente.
O teste continua enquanto o botão de Teste se mantiver premido (com um
tempo limite automático de 12 segundos). Quando o teste estiver concluído,
o painel de controlo regressa ao seu estado anterior.
28
Manual de operação dos painéis convencionais de incêndio e extinção NC-PX3E
Operação de nível de operador
O nível de operador está protegido por password de segurança e está reservado
a utilizadores autorizados que tenham recebido formação relativa à operação do
painel de controlo para fins de controlo e manutenção. A password predefinida
do utilizador com nível de operador é 2222.
As tarefas incluídas em “Operação do utilizador de nível público” na página 27
também estão disponíveis neste nível de utilizador.
Este nível de utilizador permite:
•
Reinicializar o painel de controlo
•
Silenciar ou reativar as sirenes de incêndio
•
Silenciar ou reativar as sirenes de extinção
•
Ativar ou desativar sirenes
•
Ativar ou desativar um retardo de sirenes de incêndio
•
Testar as sirenes
•
Ativar ou desativar a função de ativação de bombeiros
•
Ativar ou desativar um retardo de função de ativação de bombeiros
•
Testar a função de ativação de bombeiros
•
Ativar ou desativar uma zona
•
Testar uma zona
•
Ativar ou desativar o evento de extinção
•
Desativar outros dispositivos de extinção
•
Testar outros dispositivos de extinção
•
Configurar o modo de operação manual
Reiniciar o painel de controlo
Nota: Investigue todos os alarmes e falhas do sistema antes de reiniciar o painel
de controlo.
Para reiniciar o painel de controlo e apagar todos os eventos de sistema atuais,
prima o botão Reset. Os eventos de sistema que não tenham sido resolvidos
continuam realçados quando termina o processo de reiniciação.
O botão Reset é desativado quando o painel de controlo entra no estado de
ativação de extinção (O LED de Reset pisca para indicar a desativação). O
painel de controlo não pode ser reiniciado nesta altura e o botão de Reset pode
permanecer desativado por um período de até 30 minutos. Consulte o instalador
do sistema relativamente ao tempo configurado. Quando o LED de Reset está
fixo, o painel de controlo pode ser reiniciado.
Manual de operação dos painéis convencionais de incêndio e extinção NC-PX3E
29
Parar ou reativar as sirenes de incêndio
Para silenciar as sirenes de incêndio, prima o botão Sirenes Ativar/Silenciar.
Para reativar as sirenes de incêndio silenciadas, prima novamente o botão.
Se o painel de controlo tiver sido configurado para operar no modo de
evacuação, as sirenes podem ser ativadas sem que o painel se encontre
no estado de alarme de incêndio, premindo para tal o botão Sirenes
Ativar/Silenciar.
O LED de Sirenes Ativar/Silenciar fixo indica que as sirenes de incêndio
estão ativas (a soar). Um LED de Retardo Sirenes intermitente indica que
está em curso a contagem decrescente de um retardo de sirenes de incêndio
configurado, e que as sirenes de incêndio podem ser silenciadas (antes da
ativação) premindo o botão Sirenes Ativar/Silenciar.
Notas
Para evitar o silenciamento imediato das sirenes de incêndio quando um alarme
de incêndio é reportado pela primeira vez, o botão Sirenes Ativar/Silenciar pode
ser temporariamente desativado durante um período de tempo configurado
quando um retardo de sirenes configurado está em contagem decrescente.
O tempo de desativação predefinido para o botão Sirenes Ativar/Silenciar
é 1 minuto.
A contagem decrescente do tempo de desativação inicia-se a quando o painel
de controlo entra no estado de alarme de incêndio e quando se inicia o retardo
de sirenes de incêndio configurado.
Durante o tempo de desativação configurado, o LED de Sirenes Ativar/
Silenciar está desligado e as sirenes não podem ser silenciadas (antes da
ativação) premindo o botão Sirenes Ativar/Silenciar.
No período entre o fim do tempo de desativação configurado e o fim do retardo
de sirenes de incêndio configurado (quando o LED de Sirenes Ativar/Silenciar
está intermitente), premir o botão Sirenes Ativar/Silenciar silencia as sirenes de
incêndio (antes da ativação).
Um retardo de sirenes de incêndio configurado pode ainda ser cancelado
enquanto corre o retardo (e as sirenes estão ativadas), premindo para tal
o botão Retardo Sirenes.
Note-se que a funcionalidade de sirenes está sujeita à configuração do sistema
e, consoante a seleção da empresa de instalação ou manutenção, as sirenes
silenciadas poderão reiniciar automaticamente caso seja detetado outro evento
de alarme. Contacte a empresa de instalação ou manutenção para determinar
os detalhes de configuração do seu local.
30
Manual de operação dos painéis convencionais de incêndio e extinção NC-PX3E
Silenciar ou reativar as sirenes de extinção
Para silenciar as sirenes de extinção, prima o botão Sirenes Extinção Ativado.
Um LED de Sirenes Extinção Ativado indica que as sirenes de extinção estão
ativas (a soar). O LED indica o tom das sirenes de extinção: Intermitente para
um tom intermitente, fixo para um tom contínuo.
O tom das sirenes de extinção depende do estado de extinção (ativação de
extinção ou descarga de extinção) e da configuração do sistema. Regra geral,
este tom é intermitente para ativação e contínuo para descarga. Consulte o
instalador do sistema para determinar se estas predefinições são utilizadas no
seu local.
As sirenes de extinção só podem ser silenciadas com o painel de controlo no
estado de descarga de extinção (com o LED de Descarga fixo). Para reativar
as sirenes de extinção silenciadas, prima novamente o botão Sirenes Extinção
Ativado.
O painel de controlo poderá oferecer sirenes de extinção adicionais nos
módulos de expansão ligados ao estado de pré-ativação ou descarga, que
se ativam continuamente. Estas saídas aceitam normalmente os comandos
de silenciamento e reativação.
Ativar ou desativar sirenes
Para desativar as sirenes de incêndio, prima o botão de Desativado e depois
prima o botão de Retardo Sirenes.
Para desativar as sirenes de extinção, prima o botão de Desativado e depois
prima o botão de Sirenes Extinção Ativado.
As sirenes só poderão ser desativadas quando as saídas de sirenes não
estiverem ativadas. As sirenes desativadas não funcionam nem indicam
uma falha se ocorrer um alarme.
Nota: A desativação das sirenes de extinção impede (desativa)
automaticamente o evento de extinção. Para mais informações, consulte “Ativar
ou desativar o evento de extinção” na página 35.
A desativação das sirenes de incêndio é indicada da seguinte forma:
•
LED de Desativado fixo
•
Um LED amarelo fixo para o botão de Retardo Sirenes
A desativação das sirenes de extinção é indicada da seguinte forma:
•
LED de Desativado fixo
•
Um LED amarelo fixo para o botão de Sirenes Extinção Ativado
Para ativar as sirenes de incêndio, prima o botão de Desativado e depois prima
novamente o botão de Retardo Sirenes.
Para ativar as sirenes de extinção, prima o botão de Desativado e depois prima
novamente o botão de Sirenes Extinção Ativado.
Manual de operação dos painéis convencionais de incêndio e extinção NC-PX3E
31
Ativar ou desativar um retardo de sirenes de incêndio
Para desativar um retardo de sirenes de incêndio configurado (e ativado), prima
o botão de Retardo Sirenes. Para ativar o retardo, prima novamente o botão.
Se for comunicado um alarme numa zone ligada ao evento de extinção,
qualquer retardo configurado será ignorado e as sirenes de incêndio serão
imediatamente ativadas.
Testar as sirenes
Para testar as sirenes, prima o botão de Teste e depois prima o botão de
Retardo Sirenes.
As sirenes só podem ser testadas quando o painel de controlo está no estado de
standby.
O teste é indicado da seguinte forma:
•
Um LED de Teste fixo
•
Um LED amarelo fixo para o botão de Retardo Sirenes
•
Um sinal sonoro de teste (3 segundos ligado, 5 segundos desligado) durante
o teste, sem qualquer retardo configurado
Para terminar o teste, prima o botão de Teste e depois prima novamente o botão
de Retardo Sirenes da sirene correspondente.
Se ocorrer um evento de pré-ativação de extinção, ativação, descarga ou alarme
de incêndio durante o teste, o painel de controlo abandona o teste e responde
ao evento de alarme conforme configurado.
Ativar ou desativar a função de ativação de bombeiros
Para desativar a função de ativação de bombeiros, prima o botão de Desativado
e depois prima o botão de Ativar Bombeiros.
A desativação é indicada da seguinte forma:
•
•
LED de Desativado fixo
LED de Bombeiros On amarelo fixo
Para ativar a função de ativação de bombeiros, prima o botão de Desativado e
depois prima novamente o botão de Bombeiros On.
Nota: A função de ativação de bombeiros desativada não indica uma falha nem
funciona se ocorrer um alarme de incêndio.
32
Manual de operação dos painéis convencionais de incêndio e extinção NC-PX3E
Ativar ou desativar um retardo de função de ativação de bombeiros
Para desativar um retardo de função de ativação de bombeiros configurado
(e ativado), prima o botão de Retardo Bombeiros. Para ativar o retardo, prima
novamente o botão.
Testar a função de ativação de bombeiros
Nota: Antes de realizar qualquer teste da função de ativação de bombeiros,
certifique-se de que os respetivos sinais não estão ligados ou notifique os
bombeiros que irão decorrer os testes.
Para testar a função de ativação de bombeiros, prima o botão de Teste e depois
prima o botão de Ativar Bombeiros.
O teste é indicado da seguinte forma:
•
Um LED de Teste fixo
•
LED de Bombeiros On amarelo fixo
•
Um LED de Bombeiros On intermitente e o sinal de teste (3 segundos ligado,
5 segundos desligado) sem qualquer retardo configurado para a duração do
teste
Para terminar o teste, prima o botão de Teste e depois prima novamente o botão
de Bombeiros On.
Se ocorrer um evento de pré-ativação de extinção, ativação, descarga ou alarme
de incêndio durante o teste, o painel de controlo abandona o teste e responde
ao evento de alarme conforme configurado.
Ativar ou desativar uma zona
Para desativar uma zona, prima o botão de Desativado e depois prima o botão
de Zona correspondente.
A desativação é indicada da seguinte forma:
•
LED de Desativado fixo
•
Um LED de Zona amarelo fixo
Para ativar a zona, prima o botão de Desativado e depois prima novamente o
botão de Zona.
Nota: Não são indicados quaisquer alarmes de incêndio ou falhas relativamente
às zonas desativadas.
Manual de operação dos painéis convencionais de incêndio e extinção NC-PX3E
33
Testar uma zona
Para testar uma zona, prima o botão de Teste e depois prima o botão de Zona
correspondente.
O teste é indicado da seguinte forma:
•
Um LED de Teste fixo
•
Um LED de Zona falha/desativado/teste
Quando um alarme é ativado numa zona em teste:
•
O LED de Alarme Zona está fixo ou intermitente, consoante a origem do
alarme
•
As funções de ativação de bombeiros e outras funções dependentes de zona
não estão ativadas
•
A menos que configuradas de outra forma, as sirenes de incêndio são
ativadas durante 5 segundos e o LED de Sirenes Ativar/Silenciar está
fixo (consultar nota em baixo)
•
A menos que configurado de outra forma, o besouro do painel de controlo
soa continuamente durante 5 segundos (consultar nota abaixo)
•
O painel de controlo reinicia-se automaticamente após 5 segundos e apaga
os alarmes da zona em teste
Para terminar o teste, prima o botão de Teste e depois prima novamente o botão
de Zona.
Se ocorrer um alarme noutra zona que não em teste, ou se estiver ativada
a botoneira de extinção, o painel de controlo responde ao evento de alarme
conforme configurado.
Nota: O besouro do painel de controlo e as sirenes podem ser configurados
para não soarem quando um alarme é ativado numa zona em teste.
34
Manual de operação dos painéis convencionais de incêndio e extinção NC-PX3E
Ativar ou desativar o evento de extinção
Nota: Quando o evento de extinção é desativado (ou impedido), o painel de
controlo não comunica alarmes de extinção e o evento de extinção não será
ativado. O painel de controlo continuará a comunicar e indicar alarmes de
incêndio na área de extinção.
Para desativar o evento de extinção, prima o botão de Desativado e depois
prima o botão de Pré-ativação, ou ative o evento Interruptor de desativação de
extinção.
A desativação é indicada da seguinte forma:
•
LED de Desativado fixo
•
Um LED de Pré-ativação amarelo fixo
Para ativar o evento de extinção, prima o botão de Desativado e depois prima
novamente o botão de Pré-ativação.
Se o alarme de extinção for comunicado ao mesmo tempo que o evento de
extinção é ativado, existe um breve retardo (configurável até 60 segundos) antes
de o painel de controlo entrar no estado de descarga de extinção.
Nota: Algumas falhas ou desativações de dispositivos de extinção podem
impedir ou desativar o evento de extinção. Para mais informações, consulte
“Evento de extinção impedido” na página 18.
Manual de operação dos painéis convencionais de incêndio e extinção NC-PX3E
35
Desativar outros dispositivos de extinção
Os dispositivos indicados na Tabela 4 podem também ser desativados no nível
de operador.
Para desativar qualquer um destes dispositivos, prima o botão de Desativado
durante mais de 3 segundos, prima os botões 1 e 3 (os botões P/cima e P/baixo)
para selecionar a opção a desativar (o LED correspondente pisca) e depois
prima Enter para confirmar a desativação.
A desativação é indicada da seguinte forma:
•
LED de Desativado fixo
•
LED de desativação fixo para o dispositivo correspondente
Para ativar uma opção desativada, prima o botão de Desativado durante mais de
3 segundos, prima os botões 1 e 3 para selecionar a opção a ativar e depois
prima Enter.
Tabela 4: Opções adicionais de desativação de dispositivos
Dispositivo
LED utilizado
Todas as placas de expansão instaladas [1]
Expansão I/O Falha/Desativado
Atuador
Descarga, amarelo
Monitor das portas [2]
Porta Falha/Desativado
Monitorização do interruptor de pressão
Pressão baixa, amarelo
Monitorização do fluxo de agente extintor
Fluxo de Agente Extintor, amarelo
Sinal ou painel de aviso ótico de descarga
de extinção
Painel Ótico On, amarelo
Botoneiras de arranque de extinção
Botoneira de extinção, amarelo
Botoneiras de paragem de extinção
Botoneira de paragem, amarelo
Botoneiras de abortar de extinção
Botoneira de abortar, amarelo
Interruptor de desativação de extinção
Interruptor de desativação de extinção
amarelo
[1] As placas de expansão não podem ser desativadas individualmente.
[2] Se não for utilizada a monitorização da porta de segurança, certifique-se de que o instalador
não configurou esta opção, ou desative-a para evitar impedir o evento de extinção.
36
Manual de operação dos painéis convencionais de incêndio e extinção NC-PX3E
Testar outros dispositivos de extinção
Os dispositivos indicados na Tabela 5 e na Tabela 6 podem também ser
testados no nível de operador.
Para testar qualquer um destes dispositivos, prima o botão de Teste durante
mais de 3 segundos, prima os botões 1 e 3 (os botões P/cima e P/baixo) para
selecionar a opção a testar (o LED correspondente pisca) e depois prima Enter
para confirmar a condição de teste.
A condição de teste é indicada da seguinte forma:
•
Um LED de Teste fixo
•
LED de teste fixo para o dispositivo correspondente
Para sair de uma condição de teste, prima o botão de Teste durante mais
de 3 segundos, prima os botões 1 e 3 para selecionar a opção e depois
prima Enter.
Tabela 5: Opções adicionais de teste de dispositivos de entrada
Dispositivo de
entrada
LED utilizado
Funcionalidade de teste
Monitorização do
interruptor de pressão
Pressão baixa
(amarelo)
Um LED de Pressão Baixa amarelo
intermitente indica que a entrada foi ativada.
Monitorização do fluxo
de agente extintor
Fluxo de Agente
Extintor (amarelo)
Um LED de Fluxo de Agente Extintor fixo indica
que a entrada está ativa.
Botoneira de arranque
de extinção
Botoneira de extinção
(amarelo)
Um LED de Botoneira Extinção fixo indica que
a entrada foi ativada.
Botoneira de paragem
de extinção
Botoneira de paragem Um LED de Botoneira Paragem fixo indica que
(amarelo)
a entrada foi ativada.
Botoneira de abortar
de extinção
Botoneira de abortar
(amarelo)
Um LED de Botoneira Abortar fixo indica que a
entrada foi ativada.
Interruptor de
desativação
de extinção
Interruptor de
desativação de
extinção (amarelo)
Um LED de Interruptor de Desativação de
Extinção fixo indica que a entrada foi ativada.
Manual de operação dos painéis convencionais de incêndio e extinção NC-PX3E
37
A ativação de qualquer entrada sob teste não ativará qualquer funcionalidade
associada.
Tabela 6: Opções adicionais de teste de dispositivos de saída
Dispositivo de saída
LED utilizado
Funcionalidade de teste
Atuador
Descarga (amarelo)
Durante o teste, a saída do atuador mantém-se
3 segundos ligada, 5 segundos desligada.
Um LED de Descarga fixo indica que a saída
está ativada.
Sinal ou painel de
aviso ótico de
descarga de extinção
Painel Ótico On
(amarelo)
Durante o teste, a saída do painel ótico
mantém-se 3 segundos ligada, 5 segundos
desligada.
Um LED de Painel Ótico On fixo indica que a
saída está ativada.
AVISO: Risco de morte ou lesões graves. Desligue o atuador do agente extintor
do painel de controlo antes de emitir o comando de teste de saída do atuador
principal. Quando confirmar o comando de teste, a saída do atuador principal
é ativada imediatamente.
38
Manual de operação dos painéis convencionais de incêndio e extinção NC-PX3E
Configurar o modo de operação manual
Se não estiver configurada uma entrada externa para comutar o painel de
controlo para o modo manual, prima o botão de Modo Manual no painel de
controlo. O modo manual é indicado por um LED de Modo Manual fixo. Neste
modo, o evento de extinção só poderá ser gerado através da ativação da
botoneira de extinção. As zonas de deteção de incêndio na área de extinção não
podem gerar o evento de extinção.
Premir novamente o botão de Modo Manual volta a colocar o painel de controlo
no modo automático-manual. O LED de Modo Manual desliga-se. No modo
automático-manual, as zonas de deteção na área de extinção e a botoneira de
extinção podem gerar o evento de extinção.
Além disso, o painel de controlo pode ser definido no modo manual ou manualautomático utilizando o interruptor de chave, se o instalador tiver configurado
esta opção.
Manual de operação dos painéis convencionais de incêndio e extinção NC-PX3E
39
Manutenção
Execute as seguintes tarefas de manutenção para garantir que o sistema de
alarme de incêndio funciona corretamente e que está em conformidade com
todos os regulamentos europeus obrigatórios.
AVISO: Risco de morte ou lesões graves. Desligue o atuador do agente extintor
do painel de controlo antes de emitir o comando de teste de saída do atuador.
Quando confirmar o comando de teste, a saída do atuador é ativada
imediatamente.
Nota: Antes de efetuar os testes, certifique-se de que a função de ativação
de bombeiros (se configurada) está desativada, ou que os bombeiros foram
notificados.
Manutenção trimestral
Contacte a empresa de instalação ou manutenção para efetuar uma inspeção
trimestral ao sistema.
Essa inspeção deve testar pelo menos um dispositivo por zona e verificar se o
painel de controlo responde a todos os eventos de falha e de alarme. A fonte de
alimentação e a tensão da bateria do painel de controlo devem ser verificadas.
Manutenção anual
Contacte a empresa de instalação ou manutenção para efetuar uma inspeção
anual ao sistema.
Essa inspeção deve incluir testes a todos os dispositivos do sistema e verificar
se o painel de controlo responde a todos os eventos de falha e de alarme.
Inspecione visualmente todas as ligações elétricas e certifique-se de que estão
bem apertadas, não sofreram danos e estão devidamente protegidas.
Limpeza
Mantenha limpos o exterior e o interior do painel de controlo. Efetue uma
limpeza periódica, utilizando um pano húmido para o exterior. Não utilize
produtos que contenham solventes para limpar a unidade. Não limpe o
interior da caixa com produtos líquidos.
40
Manual de operação dos painéis convencionais de incêndio e extinção NC-PX3E
Informação reguladora
Normas europeias de equipamento indicador e de controlo de incêndio
Estes painéis de controlo foram concebidos em conformidade com as normas
europeias EN 54-2, EN 54-4 e EN 12094-1.
Além disso, todos os modelos cumprem os seguintes requisitos opcionais de
EN 54-2 e EN 12094-1.
Tabela 7: Requisitos opcionais EN 54-2
Opção
Descrição
7.8
Saída para dispositivos de alarme de incêndio [1]
7.9
Controlo de equipamento de ativação de bombeiros
7.9.1
Saída para equipamento de ativação de bombeiros [2]
7.10
Saída para equipamento de proteção contra incêndios
7.11
Retardos para saídas
7.12
Deteção de coincidência, apenas Tipo C
8.3
Sinais de falhas de botoneiras
8.4
Perda total de alimentação
10
Condição de teste
[1] As entradas e saídas da placa de expansão 2010-1-SB opcional não são compatíveis com o
requisito opcional da cláusula 7.8 de EN 54-2, e não devem ser utilizadas para dispositivos de
alarme de incêndio.
[2] Requer a instalação de uma placa de expansão 2010-1-SB opcional (não fornecida).
Tabela 8: Requisitos opcionais EN 12094-1
Opção
Descrição
4.17
Atraso da descarga do agente extintor
4.18
Indicação do fluxo de agente extintor
4.19
Monitorização do estado dos componentes
4.20
Dispositivo de paragem de emergência (modo A ou B)
4.21
Controlo do tempo de inundação
4.23
Modo manual
4.24
Acionar sinais para o equipamento dentro do sistema
4.26
Acionar sinais para o equipamento fora do sistema
4.27
Dispositivo de cancelamento de emergência
4.30
Ativar dispositivos de alarme com sinais diferentes
Manual de operação dos painéis convencionais de incêndio e extinção NC-PX3E
41
Normas europeias de segurança elétrica e compatibilidade eletromagnética
Estes painéis de controlo foram concebidos em conformidade com as seguintes
normas europeias de segurança elétrica e compatibilidade eletromagnética:
•
EN 62368-1
•
EN 50130-4
•
EN 61000-6-3
•
EN 61000-3-2
•
EN 61000-3-3
Normas europeias de produtos de construção
Esta secção apresenta um resumo da declaração de desempenho conforme o
Regulamento relativo aos Produtos de Construção (UE) 305/2011 e os
Regulamentos Delegados (UE) 157/2014 e (UE) 574/2014.
Para informações detalhadas, consulte a Declaração de Desempenho do
produto (disponível em firesecurityproducts.com).
Conformidade
Organismos notificados
0370
Fabricante
Carrier Manufacturing Poland Spółka Z o.o.
Ul. Kolejowa 24. 39-100 Ropczyce, Polónia.
Representante de fabrico autorizado na UE:
Carrier Fire & Security B.V., Kelvinstraat 7,6003 DH
Weert, Holanda.
Ano da primeira marcação CE
24
Número da declaração de
desempenho
BCN-3100005
Normas
EN 54-2:1997 + AC:1999 + A1:2006
EN 54-4:1997 + AC:1999 + A1:2002 + A2:2006
EN 12094-1:2003
Identificação do produto
NC-PX3E, NC-PX3E-SC
Utilização prevista
Consulte a Declaração de Desempenho do produto
Declaração de desempenho
Consulte a Declaração de Desempenho do produto
42
Manual de operação dos painéis convencionais de incêndio e extinção NC-PX3E
">