walimex pro 225 Telescope Background System Instruction manual

By purchasing this product, you have acquired a high-quality, versatile and
practice-oriented telescopic background system with long-term quality.
We hope you enjoy using our product
Your team from WALSER
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein
Walimex pro Produkt aus dem Hause WALSER entschieden haben und
wünschen Ihnen viel Freude mit unserem Produkt.
WALSER bietet seinen Kunden mit
den Marken Walimex pro und Mantona preiswerte, ausgewählte und
exklusive Produkte für kreative Fotound Videografie direkt vom Hersteller.
Dabei profitieren sowohl ambitionierte Anfänger wie auch Profis von
unserem Produkt-Know-how und
einem ausgezeichneten Service. Ob
Fragen zu technischen Details oder
zu Einsatzgebieten unserer Produkte
– mit einer individuellen Fachberatung durch ausgebildete Fotografen
unterstützen wir unsere Kunden auch
nach dem Kauf in allen Aspekten
rund um unser Portfolio.
Teilen Sie unsere Begeisterung für
professionelle Foto- und Videografie
und lassen auch Sie sich von unseren Produkten inspirieren!
Ihr Team von WALSER
ATTENTION!
Center column segments with preload!
When opening the tripod locks (4), make sure that you
keep enough distance to the upper end of the stand
and that you do not bend over it. On delivery state,
the springs in the segments of the center column are
under spring tension. To achieve the minimum packing
size, the internally installed spring damping elements
are pushed together slightly for delivery and then locked. This results in a pretension of the central column
segments. When the locking hand screws are opened,
the center column elements can shoot out up to 20 cm.
This can lead to injuries!
Set up the lamp stand, opening of the center column segments and the tripod legs
Open the tripod locks (4) on the center column locks by turning them counterclockwise. Note the previous Note. Then loosen the locking screw of the tripod lock (5).
Pull the tripod legs (8) outwards and press the tripod star (6) downwards. This
spreads the legs. Set the desired angle of the tripod legs. Fix the tripod legs by
tightening the tripod lock screw (5). Note that the center columm must not touch
the ground.
Proceed in reverse order when folding the stand.
WARNING
Risk of squeezing fingers between struts and the tripod legs (7)
Height adjustment
The tripod is equipped with a telescopic center column which can be extended.
The locking clamps of the center column (3) are fixed by the tripod locks (4). To
adjust the height of the tripod, loosen the tripod locks (4) by turning counterclockwise. Set to the desired height and tighten the screws again. Press the center
column elements down to check if all locks are fixed correctly. The stand is now
ready to use.
Position the stands where you will need them.
WALSER GmbH & Co. KG
Senefelderstraße 23
86368 Gersthofen
Germany
[email protected]
www.walser.de
Made in China
Mounting of the pole
Connect the two parts of the pole by using the central spigot. After insertion,
turn 90° so that the arrows on the stickers align, in order to lock the connection.
Then mount the first pole on the first tripod. Tighten the screw. Then extend to
desired length using both extensions euqally, lock the extension again by turning it
and then mount the pole onto the second tripod. Tighten the screw.
NOTICE
Set up your background system with a second person.
When connecting the two poles, extend the telescopic section of the pole without the
spigot for a few centimeters first to make room for the spigot.
The spigot socket on both sections is rotatable.
WARNING
Risk of injury by improper use! When unlocking the telescopic sections, they can
slide out and hurt someone. When mounting the pole, it could topple or fall and
hurt someone. Never mount the pole in an unlocked state!
WARNING
Mount paper backgrounds, backcloths or ornamental elements only directly on
the pole. Never use ropes or other means to brace a roof- or tent-like structure
from the background systems. The whole system could topple.
NOTICE
The pole must always be level, never slanted.
Mounting rolling core based backgrounds
Set up the tripods. Extend the pole to the desired length and lock. Thread pole
trough rolling core carefully. Mount pole to tripods.
NOTICE
For mounting rolling cores, you need a second person to help.
Height adjustment of a mounted background system
If a rolling core is mounted, roll up the background and secure against unrolling. Get
a second person to help.
With one hand, each person grip the upper end of a tripod so that the pole is resting
securely between thumb and index finger on the back of the hand. With the other
hand loosen the desired tripod lock and raise or lower the tripod element to the desired height. Tighten the tripod lock.
NOTICE
Adjust the height of the system preferably with the help of a second person. To
adjust the height alone, raise or reduce the height on both tripods in turn by 5
cm at the most until you reach the desired height.
Moving the background system
If you use a rolling core background, roll up the background and secure it against
unrolling. Remove backcloths or ornamental elements. Get a second person to
help.
With one hand, each person grip the upper end of the tripod’s central column right
below the pole, so that the pole rests on the back of each person’s hand between
thumb and index finger. With the other hand, also grab the tripod’s central column.
Lift a few centimeters carefully. Move the background system to its new location
and set it down carefully. Mount the weights again, if you use any. Unroll the background or mount the backcloth or ornamental elements.
NOTICE
Move the mounted background system only with the help of a second person.
When setting it down in the new location, be careful not to cant it, not to set it up
tilted or in any other way that puts stress or tension on the system.
Using the tripods
Without the pole, the tripods function as full-featured lamp stands.
Installation of equipment on the pole
The pole must be mounted correctly, before equipment or ornamental elements
may be attached to it. The telescopic sections must be locked. The tripods must
stand stable on a level surface.
CAUTION
The whole pole is rotatable. Equipment may only be mounted to the pole in a
hanging configuration.
CAUTION
Mind the max load capacity of the background system of 6 kg! See technical
specifications.
Recommended accessories, some for increased stability
When using heavy equipment with large extension height, we recommend additional accessories for stabilization. For this we recommend the use of special
sandbags or weights.
We are here for you!
If you need help or a free, individual consultation from our trained specialist
personnel, please contact our service team.
You will find suitable accessory articles in our web shop www.foto-walser.de
Your WALSER Team
Art.-No. / Name
We are happy to help!
Email/homepage
[email protected]
www.walser.de
15537 Walimex pro sand bag
15876 Walimex stand weight, 3 kg
13739 Walimex weight for rods and boom stands, 4.4 kg
16417 Walimex Studio Clip
Usage notes and maintenance of the tripods
• Note that lamp stands generally must be placed on a sufficiently strong, level
surface to ensure maximum stability and maximum load.
• Note the maximum load capacity of your tripod model, note that the max. load
values are specified for centrally mounted equipment on the stand.
Our postal address:
WALSER GmbH & Co. KG
Senefelderstrasse 23
86368 Gersthofen
Germany
• Regular removal of sand, dust and other contaminants is recommended.
If you notice a scratching or crunching sound when moving the center column
segments, remove the impurities with a soft, damp cloth.
• If this does not help, loosen the screws of the locks and take the relevant segments out.
• Hold the center column segment with one hand during the release of the locks
before you loosen one adjustment screw.
Usage notes and maintenance of the pole
• Generally, all parts of the telescopic poles are maintenance-free. Remove impurities with a soft, damp cloth.
• Do not move a stand or background system with mounted equipment and
extended center column.
Technical Specifications
Walimex pro Telescope Background System 225-400 cm
Article No.
16312
Data Stand
Working height
102 cm - 256 cm
Min. packing size
98 cm
Max. load capacity per stand
6 kg
Weight per stand
1.85 kg
Damping type center column segments
Spring
No. Segments center column
No. Segments center column extendable
Type stand locks
Ø tubes stand tubes
3
35, 30, 26 mm
Tube material
Aluminum
1/4" thread, 5/8" Spigot
Data Pole
Max. load capacity
If you would like to utilize our warranty, contact us by email at
[email protected]. Our comprehensive guarantee as well as its scope the can
be found at www.foto-walser.de/en/warranty.
2
108 cm
Length
WALSER is known for its high-quality workmanship, optimal functionality and
customer-oriented service. To highlight our exceptional service level, we offer a 2
year warranty for this Walimex pro product. This warranty is only valid in combination with your purchase receipt.
wing bolt
Ø max. footprint
Connection adapter
Our warranty promise
225 cm - 400 cm
6 kg
No.of segment
2x2
Extendable segments
1 each
Ø tube diameter
29, 25 mm
Tube material
Aluminum
Scope of delivery:
2x Walimex pro lamp stand, 1x dismountable telescopic pole, 1x carrying bag
Niclas Walser
Owner
Walimex pro Teleskop Hintergrundsystem 225 - 400 cm
Walimex pro Telescope Background System 225 - 400 cm
1
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Walimex pro Produkt aus dem Hause WALSER
entschieden haben.
4
Mit dem Kauf dieses Produktes haben Sie ein hochwertiges, vielseitiges und praxisgerecht konstruiertes Hintergrundsystem mit Langzeitqualität erworben. Die
Stative verfügen für ihre Stativklasse über eine hervorragende Stabilität und besitzen mit einer maximalen Belastbarkeit von je 6 kg sowie einer Höhe von maximal
256 cm hohe Reserven für Ihr Equipment. Die Querstange ist von einer Breite von
225 cm bis auf maximal 400 cm ausziehbar.
2
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit unserem Produkt.
3
Ihr Team von WALSER
12
11
5
6
8
1
ACHTUNG!
7
10
11
12
14
9
13
13
Mittelsäulen - Segmente mit Vorspannung!
Achten Sie beim Öffnen der Stativverschlüsse (4)
STRENGSTENS darauf, genügend Abstand zum oberen Ende des Statives einzuhalten, und beugen Sie
sich nicht über das Stativ. Im Auslieferungszustand
stehen die Federn in den Segmenten der Mittelsäulen
unter Spannung. Zur Erzielung des minimalen Packmaßes werden die intern verbauten Federdämpfungselemente im Auslieferungszustand etwas zusammengeschoben und dann verriegelt. Hierdurch ergibt sich
eine Vorspannung der Mittelsäulensegmente. Beim
Öffnen der Verschlussklemmen können die Mittelsäulenelemente um bis zu 20 cm herausschnellen. Dies
kann zu Verletzungen führen!
Aufbau des Statives, öffnen der Mittelsäulen Segmente und der Stativbeine
Öffnen Sie durch ein Drehen gegen den Uhrzeigersinn die Stativverschlüsse
(4) an der Mittelsäule. Beachten Sie hierbei den vorherigen Sicherheitshinweis.
Lösen Sie anschließend die Feststellschraube der Stativbein-Verriegelung der
Winkeleinstellung (5). Ziehen Sie die Stativbeine (8) nach außen und drücken
Sie den Stativstern (6) nach unten. Hierdurch werden die Stativbeine gespreizt.
Stellen Sie den gewünschten Winkel der Stativbeine ein. Für eine optimale Standfestigkeit empfehlen wir eine breite Spreizung der Stativbeine. Fixieren Sie die
Stativbeine durch das Festziehen der Stativbein-Verriegelungsschraube (5).
Beachten Sie, dass der untere Gummipuffer der Teleskopmittelsäule nicht den
Boden berühren darf, dies beeinträchtigt die Stabilität des Statives.
Verfahren Sie beim Zusammenlegen des Statives in umgekehrter Reihenfolge.
ACHTUNG
Klemmgefahr für Finger durch die Streben der Stativbeine (7)
A) Bauteile Stativ
1
2
3
4
5
Spigot
Teleskopmittelsäulen
Verschlussklemmen (Metall)
Stativverschlüsse
Feststellschraube Verriegelung
Stativbein Winkeleinstellung
6 Stativstern
7 Streben der Stativbeine
8 Stativbeine
9 Stativbeinfüße mit Gummistopfen
10 Gummipuffer Teleskopmittelsäule
B) Bauteile Querstange
11 Spigot-Aufnahme (drehbar)
12 Auszug Querstange
13 Basis Querstange
14 Verbindungszapfen
A) Components lamp stand
1 Spigot
2 Telescope center column
3 Locking clamp (made of metal)
4 Tripod locks
5 Tripod Star Locking Screw
6 Tripod star
7 Tripod leg struts
8 Tripod legs
9 Tripod leg feet with rubber stoppers
10 Bottom rubber buffer telescope
center column
B) Components Pole
11 Spigot socket (rotatable)
12 Telescopic section
13 Base section
14 Central spigot
Höhenverstellung
Das Stativ verfügt über eine mehrteilige, ausziehbare Teleskopmittelsäule.
Mithilfe der flügelförmigen Stativverschlüsse (4) werden die Verschlussklemmen
der Mittelsäule (3) arretiert. Lösen Sie zur Höheneinstellung des Statives die
Stativverschlüsse (4) durch ein Drehen gegen den Uhrzeigersinn. Stellen Sie die
gewünschte Höhe ein und ziehen Sie die Schrauben wieder fest. Kontrollieren
Sie abschließend durch ein Drücken der Mittelsäulenelemente nach unten, ob
sämtliche Verschlüsse korrekt fixiert sind. Das Stativ ist jetzt einsatzbereit.
Positionieren Sie die Stative ungefähr so, wie sie später stehen sollen.
Montage der Querstange
Setzen Sie die Querstange (13) zusammen, indem Sie den zentralen
Verbindungszapfen der einen Teleskopsektion ganz in den Fuß der anderen einführen und mit einem Dreh um 90° sichern. Die Pfeile der Aufkleber sollten dann
deckungsgleich sein.
Befestigen Sie die erste der Spigot-Aufnahmen (11) der Querstange auf dem Spigot-Zapfen (1) des ersten Stativs und schrauben Sie diese fest. Nun bringen Sie
die Querstange auf die gewünschte Länge, arretieren diese durch eine Drehung
und verfahren dann genauso mit der zweiten Spigot-Aufnahme (11).
HINWEIS
Stellen Sie das Hintergrundsystem stets zu zweit auf. Achten Sie beim Zusammensetzen der beiden Teleskopteile darauf, dass die Teleskopstange, in die der
Zapfen gesteckt wird, ein paar Zentimeter ausgezogen ist.
Die Halterung an der Seite der Auszüge (12) ist drehbar gelagert. Drehen Sie
sie nach dem Festziehen der Auszüge einfach in die senkrechte Position.
WARNUNG
HINWEIS
Versetzen Sie das aufgebaute Hintergrundsystem nur mit einer zweiten Person.
Achten Sie darauf, es so abzusetzen, dass es nicht verkantet, schräg steht oder
das System anderweitig unter Spannung bringt. Bei längeren Wegen demontieren Sie das System (s.o.).
Nutzung der Stative
Die Stative können ohne Querstange als vollwertige Lampenstative genutzt werden.
Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Bedienung! Achten Sie beim Lösen der
Arretierung der Auszüge darauf, dass diese nicht herausfallen und jemanden
verletzen. Achten Sie beim Montieren der Querstange darauf, dass diese nicht
kippt oder fällt und jemanden verletzt. Montieren Sie die Querstange nie im
nicht-arretierten Zustand!
Montage von Equipment auf der Querstange
Die Querstange muss sauber und fest montiert sein, bevor Sie Equipment oder
Deko-Elemente daran befestigen. Die Teleskopauszüge müssen arretiert sein. Die
Stative müssen stabil auf ebenem Untergrund stehen.
WARNUNG
Hängen Sie Hintergründe oder Deko-Elemente immer nur direkt an die Querstange. Verspannen Sie niemals die Hintergründe oder Deko-Elemente, um eine Zeltoder Dach-ähnliche Struktur zu erhalten, das Hintergrundsystem könnte kippen.
Die Querstange ist drehbar. Montieren Sie daher Equipment auf der Querstange nur hängend.
HINWEIS
Die Querstange darf immer nur waagerecht montiert werden, nie schräg!
Montage von Papierhintergrund auf Rollkern
Stellen Sie die Stative auf. Ziehen Sie die Querstange auf die gewünschte Länge
aus und arretieren Sie diese wieder. Ziehen Sie den benötigten Hintergrund auf die
Stange. Befestigen Sie die Querstange zuerst am einen, dann am anderen Stativ.
HINWEIS
Ziehen Sie zum Aufbau eines Hintergrundes mit Rollkern eine zweite Person hinzu.
Höhenverstellung im aufgebauten Zustand oder mit montiertem Rollkern
Rollen Sie den Hintergrund komplett auf und sichern Sie diesen gegen unbeabsichtigtes Abrollen. Ziehen Sie eine zweite Person hinzu.
Greifen Sie beide jeweils das oberste Element des Stativs mit einer Hand, so dass
die Querstange sicher auf dem Handrücken zwischen Daumen und Zeigefinger
ruht, und Sie das oberste Element des Stativs sicher mit den Fingern halten.
Lösen Sie nun den gewünschten Stativverschluss und heben oder senken Sie
gemeinsam vorsichtig den Stativauszug auf die gewünschte Höhe. Ziehen Sie den
Stativverschluss wieder fest.
HINWEIS
Ändern Sie die Höhe des aufgebauten Hintergrundsystems bevorzugt mit einer
zweiten Person. Um die Höhe alleine zu ändern, verstellen sie die Stative abwechselnd um maximal 5 cm.
Versetzen im aufgebauten Zustand oder mit montiertem Rollkern
Rollen Sie den Hintergrund komplett auf und sichern Sie diesen gegen unbeabsichtigtes Abrollen. Ziehen Sie eine zweite Person hinzu.
Entfernen Sie etwaige Gewichte, mit denen Sie die Stative gesichert haben.
Legen Sie diese am neuen Standort bereit. Rollen Sie den Hintergrund auf seinen
Rollkern auf und sichern Sie ihn gegen unbeabsichtigtes Abrollen. Entfernen Sie
Deko-Elemente oder anderes Equipment, das Sie an der Stange befestigt haben.
Greifen Sie beide jeweils das oberste Element des Stativs mit einer Hand, so dass
die Querstange sicher auf dem Handrücken zwischen Daumen und Zeigefinger
ruht, und Sie das oberste Element des Stativs sicher mit den Fingern halten.
Greifen Sie nun mit der anderen Hand ebenfalls das Stativ. Heben sie es um
wenige Zentimeter an. Bewegen Sie das Hintergrundsystem an den neuen
Standort. Setzen Sie es vorsichtig ab. Beschweren Sie die Stative wieder mit den
Gewichten, falls Sie diese nutzen. Rollen Sie den Hintergrund ab, oder hängen Sie
die Dekoelemente oder das Equipment wieder auf.
HINWEIS
WARNUNG
Beachten Sie die maximale Traglast des Systems von 6 kg. Siehe Technische
Daten.
Empfehlenswertes Zubehör, u.a. zur Erhöhung der Standfestigkeit
Beim Einsatz von schwerem Equipment, vor allem in Kombination mit einer großen Auszugshöhe, kann es notwendig sein, die Standfestigkeit des Statives durch
zusätzliche Beschwerungsmaßnahmen zu erhöhen. Hierfür empfehlen wir die Verwendung von speziellen Sandsäcken oder Stativgewichten. Diese gewährleisten
auch bei widrigen Bedingungen die optimale Standfestigkeit Ihres Statives.
Passende Zubehörartikel finden Sie in unserem Webshop www.foto-walser.de
unter:
Lösung der Federvorspannung der Mittelsäulenelemente am Anfang dieser Anleitung.
• Nach längerer Nutzungszeit kann es notwendig sein, die Stativklemmen nach-
zuziehen. Eine zu geringe Spannung reduziert die maximale Haltekraft des
Statives. Ziehen Sie die Flügelschrauben ausreichend, aber nicht zu stark fest.
Ein zu starkes Anzugsdrehmoment kann dazu führen, dass die Segmente der
Mittelsäule sich nicht mehr korrekt ausziehen lassen.
• Achten Sie beim Verstellen der Mittelsäule mit montiertem Equipment zu Ihrer
eigenen Sicherheit und zum Schutz des verbauten Equipments darauf, dass Sie
während des Lösens der Verschlüsse gleichzeitig das entsprechende Mittelsäulensegment mit einer Hand festhalten, bevor Sie die Stativverschlüsse lockern.
• Beachten Sie bei der Befestigung von Equipment per 1/4 Zoll Gewinde, dass
diese über eine geringere Belastbarkeit verfügen als der 16 mm Zapfen (5/8 Zoll
Spigot) Anschluss.
Benutzungshinweise und Pflege der Querstange
gebaute Hintergrundsystem mit montiertem Hintergrund nicht.
Walimex pro Teleskop Hintergrundsystem 225-400 cm
Artikelnummer
16312
Daten Stativ
102 cm
256 cm
Minimales Packmaß
98 cm
Max. Traglast pro Stativ
6 kg
Gewicht pro Stativ
1,85 kg
Typ Dämpfung Segmente Mittelsäule
Feder
Anzahl Segmente Mittelsäule
Anzahl Segmente Mittelsäule ausziehbar
• Beachten Sie die Hinweise bzgl. der maximalen Belastbarkeit Ihres Stativmo-
Typ Stativverschlüsse
• Berücksichtigen Sie, dass die angegebenen Belastungswerte für zentral auf dem
Ø Standfläche max.
Stativ platziertes Equipment gelten. Je nach verwendetem Equipment (und der
auftretenden Hebelwirkung) können die maximalen Belastungswerte vom angegebenen Höchstwert abweichen.
• Beachten Sie, dass Feuchtigkeit an den Mittelsäulenelementen die Haltekraft
deutlich reduziert und die Mittelsäulensegmente bei Belastung dementsprechend nach unten sinken können. Trocknen Sie daher ggf. die Mittelsäulenelemente mit einem weichen, saugfähigen Tuch (z.B. aus Baumwolle).
• Generell sind alle Elemente dieses Lampenstatives wartungsfrei. Allerdings ist
das regelmäßige Entfernen von Sand, Staub und anderen Verunreinigungen zu
empfehlen. Wenn Sie ein kratzendes oder knirschendes Geräusch beim Bewegen der Mittelsäulensegmente feststellen, entfernen Sie bitte mit einem weichen,
angefeuchteten Tuch die Verunreinigungen. Sollte dies keine Abhilfe schaffen,
können sie mit einem 4 mm Innensechskantschlüssel die Schrauben der Verschlussklemmen lösen und diese nach oben abnehmen. Das entsprechende
Mittelsäulensegment ist jetzt leicht zu entnehmen und kann gereinigt werden.
Beachten Sie vor dem Öffnen der Verschlüsse dringend die Warnhinweise zur
Deutschland
Technische Daten
Max. Arbeitshöhe
dells (siehe Technische Daten).
Unsere Postanschrift:
WALSER GmbH & Co. KG
Senefelderstraße 23
86368 Gersthofen
• Bewegen Sie ein bestücktes Stativ mit ausgezogener Mittelsäule oder das auf-
Min. Arbeitshöhe
Untergrund aufgestellt werden müssen, um eine maximale Stabilität und Traglast
zu gewährleisten.
E-Mail / Homepage
[email protected]
www.walser.de
ist das regelmäßige Entfernen von Sand, Staub und anderen Verunreinigungen
zu empfehlen. Wenn Sie ein kratzendes oder knirschendes Geräusch beim Bewegen der Auszüge feststellen, entfernen Sie die Verunreinigungen mit einem
angefeuchteten Tuch.
15537 Walimex pro Sandsack
15876 Walimex Stativgewicht, 3 kg
13739 Walimex Gewicht für Stangen & Galgenstative, 4,4 kg
16417 Walimex Studioclip
Benutzungshinweise und Pflege der Stative
Wir helfen Ihnen gerne!
Ihr Team von WALSER
• Generell sind alle Elemente der Teleskop-Querstange wartungsfrei. Allerdings
Artikelnummer / Bezeichnung
• Beachten Sie, dass Lampenstative auf einem ausreichend belastbaren, ebenen
Wir sind für Sie da!
Sollten Sie Hilfe oder eine kostenfreie, individuelle Beratung durch unser geschultes Fachpersonal benötigen, dann freuen wir uns, wenn Sie mit unserem Serviceteam Kontakt aufnehmen.
Ø Stativrohre
3
2
Flügelschraube
35, 30, 26
108 cm
Material Rohre
Aluminium
Adapteranschluss
1/4" Gewinde, 5/8" Spigot
Daten Querstange
Min. Länge
225 cm
Max. Länge
400 cm
Max. Traglast Querstange
6 kg
Anzahl Segmente
2x2
Ausziehbare Segmente
je 1
Rohrdurchmesser
29, 25 mm
Material Rohre
Aluminium
Lieferumfang:
2x Walimex pro Lampenstativ, 1x teleskopische Querstange 2-teilig, 1x Transportund Aufbewahrungstasche
Unser Garantieversprechen
WALSER ist bekannt für seine hochwertige Verarbeitung, beste Funktionalität und
einen kundennahen Service. Um unserem außergewöhnlichen Serviceniveau zusätzlichen Ausdruck zu verleihen, geben wir für dieses Walimex pro Produkt eine
Garantie von 2 Jahren. Diese Garantie ist nur in Verbindung mit Ihrem Kaufbeleg
gültig.
Wenn Sie unsere Garantie in Anspruch nehmen wollen, kontaktieren Sie uns bitte
per Mail unter [email protected].
Unser umfassendes Garantieversprechen und den Garantieumfang finden Sie
unter www.foto-walser.de/garantie
Niclas Walser
Inhaber
">