Type Operating time Torque Running

Technical data Part-turn actuators for open-close duty with

3-phase AC motors

Type Operating time for 90° in seconds

Torque range 1)

Running torque 2)

Valve attachment Valve shaft

SG 05.1

SG 07.1

SG 10.1

SG 12.1

50 Hz

4

5.6

8

11

11

16

22

32

11

16

16

22

32

5.6

8

22

32

45

63

22

32

45

63

60 Hz

3

4.5

6

9

9

12

18

25

9

12

12

18

25

4.5

6

18

25

35

50

18

25

35

50 min.

Nm

100

120

250

500 max.

Nm

150

210

300

420

600

840

1,200

840

1,200 max.

Nm

75

105

150

210

300

420

600

420

600

SG 05.1 – SG 12.1

AUMA NORM

Handwheel

Standard

EN ISO

5211

Option

EN ISO

5211

Cylindrical max. mm

Square max. mm

Two-flat max. mm Ø mm

F05

F07

F10

F12

F07

F10

F12

F14

25.4

25.4

38

50

22

22

30

36

22

22

27

41

160

160

Turns for 90° approx.

kg

3)

58

58

160 107

160 110

Weight

18

18

24

28

General information

Part-turn actuators AUMA NORM require external controls. AUMA offers AUMA MATIC or AUMATIC controls.These can also easily be mounted to the actuator at a later date.

Features and functions

Type of duty

Motors

4) Short-time duty S2 - 15 min

3-ph AC asynchronous motor, type IM B9 according to IEC 60034

Mains voltage, mains frequency Standard voltages:

3-phase AC voltages/frequencies

Volt 220 230 240 380 400 415 440 460 480 500

Hz 50 50 50 50 50 50 60 60 60 50

Overvoltage category

Insulation class

Motor protection

Self-locking

Swing angle

Limit switching

Torque switching

Special voltages:

3-phase AC voltages/frequencies

Volt 525 575

Hz 50 60

660

50

690

50

Permissible variation of the mains voltage: 10 %

Permissible variation of the mains frequency: 5 %

Category III according to IEC 60364-4-443

Standard:

Option:

Standard:

Option:

F, tropicalized

H, tropicalized

Thermoswitches (NC)

PTC thermistors (according to DIN 44082)

Yes

Standard:

Options:

80° to 110° adjustable between min. and max. values

30° – 40°, 40° – 55°, 55° – 80°, 110° – 160°, 160° – 230° or 230° – 320°

Counter gear mechanism for end positions CLOSED and OPEN

Standard: Single switches (1 NC and 1 NO) for each end position, switches not galvanically isolated

Options: Tandem switches (2 NC and 2 NO) for each end position, switches galvanically isolated

Triple switches (3 NC and 3 NO) for each end position,switches galvanically isolated

Intermediate position switch (DUO limit switching), adjustable for any position

Torque switching adjustable for directions OPEN and CLOSE

Standard: Single switch (1 NC and 1 NO) for each direction, switches not galvanically isolated

Options: Tandem switches (2 NC and 2 NO) for each direction, switches galvanically isolated

1) Tripping torque adjustable for both directions

2) Modulating torque = permissible, average torque for modulating duty

3) Weight for part-turn actuator AUMA NORM with 3-phase AC motor, standard electrical connection, coupling and handwheel

4) For nominal voltage and 20 °C ambient temperature and at average modulating torque load.

We reserve the right to alter data according to improvements made. Previous documents become invalid with the issue of this document.

1/2

Issue 2.11

Y000.221/002/en

SG 05.1 – SG 12.1

AUMA NORM

Non-intrusive setting (option)

Technical data Part-turn actuators for open-close duty with

3-phase AC motors

Magnetic limit and torque transmitter MWG

(only possible in combination with AUMATIC actuator controls)

Potentiometer or 0/4 – 20 mA (RWG) Position feedback signal, analogue (options)

Torque feedback signal, analogue (option)

Mechanical position indicator

Running indication

Heater in switch compartment

Motor heater (option)

Manual operation

Electrical connection

Threads for cable entries

Terminal plan

Splined coupling for connection to the valve shaft

Only in combination with magnetic limit and torque transmitter MWG and AUMATIC actuator controls

Continuous indication, adjustable indicator disc with symbols OPEN and CLOSED

Blinker transmitter

Standard: Self-regulating PTC heater, 5 – 20 W, 110 – 250 V AC/DC

Options: 24 – 48 V AC/DC or 380 – 400 V AC

A resistance type heater (5 W, 24 V AC) is installed in the actuator in combination with the actuator controls AUMA MATIC or AUMATIC.

12.5 W

Manual drive for setting and emergency operation, handwheel does not rotate during electrical operation.

Option: Handwheel lockable

AUMA plug/socket connector with screw-type connection

Standard:

Options:

Metric threads

Pg-threads, NPT-threads, G-threads

TPA00R1AA-101-000 (basic version)

Standard:

Options:

Coupling without bore

Machined coupling with bore and keyway, square bore or bore with two-flats according to EN ISO 5211

Dimensions according to EN ISO 5211 Valve attachment

Service conditions

Use

Mounting position

Installation altitude

Ambient temperature

Enclosure protection according to EN 60529

Pollution degree

Corrosion protection

Finish coating

Colour

Lifetime

Indoor and outdoor use permissible

Any position

Standard:

Option:

Standard:

Options:

≤ 2,000 m above sea level

> 2,000 m above sea level, please contact AUMA

–40 °C to +80 °C

–50 °C to +60 °C

–60 °C to +60 °C

Standard:

Options:

IP 67

IP 68

IP 68

IP 67-DS (Double Sealed)

IP 68-DS (Double Sealed)

(Double Sealed: Terminal compartment additionally sealed against interior)

Pollution degree 4

Standard: KS

Options: KX

KG

Suitable for installation in occasionally or permanently aggressive atmosphere with a moderate pollutant concentration

(e.g. in waste water treatment plants, chemical industry)

Suitable for installation in extremely aggressive atmospheres with high humidity and high pollutant concentration

Same as KX, however aluminium-free version (outer parts)

Powder coating

Standard:

Option:

AUMA silver-grey (similar to RAL 7037)

Other colours are possible on request.

Operating cycles (OPEN-CLOSE-OPEN) for 90°

SG 05.1 – SG 07.1: 20,000

SG 10.1: 15,000

SG 12.1: 10,000

Further information

EU Directives

Reference documents

Electromagnetic Compatibility (EMC): (2004/108/EC)

Low Voltage Directive: (2006/95/EC)

Machinery Directive: (2006/42/EC)

Product description “Electric part-turn actuators SG”

Dimension sheets SG/SGR 05.1 – SG/SGR 12.1

Electrical data SG 05.1 – SG 12.1

Technical data for switches

Technical data for position transmitter/potentiometer

We reserve the right to alter data according to improvements made. Previous documents become invalid with the issue of this document.

2/2

2.11

Y000.221/002/en