Ambiano GT-WK1L-02 Mini Kettle, Toaster, Coffee Machine Benutzerhandbuch

Kaffeemaschine
Cafetière électrique
Koffiezetapparaat
GT-CM-07
ART.-NR.: 3007943
42/2024
BEDIENUNGSANLEITUNG (2-22) • MODE D’EMPLOI (24-44) • GEBRUIKSAANWIJZING (46-66)
2007030079431
42/2024
PO51032526
INHALTSVERZEICHNIS
Symbole ................................. 3
Allgemeines ........................... 4
Sicherheitshinweise .............. 5
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch................................. 5
Gefahr für Kinder und
erweiterten Personenkreis .. 5
Gefahr durch Elektrizität ....... 6
Gefahr von Verbrennungen/
Verbrühungen ....................... 8
Teilebezeichnung/
Lieferumfang ........................ 11
Vor dem ersten Gebrauch..... 11
Auspacken ............................. 11
Aufstellen ...............................12
Inbetriebnahme ................... 13
Tipps rund um den Kaffee .... 13
Gebrauch ...............................14
Kaffee kochen........................14
2
Reinigen und Entkalken ....... 17
Reinigen .................................18
Entkalken ...............................18
Aufbewahrung .....................19
Störung und Abhilfe ............ 20
Technische Daten .................. 21
Konformitätserklärung ........ 21
Entsorgung ...........................22
Verpackung entsorgen ........22
Altgerät entsorgen ...............22
Garantiekarte
Symbole
Kennzeichnet
eine Gefährdung
mit mittlerem Risiko, die zu Tod
oder schwerer Verletzung führen
kann, wenn sie nicht vermieden
wird.
Bei
Nichtbeachtung
kann es zu Sachschäden
kommen.
Steht vor Hinweisen und
Erklärungen.
Mit diesem Symbol
gekennzeichnete
Produkte erfüllen alle
anzuwendenden
Gemeinschaftsvorschriften des
Europäischen Wirtschaftsraums.
Das Siegel Geprüfte
Sicherheit (GSZeichen) bescheinigt,
dass ein Produkt den
Anforderungen des deutschen
Produktsicherheitsgesetzes
(ProdSG) entspricht. Das GSZeichen zeigt an, dass bei
bestimmungsgemäßer
Verwendung und bei
vorhersehbarer Fehlanwendung
des gekennzeichneten
Produktes die Sicherheit und
Gesundheit des Nutzers nicht
gefährdet sind. Es handelt sich
hierbei um ein freiwilliges
Sicherheitszeichen.
3
Allgemeines
Sehr geehrte Kundin, sehr
geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für
den Kauf dieses Produktes
entschieden haben. Wir hoffen
sehr, dass es Ihnen gefällt und
Sie es gerne benutzen.
In dieser OriginalBedienungsanleitung haben
wir genau beschrieben, wie Sie
den Artikel optimal und sicher
nutzen können.
Wir wünschen Ihnen viel Freude
damit!
Lesen und befolgen
Sie diese OriginalBedienungsanleitung
vollständig vor Gebrauch des
Gerätes, insbesondere die
Sicherheitshinweise, und
bewahren Sie sie auf, falls Sie
später etwas nachlesen
möchten.
4
Die Nichtbeachtung dieser
Bedienungsanleitung kann zu
schweren Verletzungen oder
zu Schäden am Artikel führen.
Wenn Sie den Artikel an
jemand anderen weitergeben,
geben Sie auch diese
Bedienungsanleitung mit.
Diese OriginalBedienungsanleitung kann
auch als PDF-Datei von unserer
Homepage www.gt-support.de
heruntergeladen werden.
Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
• Diese Kaffeemaschine
ist ausschließlich für die
Zubereitung von Kaffee
konzipiert. Dafür darf nur
Kaffeepulver („Kaffeemehl“)
verwendet werden.
• Die Kaffeemaschine benötigt
Filtertüten der Größe 1x2.
• Die Kaffeemaschine ist
für die Verwendung im
Privathaushalt und die dort
üblicherweise anfallenden
Mengen konzipiert. Für eine
gewerbliche Benutzung in
Küchen für Mitarbeiter in
Läden, Büros und anderen
gewerblichen Bereichen,
in landwirtschaftlichen
Anwesen, durch Kunden in
Hotels, Motels oder anderen
Wohneinrichtungen oder in
Frühstückspensionen ist die
Kaffeemaschine ungeeignet.
Bei fehlerhaftem
Gebrauch besteht
unter anderem Verletzungs- und
Verbrennungsgefahr.
• Bei fehlerhaftem Gebrauch
besteht unter anderem
Verbrennungsgefahr.
Gefahr für Kinder und
erweiterten Personenkreis
• Dieses Gerät kann von Kindern
ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und/
oder Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt werden
oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben.
• Das Gerät und sein Netzkabel
sind von Kindern jünger als 8
Jahren fernzuhalten.
• Reinigung und Wartung durch
den Benutzer dürfen nicht
durch Kinder vorgenommen
werden, es sei denn, sie sind
8 Jahre oder älter und werden
beaufsichtigt.
• Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen.
5
• Halten Sie Folien und
Verpackungsmaterial von
Kindern fern. Es besteht
Erstickungsgefahr.
Gefahr durch Elektrizität
Stromschlaggefahr! Das Gerät
arbeitet mit gefährlicher
Spannung.
Der Umgang mit Flüssigkeiten
in Verbindung mit
Elektrogeräten erfordert
höchste Aufmerksamkeit!
Eine häufige Unfallursache im
Haushalt ist Unaufmerksamkeit
bei Routinevorgängen.
Achten Sie darauf, dass beim
Anschließen bzw. Abziehen
des Netzsteckers oder bei der
Bedienung des Gerätes Ihre
Hände stets trocken sind.
• Der Wasserbehälter wird
mit Wasser gefüllt, die
Kaffeemaschine selbst darf
aber nicht in Wasser getaucht
werden. Es darf kein Wasser
an die elektrischen Teile im
unteren Bereich gelangen.
6
Stromschlaggefahr!
Tauchen Sie daher weder
die Kaffeemaschine noch
Netzkabel oder -stecker
in Wasser oder andere
Flüssigkeiten. Benutzen Sie
die Kaffeemaschine daher
auch nicht in der Nähe von
Feuchtquellen wie z. B. einem
Waschbecken.
• Achten Sie darauf, dass
keine Flüssigkeit auf die
Gerätesteckverbindung
überläuft.
• Betreiben Sie das Gerät nicht
im Freien.
• Schließen Sie das Gerät an eine
ordnungsgemäß installierte
Steckdose an, deren Spannung
den „Technischen Daten“
entspricht.
• Achten Sie darauf, dass die
Steckdose gut zugänglich
ist, damit Sie im Bedarfsfall
schnell den Netzstecker ziehen
können.
• Betreiben Sie die
Kaffeemaschine nicht
unbeaufsichtigt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht:
– wenn das Gerät selbst oder
Teile beschädigt sind,
– wenn das Netzkabel oder
der Stecker beschädigt sind,
– wenn das Gerät
heruntergefallen ist.
• Wickeln Sie das Netzkabel vor
jedem Gebrauch vollständig
ab. Achten Sie dabei darauf,
dass das Netzkabel nicht durch
scharfe Kanten oder heiße
Gegenstände beschädigt wird.
• Ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose:
– wenn Sie die Kaffeemaschine
nicht benutzen,
– nach jedem Gebrauch,
– bevor Sie das Gerät reinigen
oder wegstellen,
– wenn während des Betriebs
offensichtlich eine Störung
auftritt,
– bei Gewitter.
Ziehen Sie dabei immer am
Stecker, nicht am Kabel.
• Nehmen Sie keine
Veränderungen an dem Gerät
oder am Netzkabel vor. Lassen
Sie Reparaturen nur von einer
Fachwerkstatt durchführen, da
nicht fachgerecht reparierte
Geräte den Benutzer
gefährden.
• Anschlusskabel nicht um
das Gerät oder Teile des
Gerätes wickeln. Falls eine
Kabelaufwicklung vorhanden
ist, diese entsprechend nutzen.
Durch fehlerhaftes Aufwickeln
kann die Kabelisolation
beschädigt werden und es
besteht Stromschlaggefahr.
• Wenn das Netzkabel dieses
Gerätes beschädigt wird,
muss es durch den Hersteller
oder seinen Kundendienst
oder Kundenservice ersetzt
werden, um Gefährdungen zu
vermeiden.
• Die Kaffeemaschine darf nicht
an eine Zeitschaltuhr, einen
Dämmerungsschalter oder an
ein sonstiges Fernwirksystem
angeschlossen werden.
7
• Beachten Sie auch
die beiliegenden
Garantiebedingungen.
• Verwenden Sie kein
Verlängerungskabel.
Gefahr von Verbrennungen/
Verbrühungen
• Berühren Sie nicht den heißen
Kaffeefilter. Entnehmen Sie
den Filter erst dann, wenn
die Flüssigkeit vollständig
abgelaufen und der Filter
abgekühlt ist.
• Frisch aufgebrühter Kaffee ist
heiß. Seien Sie vorsichtig beim
Einschenken bzw. Umfüllen.
• Beachten Sie, dass die
Oberfläche des Heizelements
auch nach dem Gebrauch noch
über Restwärme verfügt.
Achtung
Sachschäden
• Verwenden Sie die
Kaffeemaschine ausschließlich
mit Originalzubehör.
Verwenden Sie z. B.
8
ausschließlich die mitgelieferte
Kanne, um mit dieser
Kaffeemaschine Kaffee zu
brühen.
• Füllen Sie ausschließlich kaltes
Wasser in den Wasserbehälter.
Mineralwasser oder
andere kohlensäurehaltige
Flüssigkeiten dürfen nicht
verwendet werden.
• Stellen Sie die Kaffeemaschine
auf einen stabilen, ebenen
Untergrund. Achten Sie
dabei auf einen ausreichend
großen Abstand zu starken
Wärmequellen wie Herdplatten,
Heizungsrohren u. ä.
• Stellen Sie die Kaffeemaschine
bei Benutzung nicht in einen
Schrank.
• An der Unterseite der
Kaffeemaschine befinden sich
Gerätefüße. Da Oberflächen
aus den verschiedensten
Materialien bestehen und
mit den unterschiedlichsten
Pflegemitteln behandelt
werden, kann es nicht völlig
ausgeschlossen werden,
dass manche dieser Stoffe
Bestandteile enthalten, die
die Gerätefüße angreifen und
aufweichen. Legen Sie ggf.
eine rutschfeste Unterlage
unter die Kaffeemaschine.
• Halten Sie die Kaffeekanne
fest, wenn Sie die
Kaffeemaschine umstellen
oder wegpacken. Die
Kaffeekanne steht lediglich
lose auf der Heizplatte.
• Die Glaskanne der
Kaffeemaschine ist nicht für
die Mikrowelle geeignet.
Verletzungsgefahr durch
Glassplitter!
• Reinigen Sie die
Kaffeemaschine nicht mit
harten, kratzenden oder
scheuernden Reinigungsmittel,
Stahlwolle o. ä.
• Reinigen Sie Oberflächen,
die mit Nahrungsmitteln in
Berührung kommen, wie in
Kapitel Reinigen beschrieben.
9
6
5
7
4
3
2
10
1
Teilebezeichnung/
Lieferumfang
1 Kaffeelot
2 Kaffeemaschine
3 Taste Ein/Aus (ON/OFF)
4 Kaffeekanne
5 Filterträger
6 Deckel
7 MAX-Markierung
- Bedienungsanleitung und
Garantiekarte
Vor dem ersten
Gebrauch
Auspacken
• Nehmen Sie alle Teile aus der
Verpackung.
• Kontrollieren Sie, ob alle
Teile vorhanden sind,
siehe Teilebezeichnung/
Lieferumfang.
• Entfernen Sie sorgfältig
sämtliches Verpackungsmaterial
und wickeln Sie die
Anschlussleitung vollständig ab.
• Kontrollieren Sie, ob die
Kaffeemaschine oder die
Einzelteile Schäden aufweisen.
Ist dies der Fall, benutzen Sie
die Kaffeemaschine nicht.
Wenden Sie sich an den
Hersteller über die auf der
Garantiekarte angegebene
Serviceadresse.
• Überprüfen Sie, bevor
Sie das Gerät zum ersten
Mal benutzen, ob die
Spannungsangabe auf dem
Typenschild mit der Ihres
Haushaltes übereinstimmt.
Das Typenschild befindet
sich auf der Unterseite der
Kaffeemaschine.
Produktionsrückstände!
Nicht für den Verzehr geeignete
produktionsbedingte
Rückstände können sich auf
oder in allen Komponenten des
Artikels befinden. Komponenten
die mit Lebensmitteln in Kontakt
kommen können, sind vor dem
ersten Gebrauch zu kontrollieren
und sorgfältig zu reinigen.
11
• Reinigen Sie das Gerät mit
einem leicht angefeuchteten
Tuch vor dem ersten Gebrauch,
um mögliche Verpackungsund Produktionsrückstände zu
entfernen.
• Spülen Sie die Kaffeekanne,
den Filterträger und das
Kaffeelot unter fließendem
Wasser ab und wischen Sie alle
Teile trocken.
Aufstellen
Achtung
Sachschäden
Stellen Sie die Kaffeemaschine
so auf, dass der beim Gebrauch
auftretende heiße Wasserdampf
gut abziehen kann. Stellen Sie
die Kaffeemaschine nicht unter
einen Hängeschrank oder ein
Regal. Halten Sie auch Abstand
zu leicht brennbaren oder
empfindlichen Materialien wie z.
B. Vorhängen oder Tischdecken.
ACHTUNG!
12
• Stellen Sie die Kaffeemaschine
auf eine stabile, ebene und
wärmebeständige Fläche. Die
beim Gebrauch auftretende
Wärme muss rundum gut
abziehen können. Stellen Sie
die Kaffeemaschine z. B. nicht
unter einen Hängeschrank, da
der im Betrieb entweichende
Wasserdampf den Schrank
beschädigen könnte.
• Schließen Sie den
Netzstecker in eine gut
zugängliche Steckdose mit
Schutzkontakten.
Sobald der Netzstecker
in eine Steckdose
eingesteckt ist, verbraucht die
Kaffeemaschine geringfügig
Strom, auch wenn Sie keinen
Kaffee kochen. Ziehen Sie den
Netzstecker, um die
Kaffeemaschine vollständig
vom Stromnetz zu trennen.
Inbetriebnahme
• Führen Sie vor dem
Erstgebrauch 2 bis 3
Durchläufe mit frischem
kaltem Wasser durch.
Dadurch werden mögliche
Produktionsrückstände
entfernt.
• Die Vorgehensweise ist die
gleiche wie beim Zubereiten
von Kaffee (siehe unter Kaffee
kochen), jedoch ohne die
Verwendung von Kaffeepulver.
• Spülen Sie anschließend
Kaffeekanne und Filterträger
sorgfältig aus und trocknen Sie
sie ab.
Tipps rund um den
Kaffee
Kaffee erhält sein Aroma gut,
wenn Sie ihn licht- und luftdicht
lagern. Der Kühlschrank ist
übrigens ein geeigneter Ort, um
Kaffee aufzubewahren, wobei
Kaffee sich auch gut einfrieren
lässt - gemahlen oder als ganze
Bohne.
Mit einer Prise Salz gebrüht,
wird der Kaffee kräftiger.
Zum Verfeinern können Sie
stattdessen etwas Kakao, Zimt
oder Vanille verwenden.
Sie können auch ein Stück
Schokolade oder eine mit Likör
oder Weinbrand gefüllte Praline
in den Kaffeefilter legen und
mitbrühen lassen.
Nehmen Sie möglichst
kein hartes, d. h. sehr
kalkhaltiges Wasser für die
Kaffeezubereitung. Der
Geschmack wird beeinträchtigt.
13
Gebrauch
StromschlagWARNUNG! gefahr!
Niemals Wasser einfüllen,
indem Sie die Kaffeemaschine
unter einen Wasserhahn halten!
Benutzen Sie die Kaffeekanne
oder ein geeignetes Messgefäß.
Verbrennungsund
Verbrühungsgefahr!
Berühren Sie niemals
heiße Oberflächen an der
Kaffeemaschine. Besonders
die Heizplatte und die gläserne
Kaffeekanne werden sehr
heiß. Fassen Sie die Kanne
ausschließlich am Griff an.
Bewegen Sie die
Kaffeemaschine nicht, solange
der Brühvorgang läuft.
Lassen Sie die Kaffeemaschine
abkühlen, bevor Sie sie an
einen anderen Platz stellen
oder reinigen.
Öffnen Sie während des
Brühvorgangs nicht den
Deckel.
Aus der Öffnung im Deckel
steigt während des Betriebs
14
heißer Dampf auf. Halten Sie
ausreichend Abstand.
Kaffee kochen
1. Klappen Sie den Deckel 6 der
Kaffeemaschine nach oben.
2. Füllen Sie kaltes, frisches Wasser
in den Wasserbehälter 8.
6
8
7
Die eingefüllte
Wassermenge können
Sie über die
Wasserstandsanzeige
ablesen. Die 675-Markierung
7 darf nicht überschritten
werden.
Stromschlaggefahr:
Falls Sie Wasser über die
675-Markierung hinaus
einfüllen, läuft es über die
Rückwand aus.
Ziehen Sie in dem Fall
den Netzstecker aus der
Steckdose, entleeren Sie den
Wasserbehälter und trocknen
Sie alle äußeren feuchten
Rückstände ab, bevor Sie
die Kaffeemaschine erneut
benutzen.
3. Setzen Sie den Filterträger 5
wie abgebildet ein.
5. Füllen Sie die erforderliche
Kaffeepulvermenge in den
Filter.
Für eine Tasse
durchschnittlich starken
Kaffee benötigen Sie ca. eine
Portion des halbbefüllten
Kaffeelots (abhängig vom
persönlichen Geschmack).
6. Klappen Sie den Deckel
nach unten und stellen Sie
die Kaffeekanne 4 auf die
Warmhalteplatte.
Achten Sie darauf, dass
die Kanne mittig steht
und der Tropfschutz vom
Kannendeckel nach oben
gedrückt wird.
5
3
4
4. Setzen Sie einen Papierfilter
(Größe 1x2) in den Filterträger.
7. Drücken Sie die Taste Ein/Aus
(ON/OFF) 3.
15
Die Kontrollleuchte
Brühvorgang leuchtet
blau und die KaffeeZubereitung wird gestartet.
Mit der Taste Ein/Aus können
Sie den Brühvorgang
jederzeit stoppen und wieder
starten.
Der Tropfschutz ermöglicht
das Entfernen der Kanne
bereits während des
laufenden Brühvorgangs,
z. B. wenn Sie sich bereits eine
Tasse Kaffee einschenken
wollen, obwohl der
Brühvorgang noch nicht
abgeschlossen ist. Sobald
Sie die Kanne wieder
korrekt und mittig auf die
Warmhalteplatte stellen,
läuft der Kaffee weiter in die
Kanne.
Verbrühungsgefahr!
Entfernen Sie die Kanne dabei
nie länger als 30 Sekunden,
da ansonsten der Papierfilter
überlaufen könnte. Schalten
Sie ggf. die Kaffeemaschine
aus, indem Sie die Taste Ein/Aus
drücken.
16
Die Warmhalteplatte hält den
Kaffee bei eingeschaltetem
Gerät auch nach dem
Brühvorgang warm. Stellen
Sie die leere Kanne nicht auf
die Warmhalteplatte, wenn die
Platte noch warm ist.
Um das Gerät auszuschalten,
drücken Sie die Taste Ein/Aus.
Die Kontrollleuchte erlischt.
Die Kontrollleuchte der
Taste Ein/Aus (ON/OFF)
3 leuchtet nach dem
Brühvorgang. Nachdem der
Kaffee fertig gebrüht ist,
können Sie den Kaffee auf der
Warmhalteplatte warmhalten.
Seien Sie vorsichtig beim
Einschenken und gießen Sie
den Kaffee langsam aus.
Der Kaffee schmeckt frisch
gebrüht am besten.
Die Kaffeemaschine ist mit
einem Überhitzungsschutz
ausgestattet, der die
Kaffeemaschine bei drohender
Überhitzung automatisch
ausschaltet.
Reinigen und Entkalken
Stromschlaggefahr!
Tauchen Sie weder die
Kaffeemaschine noch
den Netzstecker oder das
Netzkabel in Wasser oder eine
andere Flüssigkeit.
Ziehen Sie vor dem Reinigen
den Netzstecker aus der
Steckdose.
Anschlusskabel nicht um
das Gerät oder Teile des
Gerätes wickeln. Falls eine
Kabelaufwicklung vorhanden
ist, diese entsprechend nutzen.
Durch fehlerhaftes Aufwickeln
kann die Kabelisolation
beschädigt werden und es
besteht Stromschlaggefahr.
Verbrennungsgefahr!
Lassen Sie die Kaffeemaschine
vollständig abkühlen, bevor
Sie sie reinigen.
Berühren Sie nicht den heißen
Kaffeefilter. Entnehmen
Sie den Kaffeefilter erst
dann, wenn die Flüssigkeit
abgelaufen und der Filter
abgekühlt ist.
Beachten Sie, dass die
Oberfläche des Heizelements
auch nach dem Gebrauch noch
über Restwärme verfügt.
ACHTUNG!
Sachschaden!
Reinigen Sie die Kaffeemaschine
oder die Kaffeekanne nicht
mit Metallschwämmen,
scheuernden oder kratzenden
Reinigungsmitteln. Diese
könnten die Oberfläche
beschädigen.
17
Reinigen
1. Schalten Sie die
Kaffeemaschine aus.
2. Ziehen Sie den Stecker aus
der Steckdose und lassen Sie
Kaffeemaschine und Kanne
vollständig abkühlen.
3. Wischen Sie die
Kaffeemaschine von
außen mit einem leicht
angefeuchteten Tuch sauber.
Kaffeekanne und Filterträger
können Sie in heißem
Geschirrspülwasser oder in
der Geschirrspülmaschine
reinigen
(spülmaschinengeeignet).
Entkalken
Wie oft Sie die
Kaffeemaschine entkalken
müssen, ist abhängig von der
Härte des verwendeten Wassers
und der Häufigkeit der
Benutzung.
Bei normalem Gebrauch (2 volle
Kaffeekannen täglich) gilt:
Weiches Wasser:
1-2x im Jahr
Mittelhartes Wasser: 2-3x im Jahr
Hartes Wasser:
3-4x im Jahr
18
Dauert der Brühvorgang
deutlich länger als üblich, muss
die Kaffeemaschine ebenfalls
entkalkt werden.
Informationen über die
Wasserhärte in Ihrem
Wohnbereich erhalten Sie bei
Ihrem Wasserversorger.
Zum Entkalken können
Sie handelsüblichen
Entkalker verwenden
(Herstelleranweisungen
beachten) oder Haushaltsessig
mit Wasser im Verhältnis 1:1
mischen.
1. Füllen Sie die
Entkalkungsflüssigkeit in den
Wasserbehälter. Lassen Sie sie
ca. 5 Minuten einwirken.
2. Stellen Sie die Kaffeekanne
mit geschlossenem Deckel
mittig auf die Abstellfläche
und schalten Sie die
Kaffeemaschine ein.
3. Schalten Sie die
Kaffeemaschine wieder
aus, wenn ca. die Hälfte der
Flüssigkeit durchgelaufen
ist. Lassen Sie die Flüssigkeit
anschließend ca. 15 Minuten
einwirken.
4. Schalten Sie die
Kaffeemaschine wieder ein
und lassen Sie den Rest der
Flüssigkeit durchlaufen.
5. Führen Sie nach dem
Entkalken noch drei
Durchläufe mit frischem,
kaltem Wasser durch und
spülen Sie Kaffeekanne und
Filterträger gründlich aus.
Anschließend können Sie die
Kaffeemaschine wie gewohnt
benutzen.
Aufbewahrung
Wenn Sie die
Kaffeemaschine längere
Zeit nicht benutzen, bewahren
Sie sie am besten in der
Originalverpackung an einem
trockenen und frostfreien Ort
auf.
• Reinigen und entkalken Sie
die Kaffeemaschine.
• Lassen Sie die
Kaffeemaschine vollständig
trocknen.
19
Störung und Abhilfe
Fehler
Keine Funktion.
Mögliche Ursachen und Abhilfe
Der Netzstecker ist nicht eingesteckt.
– Stecken Sie den Netzstecker in eine
ordnungsgemäß installierte Steckdose.
Taste Ein-/Aus nicht gedrückt.
– Drücken Sie die Taste Ein/Aus.
Kaffee läuft nicht in
Kaffeekanne steht nicht korrekt auf der
die Kaffeekanne.
Abstellfläche oder der Filterträger ist
nicht korrekt eingesetzt.
– Positionieren Sie die Kaffeekanne
mittig auf die Abstellfläche.
Kontrollieren Sie den Filterträger,
siehe unter Kaffee kochen.
Brühvorgang dauert Kaffeemaschine ist stark verkalkt.
sehr lange oder es
– Entkalken Sie die Kaffeemaschine,
verkocht sehr viel
siehe, unter Entkalken.
Wasser.
Kaffee schmeckt
Kaffee ist zu stark oder zu dünn.
nicht.
– Entsprechend weniger oder mehr
Kaffeepulver benutzen.
Wasser enthält zuviel Kalk.
– Verwenden Sie anderes Wasser.
Kaffeeautomat wurde nach dem letzten
Entkalken nicht 3x mit frischem Wasser
durchgespült.
– Führen Sie drei Durchläufe mit
frischem, kaltem Wasser durch.
20
Technische Daten
Modell:
GT-CM-07
Stromversorgung:
220-240 V~
Netzfrequenz:
50-60 Hz
Schutzklasse:
I / Elektrisch leitfähige
Gehäuseteile sind mit dem
Schutzleiter verbunden.
Leistung:
600 W
Fassungsvermögen
Wasserbehälter:
ca. 0,625 Liter
Da unsere Produkte ständig
weiterentwickelt und verbessert
werden, sind Design- und
technische Änderungen möglich.
Diese Bedienungsanleitung kann
auch als pdf-Datei von unserer
Homepage www.gt-support.de
heruntergeladen werden.
Konformitätserklärung
Die Konformität des
Produktes mit den gesetzlich
vorgeschriebenen Standards
wird gewährleistet.
Die vollständige
Konformitätserklärung finden
Sie im Internet unter
www.gt-support.de
Fassungsvermögen
Kaffeekanne:
ca. 0,5 Liter
Filtergröße:
Papierfilter 1x2
Revisionsnummer:
2024_01
21
Entsorgung
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die
Verpackung sortenrein.
Geben Sie Pappe und
Karton zum Altpapier, Folien in die
Wertstoff-Sammlung.
Altgerät entsorgen
Altgeräte gehören nicht
in den Hausmüll!
Das Symbol mit der
durchgestrichenen Mülltonne
bedeutet, dass Elektro- und
Elektronikgeräte nicht zusammen
mit dem Hausmüll entsorgt
werden dürfen. Verbraucher
sind gesetzlich dazu verpflichtet,
Elektro- und Elektronikgeräte am
Ende ihrer Lebensdauer einer
vom unsortierten Siedlungsabfall
getrennten Erfassung
zuzuführen.
Auf diese Weise wird eine umweltund ressourcenschonende
Verwertung sichergestellt.
22
Elektro- und
Elektronikgerätebesitzer aus
privaten Haushalten können
diese bei den Sammelstellen
der öffentlich-rechtlichen
Entsorgungsträger oder bei
den von den Herstellern bzw.
Vertreibern eingerichteten
Sammelstellen abgeben. Die
Abgabe von Altgeräten ist
unentgeltlich.
Generell haben Vertreiber
die Pflicht, die unentgeltliche
Rücknahme von Altgeräten
durch geeignete
Rücknahmemöglichkeiten in
zumutbarer Entfernung zu
gewährleisten.
Verbraucher haben die
Möglichkeit zur unentgeltlichen
Abgabe eines Altgeräts bei einem
rücknahmepflichtigen Vertreiber,
wenn sie ein gleichwertiges
Neugerät mit einer im
Wesentlichen gleichen Funktion
erwerben. Diese Möglichkeit
besteht auch bei Lieferungen an
einen privaten Haushalt.
Garantiekarte (ab Kaufdatum (Kaufbeleg aufbewahren))
Artikel: Kaffeemaschine GT-CM-07 (Art. 3007943)
Händler
Firmenname:
Straße/Nr.:
PLZ/Ort:
Käufer
Name/Vorname:
Straße/Nr.:
PLZ/Ort:
E-Mail:
Unterschrift:
(für Statusmeldungen zur Reparatur)
Garantiebedingungen
das von Ihnen gekaufte Produkt wurde mit größter Sorgfalt und unter ständiger Produktkontrolle hergestellt. Die
Garantiefrist beträgt 3 Jahre und beginnt mit dem Tag des Kaufs.
1. Wenn das Gerät trotz sorgfältiger Herstellung und ständiger Produktkontrolle doch einmal ausfallen sollte, nehmen Sie
bitte Kontakt mit unserem Service Center auf.
2. Bitte wenden Sie sich mit allen Fragen nach näheren Informationen und Bestellungen von zu ersetzenden Teilen
telefonisch an unser Service Center.
3. Unsere Garantie bieten wir nach den entsprechenden gesetzlichen / landesspezifischen Bestimmungen (Kaufnachweis
durch Kassenbeleg). Schäden, die auf normalen Verschleiß, übermäßige Belastung oder unsachgemäße Nutzung
zurückzuführen sind, sind von der Garantie ausgeschlossen.
Wenden Sie sich bei einer Reklamation bitte zuerst telefonisch an unsere Service-Hotline: +32 (0) 3 707 14 49
Dort wird man Sie gern über die weiteren Abläufe informieren.
Senden Sie bitte den gekauften Artikel NIE unaufgefordert an uns!
Heben Sie den Kassenbeleg als Nachweis für den Kauf gut auf.
Diese Garantie deckt keine Schäden ab, die durch einen Störfall, durch unsachgemäße Nutzung und/oder durch Höhere
Gewalt entstanden sind.
Wenn ein Garantiefall vorliegt, wenden Sie sich bitte an unsere Service-Hotline:
Globaltronics Service Center
c/o teknihall Benelux bvba, Brusselstraat 33, 2321 Meer, BELGIEN
Der Anspruch auf Garantie erlischt, wenn sich zeigt, dass Unbefugte Abänderungen an diesem Gerät vorgenommen
haben. Wenn das Gerät an unseren Kundendienst gesendet wird, achten Sie bitte auf eine geeignete Verpackung. Für
etwaige Transportschäden sind wir nicht haftbar.
PO51032526
42/2024
TABLE DES MATIÈRES
Symboles ...............................25
Généralites ............................26
Consignes de sécurité ...........27
Utilisation conforme .............27
Danger pour les enfants et
leur entourage ......................27
Danger dû à l’électricité ...... 28
Risque de brûlures/
ébouillantage ....................... 30
Description des éléments /
Contenu de l’emballage .......33
Avant la première utilisation . 33
Déballage .............................. 33
Installation ............................ 34
Mise en service......................35
Conseils sur le café................35
Utilisation ............................. 36
Faire du café ...................... 36
24
Nettoyer et détartrer ........... 39
Nettoyer.................................40
Détartrer ................................40
Rangement ........................... 41
Pannes et solutions ............. 42
Données techniques ............ 43
Déclaration de conformité... 43
Mise au rebut ....................... 44
Élimination de l’emballage
et de l’appareil .....................44
Carte de garantie
Symboles
Le sceau de sécurité
approuvé (marque GS)
Indique un
certifie qu’un produit
danger avec un
est
conforme
aux exigences de
risque moyen pouvant entraîner
la mort ou des blessures graves s’il la loi allemande sur la sécurité
des produits (ProdSG).
n’est pas évité.
Le non-respect
peut entraîner
des dommages matériels.
Se place devant les
indications et les
explications.
Les produits portant ce
symbole sont conformes
à toutes les réglementations
communautaires applicables à
l’Espace économique européen.
Le signe GS indique que
la sécurité et la santé de
l’utilisateur ne sont pas mises
en danger lorsque le produit
marqué est utilisé comme prévu
et en cas de mauvaise utilisation
prévisible. Il s’agit d’un signe de
sécurité obligatoire.
25
Généralités
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions
sincèrement d’avoir opté pour
l’achat de ce produit. Nous
espérons vivement qu’il vous
plaira et que vous apprécierez
son utilisation.
Dans ce mode d’emploi d’origine,
nous avons décrit avec précision
comment utiliser ce produit de
manière optimale et en toute
sécurité. Nous vous souhaitons
beaucoup de joie avec ce dernier !
Lisez et suivez
complètement ces
instructions
d’utilisation d’origine avant
d’utiliser l’appareil, en
particulier les consignes de
sécurité, et conservez-les au
cas où vous voudriez lire
quelque chose plus tard.
26
Le non-respect de ces
instructions peut entraîner
des blessures graves ou des
dommages matériels.
Si vous transmettez l’article
à quelqu’un d’autre, incluez
également ces instructions
d’utilisation.
Vous pouvez également
télécharger ce mode d’emploi
au format PDF sur notre site :
www.gt-support.de
Consignes de sécurité
Utilisation conforme
• Ce cafetière électrique est
conçue exclusivement pour la
préparation du café. Seul du
café moulu (café moulu ») peut
être utilisé pour cela.
• La cafetière électrique nécessite
des filtres de taille 1x2.
• La cafetière électrique est
conçue pour une utilisation
dans les ménages privés et les
quantités qu’on y consomme
habituellement. La machine
ne convient pas pour une
utilisation commerciale dans les
cuisines pour les employés des
magasins, bureaux et autres lieux
commerciaux, dans les domaines
agricoles, par les clients dans
les hôtels, motels ou autres
établissements résidentielles ou
dans les chambres d’hôtes.
• Toute utilisation non-conforme
peut entraîner un risque de
blessure et de brûlure.
En cas
d’utilisation
incorrecte, il existe notamment
un risque de brûlure.
Danger pour les enfants et
leur entourage
• Cet appareil peut être utilisé par
des enfants à partir de 8 ans,
ou des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou un
manque d’expérience et/ou
de connaissances uniquement
s’ils ont reçu une supervision
ou des instructions concernant
l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité et s’ils comprennent les
risques encourus.
• L’appareil et son cordon
d’alimentation doivent être
tenus hors de portée des enfants
de moins de 8 ans.
• Le nettoyage et la maintenance
par l’utilisateur ne doivent pas
être réalisés par des enfants,
à moins qu’ils soient âgés de
8 ans ou plus et soient sous la
surveillance d’un adulte.
• Les enfants ne sont pas autorisés
à jouer avec l’appareil.
• Gardez les films plastiques
et matériaux d’emballage
hors de la vue et de la portée
des enfants. Il y a un risque
d’étouffement.
27
Danger dû à l’électricité
Risque
d’électrocution
! L’appareil fonctionne avec
une tension qui peut être
dangereuse.
La manipulation de liquides
en relation avec des appareils
électriques requiert la plus
grande attention !
Une cause d’accidents
fréquente dans le ménage est
l’inattention lors d’activités
routinières. Veillez à ce que
vos mains soient toujours
sèches quand vous branchez
ou débranchez la fiche secteur.
• Le réservoir est rempli d’eau,
mais la cafetière électrique
elle-même ne doit pas
être immergée dans l’eau.
L’eau ne doit pas pénétrer
dans les parties électriques
de la zone inférieure.
Risque d’électrocution ! Par
conséquent, ne plongez pas
la cafetière électrique ou le
cordon d’alimentation ou la
fiche dans l’eau ou d’autres
28
liquides. N’utilisez pas la
cafetière électrique à proximité
de sources d’humidité telles
qu’un évier.
• Veillez à ce qu’aucun liquide
ne s’écoule sur la fiche de
raccordement.
• N’utilisez pas l’appareil à
l’extérieur.
• Branchez l’appareil sur une
prise correctement installée
dont la tension correspond aux
« caractéristiques techniques
».
• Assurez-vous que la prise
soit facilement accessible
afin de pouvoir retirer la fiche
rapidement si nécessaire.
• N’utilisez pas la cafetière
électrique sans surveillance.
• N’utilisez pas l’appareil :
- si l’appareil lui-même ou des
pièces sont endommagés,
- si le cordon d’alimentation
ou la prise sont
endommagés,
- si l’appareil est tombé.
• Déroulez complètement
le cordon d’alimentation
avant chaque utilisation.
Assurez-vous que le cordon
d’alimentation n’est pas
endommagé par des bords
tranchants ou des objets
chauds.
• Débrancher le cordon secteur
de la prise de courant :
- lorsque vous n’utilisez pas la
cafetière électrique,
- après chaque utilisation,
- avant de nettoyer ou de
ranger l’appareil,
- si un incident se produit
manifestement pendant le
fonctionnement,
- lors d’un orage.
Tirez toujours sur la fiche et
non pas sur le câble.
• N’apportez aucune
modification à l’appareil ou
au cordon d’alimentation. Ne
faites faire les réparations que
par un atelier spécialisé, car
les appareils qui n’ont pas été
réparés de façon conforme
peuvent mettre l’utilisateur en
danger.
• N’enroulez pas le câble
d’alimentation autour de
l’appareil ou de pièces de
l’appareil. Si l’appareil dispose
d’un système d’enroulement
du câble, utilisez-le. Un
mauvais enroulement du
câble peut endommager son
isolation et entraîner un risque
d’électrocution.
• Si le câble d’alimentation de
cet appareil est endommagé,
il doit être remplacé par le
fabricant, son service aprèsvente ou son service clientèle
afin d’éviter tout danger.
• La cafetière électrique ne
doit pas être connectée à une
minuterie, un interrupteur
crépusculaire ou tout autre
système de télécommande.
• Veuillez également tenir
compte des conditions de
garantie ci-jointes.
• N’utilisez pas de rallonge
électrique.
29
Risque de brûlures/
ébouillantage
• Ne touchez pas le filtre à café
chaud. Ne retirez pas le filtre
tant que le liquide n’est pas
complètement passé et que le
filtre n’a pas refroidi.
• Le café fraîchement moulu est
chaud. Soyez prudent lors du
versement ou de la décantation.
• Notez que la surface de
l’élément chauffant a encore
de la chaleur résiduelle après
utilisation.
Attention aux
dommages
matériels
• N’utilisez la cafetière électrique
qu’avec des accessoires
d’origine. N’utilisez par
exemple que la verseuse
fournie pour préparer du café
avec cette machine.
• Remplissez le réservoir
uniquement avec de l’eau
froide. N’utilisez pas d’eau
minérale ou d’autres eaux
pétillantes.
30
• Placez la cafetière électrique
sur une surface stable et
plane. Assurez-vous qu’il y a
une distance suffisamment
grande par rapport aux fortes
sources de chaleur telles que
les plaques chauffantes, les
tuyaux de chauffage, etc.
• Lorsque vous utilisez la
machine à café, ne la placez
pas dans un placard.
• Il y a des pieds d’appareil
sous la cafetière électrique.
Les surfaces étant constituées
d’une grande variété de
matériaux et traitées avec une
grande variété de produits
d’entretien, il ne peut être
totalement exclu que certaines
de ces substances contiennent
des composants qui agressent
ou ramolissent les pieds de
l’appareil. Si nécessaire, placez
un tapis antidérapant sous la
cafetière électrique.
• Tenez fermement la cafetière
lorsque vous déplacez la
cafetière électrique ou que
vous la rangez. La cafetière
est simplement posée sur la
plaque chauffante.
• La verseuse en verre de la
cafetière électrique n’est pas
adaptée à une utilisation
au micro-ondes. Risque de
blessure en cas de bris de
verre !
• Ne nettoyez pas la cafetière
électrique avec des produits
de nettoyage durs, rugueux ou
abrasifs, de la laine d’acier ou
un équivalent.
• Nettoyez les surfaces en
contact avec des aliments
conformément aux
instructions du chapitre
Nettoyage.
31
6
5
7
4
3
2
32
1
Description des éléments / • Vérifiez si la cafetière électrique
ou les pièces détachées sont
Contenu de l’emballage
1 Cuillère doseuse de café
2 Cafetière électrique
3 Bouton Marche/Arrêt (ON/OFF)
4 Cafetière
5 Porte-filtre
6 Couvercle
7 Marquage MAX
- Notice d’utilisation et carte de
garantie
Avant la première
utilisation
Déballage
• Sortez toutes les pièces de
l’emballage.
• Vérifiez si toutes les pièces sont
présentes, voir le Description
des éléments / Contenu de
l’emballage.
• Enlevez soigneusement tout
le matériel d’emballage et
déroulez complètement le
câble d’alimentation.
endommagées. Si tel est le
cas, n’utilisez pas la cafetière
électrique. Adressez-vous
au fabricant via l’adresse du
centre service indiqué sur la
carte de garantie.
• Vérifiez, avant d’utiliser
l’appareil pour la première
fois, si la tension indiquée
correspond à la tension secteur
de votre maison. La plaque
signalétique se trouve sous la
cafetière électrique.
Résidus de production !
Des résidus de production
impropres à la consommation
peuvent être présents sur ou
dans tous les composants de
cet article. Les composants
susceptibles d’être en contact
avec des aliments, doivent
être inspectés avec la première
utilisation et nettoyés
soigneusement.
33
• Essuyez l’appareil avec un
chiffon légèrement humide
avant la première utilisation
afin d’éliminer d’éventuels
résidus d’emballage et de
production.
• Rincez la cafetière, le portefiltre et la cuillère à café sous
l’eau courante et essuyez
toutes les pièces.
Installation
Attention aux
dommages
matériels
Installez la cafetière électrique
de manière à ce que la vapeur
d’eau chaude générée lors
de l’utilisation puisse être
facilement aspirée. Ne placez
pas la cafetière électrique sous
un placard ou une étagère.
Tenez également la machine à
l’écart des matériaux facilement
inflammables tels que par
exemple les rideaux ou les
nappes de table.
34
• Placez la cafetière électrique
sur une surface stable, plane
et résistante à la chaleur.
La chaleur générée lors de
l’utilisation doit pouvoir
bien se dissiper tout autour.
Installez la cafetière électrique,
par exemple pas sous un
placard, car la vapeur d’eau
s’échappant pendant le
fonctionnement pourrait
endommager le placard.
• Branchez la fiche
d’alimentation sur une prise
facilement accessible avec des
contacts de protection.
Dès que la fiche est
branchée dans une
prise, la cafetière électrique
consomme une petite quantité
d’électricité, même si vous ne
faites pas de café. Tirez sur la
fiche d’alimentation pour
déconnecter complètement la
cafetière électrique de
l’alimentation électrique.
Mise en service
Conseils sur le café
• Effectuez 2 à 3 cycles avec
de l’eau froide avant la
première utilisation. Cela
élimine d’éventuels résidus de
production.
• La procédure est la même que
pour la préparation du café
(voir « Préparation du café
»), mais sans utiliser de café
prémoulu.
• Rincez ensuite soigneusement
la cafetière et le porte-filtre et
séchez-les.
Le café conserve bien son arôme
si vous le stockez à l’abri de l’air
et de la lumière. Incidemment,
le réfrigérateur est un endroit
approprié pour stocker le café,
et le café peut également être
bien congelé - moulu ou en
grains entiers.
Infusé avec une pincée de sel,
le café devient plus fort. Au lieu
de cela, vous pouvez utiliser un
peu de cacao, de cannelle ou de
vanille pour l’affiner.
Vous pouvez également mettre
un morceau de chocolat ou un
praliné rempli de liqueur ou de
cognac dans le filtre à café et le
laisser infuser avec.
Si possible, évitez d’utiliser de
l’eau dure, c’est-à-dire très dure
pour faire du café. Le goût en
sera affecté.
35
Utilisation
Faire du café
1. Rabattez le couvercle 6 de la
Risque
cafetière électrique vers le haut.
d’électrocution !
2. Remplissez le réservoir d’eau
Ne remplissez jamais d‘eau en
tenant la cafetière électrique
froide et fraîche 8.
sous un robinet !
Utilisez la cafetière ou un
récipient doseur approprié.
6
Risque de
brûlures ou
ébouillantage !
8
Ne touchez jamais les surfaces
chaudes de la cafetière
électrique. La plaque
chauffante et la verseuse en
7
verre en particulier deviennent
très chaudes. Ne saisissez la
verseuse que par la poignée.
Ne déplacez pas la cafetière
électrique pendant le processus
Vous pouvez lire la
de préparation. Laissez la
quantité d’eau remplie
cafetière électrique refroidir
à partir de l’indicateur de
avant de la déplacer ou de la
niveau d’eau. Le marquage
nettoyer.
625 7 ne doit pas être
N’ouvrez pas le couvercle
dépassé.
pendant le processus d’infusion.
Risque d’électrocution ! Si
De la vapeur chaude s’échappe
vous remplissez d’eau aude l’ouverture du couvercle
dessus de la marque 625, elle
pendant le fonctionnement.
débordera sur la paroi arrière.
Gardez une distance de sécurité.
36
Dans ce cas, débranchez
la fiche d’alimentation de
la prise, videz le réservoir
d’eau et séchez tous les
résidus humides extérieurs
avant d’utiliser à nouveau
la cafetière électrique.
3. Insérez le porte-filtre 5
comme indiqué.
5
Pour une tasse de café
modérément fort, vous
avez besoin d’environ une
portion de zeste de café à
moitié rempli (selon les goûts
personnels).
6. Rabattez le couvercle et
placez la cafetière 4 sur la
plaque chauffante.
Assurez-vous que la
verseuse est au milieu
et que le pare-gouttes est
poussé vers le haut du
couvercle de la verseuse.
3
4. Placez un filtre en papier
(taille 1x2) dans le porte-filtre.
5. Versez la quantité requise de
poudre de café dans le filtre.
4
7. Appuyez sur le bouton
(Marche/Arrêt) 3.
37
Le voyant du processus
d’infusion s’allume en
bleu et la préparation du café
démarre.
Vous pouvez arrêter et
redémarrer le processus de
brassage à tout moment avec le
bouton Marche/Arrêt.
La protection anti-goutte
permet de retirer la verseuse
pendant le processus d’infusion,
par exemple, si vous souhaitez
vous servir une tasse de café
alors que le processus de
préparation n’est pas encore
terminé. Dès que vous placez
la verseuse correctement et au
centre de la plaque chauffante,
le café continue de couler dans
la verseuse.
Risque de
brûlure par
ébouillantage !
Ne retirez jamais la verseuse
plus de 30 secondes, sinon
le filtre en papier pourrait
déborder. Si nécessaire,
éteignez la cafetière électrique
en appuyant sur le bouton
Marche/Arrêt.
38
La plaque chauffante maintient
le café au chaud même après
le processus d’infusion lorsque
la machine est allumée. Ne
placez pas la verseuse vide sur
la plaque chauffante lorsque la
plaque est encore chaude.
Pour éteindre l’appareil,
appuyez sur le bouton Marche/
Arrêt.
Le voyant témoin s’éteint.
Le voyant lumineux de la
bouton Marche/Arrêt
(ON/OFF) 3 s’allume après la
préparation du café terminée.
Une fois la préparation du café
terminée, vous pouvez
maintenir le café au chaud sur
la plaque chauffante.
Soyez prudent lorsque
vous versez et versez le café
lentement.
Le café a meilleur goût lorsqu’il
est fraîchement préparé.
La cafetière électrique est
équipée d’une protection
contre la surchauffe, qui éteint
automatiquement la cafetière
électrique si elle est menacée
de surchauffe.
Nettoyer et détartrer
Risque
d’électrocution !
Ne plongez pas la cafetière
électrique, la fiche
d’alimentation ou le cordon
d’alimentation dans l’eau ou
tout autre liquide.
Avant le nettoyage,
débranchez la fiche
d’alimentation de la prise.
N’enroulez pas le câble
d’alimentation autour de
l’appareil ou de pièces de
l’appareil. Si l’appareil dispose
d’un système d’enroulement
du câble, utilisez-le. Un
mauvais enroulement du
câble peut endommager
son isolation et entraîner un
risque d’électrocution.
Risque de
brûlures !
Laissez la cafetière refroidir
complètement avant de la
nettoyer.
Ne touchez pas le filtre à café
chaud. Ne retirez pas le filtre à
café avant que le liquide ne se
soit écoulé et que le filtre n’ait
refroidi.
Notez que la surface de
l’élément chauffant a encore
de la chaleur résiduelle après
utilisation.
Dommages
matériels !
Ne nettoyez pas la cafetière
électrique ou la cafetière avec
des éponges métalliques ou des
produits de nettoyage abrasifs
ou rugueux. Ceux-ci pourraient
endommager la surface.
39
Nettoyer
1. Éteignez la cafetière électrique.
2. Retirez la fiche de la prise et
laissez la cafetière électrique
et la verseuse refroidir
complètement.
3. Essuyez l’extérieur de la
cafetière électrique avec un
chiffon légèrement humide.
La cafetière et le porte-filtre
peuvent être nettoyés à l’eau
chaude pour la vaisselle ou au
lave-vaisselle (approprié dans
le lave-vaisselle).
Détartrer
La fréquence à laquelle
vous devez détartrer la
cafetière électrique dépend de
la dureté de l’eau utilisée et de
la fréquence d’utilisation.
En cas d’utilisation normale
(2 cafetières pleines par jour),
les conditions suivantes
s’appliquent :
Eau douce :
1 à 2 fois par an
Eau moyennement
dure :
2 à 3 fois par an
Eau dure :
3 à 4 fois par an
40
Si le processus de préparation
prend beaucoup plus de temps
que d’habitude, la cafetière
électrique doit également être
détartrée.
Vous pouvez obtenir des
informations sur la dureté de
l’eau de votre espace de vie
auprès de votre fournisseur
d’eau.
Pour détartrer, vous pouvez
utiliser un détartrant du
commerce (respecter les
recommandations du fabricant)
ou mélanger du vinaigre avec
de l’eau avec un rapport 1:1.
1. Remplissez le liquide de
détartrage dans le réservoir
d’eau. Laissez agir environ 5
minutes.
2. Placez la cafetière avec le
couvercle fermé au milieu
de la surface de rangement
et allumez la cafetière
électrique.
3. Éteignez à nouveau la
cafetière électrique lorsque la
moitié environ du liquide s’est
écoulée. Laissez ensuite le
liquide agir pendant environ
15 minutes.
4. Remettez la cafetière
électrique en marche et
laissez le reste du liquide
s’écouler.
5. Après le détartrage, effectuez
trois autres passages avec de
l’eau fraîche et froide et rincez
abondamment la cafetière et
le porte-filtre. Vous pouvez
ensuite utiliser la cafetière
électrique comme d’habitude.
Rangement
Si vous ne comptez pas
utiliser la cafetière
électrique pendant une longue
période, il est préférable de la
conserver dans son emballage
d’origine dans un endroit sec et
à l’abri du gel.
• Nettoyez et détartrez la
cafetière électrique.
• Laissez sécher complètement
la cafetière électrique.
41
Pannes et solutions
Pannes
L’appareil ne fonctionne pas.
Causes possibles et solutions
La prise n’est pas branchée.
– Mettez la fiche dans une prise murale
correctement installée.
Le bouton Marche/Arrêt n’a pas été enfoncé.
– Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.
Le café ne coule pas La cafetière n’est pas correctement
dans la cafetière.
positionnée sur la plaque ou le porte-filtre
n’est pas correctement inséré.
– Positionnez la cafetière au milieu de la
plaque. Vérifiez le porte-filtre, voir sous
Préparation du café.
Le processus d’inLa cafetière électrique est très calcifiée.
fusion est plus lent – Détartrez la cafetière électrique, voir, sous
quand il faut chaufDétartrage.
fer une grande
quantité d’eau.
Le café n’a pas bon Le café est trop fort ou trop fin.
goût.
– Utilisez moins ou plus de poudre de café
en conséquence.
L’eau contient trop de calcaire.
– Utilisez une eau différente.
La cafetière électrique n’a pas été rincée
à l’eau fraîche 3 fois après le dernier
détartrage.
– Faites trois rincages avec de l’eau froide.
42
Données techniques
Modèle :
GT-CM-07
Alimentation électrique :
220-240 V ~
Fréquence secteur :
50-60 Hz
Classe de protection:
I / Des pièces de boîtier
électriquement conductrices
sont reliées au conducteur de
protection.
Puissance :
600 W
Capacité du réservoir d’eau :
env. 0,625 litre
Nos produits étant développés
et améliorés en permanence,
des modifications de design et
techniques ne sont pas exclues.
Cette notice d’utilisation peut
aussi être téléchargée au format
PDF sur notre site web :
www.gt-support.de
Déclaration de conformité
La conformité de ce produit avec
les normes légales est garantie.
La déclaration de conformité
complète est disponible sur le
site internet :
www.gt-support.de
Capacité cafetière :
env. 0,5 litre
Dimensions des filtres :
Filtre papier 1x2
Numéro de révision :
2024_01
43
Mise au rebut
Élimination de l’emballage
et de l’appareil
Triez les emballages.
Papier et carton sont à
jeter dans votre poubelle
à papier, les films plastiques
avec la collecte des matières
recyclables.
Les appareils usagés ne
doivent pas être jetés
avec les déchets
ménagers!
Le symbole de la poubelle
barrée signifie que les appareils
électriques et électroniques
ne doivent jamais être jetés
dans la poubelle des ordures
ménagères. Les consommateurs
sont contraints par la loi de
jeter les appareils électriques
et électroniques arrivés en
fin de vie, séparément des
déchets ménagers non triés.
Cela permettra de garantir
une valorisation des déchets
respectueuse de l’environnement
et des ressources.
44
Les propriétaires privés
d’appareils électriques et
électroniques peuvent les
déposer dans des déchetteries
municipales ou les déposer dans
les points de collecte mis en
place par les fabricants ou les
revendeurs. Le dépôt d’appareils
usagés est gratuit.
D’une manière générale, les
revendeurs sont tenus de
proposer un service gratuit de
reprise des appareils usagés, en
mettant à disposition des points
de collecte appropriés, à une
distance raisonnable.
Les consommateurs ont
la possibilité de déposer
gratuitement un appareil usagé
auprès d’un revendeur soumis
à l’obligation de reprendre ces
appareils, lorsqu’ils achètent
un appareil neuf équivalent,
offrant globalement les mêmes
fonctions. Cette possibilité est
aussi offerte pour les livraisons à
un ménage privé.
CARTE DE GARANTIE (à partir de la date d’achat (conservez votre reçu))
Article : Cafetière électrique GT-CM-07 (Art. 3007943)
Revendeur
Nom de l’entreprise :
Rue/No. :
Code postal, lieu :
Acheteur
Nom :
Rue/No. :
Code postal, lieu :
Mail :
(Pour les messages concernant l’état en cas de réparation)
Signature :
Conditions de la garantie
Le produit que vous venez d’acheter a été fabriqué soigneusement et sous surveillance constante. La période de garantie
a une durée de 3 ans à compter de la date d’achat.
1. Au cas où l’appareil devait présenter un dysfonctionnement malgré les processus de fabrication et de contrôle très
élaborés, nous vous prions de vous adresser à notre hotline du service après-vente.
2. Pour toutes les questions et commandes de pièces de rechange, veuillez vous adresser par téléphone à notre centre de
service après-vente.
3. Notre garantie correspond aux dispositions légales spécifiques des pays d’achat (selon justificatif / facture ou bon de
livraison). Les endommagements dûs à l’usure habituelle, la surcharge ou l’utilisation non conforme sont exclus de la
garantie.
Dans le cas d’une réclamation, veuillez contacter notre service après-vente au préalable par téléphone:
+32 (0) 3 707 14 49
Celui-ci vous renseignera sur la suite de la procédure.
S’il vous plaît, n’envoyez pas votre article sans appel !
Veuillez conserver le bon de caisse comme justificatif d’achat.
Cette garantie ne couvre pas les dommages dûs à un accident, à une utilisation non conforme et à un cas de force majeure.
Pour le cas de garantie, veuillez vous adresser à notre hotline de service après-vente :
Globaltronics Service Center
c/o teknihall Benelux bvba, Brusselstraat 33, 2321 Meer, BELGIQUE
La garantie devient nulle en cas d‘interventions sur l‘appareil effectuées par des personnes non compétentes. Si vous devez
envoyer votre produit défectueux au service après-vente (veuillez contacter le hotline avant), veillez à emballer le produit
correctement. Nous n‘endossons aucune responsabilité pour les dommages produits lors du transport.
PO51032526
42/2024
INHOUD
Symbolen ............................. 47
Algemeen............................. 48
Veiligheidsinstructies .......... 49
Gebruik volgens de
voorschriften ........................ 49
Gevaar voor kinderen en
een meer uitgebreide
groep personen ................... 49
Gevaar door elektriciteit .....50
Gevaar voor verbrandingen/
brandwonden ...................... 52
Aanduiding onderdelen/
Inhoud van de levering ....... 55
Voor het eerste gebruik ...... 55
Uitpakken.............................. 55
Opstellen ............................... 56
Ingebruikname .....................57
Tips rondom koffie................57
Gebruik ................................ 58
Koffiezetten ...........................58
46
Reinigen en ontkalken ......... 61
Schoonmaken ...................... 62
Ontkalken.............................. 62
Opslag .................................. 63
Storing en storing verhelpen 64
Technische gegevens .......... 65
Conformiteitsverklaring ...... 65
Afvoeren .............................. 66
Verpakking verwijderen .....66
Weggooien van
oud apparaat........................66
Garantiekaart
Symbolen
Duidt op een
gevaar met
matig risico dat tot de dood of
ernstige verwondingen kan
leiden indien het niet wordt
vermeden.
Niet-naleving
kan leiden tot
materiële schade.
Staat voor aanwijzingen en
verklaringen.
Producten gemarkeerd
met dit symbool voldoen
aan alle toepasselijke
Gemeenschapsvoorschriften van
de Europese Economische
Ruimte.
Het keurmerk
“Geprüfte Sicherheit”
(GS) geeft aan dat een
product voldoet aan de eisen van
de Duitse wet op de
productveiligheid (ProdSG).
Het GS-merkteken geeft
aan dat de veiligheid en de
gezondheid van de gebruiker
niet in gevaar komen wanneer
het gemarkeerde product wordt
gebruikt zoals bedoeld en bij te
verwachten verkeerd gebruik.
Het betreft hier een vrijwillig
veiligheidsmerk.
47
Algemeen
Geachte klant,
Dank u dat u dit product hebt
aangekocht. We hopen dat het u
erg bevalt en dat u het graag zult
gebruiken.
In deze originele
gebruiksaanwijzing hebben we
precies beschreven hoe u het
artikel optimaal en veilig kunt
gebruiken.
Wij wensen er u veel plezier mee!
48
Lees en volg deze
oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
volledig voordat u het apparaat
in gebruik neemt, met name de
veiligheidsinstructies, en
bewaar deze voor het geval u
later iets wil nalezen.
Het niet in acht nemen van
deze gebruiksaanwijzing kan
ernstige letsels of schade aan
het artikel tot gevolg hebben.
Als u het artikel aan iemand
anders doorgeeft, doe er dan
ook deze gebruiksaanwijzing
bij.
Deze originele
gebruiksaanwijzing kan ook als
pdf-bestand gedownload worden
van onze thuispagina
www.gt-support.de
Veiligheidsinstructies
Gebruik volgens de
voorschriften
• Dit koffiezetapparaat is
uitsluitend bedoeld om koffie
te zetten. Daarvoor mag alleen
gemalen koffie (koffiepoeder)
worden gebruikt.
• Voor het koffiezetapparaat zijn
filterzakjes van formaat 1x2
nodig.
• Het koffiezetapparaat is
ontworpen voor gebruik
in het privé-huishouden
en de daar gewoonlijk
gebruikte hoeveelheden. Het
koffiezetapparaat is niet geschikt
voor commercieel gebruik in
keukens voor medewerkers in
winkels, kantoren en andere
commerciële ruimten, in
boerenbedrijven, door klanten
in hotels, motels of andere
logiesverstrekkende bedrijven of
in B&B’s.
Onjuist gebruik
kan onder meer
gevaar voor verwondingen of
brandwonden tot gevolg
hebben.
• Onjuist gebruik kan onder meer
gevaar voor brandwonden
veroorzaken.
Gevaar voor kinderen en
een meer uitgebreide groep
personen
• Dit apparaat kan worden
gebruikt door kinderen vanaf 8
jaar en ouder en door personen
met verminderde lichamelijke,
zintuiglijke of verstandelijke
vermogens of een gebrek aan
ervaring en/of kennis, indien
ze onder toezicht staan of
instructies hebben gekregen
over het veilig gebruik van het
apparaat en ze de gevaren
ervan begrijpen.
• Het apparaat en het netsnoer
moeten uit de buurt van
kinderen jonger dan 8 jaar
worden gehouden.
• Reiniging en onderhoud
door de gebruiker mogen
niet uitgevoerd worden door
kinderen, tenzij ze 8 jaar of
ouder zijn en onder toezicht
staan.
49
• Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen.
• Houd plastic en
verpakkingsmateriaal uit de
buurt van kinderen. Er bestaat
verstikkingsgevaar.
Gevaar door elektriciteit
Gevaar voor
een elektrische
schok! Het apparaat werkt
met gevaarlijke spanning.
De omgang met vloeistoffen
in combinatie met elektrische
apparaten vereist de hoogste
aandacht!
Een veel voorkomende
oorzaak van ongelukken
in het huishouden is
onoplettendheid bij
routineprocedures. Let erop
dat uw handen altijd droog
zijn wanneer u de netstekker
aansluit of eruit trekt of bij het
bedienen van het apparaat.
50
• Het waterreservoir wordt
met water gevuld, maar het
koffiezetapparaat zelf mag
niet in water gedompeld
worden Er mag geen water
op de elektrische onderdelen
in het onderste gedeelte
terechtkomen. Gevaar voor
een elektrische schok! Dompel
daarom het koffiezetapparaat,
het netsnoer of de stekker
niet onder in water of andere
vloeistoffen. Gebruik het
koffiezetapparaat daarom ook
niet in de buurt van bronnen
van nattigheid zoals een
wasbak.
• Zorg ervoor dat er
geen vloeistof op de
stekkerverbinding van het
apparaat terechtkomt.
• Gebruik het apparaat niet in de
openlucht.
• Sluit het apparaat aan op
een goed geïnstalleerd
stopcontact waarvan de
spanning overeenkomt met de
“Technische specificaties”.
• Zorg ervoor dat het stopcontact
gemakkelijk toegankelijk is,
zodat u, indien nodig, snel de
stekker uit het stopcontact kunt
trekken.
• Laat het apparaat niet zonder
toezicht werken.
• Gebruik het apparaat niet:
– als het apparaat zelf
of onderdelen ervan
beschadigd zijn,
– als het netsnoer of de
stekker beschadigd zijn,
– als het apparaat gevallen is.
• Wikkel het netsnoer voor elk
gebruik helemaal af. Let er
daarbij op dat het netsnoer niet
door scherpe randen of hete
voorwerpen wordt beschadigd.
• Trek de stekker uit het
stopcontact:
– als u het koffiezetapparaat
niet gebruikt,
– na elk gebruik,
– voordat u het apparaat
schoonmaakt of wegzet,
– als er tijdens het gebruik
duidelijk een storing
optreedt,
– bij onweer.
Trek daarbij steeds aan de
stekker, niet aan het snoer.
• Breng geen veranderingen
aan het apparaat of aan
het netsnoer aan. Laat
reparaties alleen door een
gespecialiseerde werkplaats
uitvoeren. Niet vakkundig
gerepareerde apparaten
brengen de gebruiker in
gevaar.
• Aansluitkabel niet om het
apparaat of onderdelen
van het apparaat wikkelen.
Indien een kabelhaspel
aanwezig is, gebruik deze dan
dienovereenkomstig. Verkeerd
opwikkelen kan de isolatie
van de kabel beschadigen
en gevaar voor elektrische
schokken opleveren.
51
• Als het netsnoer van dit
apparaat is beschadigd, dient
dit door de fabrikant of zijn
klantendienst of klantenservice
te worden vervangen om risico‘s
te vermijden.
• Het koffiezetapparaat mag
niet op een tijdschakelaar, een
dimschakelaar of een ander
extern bedieningssysteem
worden aangesloten.
• Houd u ook aan de bijgevoegde
garantievoorwaarden.
• Gebruik geen verlengsnoer.
Gevaar voor verbrandingen/
brandwonden
• Raak het hete koffiefilter niet
aan. Neem het filter er pas
uit, als de vloeistof helemaal
is weggelopen en het filter is
afgekoeld.
• Vers gezette koffie is heet. Wees
voorzichtig bij het inschenken
of omvullen.
• Let op: het oppervlak van het
verwarmingselement beschikt
ook na het gebruik nog over
restwarmte.
52
Materiële
schade
• Gebruik het koffiezetapparaat
alleen met originele
accessoires. Gebruik
bijvoorbeeld alleen de
meegeleverde kan om
koffie te zetten met deze
koffiezetapparaat.
• Doe alleen koud water in het
waterreservoir. Mineraalwater
of andere koolzuurhoudende
vloeistoffen mogen niet
worden gebruikt.
• Plaats het koffiezetapparaat
op een stabiele, vlakke
ondergrond. Let daarbij op
een voldoende grote afstand
tot sterke warmtebronnen
zoals kookplaten,
verwarmingsbuizen e.d.
• Wanneer u de koffiemachine
gebruikt, plaats deze dan niet
in een kast.
• Er zitten pootjes aan
de onderkant van het
koffiezetapparaat. Aangezien
oppervlakken van de meest
uiteenlopende materialen
zijn vervaardigd en met
de meest uiteenlopende
onderhoudsmiddelen worden
behandeld, kan niet volledig
worden uitgesloten dat
sommige van deze middelen
bestanddelen bevatten die
de pootjes van het toestel
aantasten en zachter maken.
Leg eventueel een antislipmat
onder het koffiezetapparaat.
• Houd de koffiekan
vast wanneer u het
koffiezetapparaat verplaatst
of opbergt. De koffiekan
staat slechts los op de
verwarmingsplaat.
• De glazen kan van het
koffiezetapparaat is niet
geschikt voor de magnetron.
Gevaar voor verwondingen
door glassplinters!
• Reinig het koffiezetapparaat
niet met harde, krassende of
schurende reinigingsmiddelen,
staalwol of iets dergelijks.
• Reinig oppervlakken die
in contact komen met
levensmiddelen zoals
beschreven in het hoofdstuk
Reinigen.
53
6
5
7
4
3
2
54
1
Aanduiding onderdelen/ • Controleer of het
koffiezetapparaat of de
Inhoud van de levering
1 Koffieschepje
2 Koffiezet
3 Knop aan/uit (ON/OFF)
4 Koffiekan
5 Filterdrager
6 Deksel
7 Markering MAX
- Gebruiksaanwijzing/
Garantiekaart
Voor het eerste gebruik
Uitpakken
• Haal alle onderdelen uit de
verpakking.
• Controleer of alle onderdelen
aanwezig zijn, zie Aanduiding
onderdelen/Inhoud van de
levering.
• Verwijder al het
verpakkingsmateriaal
zorgvuldig en wikkel het
netsnoer helemaal af.
afzonderlijke onderdelen
schade vertonen. Als dit
het geval is, mag u het
koffiezetapparaat niet
gebruiken. Neem contact op
met de fabrikant via het op het
garantiebewijs aangegeven
serviceadres.
• Controleer voor u het apparaat
de eerste keer gebruikt of de
aangegeven spanning op het
typeplaatje overeenkomt met
die in uw huishouden. Het
typeplaatje zit op de onderkant
van het koffiezetapparaat.
Productieresten!
Productiegerelateerde resten
die niet geschikt zijn voor
consumptie kunnen aanwezig
zijn op of in alle onderdelen
van het artikel. Onderdelen
die in contact kunnen komen
met levensmiddelen, dienen
te worden gecontroleerd en
zorgvuldig gereinigd vóór het
eerste gebruik.
55
• Reinig het apparaat voor
het eerste gebruik met een
licht bevochtigde doek om
mogelijke verpakkings- en
productieresten te verwijderen.
• Spoel de koffiekan, de
filterdrager en het koffiemaatje
onder stromend water af en
wrijf alle onderdelen droog.
Opstellen
Materiële
schade
Zet het koffiezetapparaat dan
zo neer dat de bij het gebruik
optredende hete waterdamp
goed kan wegtrekken. Plaats
het koffiezetapparaat niet onder
een hangkast of een rek. Houd
ook afstand tot gemakkelijk
brandbare of gevoelige
materialen zoals bijv. gordijnen
of tafelkleden.
56
• Plaats het koffiezetapparaat
op een stabiele, vlakke en
hittebestendige ondergrond.
De bij het gebruik optredende
warmte moet rondom goed
kunnen wegtrekken. Zet het
koffiezetapparaat bijvoorbeeld
niet onder een hangkast,
omdat de tijdens het bedrijf
ontwijkende waterdamp de
kast kan beschadigen.
• Steek de netstekker in een
gemakkelijk bereikbaar
stopcontact met randaarding.
Zodra de netstekker in
het stopcontact zit,
verbruikt het koffiezetapparaat
een kleine hoeveelheid
elektriciteit, ook als u geen
koffie zet. Trek de netstekker uit
het stopcontact om het
koffiezetapparaat volledig van
het stroomnet los te koppelen.
Ingebruikname
Tips rondom koffie
• Laat voor het eerste gebruik
2 tot 3 keer een kan met
vers koud water doorlopen.
Daardoor worden mogelijke
productieresten verwijderd.
• De werkwijze is dezelfde als
voor het zetten van koffie (zie
Koffiezetten), maar dan zonder
koffiepoeder te gebruiken.
• Spoel vervolgens de koffiekan
en de filterdrager zorgvuldig uit
en droog ze af.
Koffie bewaart zijn aroma goed
als u hem licht- en luchtdicht
bewaart. De koelkast is overigens
een geschikte plaats om koffie
te bewaren, waarbij koffie ook
goed kan worden ingevroren gemalen of als hele bonen.
Met een snufje zout gezet, wordt
de koffie krachtiger. Om deze te
verfijnen kunt u daarvoor in de
plaats een beetje cacao, kaneel
of vanille gebruiken.
U kunt ook een stukje chocolade
of een chocolaatje gevuld met
likeur of brandewijn in het
koffiefilter doen en laten trekken.
Gebruik indien mogelijk geen
hard water, d.w.z. water met
een zeer hoog kalkgehalte, om
koffie te zetten. De smaak wordt
daardoor minder goed.
57
Gebruik
Koffiezetten
Gevaar voor een
elektrische
schok!
Vul nooit water door het
koffiezetapparaat onder de
kraan te houden!
Gebruik de koffiepot of een
geschikt maatbekertje.
Gevaar voor
brandwonden
en verbranding!
Raak nooit hete oppervlakken
van het koffiezetapparaat aan.
Vooral de verwarmingsplaat
en de glazen koffiekan worden
zeer heet. Raak de kan alleen
aan bij het handvat.
Beweeg het koffiezetapparaat
niet zo lang het
koffiezetten duurt. Laat het
koffiezetapparaat afkoelen
alvorens de machine naar een
andere plaats te verplaatsen of
schoon te maken.
Open het deksel niet terwijl de
koffie gezet wordt.
Uit de opening in het deksel
stijgt hete damp op tijdens
het bedrijf. Houd voldoende
afstand.
58
1. Klap het deksel 6 van het
koffiezetapparaat naar boven.
2. Doe koud, vers water in het
waterreservoir 8.
6
8
7
U kunt de hoeveelheid
water die in het
koffiezetapparaat zit aflezen via
de waterpeilindicator. De
markering 675 7 mag niet
worden overschreden.
Gevaar voor een elektrische
schok: Als u het water tot
voorbij de 625-markering
vult, zal het bij de achterwand
uitlopen.
Trek in dat geval de
netstekker uit het
stopcontact, maak het
waterreservoir leeg en
droog eventuele vochtige
restanten af voordat u het
koffiezetapparaat weer
gebruikt.
3. Plaats de filterdrager 5 zoals
afgebeeld.
5
Voor een kopje van
gemiddelde sterkte
hebt u ongeveer een portie
van een halfvol koffiemaatje
nodig (afhankelijk van uw
persoonlijke smaak).
6. Klap het deksel naar beneden
en zet de koffiekan 4 op de
warmhoudplaat.
Zorg ervoor dat de kan
in het midden staat en
dat de druppelbescherming
omhoog wordt gedrukt door
het deksel van de kan.
3
4
4. Plaats een papieren filter
(maat 1x2) in de filterdrager.
5. Doe de noodzakelijke
hoeveelheid gemalen koffie in
het filter.
7. Druk op de knop aan/uit (ON/
OFF) 3.
59
Het controlelampje voor
het zetten van de koffie
brandt blauw en het zetten
van de koffie begint.
U kunt het koffiezetten op elk
moment stoppen en opnieuw
starten door op de aan-/
uitknop te drukken.
De druppelbescherming
maakt het mogelijk de kan
al tijdens het koffiezetten te
verwijderen, bijv. als u al een
kopje koffie wilt inschenken,
hoewel het zetten van de
koffie nog niet is afgesloten.
Zodra u de kan weer correct
en in het midden op de
warmhoudplaat zet, loopt de
koffie verder in de kan.
Gevaar voor
brandwonden!
Verwijder de kan daarbij
nooit langer dan 30 seconden,
omdat anders het papieren
filter kan overlopen.
Schakel eventueel het
koffiezetapparaat uit door op
de toets aan/uit te drukken.
60
De warmhoudplaat houdt
de koffie warm, ook na
het zetten, wanneer de
machine is ingeschakeld.
Plaats de lege kan niet op de
warmhoudplaat als de plaat
nog warm is.
Om het apparaat uit te
schakelen drukt u op de toets
aan/uit.
Het controlelampje gaat uit.
Het indicatielampje van
de knop aan/uit (ON/
OFF) 3 gaat branden als de
koffie is gezet. Nadat de koffie
is gezet, kunt u de koffie
warm houden op de
warmhoudplaat.
Wees voorzichtig bij het
inschenken en schenk de
koffie langzaam uit.
De koffie smaakt vers gezet
het beste.
Het koffiezetapparaat
is uitgerust met een
oververhittingsbeveiliging
die het koffiezetapparaat
automatisch uitschakelt als
het oververhit dreigt te raken.
Reinigen en ontkalken
Gevaar voor
een elektrische
schok!
Dompel het koffiezetapparaat,
het netstekker of het netsnoer
niet onder in water of andere
vloeistoffen.
Trek de netstekker voor de
reiniging uit het stopcontact.
Aansluitkabel niet om het
apparaat of onderdelen
van het apparaat wikkelen.
Indien een kabelhaspel
aanwezig is, gebruik deze dan
dienovereenkomstig. Verkeerd
opwikkelen kan de isolatie
van de kabel beschadigen
en gevaar voor elektrische
schokken opleveren.
Gevaar voor
brandwonden!
Laat het koffiezetapparaat
volledig afkoelen alvorens
deze schoon te maken.
Raak het hete koffiefilter niet
aan. Neem het koffiefilter
er pas uit als de vloeistof
helemaal is weggelopen en
het filter is afgekoeld.
Let op: het oppervlak van het
verwarmingselement beschikt
ook na het gebruik nog over
restwarmte.
Materiële
schade!
Reinig het koffiezetapparaat
of de koffiekan niet met
metalen sponzen, schurende of
krassende reinigingsmiddelen.
Deze zouden het oppervlak
kunnen beschadigen.
61
Schoonmaken
1. Schakel het koffiezetapparaat
uit.
2. Trek de stekker uit het
stopcontact en laat het
koffiezetapparaat en de kan
volledig afkoelen.
3. Veeg de buitenkant van het
koffiezetapparaat schoon met
een licht vochtige doek.
De koffiekan en de filterdrager
kunt u schoonmaken in
heet afwaswater of in de
vaatwasser.
Ontkalken
Hoe vaak u het
koffiezetapparaat moet
ontkalken, hangt af van de
hardheid van het gebruikte
water en de frequentie van het
gebruik.
Bij normaal gebruik (2 volle
koffiekannen per dag) geldt:
zacht water:
1-2 x per jaar
water van
gemiddelde
hardheid:
2-3 x per jaar
hard water:
3-4 x per jaar
62
Als het zetten van de koffie
duidelijk langer dan gebruikelijk
is, moet het koffiezetapparaat
eveneens worden ontkalkt.
Informatie over de
waterhardheid in uw
woongebied krijgt u bij uw
waterleidingmaatschappij.
Om te ontkalken kunt u de
commercieel verkrijgbare
ontkalkers gebruiken (houd u
aan de aanwijzingen van de
fabrikant) of huishoudazijn
met water in de verhouding 1:1
mengen.
1. Schenk de
ontkalkingsvloeistof in het
waterreservoir. Laat deze ca. 5
minuten inwerken.
2. Plaats de koffiekan met
gesloten deksel in het midden
op det opstelvlak en schakel
het koffiezetapparaat in.
3. Schakel het koffiezetapparaat
weer uit als ongeveer de
helft van de vloeistof is
doorgelopen. Laat de vloeistof
vervolgens ca. 15 minuten
inwerken.
4. Zet het koffiezetapparaat weer
aan en laat de rest van de
vloeistof doorlopen.
5. Spoel na het ontkalken de
koffiekan en de filterdrager
nog drie keer uit met vers,
koud water en spoel ze
grondig uit. Daarna kunt u
het koffiezetapparaat zoals
gewoonlijk gebruiken.
Opslag
Als u het koffiezetapparaat
langere tijd niet gebruikt,
kunt u deze het beste op een
droge en vorstvrije plaats in de
originele verpakking bewaren
• Reinig en ontkalk het
koffiezetapparaat.
• Laat het koffiezetapparaat
volledig drogen.
63
Storing en storing verhelpen
Fout
Mogelijke oorzaken en verhelpen van de storing
Werkt niet.
De netstekker is niet ingestoken.
– Steek de stekker in een volgens de regels
geïnstalleerd stopcontact
Aan-/uittoets niet ingedrukt.
– Druk op de aan-/uitknop.
Koffiekan staat niet juist op het opstelvlak of
de filterdrager is niet goed geplaatst.
– Plaats de koffiekan in het midden op het
opstelvlak. Controleer de filterdrager, zie
onder Koffiezetten.
Het koffiezetapparaat is sterk verkalkt.
– Ontkalk het koffiezetapparaat, zie onder
Ontkalken.
Koffie loopt niet in
de koffiekan.
Het koffiezetten
duurt zeer lang of
er kookt zeer veel
water weg.
Koffie smaakt niet.
64
De koffie is te sterk of te dun.
– Gebruik dienovereenkomstig minder of
meer koffie.
Het water bevat te veel kalk.
– Gebruik ander water.
Na de laatste ontkalking werd het
koffiezetapparaat geen drie maal gespoeld
mer vers water.
– Laat drie keer vers, koud water doorlopen.
Technische gegevens
Model:
GT-CM-07
Stroomvoorziening:
220-240 V~
Netfrequentie:
50-60 Hz
Beschermingsklasse:
I / Elektrisch geleidende
behuizingsdelen zijn op de
aardleiding aangesloten.
Vermogen:
600 W
Inhoud waterreservoir:
ca. 0,625 liter
Inhoud koffiekan:
ca. 0,5 liter
Omdat onze producten
voortdurend verder worden
ontwikkeld en verbeterd, zijn
wijzigingen in het design en
technische veranderingen
mogelijk.
Deze gebruiksaanwijzing kan
ook als pdf-bestand van onze
homepage www.gt-support.de
worden gedownload.
Conformiteitsverklaring
De conformiteit van het product
met de wettelijk voorgeschreven
normen wordt gegarandeerd.
De volledige
conformiteitsverklaring vindt u
op het internet onder
www.gt-support.de
Formaat filter:
papieren filter 1x2
Revisienummer:
2024_01
65
Afvoer
Verpakking verwijderen
Gooi de verpakking soort
bij soort weg. Leg karton
en kartonnen dozen bij
het oud papier en breng folie
naar de inzameling van
herbruikbare materialen.
Weggooien van
oud apparaat
Oude apparaten mogen
niet bij het huisvuil!
Het symbool met de doorstreepte
vuilnisbak betekent dat
elektrische en elektronische
apparaten niet samen met
het huisvuil mogen worden
weggegooid. Consumenten zijn
wettelijk verplicht elektrische
en elektronische apparaten aan
het einde van hun levensduur
gescheiden van ongesorteerd
huishoudelijk afval in te leveren.
Dit garandeert dat de recycling
op een milieuvriendelijke en
grondstofbesparende manier
wordt uitgevoerd.
66
Eigenaars van elektrische
en elektronische apparaten
van particuliere huishoudens
kunnen deze inleveren bij
de inzamelpunten van de
overheidsinstanties voor
afvalbeheer of bij de door de
fabrikanten of distributeurs
opgezette inzamelpunten. Het
inleveren van oude apparaten is
gratis.
In het algemeen zijn de
distributeurs verplicht
ervoor te zorgen dat oude
apparaten kosteloos worden
teruggenomen door geschikte
terugnamefaciliteiten binnen een
redelijke afstand ter beschikking
te stellen.
Consumenten hebben de
mogelijkheid een oud apparaat
gratis terug te brengen naar een
distributeur die verplicht is het
terug te nemen indien u een
gelijkwaardig nieuw apparaat
met in wezen dezelfde functie
koopt. Deze mogelijkheid bestaat
ook voor leveringen aan een
particulier huishouden.
Garantiekaart (vanaf de aankoopdatum (bewaar aankoopbewijs))
Artikel: Koffiezetapparaat GT-CM-07 (Art. 3007943)
Verkoper
Verkocht door ALDI-filiaal:
Straat:
Postcode/plaats:
Koper
Naam van de koper:
Straat:
Postcode/plaats:
E-mail:
(Voor statusmeldingen in verband met reparatie)
Handtekening:
Garantievoorwaarden
Het door u gekochte product werd met de grootste zorg en onder voortdurende productiebewaking gefabriceerd. De
garantietermijn bedraagt 3 jaar en begint op de dag van aankoop.
1. Mocht het apparaat ondanks zorgvuldige vervaardigingen controleprocedures eens uitvallen, dan neemt u contact op
met ons servicecenter.
2. Richt u voor alle vragen om nadere inlichtingen en bestellingen van vervangen onderdelen telefonisch tot ons
servicecenter.
3. We bieden garantie overeenkomstig de wettelijke/landspecifieke bepalingen (bewijs door rekening). Beschadigingen
die op natuurlijke slijtage, overbelasting of onjuiste behandeling zijn terug te voeren, blijven van de garantie uitgesloten.
Neem in geval van een klacht vooraf telefonisch contact op met de service-hotline: +32 (0) 3 707 14 49
Daar zal men u graag omtrent de verdere procedure informeren.
Zend uw artikel NIET ongevraagd in!
Bewaar de kassabon als bewijs voor de aankoop.
Deze garantie geldt niet in geval van beschadigingen, die door ongevallen, onjuist gebruik en/of overmacht zijn ontstaan.
In geval van garantie wendt u zich tot onze service-hotline:
Globaltronics Service Center
c/o teknihall Benelux bvba, Brusselstraat 33, 2321 Meer, BELGIË
De garantieclaim vervalt als blijkt dat onbevoegden op de een of andere wijze ingrepen aan dit apparaat hebben
uitgevoerd. Mocht het apparaat naar ons serviceadres worden gestuurd, dan moet u erop letten dat dit gebeurt in een
geschikte verpakking. Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade tijdens het transport.
PO51032526
42/2024
ART.-NR.: 3007943
42/2024
Globaltronics Service Center
c/o teknihall Benelux bvba
Brusselstraat 33
2321 Meer
BELGIEN / BELGIQUE / BELGIË
Vertrieben durch (Keine Serviceadresse!):
Distribué par (Ce n’est pas l’adresse du SAV) :
Geïmporteerd door (Geen serviceadres):
Globaltronics GmbH & Co. KG
Bei den Mühren 5
20457 Hamburg/Hambourg, Deutschland/Allemagne/Duitsland
[email protected]
">