Albrecht MH-430 Funksprechgerät Bedienungsanleitung

1
Inhaltsverzeichnis
Einführung ............................................................................................ 3
Gerät vorbereiten ................................................................................... 3
Batterien einlegen ....................................................................................................... 3
Antenne ........................................................................................................................ 4
Die Grundfunktionen .............................................................................. 5
Gerät einschalten ......................................................................................................... 5
Rauschsperre (Squelch) ............................................................................................... 5
Einstellen der Rauschsperre.............................................................................. 5
Kanalwahl ..................................................................................................................... 6
Senden mit dem MH-430 .......................................................................................... 6
weitere Funktionen ................................................................................. 6
Tastatursperre ............................................................................................................... 6
Automatischer Suchlauf ............................................................................................. 6
Kanäle vom Suchlauf ausschließen ........................................................................... 7
Zweikanalüberwachung (DW) ................................................................................... 7
Einschalten der Zweikanalüberwachung ....................................................... 7
Zweikanalüberwachung abbrechen ................................................................ 8
Anrufkanal .................................................................................................................... 8
Monitorfunktion .......................................................................................................... 9
Frequenzanzeige .......................................................................................................... 9
Batteriestandanzeige ................................................................................................. 10
Displaybeleuchtung ................................................................................................... 10
Anrufklingel ................................................................................................................ 10
Tastaturbestätigungston ........................................................................................... 10
Speicherplätze ............................................................................................................ 11
Speicherplätze programmieren ..................................................................... 11
Speicherplätze aufrufen .................................................................................. 11
Speicherplatzsuchlauf ..................................................................................... 12
Speicherplatzsuchlauf sperren ....................................................................... 12
CTCSS .......................................................................................................................... 13
CTCSS-Töne einstellen ..................................................................................... 13
CTCSS aktivieren .............................................................................................. 13
individuelle Einstellungen ....................................................................... 14
Sendezeitbegrenzung ............................................................................................... 14
Sendesperre bei belegter Frequenz ......................................................................... 14
TX-Verzögerung bei CTCSS ...................................................................................... 15
Suchlaufverzögerung ................................................................................................ 15
Batteriesparschaltung ............................................................................................... 16
Bedienelemente ..................................................................................... 17
Vorderseite .................................................................................................................. 17
Oberseite ..................................................................................................................... 18
Seiten ........................................................................................................................... 18
Display ................................................................................................. 19
Wissenswertes über das MH-430 ............................................................. 19
Was ist ein LPD-Funkgerät überhaupt? .................................................................. 20
Gibt es Tips zur Reichweite ? ................................................................................... 20
Ist die Sendeleistung unbedenklich ? ..................................................................... 20
CE-Kennzeichnung .................................................................................................... 21
Problembehebung ................................................................................. 21
Reset auf Werkseinstellung ...................................................................................... 21
Technische Daten ................................................................................... 22
allgemein .................................................................................................................... 22
Empfänger .................................................................................................................. 22
Sender ......................................................................................................................... 22
CTCSS Frequenztabelle ........................................................................... 23
Zubehör ............................................................................................... 24
2
Einführung
Das Mini-Handfunkgerät MH-430 von Albrecht ist entsprechend den europäischen Normen als Low Power Sprechfunkgerät mit 10 mW Sendelesitung bei fest angebrachter Antenne CEPT-zugelassen. MH-430 ist das ideale Kommunikationsgerät für kurze Entfernungen und kann von jedermann
anmelde- und gebührenfrei benutzt werden. Ihr MH-430 ist
mikroprozessorgesteuert und ist über eine Menüsteuerung
in vielen Funktionen programmierbar.
Damit die Bedienung auch für technisch weniger Interessierte so einfach wie möglich bleibt, haben wir die Bedienung in
zwei Stufen unterteilt. In der ersten Stufe bedienen Sie so
einfach wie bei einem Taschenradio die wichtigsten Grundfunktionen direkt über die jeweiligen Tasten.Alle weitere Funktionen werden Ihnen in der zweiten Stufe vorgestellt.
Gerät vorbereiten
Batterien einlegen
Vor dem Abziehen des Batteriefachdeckels muß dieser auf
der Unterseite entriegelt werden. Danach ziehen Sie den
Batteriedeckel nach unten ab. Legen Sie 2 Batterien, Größe
Mignon (entspr. Größe AA) entsprechend der Markierung in
das Batteriefach ein und schließen und entriegeln Sie den
Deckel wieder. Die richtige Polung ist im Batteriefach markiert.
Batteriefachdeckel
Verriegelung
Batteriefach
Batterie
Batteriefachdeckel
Abb. Batteriecase
3
Es können auch aufladbare Batterien verwendet werden:
Für Nickel-Cadmium bzw. Nickel-Metallhydrid-Zellen gibt es
als Zubehör ein Standladegerät, in das Sie das MH-430 zum
Aufladen hineinstellen können. Dieses Standladegerät lädt
Ihre aufladbaren Batterien über Nacht wieder auf.
Neuerdings gibt es auch wiederaufladbare Alkali-ManganAkkuzellen, die eine sehr hohe Kapazität (und damit lange
Betriebszeiten) garantieren. Für solche Batterien sind allerdings nur Spezial-Ladegeräte des jeweiligen Herstellers verwendbar.
Der Stromverbrauch ist sehr gering, dabei wird der Stromverbrauch hauptsächlich durch die eingestellte Empfangslautstärke bestimmt. Im Standby-Betrieb halten MignonTaschenlampenbatterien bis zu etwa 30 Stunden, sogar ohne
aktivierte Power-Save-Schaltung. Wenn im Betrieb die Batterien verbraucht bzw. entladen sind, blinkt im Display die
Batterieanzeige. Sie sollten dann möglichst bald die Batterien wechseln. Die Anzeige ist gedacht für „normale“1.5 VBatterien, daher kann es bei Nickel-Cadmium-Akkus wegen
der völlig anderen Entladecharakteristik zu Fehlanzeigen der
Batterie-Anzeige kommen. Bei aufladbaren Batterien ist es
ein sicheres Zeichen für Entladung, wenn beim Senden oder
größeren Lautstärken die Anzeige deutlich blasser wird und
sich erst nach längerem Ausschalten erholt. Bitte benutzen
Sie für beide Batterienzellen immer nur die gleiche Sorte, mischen Sie nicht leere und volle Batterien und kombinieren Sie
bitte auch nicht aufladbare mit nicht aufladbaren Batterien.
Antenne
Beim MH-430 ist die Antenne fest montiert. Bitte versuchen
Sie nie, die Antenne mit Gewalt abzudrehen, es könnten dabei Verbindungen im Inneren des Gerätes unterbrochen werden..
4
Die Grundfunktionen
Gerät einschalten
Das Gerät wird mit dem Lautstärkeregler auf der Oberseite
eingeschaltet. Damit können Sie gleichzeitig die Lautstärke
beim Empfang regulieren.
Lautstärke
Abb. Volume On/OFF
Rauschsperre(Squelch)
Eine unangenehme Eigenschaft aller FM-Empfangsgeräte ist
das lästige und nervende Grundrauschen auf freien, also
unbelegten Kanälen. Um dieses Geräusch zu unterdrücken,
haben alle Funkgeräte eine spezielle Schaltung, die Rauschsperre bzw. Squelch. Die Rauschsperre verhindert, daß bei
einem freiem Funkkanal ständig ein lästiges Grundrauschen
zu hören ist. Die Rauschsperre arbeitet normalerweise hochwirksam bis an die Grenzen der Empfängerempfindlichkeit.
Die tatsächliche Reichweite Ihres MH-430 hängt wesentlich
von der richtigen Rauschsperreneinstellung ab. Optimal ist,
wenn die Einstellung so empfindlich gewählt wird, daß das
Rauschen gerade eben verschwindet. Wenn Sie Ihr Gerät in
einer Umgebung mit Funkstörungen betreiben, kann es vorkommen, daß die Rauschsperre ab und zu scheinbar wie von
selbst öffnet und Störgeräusche hörbar werden. Dies ist zum
Beispiel sehr oft in der Nähe von Computern oder Monitoren
zu beobachten und leider unvermeidbar, da das MH-430 eine
sehr hohe Empfangsempfindlichkeit besitzt.
Einstellen der Rauschsperre
• Drehen Sie die Rauschsperre zunächst bis zum Anschlag
nach links (gegen den Uhrzeigersinn).
• Drehen Sie die Rauschsperre vorsichtig nach rechts (im
Uhrzeigersinn), bis das Rauschen gerade verschwindet.
Wenn Sie den Rauschsperrenregler weiter zudrehen, wird das
Gerät im Ansprechen immer unempfindlicher. Ganz zugedreht ist Funkempfang nur aus unmittelbarer Nähe möglich.
Rauschsperre
Abb. Squelch
5
Kanalwahl
Wählen Sie mit bzw.
einen freien Kanal oder den Kanal, auf dem Sie sich mit Ihrem Funkpartner verabredet haben. Sie können zwischen 69 Kanälen wählen.
Wird die Taste bzw. nur kurz gedrückt, wechselt der
Kanal auf den nächst höheren bzw. niedrigeren Kanal.
Halten Sie die Taste bzw. ständig gedrückt, beginnt ein
schneller Kanaldurchlauf. Wenn Sie den gewünschten Kanal
erreicht haben, lassen Sie die Taste wieder los.
Nach dem Abschalten bleibt die zuletzt gewählte Einstellung
gespeichert.
Senden mit dem MH-430
Zum Senden drücken Sie die seitliche Sendetaste. Sprechen
Sie aus ca. 20 cm Entfernung mit normaler Lautstärke in das
Gerät. Wenn Sie noch nie “gefunkt”haben, üben Sie das
richtige Sprechverhalten mit einer Gegenstation. Die Erfahrung zeigt, daß die meisten Anfänger zu laut in Funkgeräte
sprechen. Zum Empfangen lassen Sie die Taste wieder los.
weitere Funktionen
Tastatursperre
Ein so kleines Funkgerät wie das MH-430 steckt man normalerweise in die Hosen- oder Hemdtasche, wenn man es gerade nicht braucht. Damit sich dabei nicht versehentlich eine
Einstellung verändert, kann die Tastatur gesperrt werden.
• Halten Sie dazu die seitliche Funktionstaste gedrückt und
drücken Sie dann kurz C.
Um die Tastatursperre wieder aufzuheben, führen Sie diese
Prozedur noch einmal durch.
Automatischer Suchlauf
Die automatische Suchlauffunktion ist nützlich, wenn Sie einen freien Funkkanal suchen oder ganz einfach den gesamten Frequenzbereich nach laufenden Funkgesprächen absuchen wollen.
• Stellen Sie dazu die Rauschsperre ein und drücken Sie
die Taste SC. Der Dezimalpunkt im Display beginnt zu
blinken und die Kanäle werden nun der Reihe nach auf
Aktivität geprüft. Hat der Suchlauf auf einem belegten
Kanal gestoppt, können Sie ca. 5 Sekunden lang das Funkgespräch mithören, danach startet der Suchlauf wieder.
• Mit bzw. können Sie den Suchlauf auch schon vorher wieder aufnehmen.
6
• Durch einen kurzen Druck auf die PTT-Taste wird der
Suchlauf beendet.
Kanäle vom Suchlauf ausschließen
Es kann vorkommen, daß auf manchen Kanälen Dauergespräche oder auch u.U. Dauerstörungen auftreten.
• Drücken Sie kurz auf die Funktionstaste, wenn der
Suchlauf auf einem solch unerwünschten Kanal anhält.
Beim nächsten Durchlauf wird dieser Kanal nicht mehr
berücksichtigt.
Abb. delete
• Wenn Sie Ihr MH 430 zum nächsten Mal einschalten,
stehen Ihnen wieder alle Kanäle zum Scannen zur Verfügung.
Sollten Sie alle Kanäle ausgeblendet haben, zeigt das Display
eine Fehlermeldung.
Abb. Empty
Zweikanalüberwachung (DW)
Wenn Sie nicht nur - wie normalerweise üblich - auf einem
Kanal, sondern auf zwei verschiedenen Kanälen empfangsbereit sein möchten, benötigen Sie die Zweikanalüberwachung (Dual Watch, DW) Ihres MH-430.
Einschalten der Zweikanalüberwachung
• Stellen Sie mit bzw. den ersten Kanal ein, den Sie
überwachen wollen.
• Halten Sie die Funktionstaste gedrückt und drücken Sie
kurz die Taste SC (DW). Im Display erscheint "DW".
• Geben Sie mit bzw. den zweiten Kanal ein.
Abb. Dualwatch
7
Ihr MH-430 überwacht jetzt ständig abwechselnd beide Kanäle. Sobald auf einem Kanal ein Signal empfangen wird,
wird dieses zum Lautsprecher durchgeschaltet. Damit aber
ein etwaiger Anruf auf dem anderen Kanal nicht ungehört
bleibt, schaltet das Gerät immer wieder für einen kurzen
Moment auf den anderen Kanal und dann wieder zurück.
• Drücken Sie schnell die PTT-Taste, wenn Sie den gewünschten Gesprächspartner hören. Die Zweikanalüberwachung wird beendet und das Gerät arbeitet auf
dem aktuellen Kanal weiter.
Wenn Sie kein Signal empfangen können Sie den zweiten
Kanal nachträglich zu ändern.
• Wählen Sie mit bzw. den gewünschten Kanal.
Zweikanalüberwachung abbrechen
Wenn Sie nichts empfangen, können Sie die Zweikanalüberwachung jederzeit abbrechen.
• Drücken Sie kurz die Sendetaste oder halten Sie die Funktionstaste gedrückt und drücken Sie kurz die Taste SC
(DW).
Die Anzeige DW erlischt und das Gerät arbeitet wieder auf
dem ersten Kanal.
Anrufkanal
Während des normalen Betriebes, incl. der Zweikanalüberwachung, des Suchlaufes und des Speichermodes ist es
möglich, per Knopfdruck auf den Anrufkanal (Kanal 38) und
wieder zurück zu schalten.
• Drücken Sie dazu die Taste C. In der Kanalanzeige erscheint "c"
Der Anrufkanal 38 (434.000 MHz) ist ein spezieller Kanal in
der Mitte des Frequenzbereiches, der von allen LPD-Herstellern als Anrufkanal empfohlen wird.
Bei Funkamateuren und CB-Funkern hat sich ein Anrufkanal
eingebürgert, den alle Funker wählen, die anrufbereit sind.
Wenn Sie mit einem anderen LPD-Benutzer in Kontakt treten
wollen, versuchen Sie es zunächst auf dem Anrufkanal. Wenn
eine Verbindung zustandegekommen ist, wechseln Sie auf
einen freien Kanal, damit der Anrufkanal wieder frei ist.
Abb. Call channel
8
Monitorfunktion
Mit dieser Funktion öffnen Sie kurzfristig die Rauschsperre.
So können Sie den aktuellen Kanal selbst überprüfen ohne
die Rauschsperre zu verstellen.
• Halten Sie dazu die Taste MO gedrückt. Wenn Sie die
Taste wieder lösen, schaltet sich die Rauschsperre wieder ein.
Bei installierter CTCSS-Funktion können Sie so auch ein Signal
empfangen, das nicht die nötige CTCSS-Codierung aufweist.
Halten Sie MO länger als eine Sekunde gedrückt werden Ihnen zusätzlich die eingestellte RX- und TX-Codierung nacheinander angezeigt.
Abb. CTCSS RX-Ton
Abb. CTCSS TX-Ton
Abb. Skip Condition
Frequenzanzeige
Statt der Kanalanzeige können Sie sich auch die dazugehörigen Frequenzen im Display anzeigen lassen.
• Halten Sie die Funktionstaste gedrückt und und drücken
Sie kurz auf MO (Fr/Ch).
Abb. Frequenzanzeige
Im Display sehen nun die Frequenz. Die Kanalnummer erscheint zur besseren Orientierung immer noch in den rechten beiden Segmenten.
• Um zur Kanalanzeige zurückzkehren, führen Sie diese
Prozedur noch einmal durch.
9
Batteriestandanzeige
Außer der kleinen Batterieanzeige gibt es noch eine genauere Möglichkeit die Batteriereserve anzuzeigen. Dabei zeigen
Ihnen die Balken, die sonst nur für Feldstärke und Sendeleistung benutzt werden, die Batteriereserve unter Belastung
an.
• Halten Sie die PTT-Taste gedrückt.
• Drücken Sie die Monitortaste. Der Anzeigebalken zeigt
nun den Batteriezustand.
• Lassen Sie nun beide Tasten wieder los.
Displaybeleuchtung
Sie können die Displaybeleuchtung einschalten, um in schlecht
beleuchteter Umgebung das Display besser erkennen zu können.
• Drücken Sie , die Displaybeleuchtung wird für 4 Sekunden eingeschaltet. Drücken Sie während dieser 4 Sekunden eine weitere Taste, erhöht sich die Beleuchtungszeit um weitere 4 Sekunden.
• Um das Licht wieder auszuschalten, bevor es automatisch abgeschaltet wird, drücken Sie noch einmal .
Anrufklingel
Ihr Gerät verfügt über eine Anrufklingel. Ist diese aktiviert,
meldet sich Ihr Gerät mit einem melodischen Ton sobald sich
die Rauschsperre öffnet (d.h. sobald eine Gegenstation anruft).
• Halten Sie
während des Einschaltens gedrückt, um
die Bell-Melody Funktion zu aktivieren. ( erscheint im
Display).
• Durch kurzen Druck auf die PTT-Taste wird diese Funktion wieder abgeschaltet.
Tastaturbestätigungston
Jeden Tastendruck quittiert Ihr MH-430 mit einen Ton. Sie
können den Bestätigungston wahlweise ein- oder ausschalten:
• Halten Sie die Funktionstaste gedrückt und und drücken
Sie kurz auf .
Wenn der Bestätigungston abgeschaltet ist, hören
Sie weder die Tastatur noch die anderen Signaltöne. Die Bell-Melody-Funktion ist davon allerdings nicht betroffen.
10
Speicherplätze
Ihr MH-403 stellt Ihnen 10 Speicherplätze zur Verfügung,
auf denen Sie einzelne Kanäle incl. sonstiger Einstellungen
ablegen können.
Speicherplätze programmieren
• Drücken Sie MR um in den Speicherplatzmodus zu gelangen. "MR" erscheint im Display.
• Wählen Sie mit bzw. einen der zehn Speicherplätze aus, den Sie programmieren wollen.
• Drücken Sie noch einmal MR um zurück zum Normalmodus zu gelangen.
• Wählen Sie mit bzw. einen Kanal aus, den Sie speichern möchten.
• Falls das CTCSS-Modul installiert ist, wählen Sie Ihre
CTCSS-Einstellungen (RX/TX-Töne, CTCSS ein/aus) für diesen Kanal.
• Halten Sie die Funktionstaste gedrückt und drücken Sie
MR (MW).
• Lassen Sie beide Tasten wieder los.
Abb. Memory channel
Speicherplätze aufrufen
• Drücken Sie MR um in den Speicherplatzmodus zu gelangen. "MR" erscheint im Display.
• Wählen Sie mit bzw. den gewünschten Speicherplatz aus.
Mit C gelangen Sie auch hier zu dem Anrufkanal
und wieder zurück.
• Um in den Normalmodus zurückzukehren, drücken Sie
noch einmal MR. "MR" im Display erlischt.
Speicherplatzbelegung ändern
• Rufen Sie den gewünschten Speicherplatz auf.
• Halten Sie die Funktionstaste gedrückt und drücken Sie
MR (MW). "MR" und die Speicherplatznummer blinkt.
• Ändern Sie mit bzw. den Kanal oder halten Sie die
Funktionstaste für länger als zwei Sekunden gedrückt um
den Speicherplatz zu löschen.
• Mit PTT oder MR speichern Sie Ihre Änderung.
11
Abb. channel number reset
Speicherplatzsuchlauf
• Drücken Sie MR um in den Speicherplatzmodus zu gelangen. "MR" erscheint im Display.
• Justieren Sie die Rauschsperre.
• Drücken Sie die Taste SC. Der Dezimalpunkt im Display
beginnt zu blinken und die belegten Speicherplätze werden nun der Reihe nach auf Aktivität geprüft. Hat der
Suchlauf auf einem belegten Kanal gestoppt, können Sie
ca. 5 Sekunden lang das Funkgespräch mithören, danach startet der Suchlauf wieder.
• Mit bzw. können Sie den Suchlauf auch schon vorher wieder aufnehmen.
• Durch einen kurzen Druck auf die PTT-Taste wird der
Suchlauf beendet.
Ist die optionale CTCSS-Funktion installiert und
eingeschaltet, stoppt der Suchlauf nur, wenn die
CTCSS-Signale der Gegenstation mit Ihren übereinstimmen
Speicherplatzsuchlauf sperren
Der Suchlauf über die Speicherplätze läßt sich auch abschalten.
• Drücken Sie MR um in den Speicherplatzmodus zu gelangen. "MR" erscheint im Display.
• Halten Sie die Funktionstaste gedrückt und drücken Sie
MR (MW). "MR" und eine Speicherplatznummer blinkt.
• Halten Sie die Funktionstaste gedrückt und drücken Sie
oder . Im Display erscheint "SCSP".
• Lassen Sie die Funktionstaste wieder los.
• Mit den Tasten und können Sie die Speicherplatzsuchlauffunktion erlauben oder verbieten.
• Mit PTT oder MR speichern Sie Ihre Wahl.
Abb. Memory channel scan On/Off
12
CTCSS
Wenn das optionale CTCSS-Modul (CTCSS = continous tone
coded squelch system) eingebaut ist, können Sie mit Ihrem
Funkpartner eine Kodierung vereinbaren.
Die Kodierfunktion legt während des Sendens einen für den
Benutzer unhörbaren Ton auf den Träger. Die Dekodierfunktion überprüft alle empfangenen Audiosignale durch einen
Filter auf eben diesen Ton und öffnet erst dann die Rauschsperre.
Das bedeutet, daß Sie nur die Signale empfangen, die den
von Ihnen gewählten CTCSS-Ton aufweisen, alle anderen Signal werden unterdrückt.
Sie können dadurch eine "geschlossene Benutzergruppe" bilden. Von fremden Signalen hören Sie nichts mehr.
CTCSS-Töne einstellen
• Halten Sie die Funktionstaste gedrückt und drücken Sie
kurz die Taste (TS) . Im Display erscheint "rC".
• Mit den Taste n und können Sie den gewünschten
RX-Ton auswählen.
Dies ist die Kodierung auf die Ihr Empfänger reagieren soll.
Abb RX-Ton
• Halten Sie die Funktionstaste gedrückt und drücken Sie
kurz oder .
• Wählen Sie nun mit und den gewünschten TX-Ton
aus.
Abb. TX-Ton
• Speichern und beenden Sie Ihre Wahl mit PTT.
CTCSS aktivieren
• Halten Sie die Funktionstaste gedrückt und drücken Sie
kurz die Taste (TO) . Im Display erscheint "TSQ".
• Zum Deaktivieren führen Sie die Tastenkombination noch
einmal durch.
Ist in Ihrem MH-430 keine CTCSS-Erweiterung
installiert, werden die Versuche CTCSS-Einstellungen vorzunehmen mit einem Fehlerton quittiert.
13
Eine CTCSS-Kodierung kann für jeden Kanal beliebig eingestellt werden und gilt dann selbstverständlich auch nur für
diesen Kanal. Dies ist auch für Speicherplätze möglich.
individuelle Einstellungen
Folgende Einstellungenkönnen Sie nur über das Systemmenu
verändern:
• Sendezeitbegrenzung
• Sendesperre bei belegter Frequenz
• TX-Delay Option
• Suchlaufverzögerung
• Batteriesparschaltung
Gehen Sie dazu wie folgt vor:
• Schalten Sie Ihr MH-430 aus.
• Drücken Sie die Funktionstaste und halten Sie diese gedrückt.
• Schalten Sie das Gerät bei gedrückter Funktionstaste ein.
• Lassen Sie die Funktionstaste wieder los. Das Display zeigt
"tot" = Time-Out-Timer = Sendezeitbegrenzung.
Sendezeitbegrenzung (Time-Out-Timer)
Sie können ein Zeitlimit für kontinuierliche Sendungen einstellen.
• Gehen Sie in das Systemmenu (s. o.)
• Drücken Sie die Funktionstaste und halten Sie diese gedrückt.
• Betätigen Sie bei gedrückter Funktionstaste die Taste
bzw. so oft, bis "tot" im Display erscheint.
• Lassen Sie die Funktionstaste wieder los.
• Mit den Tasten
und
können Sie eine Sendezeitbegrenzung zwischen 10 und 990 Sekunden einstellen
oder Sie ganz abschalten ("off").
• Speichern Sie Ihre Eingabe durch einen kurzen Druck auf
PTT oder wählen Sie einen weiteren Menupunkt (Funktionstaste gedrückt halten und mit bzw. wählen).
Abb. Time-Out-Timer
Sendesperre bei belegter Frequenz
Die Sendesperre verhindert das Senden auf bereits belegter
Frequenz.
14
• Gehen Sie in das Systemmenu (s. o.)
• Drücken Sie die Funktionstaste und halten Sie diese gedrückt.
• Betätigen Sie bei gedrückter Funktionstaste die Taste
bzw. so oft, bis "bCLO" im Display erscheint.
• Lassen Sie die Funktionstaste wieder los.
• Mit den Tasten und können Sie eine Sendesperre
ein- oder ausschalten.
• Speichern Sie Ihre Eingabe durch einen kurzen Druck auf
PTT oder wählen Sie einen weiteren Menupunkt (Funktionstaste gedrückt halten und mit bzw. wählen).
Abb. Busy Channel Tx Lock Out
TX-Verzögerung bei CTCSS (TX-Delay Option)
Die Funktion verhindert, daß Sie bei CTCSS-Betrieb nach dem
Loslassen der Sendetaste ein kurzes Abrauschen aus dem
Empfänger hören. Verantwortlich für das sonst unvermeidliche Abrauschen ist die systembedingte Verzögerungszeit von
ca. 250 ms beim CTCSS-Dekodierer
• Gehen Sie in das Systemmenu (s. o.)
• Drücken Sie die Funktionstaste und halten Sie diese gedrückt.
• Betätigen Sie bei gedrückter Funktionstaste die Taste
bzw. so oft, bis "t_dy" im Display erscheint.
• Lassen Sie die Funktionstaste wieder los.
• Mit den Tasten und können Sie die Verzögerung
ein- oder ausschalten.
• Speichern Sie Ihre Eingabe durch einen kurzen Druck auf
PTT oder wählen Sie einen weiteren Menupunkt (Funktionstaste gedrückt halten und mit bzw. wählen).
Abb. Tx-Delay-Option
Suchlaufverzögerung (Scan Delay Time)
Sie können einstellen, wie lange der Empfänger auf einem
belegten Kanal verweilen soll, bis er mit dem Suchlauf fortfährt.
• Gehen Sie in das Systemmenu (s. o.)
• Drücken Sie die Funktionstaste und halten Sie diese gedrückt.
15
• Betätigen Sie bei gedrückter Funktionstaste die Taste
bzw. so oft, bis "Sd" im Display erscheint.
• Lassen Sie die Funktionstaste wieder los.
• Mit den Tasten und können Sie eine Verzögerung
zwischen 1 und 30 Sekunden einstellen.
• Speichern Sie Ihre Eingabe durch einen kurzen Druck auf
PTT oder wählen Sie einen weiteren Menupunkt (Funktionstaste gedrückt halten und mit bzw. wählen).
Abb. Scan Delay Time
Batteriesparschaltung (Power Save Mode)
Ihr MH-430 verfügt über eine praktische Schaltung zum Sparen von Batteriestrom. Wenn Sie diese Schaltung aktivieren,
erkennt das Gerät Gesprächspausen und schaltet dann alle
nicht unbedingt benötigten Stromkreise vorübergehend ab.
Bei langen regelmäßigen Empfangsperioden ohne Signal kann
sich die Batterielebensdauer sogar mehr als verdoppeln. Allerdings wird bei aktivierter Sparschaltung regelmäßig einmal pro Sekunde geprüft, ob mittlerweile wieder ein
Empfangssignal anliegt. Ist das der Fall, wird sofort wieder
alles eingeschaltet und der Lautsprecher gibt das Signal wieder. Daß es dabei vorkommen kann, daß ein Teil des ersten
gesprochenen Wortes der Gegenstation verschluckt wird, ist
prinzipbedingt und normal. Sollte das für Sie allerdings ein
Problem darstellen, dann lassen Sie einfach die Stromsparschaltung so wie sie werkseitig eingestellt ist: ausgeschaltet!
• Gehen Sie in das Systemmenu (s. o.)
• Drücken Sie die Funktionstaste und halten Sie diese gedrückt.
• Betätigen Sie bei gedrückter Funktionstaste die Taste
bzw. so oft, bis "PS" im Display erscheint.
• Lassen Sie die Funktionstaste wieder los.
• Mit den Tasten
und
können Sei den Energiespar
Modus ein- bzw. ausschalten.
• Speichern Sie Ihre Eingabe durch einen kurzen Druck auf
PTT oder wählen Sie einen weiteren Menupunkt (Funktionstaste gedrückt halten und mit bzw. wählen).
Abb. Power Save Mode
16
Bedienelemente
Vorderseite
Abb. Front
1
Monitor MO
Frequenz-/Kanalanzeige Fr/Ch
2 Kanalwahltaste
CTCSS Ton-Einstellung (optional) TS
3 Kanalwahltaste
CTCSS einschalten (optional) TO
4 Displaybeleuchtung
Beep BP
Bell
5 Speicherplatz aufrufen MR
Speicherplatz programmieren MW
6 Scan SC
Zweikanalüberwachung DW
7 Anrufkanal C
Tastatursperre LOCK
8 eingebautes Mikrofon
9 eingebauter Lautsprecher
10 Batteriefach
17
Oberseite
Abb. Top
1
2
3
4
Ein/Ausschalter, Lautstärke VOL/OFF
Rauschsperre SQ
Antenne
externer Mikrofon- und Lautsprecheranschluß MC/SPK
Seiten
Abb. Side and Back
1
2
3
4
18
Sendetaste PTT
Funktionstaste FUNC
Gürtelclip
externe Stromversorgung 4.5 V
Display
Abb. Display
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Es wird gesendet
Funktionstaste ist gedrückt
Zweikanalüberwachung läuft
Ton Squelch Modus aktiv
Stromsparschaltung aktiv
Tastatur gesperrt
Tonbestätigung eingeschaltet
Klingel eingeschaltet
Kanalanzeige
zeigt CTCSS-Frequenz an
Dezimalpunkt der Frequenzanzeige
Frequenz- bzw. Kanalanzeige
Anzeigebalken für Empfangsstärke und Sendeleistung
Batteriezustandsanzeige
Batterieanzeige blinkt bei leerer Batterie
CTCSS Anruf wird empfangen
Signal wird empfangen
Wissenswertes über das MH-430
Ihr MH-430 hat auf der Oberseite Anschlußbuchsen für ein
externes Mikrofon und einen Kopfhörer, an die Sie z.B. Motorrad-Sprechgarnituren anschließen können. Ihr AlbrechtHändler liefert Ihnen gerne das passende Zubehör für jede
Anwendung. Übrigens: Die Beschaltung der 2.5 mm
Mikrofonbuchse entspricht dem üblichen Amateurfunkstandard für Elektretmikrofone mit Sendertastung durch
Schalter in Serie zur Mikrofonkapsel. An der 3.5 mm
Kopfhörerbuchse (Mono) können Sie Kopfhörer und
Kleinstlautsprecher, wie sie z.B. in den Amateurfunk-Handmikrofonen von Albrecht verwendet werden, anschließen.
Die Impedanz sollte zwischen 8 und 32 Ohm liegen.
Was ist ein LPD-Funkgerät überhaupt?
Die Abkürzung LPD stammt von dem englischen Begriff Low
Power Device. Das sind Funkanlagen mit kleiner Sendeleistung
19
(10 mW), die anmelde- und gebührenfrei von jedermann
benutzt werden dürfen. Der Frequenzbereich dieser Funkgeräte liegt im 70 cm-UHF-Bereich von 433.075 bis 434.775
MHz in der Sendeart Frequenzmodulation (FM). Dieser Bereich ist primär dem Amateurfunk zugewiesen, jedoch dürfen LPD-Anwender diesen Frequenzbereich mitbenutzen. Bei
insgesamt 69 Kanälen sollte es kein Problem sein, einen ungestörten Kanal zu finden. Das Albrecht MH-430 hat übrigens eine deutsche Zulassung sowohl nach dem Standard
BAPT 222 ZV 125 als auch nach dem Europastandard ETS
300220. Die Zulassung mit dem Zusatz "CEPT" wird auch in
einigen anderen Ländern, z.B. Österreich und Niederlande
anerkannt.
Gibt es Tips zur Reichweite ?
Die Reichweite eines LPD-Geräts kann sich in weiten Bereichen ändern, je nachdem wo und wie Sie die Geräte betreiben. Haben Sie völlig freie Sicht, so kann die Reichweite auf
bis zu 2 km oder mehr ansteigen. Befinden Sie sich in einem
Stahlbetonbau, ist unter Umständen schon bei 50 m die
maximale Reichweite erreicht. Wegen des 430 MHzFrequenzbereichs ist erfahrungsgemäß (Faustformel!) die
Reichweite eines MH-430 etwa 3 x so groß wie bei einem am
gleichen Ort eingesetzten 900 MHz - Schnurlostelefon.
Erstaunlicherweise beeinträchtigen (ungetönte) Autoscheiben
die Reichweite im UHF-Bereich kaum, so daß auch hintereinanderfahrende Fahrzeuge Funkkontakt zwischen ca. 1-2 km
halten können.
Denken Sie bitte auch - wie schon erwähnt - an die optimale
Einstellung der Rauschsperre für beste Reichweite!
Ist die Sendeleistung unbedenklich ?
Nach neuesten Erkenntnissen geht von 10 mW-Geräten keine Gefahr in Bezug auf Elektrosmog oder ähnliche Effekte
aus. Die Probleme, die man zur Zeit bei GSM - Handy’
s diskutiert, basieren auf Rechnungen und Forschungen auf der
Basis von typischen Handy-Leistungen um 2 Watt, das ist 200
mal mehr als beim LPD-Gerät! Außerdem benutzen unsere
LPD-Geräte die störarme Frequenzmodulation. Die Benutzung
von 10 mW-LPD-Geräten ist auch innerhalb von Kraftfahrzeugen aus EMV-Sicht unbedenklich.
Außerdem benutzen unsere LPD-Geräte die störarme Frequenzmodulation mit konstanter Sendeleistung (im Gegensatz zur steilflankigen Sendertaktung bei GSM-Handy’
s).
Sollten Sie trotzdem Bedenken haben: Informationen zu dem
Thema sind beim Bundesamt für Strahlenschutz, Postfach
1001, D-38201 Salzgitter, erhältlich.
20
CE-Kennzeichnung
Als Zeichen dafür, daß alle europäischen Richtlinien (89/336/
EEC + 73/23/EEC) für dieses Gerät incl. Zubehör erfüllt werden, haben wir bei beiden Versionen das CE-Zeichen angebracht. Die Geräte und das Stand-Ladegerät entsprechen den
Prüfstandards ETS 300 683, EN 50 081-1, EN 50 082-1 und
EN 60 950. Mit der Grenzwertklasse B sind sie universell sowohl im häuslichen als auch im gewerblichen Bereich einsetzbar, sofern die Länge aller an Mikrofon- und Lautsprecherbuchsen angeschlossenen Zubehörkabel unter 3 m bleibt und
die Geräte bestimmungsgemäß entsprechend den Vorgaben dieser Anleitung benutzt werden.
Problembehebung
Ihr MH-430 ist professionell und nach dem neuesten Stand
der Mikroelektronik gefertigt und sorgfältig qualitätsgeprüft.
Wenn es trotzdem einmal zu Problemen kommen sollte, hilft
Ihnen gerne der Albrecht-Kundendienst weiter.
Bevor Sie allerdings Ihr Gerät einschicken, können Sie selbst
einige einfache Tests ausführen, vielleicht hat der vermeintliche Defekt eine ganz einfache Ursache?
Fehler können bei der Batterie und den Batteriekontakten
vorkommen. Sind die Batterien noch voll? Sind sie richtig
herum eingelegt, haben sie noch Kontakt oder sind vielleicht
die Kontakte verschmutzt oder zu locker (reinigen bzw. nachbiegen)?
Wenn Sie keine Einstellung verändern können, prüfen Sie bitte,
ob Ihr Gerät noch auf dem Anrufkanal eingestellt ist.
Vielleicht hat sich aber auch der Mikroprozessor nach einer
Störung oder Fehlfunktion "aufgehängt" oder das Display zeigt
Unsinniges an? Dann versuchen Sie bitte einen "Reset". Dabei
wird der Mikroprozessor auf die Werkseinstellung zurückgesetzt, evtl. Speicherungen gehen zwar verloren, aber höchstwahrscheinlich funktioniert anschließend Ihr MH-430 wieder.
Reset auf Werkseinstellung
• Bei ausgeschaltetem Gerät die Funktionstaste und Fr/Ch
gleichzeitig drücken und gedrückt halten.
• Gerät einschalten.
• Tasten wieder loslassen. Im Display erscheint "InItIAl".
• Drücken Sie die PTT-Taste.
Wenn alles in Ordnung ist, erscheint im Display wieder Kanal
1 (433.0750 MHz).
21
Technische Daten
allgemein
Kanäle:
Frequenzen:
Frequenzerzeugung:
Frequenzstabilität:
Betriebstemperatur:
Stromversorgung:
Modulation:
Impedanz:
Dimensionen (BxHxT):
Gewicht (incl. Batterien):
69
443.075 MHz bis
434.775 MHz
PLL Synthesizer
+/- 5 ppm
-10°C bis +55°C
2.0 V bis 4.5 V DC
F3E
50 Ohm
58 x 85 x 26.5 mm
160g
Empfänger
Typ:
ZF-Frequenzen:
Empfindlichkeit:
Nachbarkanalselektion:
Nebenempfangsstellen:
Interkanalmodulation:
max. Rauschabstand:
NF-Ausgangleistung:
Doppelsuper
1.: 21.4 MHz
2.: 455 kHz
0.22uV bei 12 dB SINAD
50 dB min.
-50 dB min.
-50 dB min.
40 dB min.
200mW; 16 Ohm;
Brückenschaltung;
erdfreier Anschluß
erforderlich
Sender
Sendeleistung:
Verzerrung:
Frequenzhub:
Stromverbrauch:
22
10 mW
5%
+/- 5kHz
max. 100 mA
CTCSS Frequenztabelle
Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Frequ (Hz)
67.0
69.3
71.9
74.4
77.0
79.7
82.5
85.4
88.5
91.5
94.8
97.4
100.0
103.5
107.2
110.9
Nr.
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Frequ (Hz)
114.8
118.8
123.0
127.3
131.8
136.5
141.3
146.2
151.4
156.7
159.8
162.2
167.9
173.8
179.9
183.5
Nr.
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
Frequ (Hz)
186.2
189.9
192.8
196.6
199.5
203.5
206.5
210.7
218.1
225.7
229.1
233.6
241.8
250.3
254.1
23
Zubehör
Folgendes Zubehör ist für den MH-430 lieferbar:
Best.-Nr. 29201
• Schutztasche
Best.-Nr. 29203
• MH900P
Mikrofon-/Ohrhörerkombination
mit PTT-Taste
Best.-Nr. 42650
• HM500-19A2B
Clipmikrofon mit Ohrhörer
Best.-Nr. 42700
• EN921P
Mikrofon-/Ohrhörerkombination
Best.-Nr. 42680
• BJP514
Motorrad-Mikrofon-/HörerKombination mit externer PTT-Taste
Best.-Nr. 4257
• BM513 vox
Motorrad-Ohrhörer-/Mikrofonkombination mit Sprachsteuerung
Best.-Nr. 4256
• HM 100 vox
Hochwertige Kopfhörer-/
Mikrofonkombination mit
Sprachsteuerung
Best.-Nr. 4189
• FM 303
hochwertiger Lautsprecher mit
Mikrofon
Best.-Nr. 4243
29200-01-131097
• Standlader
Albrecht Electronic GmbH •Otto-Hahn-Str. 7 • 22946 Trittau
Tel.: 0 41 54/8 49-0 •Fax: 0 41 54/8 49-100
24