Alpіc Air AWI/AWO 21HPR1A Sigma, 26HPR1A Sigma, 35HPR1A Sigma, 54HPR1A Sigma, 71HPR1A Sigma, 100HPR1A Sigma remote control User manual
Below you will find brief information for remote control AWI/AWO 21HPR1A Sigma, remote control AWI/AWO 26HPR1A Sigma, remote control AWI/AWO 35HPR1A Sigma, remote control AWI/AWO 54HPR1A Sigma, remote control AWI/AWO 71HPR1A Sigma, remote control AWI/AWO 100HPR1A Sigma. This AWI/AWO remote control allows you to customize your air conditioner settings.
advertisement
▼
Scroll to page 2
of
5
OWNER S MANUAL REMOTE CONTROLLER Для кондиционеров: AWI/AWO-21HPR1A Сигма AWI/AWO-26HPR1A Сигма AWI/AWO-35HPR1A Сигма AWI/AWO-54HPR1A Сигма AWI/AWO-71HPR1A Сигма AWI/AWO-100HPR1A Сигма Перед началом данное Руководство пользователя Pleaseработы read thisпрочтите Owner's Manual carefully before operation. this Руководство manual in a safeв place for futureместе reference. СохранитеSave данное безопасном для дальнейшего использования CS322-R 2205509183 СОДЕРЖАНИЕ CONTENTS Технические характеристики ДУ...................................3 Remote Controller Specification............................................... 1 Функции ДУ.......................................................................3 1 Performance Features------------------------------------------------------Кнопки пульта ДУ.............................................................3 Features of the Remote controller Buttons ............................. 1 Индикаторы на экране ...................................................4 3 Indicators on Display panel......................................................... Управление с пульта ДУ..................................................5 Operating the Remote Controller............................................... 4 Предупреждение..............................................................7 Warning-------------------------------------------------------------------------- 7 Conditioner. Then , after approximately another 2 seconds, the Conditioner. Then after approximately 2 seconds, the 3.5 After setting the, TIMER, there will beanother a one-half second delay the digital display. signal "h" disappears and the set temperature will re-appear on signal "h"the disappears and the set temperature will re-appear before remote controller transmits the signal to the Air on the digital display. the digital Conditioner. Then , after approximately another 2 seconds, the Change thedisplay. TIMER Изменение настроек таймера signal "h" disappears and the set temperature will To change the TIMER ON/OFF time, just the re-appear corresponding 3. Set Чтобы изменить время включения илиpress выключения тай-on Change the TIMER starting & stopping time Change theнажмите TIMER the the digital display. button and reset the time. 3.1 мера, ToTIMER change the TIMER ON/OFF time, just press the corresponding Push the TIMER ON button, the remote controller will show ToTo change the ON/OFF time, just press the corresponding TIMER соответствующую (TIMER ON/OFF) и настройте cancel theTIMER TIMERкнопку ON/OFF setting, just adjust the TIMERнуж- time button thetime time. TIMER ON, and the reset last set TIMER button and reset the time.for START operation and the the TIMER Change ное время. to 0:00. To signal cancel "h" the will TIMER ON/OFF setting, just adjust thearea. TIMER time be shown on the DIGITAL display You cancel thethe TIMER ON/OFF setting, just the TIMER time To change TIMER ON/OFF just adjust pressпо the corresponding To отменить включение иtime, выключение таймеру, нуж- toЧтобы 0:00. are now readyтаймер to readjust 0:00. the TIMER ON to start the operation. 0:00. to но настроить button and resetна the time. ! TIMER NOTE 3.2 Push the TIMER ON button again to set the time you want to ToThe cancel the time TIMER ON/OFFtime. setting, adjust theset TIMER time setting is relative Thatjust is the time is based ! NOTE start the operation. ! NOTE toon0:00. ПРИМЕЧАНИЕ the delay of the current time. The setting time is relative time. That is the time set is based 3.3 Push the TIMER OFF button, the remote controller will show The setting time is relative That is the время, time setтоis based Таймер настраивается на time. относительное on the delay thelast current time.for STOP operation and the TIMER OFF, ofthe set time есть, сdelay задержкой ! on theWarning of the относительно current time. текущего времени. NOTE signal "h" will be shown on the DIGITAL display area. You The setting time is relative time. That is the time set is based Предупреждение areWarning now ready to reset the time to STOP operation. onsure the there delay are of the time. Warning 1. Be no current obstacles between the controller 3.4 Push the TIMER OFF button again to set theremote time you want to the receiver of indoor unitbetween otherwise airи conditioner Между пультом дистанционного управления приемником stop the operation. 1. 1. Beand sure there are no obstacles thethe remote controller will 1. Benot sure there are no obstacles between the remote controller Warning work. на внутреннем неunit должно препятствий, 3.5 After setting TIMER, there will быть be a the one-half secondиначе delay and the receiverthe ofблоке indoor otherwise air conditioner will and the the receiver of будет indoorработать. unitaway otherwise the liquids. air conditioner will not кондиционер не 2. Keep Controller from any before theRemote remote controller transmits the signal to the Air work. not work. 1. Be sure there areДУ no obstacles between the remote controller 2. Берегите от жидкостей. Protect theпульт remote controller from the high temperatures and Conditioner. Then , after approximately another 2 seconds, the 2.3. Keep the Remote Controller away from any liquids. 2. Keep the Remote Controller awayotherwise fromвысокой anythe liquids. and the"h" receiver of indoor unit air conditioner will Берегите пульт ДУ отand воздействия температуры и exposure radiation. signal disappears the set temperature will re-appear 3. 3. Protect the to remote controller from the high temperatures andon 3.4. theindoor remotereceiver controller the sunlight high temperatures and not work. Protect излучения. Keep the out from of direct or the Air Condithe digital exposure to display. radiation. попадания солнечных лучей на 4. Не допускайте exposure radiation. 2. Keep thetoRemote Controller прямых away from any liquids. tioner malfunction. 4. Keep themay indoor receiver out of direct sunlight or the Air CondiKeep иначе кондиционер не будет работать. пульт ДУ, 4.Change the indoor receiver out of direct sunlight or the Air Condi3. Protect the remote controller from the high temperatures and 5. Keep Remote Controller away from EMI(Electro-Magnetic the TIMER tioner may malfunction. 5. Не допускайте воздействия на пульт ДУ электромагнитного tioner may malfunction. exposure to radiation. Interference) supplied by other household appliances. To change the TIMER ON/OFF time, just press the corresponding 5. Keep Remote Controller away from EMI(Electro-Magnetic бытовых электроприборов. излучения от других 5.4. Keep Remote Controller away from EMI(Electro-Magnetic Keep the indoor receiver outtime. of direct sunlight or the Air CondiTIMER button and reset the Interference) supplied by other household appliances. Interference) supplied other household tioner maythe malfunction. To cancel TIMER by ON/OFF setting, justappliances. adjust the TIMER time 5. Keep Remote Controller away from EMI(Electro-Magnetic to 0:00. Interference) supplied by other household appliances. ! NOTE The setting time is relative time. 7 That is the time set is based on the delay of the current time. Warning 7 7 7 1. Be sure there are no obstacles between the remote controller and the receiver of indoor unit otherwise the air conditioner will not work. 2. Keep the Remote Controller away from any liquids. 3. Protect the remote controller from the high temperatures and exposure to radiation. 4. Keep the indoor receiver out of direct sunlight or the Air Conditioner may malfunction. 5. Keep Remote Controller away from EMI(Electro-Magnetic Interference) supplied by other household appliances. 7 TEMP Button : Push this button to decrease the indoor temperature setting. TEMP Button : Push this button to increase the indoor temperature setting . MODE Selection Button: Each time the button is pressed, the SWING TIMER ON SLEEP Remote Controller Specification Models RG51M3/(C)E: Remote Controller Specification Specification 10 4 Remote Controller without 7*, 14* and TIMER OFF 11 Remote Controller Specification Remote Controller Specification Технические характеристики ДУ Remote Controller Specification 5 15* buttons. Remote Specification Model 12 R51M/BG(C)E, Model Controller Remote Controller CLEAN Specification AIR R51M/(C)E, RG51M2/(C)E, LED Model Remote Controller Specification R51M/(C)E, R51M/BG(C)E, R51M/BG(C)E, RG51M2/(C)E, RG51M2/(C)E, AIR DIRECTION R51M/(C)E, DISPLAY TURBO Remote Controller Remote Remote Controller ControllerSpecification Specification Specification Model Model RG51A/(C)E, RG51M3/(C)E. Модель Models R51M/(C)E R51M/(C)E, R51M/BG(C)E, RG51M2/(C)E, 13 6 RG51A/(C)E, RG51M3/(C)E. R51M/(C)E,R51M/BG(C)E, R51M/BG(C)E, RG51M2/(C)E, R51M/(C)E, R51M/BG(C)E, RG51M2/(C)E, Model Remote Controller Specification RG51A/(C)E, RG51M3/(C)E. R51M/(C)E, RG51M2/(C)E, Model and R51M/BG(C)E: R51M/(C)E, R51M/BG(C)E, RG51M2/(C)E, Model RG51A/(C)E, RG51M3/(C)E. Rated Voltage R51M/(C)E, R51M/BG(C)E, RG51M2/(C)E, 3.0V(Alkaline dry batteries LR03 2) RG51A/(C)E, RG51M3/(C)E. RG51A/(C)E, RG51M3/(C)E. * 7 14 Rated Voltage * R51M/(C)E, R51M/BG(C)E, RG51M2/(C)E, 3.0V(Alkaline dry batteries LR03 2) Model RG51A/(C)E, RG51M3/(C)E. without 15 button. Rated Voltage 3.0V(Alkaline dry batteries 2) Model Model R51M/(C)E, R51M/BG(C)E, RG51M2/(C)E, RG51A/(C)E, RG51M3/(C)E. *LR03 R51M/(C)E, R51M/(C)E, R51M/BG(C)E, R51M/BG(C)E, RG51M2/(C)E, RG51M2/(C)E, RG51A/(C)E, RG51M3/(C)E. Model Lowest Voltage of CPU RG51A/(C)E, RG51M3/(C)E. RatedVoltage Rated Номинальное напряжение 3,0 В15(сухие щелочные батареи LR03 2) 3.0V(Alkaline drybatteries batteries LR03 2) 2) 3.0V(Alkaline dry batteries LR03 2) R51M/(C)E, R51M/BG(C)E, RG51M2/(C)E, Lowest Voltage of CPU * RG51A/(C)E, RG51M3/(C)E. Rated Voltage Lowest Voltage of CPU 3.0V(Alkaline dry LR03 2.0V RG51A/(C)E, RG51A/(C)E, RG51M3/(C)E. RG51M3/(C)E. Rated Voltage 3.0V(Alkaline dry 2.0V Rated Voltage 2.0V Emitting Signal 3.0V(Alkaline drybatteries batteriesLR03 LR03 2) 2) RG51A/(C)E, RG51M3/(C)E. Минимальное напряжение Rated Voltage Emitting Signal Lowest Voltage of CPU 3.0V(Alkaline dry batteries LR03 2) Lowest Voltage of CPU Emitting Signal Lowest Voltage of CPU Rated Voltage RESET LOCK 3.0V(Alkaline dry LR03 Lowest Voltage ofCPU CPU Rated Rated Voltage Voltage 2.0VВ 2.0V 2,0 3.0V(Alkaline 3.0V(Alkaline dry drybatteries batteries batteries LR03 LR03 2) 2) 2) Lowest Voltage of ЦПУ при генерировании 2.0V 8m (when using 3.0 voltage, Emitting Signal Emitting Signal Lowest Voltage of CPU Rated Voltage 2.0V 3.0V(Alkaline dry batteries 8m (when using using 3.0 voltage,LR03 2) Emitting Signal Transmission Distance 8m (when 3.0 voltage, Fig. 1 Lowest Voltage of сигнала Emitting Signal 2.0V Transmission Distance Lowest Lowest Voltage Voltage of ofCPU CPU CPU Transmission Distance it Gets 11m) Emitting Signal 2.0V it Gets 11m) 8m (when using3.0 3.0voltage, voltage, 8m (when using 3.0 voltage, 2.0V 2.0V Lowest Voltage of CPU it8m 11m) using Emitting Signal Transmission Distance Transmission Distance Расстояние передачи Emitting Emitting Signal Signal 8Gets м(when (при напряжении 3,0 В – 11 м) 8m (when using 3.0 2.0V Environment Transmission Distance 8m (when using 3.0voltage, voltage, itGets Gets 11m) C 60 C it-5 Gets 11m) Transmission Distance Emitting Signal Environment 8m (when using 3.0 voltage, -5 C 60 C it 11m) Environment Transmission Distance -5 C 60 C ~ 8m (when using 3.0 voltage, it Gets 11m) Transmission Distance ~ 8m 8m (when (when using using3.0 3.0voltage, voltage, ~ it Gets 11m) Transmission Distance Температура Environment Environment it Gets 11m) Transmission Transmission Distance Distance -5C 60C -5 CC(when 60 CCusing 3.0 voltage, 8m Environment itit-5 Gets Performance Features 60 Environment ~~11m) Gets Gets 11m) 11m) Transmission Distance CC1 CC Performance Features it-5 Environment Performance Features -5 6011m) Environment ~~~ 60 it Gets -5 C 60 C Environment -5 C 60 C Environment Environment ~ Функции ДУ Performance Features Performance Features -5 -5 C C 60 60 C C 1. Operating Mode: Mode: AUTO COOL DRY Performance Features Environment ~ 60DRY 1. Operating AUTO COOL DRY Performance Features -5~~C C 1. Operating Mode: AUTO COOL Performance Features ~ and Performance Features HEAT(Cooling only model without) FAN Performance Features 1.Режим Operating Mode: AUTO COOL DRY 1. Operating Mode: AUTO COOL DRY 1. работы: AUTO, COOL (охлаждение), HEAT(Cooling only model without) and FAN ... Performance Performance Features Features HEAT(Cooling only model without) and FAN 1. Operating Mode: AUTO COOL DRY 1. Operating Mode: AUTO COOL DRY 2. Timer Setting Function in 24 hours. Performance Features 1. Timer Operating Mode: AUTO COOL DRY DRY (осушение), HEAT 2. нет в ..моделях, где только HEAT(Cooling only model without) and FAN . HEAT(Cooling only model without) and FAN 2. Timer Setting Function in (отопление; 24 hours.and 1. Operating Mode: AUTO COOL DRY Setting Function in 24 hours. HEAT(Cooling only model without) FAN 1. Operating Mode: AUTO COOL DRY HEAT(Cooling only model without) and FAN .. C. 1. 1. Operating Operating Mode: Mode: AUTO AUTO COOL DRY DRY 3.2. Indoor Setting Temperature Range 17 C~30 3. охлаждение) иonly FAN (вентиляция). HEAT(Cooling only model without) and FAN TimerSetting Setting Function inCOOL 24 hours. 2. Timer Function in 24 hours. 3. Indoor Temperature Range :: 17 17 C~30 C. HEAT(Cooling model without) and FAN . C. 1. Operating Mode: AUTO COOL DRY Indoor Setting Temperature Range : C~30 2. Timer Setting Function in 24 hours. HEAT(Cooling only model without) and FAN . 2. Timer Setting Function inin24 24 hours. HEAT(Cooling HEAT(Cooling only only model model without) without) and and FAN FAN .. C.C. 2. Настройка таймера на часа. 4. Full function of LCD (Liquid Crystal Display) 2.3. Timer Setting Function 24 hours. Indoor Setting Temperature Range 17 C~30 3. Indoor Setting Temperature Range : :17 17 C~30 4. Full function ofFunction LCD (Liquid Crystal Display) 2. Timer Setting in24 24 hours. HEAT(Cooling only model without) and FAN . C. 4. Full function of LCD (Liquid Crystal Display) 3. Indoor Setting Temperature Range C~30 2. Timer Setting Function in 3. Indoor Setting Temperature Range :::R51M/BG(C)E 17 2. 2. Timer Timer Setting Setting Function Function ininavailable 24 24hours. hours. hours. 3. Поддержание температуры в помещении от C. 17 ºC до 30 ºC. 5. Back light emitting(only for models) 3. Indoor Setting Temperature Range 17C~30 C~30 C. 4. Fullfunction function of LCD(Liquid (Liquid Crystal Display) 4. Full function of LCD (Liquid Crystal Display) 5. Back light emitting(only available forDisplay) R51M/BG(C)E models) 3. Indoor Setting Temperature Range : 17 C~30 C. 2. Timer Setting Function in 24 hours. 5. Back light emitting(only available for R51M/BG(C)E models) 4. Full of LCD Crystal 3. Indoor Setting Temperature Range ::: 17 C~30 C. 4. Full function of LCD (Liquid Crystal Display) 4. Полнофункциональный жидкокристаллический 3. 3. Indoor Indoor Setting Setting Temperature Temperature Range Range 17 17 C~30 C~30 C. C. экран. 4. Full function of LCD (Liquid Crystal Display) 5. Back light emitting(only available for R51M/BG(C)E models) 5. Back light emitting(only available for R51M/BG(C)E models) 4. Full function of LCD (Liquid Crystal Display) 3. Indoor Setting Temperature Range : 17 C~30 C. models) 5. Back light emitting(only available for R51M/BG(C)E models) 4. Full function of (Liquid Crystal Display) 5. Подсветка экрана (только у моделей R51M/BG(C)E). Features of the Remote controller buttons 5. Back light available for R51M/BG(C)E 4. 4. Full Full function function of ofLCD LCD LCD (Liquid (Liquid Crystal Crystal Display) Display) Features of the theemitting(only Remote controller buttons 5. Back light emitting(only available for R51M/BG(C)E models) Features of Remote controller buttons 4. Full function of LCD (Liquid Crystal Display) 5. Back emitting(only available for 5. 5.Features Back Backlight light light emitting(only emitting(only available available for forR51M/BG(C)E R51M/BG(C)E R51M/BG(C)Emodels) models) models) Features of the Remote controller buttons of the Remote controller buttons Кнопки пульта ДУ Features theRemote Remotecontroller controller buttons for R51M/BG(C)E models) 5. Backofof light emitting(only available Features the buttons Features of of the the Remote Remote controller controller buttons buttons Features Features Features Featuresof ofofthe the theRemote Remote Remotecontroller controller controllerbuttons buttons buttons ( C) SET TEMPERATURE Features of the Remote controller buttons SET TEMPERATURE (( C) SET TEMPERATURE C) 1 11 11 1113 111133 4313 34433 5 3335443 4 4543 44545546 5 5664 555576 * 76 67665* 7* 6676776** * 776* 777* * 7* SET TEMPERATURE ( C) FAN AUTO FAN AUTO FAN AUTO SET ( C) FAN ( C) SET TEMPERATURE TEMPERATURE HIGH AUTO COOL SET HIGH C) TEMPERATURE (( C) COOL SET TEMPERATURE HIGH COOLSET TEMPERATURE ( C) HIGH MED COOL DRY MED DRY FAN FAN ( C) SET TEMPERATURE AUTO AUTO MED C) DRY SET SET TEMPERATURE TEMPERATURE (( C) FAN MED AUTO LOW FAN DRY HEAT AUTO LOW HEAT HIGH HIGH FAN COOL SET TEMPERATURE (( C) COOL AUTO LOW HEAT HIGH LOW SET SETTEMPERATURE TEMPERATURE (C)C) COOL HIGH FAN HEAT COOL AUTO FAN AUTO MED MED HIGH FAN DRY DRY COOL AUTO MED ( C) DRY SET TEMPERATURE MED HIGH FAN DRY COOL AUTO HIGH COOL LOW LOW MED HIGH FAN FAN HEAT HEAT DRY COOL AUTO AUTO LOW HEAT LOW MED HIGH HEAT DRY COOL MED DRY LOW MED HIGH HIGH FAN HEAT DRY COOL COOL TEMP AUTO TEMP LOW MED HEAT DRY TEMP LOW HEAT LOW MED MED HIGH TEMP HEAT DRY DRY COOL LOW HEAT LOW LOW MED HEAT HEAT DRY TEMP TEMP TEMP LOW HEAT TEMP TEMP TEMP ON/OFF MODE TEMP ON/OFF FAN FAN SPEED SPEED MODE TEMP ON/OFF MODE FAN SPEED SPEED ON/OFF FAN MODE TEMP TEMP TEMP TEMP ON/OFF FAN ON/OFF SPEED SPEED TIMER ON ON/OFF FAN SLEEP TIMER ON ON/OFF SLEEP FAN SPEED FAN SPEED TIMER ON ON/OFF SLEEP FAN SPEED TIMER ON SLEEP ON/OFF FAN MODE ON/OFF SPEED MODE ON/OFF FAN SPEED SPEED MODE FAN MODE SWING ON/OFF TIMER SWING TIMER ONON SLEEP SLEEP FANTIMER SPEED TIMER OFF ON/OFF ON/OFF MODE MODE SWING ON OFF SLEEP FAN SPEED SPEED SWING TIMER ON SLEEP RESET LOCKFAN TIMER OFF RESET LOCK SWING TIMER ON SLEEP TIMER OFF ON/OFF MODE RESET RESET LOCK FAN SPEED SWING TIMER ON SLEEP LOCK SWING TIMER ON SLEEP SWING TIMER ON SLEEP CLEAN AIR CLEAN AIR LED TIMER OFF SWING TIMER ON TIMER OFF SLEEP LED CLEAN AIR AIR DIRECTION SWING SWING TIMER TIMER ON ON TIMER OFF SLEEP SLEEP RESET LOCK RESET LOCK AIR DIRECTION LED DISPLAY TIMER OFF TURBO CLEAN AIR DISPLAY TURBO LED RESET LOCK AIR DIRECTION TIMER OFF RESET LOCK DISPLAYTIMER TURBOON AIR DIRECTION SWING RESET SLEEP LOCK DISPLAY TURBO TIMER OFF TIMER OFF TIMER OFF CLEAN CLEAN AIRAIR RESET LOCK RESET LOCK LED LED CLEAN AIR RESET LOCK TIMER OFF CLEAN AIR DIRECTION AIRAIR DISPLAY DIRECTION LED LED DISPLAY TURBO TIMER TIMER OFF OFF TURBO CLEAN AIR RESET AIR LOCKDISPLAY DIRECTION AIR DIRECTION LED TURBO RESET RESET LOCK LOCK DISPLAY TURBO CLEAN AIR AIR DIRECTION CLEAN AIR LED TURBO TIMER OFF CLEAN AIR LED AIR DISPLAY DIRECTION LED MODE MODE SWING MODE SWING MODE SWING MODE SWING LOCK AIRRESET DISPLAY DIRECTION DISPLAY TURBO CLEAN AIR AIR DIRECTION TURBO DISPLAY TURBO CLEAN CLEAN LED AIR AIR AIR DIRECTION LED LED TURBO AIR DISPLAY DIRECTION DIRECTION AIR DISPLAYTURBO TURBO CLEANDISPLAY AIR LED AIR DIRECTION DISPLAY TURBO Fig. Fig. 11 1 Fig. Fig. 1 Fig. Рис. Fig.111 1 Fig. Fig. 1 Fig. Fig. Fig.111 Fig. 1 2 22 299 2 22298 9 8 22922899 10 89928 10 99810 988 11 9 810 10 11 10 810 811 8 12 1011 12 11 8 10 12 11 10 11 10 10 13 12 12 11 13 1210 11 13 12 11 11 12 12 14 11 13 13 * 12 14 * 13 14 12 12 13 13 12 13 14 14 15 ** 14 15** 13 15 13 13 14 14 13 14 15* 15 14 15 * 14 14*** 15 15 ** 14* 15 15 15 15** 15 * 1 1 1 11 11 1 111 1 button again to stop operation. NOTE: NOTE: NOTE: : Indicates optional Indicates optional optional :: Indicates NOTE: NOTE: button. NOTE: button. NOTE: button. : Indicatesoptional optional : Indicates NOTE: : Indicates optional NOTE: : :Indicates optional NOTE: button. button. Indicates optional NOTE: NOTE: M odels RG51M2/(C)E: button. : Indicates optional M odels RG51M2/(C)E: button. M odels RG51M2/(C)E: :: :Indicates optional NOTE: button. without 14 and 15 Indicates Indicates optional optional button. 14 without 14 and 15 without and 15 button. RG51M2/(C)E: :odels Indicates optional MModels RG51M2/(C)E: button. button. buttons. M odelsRG51M2/(C)E: RG51M2/(C)E: buttons. M odels buttons. without 14 and 15 button. without 14 and 15 M odels odels 14 RG51M2/(C)E: without and 15 M RG51M2/(C)E: without 14 and M odels buttons. buttons. without 14 and 15 15 Models RG51M3/(C)E: MM odels odelsRG51M2/(C)E: RG51M2/(C)E: RG51M2/(C)E: buttons. without 14 and 15 Models RG51M3/(C)E: buttons. Models RG51M3/(C)E: without 14 15 M odels RG51M2/(C)E: buttons. without without 14 14 and and 15 15 without 7 ,and 14 and buttons. without 714 14 and without 7 ,, 14 buttons. Models RG51M3/(C)E: without andand 15 Models RG51M3/(C)E: buttons. buttons. 15 buttons. Models RG51M3/(C)E: 15 buttons. Models RG51M3/(C)E: 15 buttons. without 7, ,14 14 and and buttons. without 7 Models RG51M3/(C)E: without 7 , , 14 14 and and Models7RG51M3/(C)E: without Models RG51M3/(C)E: 15 buttons. buttons. 15 Models Models RG51M3/(C)E: RG51M3/(C)E: without 7 , 14 and Models R51M/(C)E 15 buttons. Models R51M/(C)E 15 buttons. Models without 777R51M/(C)E ,, , 14 Models RG51M3/(C)E: 15 buttons. without without 14 14 and and and and R51M/BG(C)E: 15 buttons. and R51M/BG(C)E: and R51M/BG(C)E: 15 buttons. Models without 7R51M/(C)E , 14 and Models R51M/(C)E without 15 button. 15 15 buttons. buttons. ModelsR51M/(C)E R51M/(C)E without 15 button. Models without 15 button. andR51M/BG(C)E: R51M/BG(C)E: 15 buttons. and Models R51M/(C)E and R51M/BG(C)E: and R51M/BG(C)E: Models R51M/(C)E without 15 button. without 15 button. and R51M/BG(C)E: R51M/BG(C)E: Models Models R51M/(C)E R51M/(C)E without 15 button. button. and without 15 and R51M/BG(C)E: Models R51M/(C)E without 15 button. and and R51M/BG(C)E: R51M/BG(C)E: without 15 button. without 15 and R51M/BG(C)E: without without 15 15 button. button. button. without 15 button. *** * ***** ** **** *** * ** ** * * *** * **** * *** ** * * ***** ***** ** ** ** * * ***** ** * TIMER ON Button: Press this button to initiate the auto-on time sequence. Each press will increase the auto-timed setting in 30 11 TEMP Button : Push this button to decrease the indoor TEMP Button Push this button to decrease the indoor increments. When theснижает setting to time displays the 10:00, each 1 minutes TEMP Push this button decrease indoor КнопкаButton TEMP :: Эта кнопка установленную для temperature setting. temperature setting. TEMP Button Push thisbutton button decrease the indoor TEMP Button : :the Push this button totodecrease decrease the indoor will increase auto-timed setting 60 minutesthe increments. помещения температуру. temperature setting. 11 1 press TEMP Button : Push this to indoor 12 TEMP Button : Push this button to decrease the indoor TEMP Button : Push this button to increase indoor the Push this button toto decrease the indoor Кнопка TEMP : :: Эта кнопка для time temperature setting. temperature setting. cancel the auto-timed program, simply adjust thethe auto-on TEMP Button : Push Push thisповышает button toустановленную increase the 211 To this button to decrease the indoor TEMP Button Push this button increase temperature setting. 112 Button ::: :Push this button to the indoor temperature setting. 1 TEMP TEMP TEMP Button Button Push this this button button to totodecrease decrease decrease the indoor temperature setting . помещения температуру. 0:00. temperature setting temperature setting. TEMP Button :Push this button to increasethe theindoor indoor TEMP Button ::Push button increase the indoor 212 to temperature setting .. Pushthis TEMP Button : this button to decrease the indoor TEMP Button Push this button to increase the indoor 2 temperature setting. TEMP Button ::Button: Push this button to increase the indoor 23 temperature setting. setting. Кнопка выбора режима каждом нажатии этой MODE Selection Each time the button is pressed, the 11 temperature TEMP Button Push this button tointo increase the indoor SLEEP Button: Press button to При go the Energy-Saving 2 temperature setting temperature setting . . thisMODE MODE Selection Button: Each time the button is the pressed, the TEMP Button : Push this button to increase indoor 33 2 MODE Selection Button: Each time the button is pressed, the temperature setting. temperature setting . Button ::: Push this button to increase the indoor 222 TEMP temperature setting .Push кнопки режим работы по направлению стрелки: TEMP Button Button Push this this button button to tothe increase increase the indoor indoor operation mode is shifted in the direction of the arrow: temperature setting . переключается mode. Press it again to cancel. This is onlythe operation mode is shifted inthis the direction of thefunction arrow: 3 3 TEMP MODE Selection Button: Each time button is pressed, the MODE Selection Button: Each time the button isthe pressed, the temperature setting . operation mode is shifted in the direction of the arrow: MODE Selection Button: Each time the button is pressed, TEMP Button : Push button to increase the indoor 3 2 setting ... 3 temperature MODE Selection Button: Each time the button is pressed, the AUTO COOL DRY FAN temperature temperature setting setting HEAT can be used on COOL, and AUTO mode maintain the the 3 MODE Selection Button: Each time the button is pressed, pressed, the operation mode isButton: shifted the direction ofthe theand arrow: operation mode is shifted inin the direction of the arrow: AUTO COOL DRY FAN HEAT 3 MODE Selection Each time the button is operation mode is shifted in the direction of arrow: AUTO COOL DRY FAN HEAT temperature setting . HEAT 333 MODE Selection Button: Each time the button is pressed, the operation mode is shifted in the direction of the arrow: MODE MODE Selection Selection Button: Button: Each Each time time theHEAT button button isispressed, pressed, the most comfortable temperature for you.the operation mode is is shifted in in the direction of the arrow: arrow: AUTO COOL DRY FAN the AUTO COOL DRY FAN HEAT operation mode shifted the direction of the 3 operation MODE Selection Button: Each time the button isFAN pressed, the AUTO DRY FAN HEAT mode is shifted ininthe direction of arrow: !! ПРИМЕЧАНИЕ: NOTE: COOL model has no HEAT feature. AUTO DRY HEAT ! operation operation mode mode isCOOL isCOOL shifted shifted the the direction direction of ofthe the theохлаждают arrow: arrow: Уonly моделей, которые только NOTE: While the unit is in running under SLEEP operation NOTE: COOL only model has no HEAT feature. AUTO COOL DRY FAN воздух, HEAT !! NOTE: COOL only model has no HEAT feature. AUTO COOL DRY FAN HEAT operation mode is shifted in the direction of the arrow: AUTO COOL DRY FAN HEAT нет режима HEAT. AUTO AUTO COOL COOL DRY DRY FAN FAN HEAT HEAT ! NOTE: 4 !SWING Button: Push this switch button to activate auto mode, it would be canceled if you press the other button. NOTE: COOL only model has no HEAT feature. COOL only model has no HEAT feature. 4 !!SWING Button: Push this switch switch button to activateFAN auto 4 NOTE: COOLonly only model has nobutton HEAT feature. AUTO COOL DRY HEAT ! SWING Button: Push this to activate auto NOTE: COOL model has no HEAT feature. ! NOTE: feature of the horizontal louver. Push it again to stop. COOL only model has nobutton HEAT feature. 4 4 ! !!swing NOTE: COOL only model has no HEAT feature. swing feature ofonly the horizontal louver. Push itавтоматического again to to stop. Кнопка SWING: Эта кнопка включает режим SWING Button: Push thishas switch button toitactivate activate auto SWING Button: Push this switch to auto 4 feature of the horizontal louver. Push again stop. NOTE: COOL model no HEAT feature. ! swing SWING Button: Push this switch button to activate auto 4 ! SWING NOTE: NOTE: COOL COOL only only model model has has no no HEAT HEAT feature. feature. Button: Push this switch button to activate auto 2button 45 RESET движения горизонтальных жалюзи. Повторное нажатие кнопки ! swing SWING Button: Push this switch to activate auto feature of the horizontal louver. Push it again to stop. Button: When you press the recessed RESET button, 4 swing feature of the horizontal louver. Push it again to stop. NOTE: COOL only model has no HEAT feature. SWING Button: Push this switch button to activate auto RESET Button: When you press the recessed RESET button, 4445 swing feature of the horizontal louver. Push it again to stop. 5 SWING Button: Push this switch button to auto RESET Button: When you press thePush recessed RESET button, swing feature of horizontal louver. itactivate to stop. SWING SWING Button: Button: Push Push this this switch switch button button to toactivate activate auto auto выключает движение. swing feature ofthe the horizontal louver. Push itagain again to stop. all current settings are cancelled and the control will return to swing feature of the horizontal louver. Push it again to stop. SWING Push this switch button to activate auto all current settings are cancelled and the control will return to RESET Button: When you press the recessed RESET button, RESET Button: When you press the recessed RESET button, 545swing feature of the horizontal louver. Push itititagain to stop. all current settings are cancelled and the control will return to RESET Button: When you press the recessed RESET button, swing swing feature feature of of the the horizontal horizontal louver. louver. Push Push again again to to stop. stop. 5 Button: When you the recessed RESET button, 5 RESET the initial settings. RESET Button: When youpress press the recessed RESET button, swing feature ofПри the horizontal louver. Push it again to stop. 5 the the initial settings. allcurrent current settings are cancelled and the control willreturn return all current settings are cancelled and the control will return toto Кнопка RESET: нажатии кнопки RESET происходит сброс initial settings. RESET Button: When you press the recessed RESET button, 5 all settings are cancelled and the control will to Button: When you press the recessed RESET button, 555 RESET all current settings are and control will to RESET Button: Button: When When you you press press the thethe recessed recessed RESET RESET button, button, 6 RESET всех текущих настроек и восстанавливаются первоначальные all current settings arecancelled cancelled and the control willreturn return to the initial settings. the initial settings. all current settings are cancelled and the control will return to AIR DIRECTION Button: Press this button to change the swing RESET Button: When you press the recessed RESET button, the initial settings. 665 all AIR DIRECTION Button: Press this button to change change the swing swing current settings are cancelled and the control will return to the initial settings. AIR DIRECTION Button: Press this button to the all all current current settings settings are are cancelled cancelled and and the the control control will will return return to to o настройки системы. o the initial initial settings. o the settings. 6 6the angle of the louver. The swing angle of the louver is 6 o for all current settings are cancelled and the control will return to AIR DIRECTION Button: Press this button to change the swing angle of the louver. The swing angle of the louver is 6 for initial settings. AIR DIRECTION Button: Press this button to change the swing 6 angle of the louver. The swing angle of the louver is 6 for the the initial initial settings. settings. AIR DIRECTION Button: Press this button to change the swing 6 AIR DIRECTION Button: Press this button to change the swing press. When the louver swing at a certain angle which o o 6 each the initial settings. othe 6 Кнопка AIR DIRECTION: Эта кнопка изменяет угол наклона AIR DIRECTION Button: Press thisat button tolouver change swing each press. When the louver swing atbutton aofthe certain angle which o angle ofthe the louver. The swing angle thelouver is 6 forswing angle of louver. The swing angle of is 6 for AIR DIRECTION Button: Press this to change the each press. When the louver swing a certain angle owhich 666 AIR angle of the louver. The swing angle of the louver is 6 for DIRECTION Button: Press this button to change the swing o angle of the louver. The swing angle of the louver is 6 for would affect the cooling and heating effect of the air conditioner, o AIR AIR DIRECTION DIRECTION Button: Button: Press Press this thisat button button to to change change the swing o жалюзи. С каждым нажатием кнопки угол наклона изменяется would affect the cooling and heating effect of the airis conditioner, each press. When the louver swing at athe certain angle which each press. When the louver swing a certain angle which 6 would angle of the louver. The swing angle of louver 6the forswing o affect the cooling and heating effect of air AIR DIRECTION Button: Press this button tothe change the swing each press. When the louver swing at athe certain angle owhich angle of the The swing angle of louver is 66conditioner, for each press. When the louver swing at aeffect certain angle на 6º. Если угол изменится настолько, что положение жалюзи it would automatically change the swing direction ..is No symbol angle angle of of the thelouver. louver. louver. The The swing swing angle angle of of the louver louver is 6owhich for each press. When the louver swing at athe certain angle which ofor it would automatically change the swing direction No symbol would affect thecooling cooling and heating of the air conditioner, would affect the and heating effect of the air conditioner, it would automatically change the swing direction . No symbol each press. When the louver swing at a certain angle which angle of the louver. The swing angle of the louver is 6 for would affect the cooling and heating effect of the air conditioner, each press. When the louver swing at aнагревающее certain angle which would affect the cooling and heating effect of the air conditioner, будет уменьшать охлаждающее или действие will appear in the display area when press this button. (Not each each press. press. When When the the louver louver swing swing at at a a certain certain angle angle which which would affect the cooling and heating effect of the air conditioner, will appear inthe thecooling display area when press this button. (Not itwould would automatically change theswing swing direction No symbol it would automatically change the swing direction . .No No symbol will appear in the display area when press this button. (Not would affect and heating effect ofthe the air conditioner, each press. When the louver swing at adirection certain angle which it automatically change the direction symbol кондиционера, то направление движения жалюзи изменится. would affect the cooling and heating effect of air conditioner, itwould automatically change the swing ...No symbol applicable to units without this function). would affect affect the the cooling cooling and and heating heating effect effect of of the the air air conditioner, conditioner, itwould would automatically change the swing direction No symbol applicable to units without this function). will appear inthe the display area when press this button. (Not will appear in the display area when press this button. (Not applicable to units without this function). it would automatically change the swing direction .air No symbol will appear in the display area when press this button. (Not would affect cooling and heating effect of the conditioner, При нажатии этой кнопки на экране не появляются символы. (Не ititwill would automatically change the swing direction ...No symbol appear in the display area when press this button. (Not itapplicable would would automatically automatically change change the the swing swing direction direction No No symbol symbol will appear intothe the display area when presstothis this button. (Not applicable units without function). to units without this function). will appear in display area when press button. (Not DISPLAY Button: Press this button clear the 7 LED applicable to units without this function). на системах, уthis которых нет direction такой функции.) itприменяется would automatically change the swing . Nodigit symbol appear in the display area when press this button. (Not LED DISPLAY Button: Press this button to clear the digit 77 will applicable to units without this function). will will appear appear inin the display display area area when when press pressto this this button. button. (Not (Not LED DISPLAY Button: Press this button clear the digit applicable tothe units without this function). applicable to units without this function). display in the air conditioner, press it again to activate it (Not will appear inair the display area when press this button. (Not to without this function). display inLED the conditioner, press again to activate (Not LED DISPLAY Button: Press thisbutton button to clear the LED DISPLAY Press this to clear the digit 7 7applicable applicable applicable to tounits units units without without this this function). function). display in the airButton: conditioner, press ititцифровой again to activate ititdigit (Not Кнопка DISPLAY: Выключает экран кондиционера; LED DISPLAY Button: Press this button towindow). clear the digit DISPLAY Button: Press this button to clear the 77 LED available for the units without LED display applicable to units without this function). LED DISPLAY Button: Press this button towindow). clear thedigit digit available for the units without LED display window). display in the air conditioner, press itэкран. again toactivate activate it(Not (Not display in the air conditioner, press it again to it for the units without LED display LED DISPLAY Button: Press this button to clear the digit 77 available повторное нажатие снова включает (Не применяется на display in the air conditioner, press it again to activate it (Not DISPLAY Button: Press this button to clear the digit 777 LED display ininthe air conditioner, press ititdisplay again to activate itit (Not LED DISPLAY DISPLAY Button: Button: Press Press this this button button to toFan clear clear the the digit digit 8 LED display the air conditioner, press again to activate (Notstepsavailable for the units without LED window). available for the units without LED display window). FAN SPEED Button: Used to select the Speed in four системах, у которых нет жидкокристаллического экрана.) display in the air conditioner, press it again to activate it (Not FAN SPEED Button: Used to select the Fan Speed in four stepsLED DISPLAY Button: Press this button to clear the digit available for the units without LED display window). 887 display FAN SPEED Button: Usedpress to select the window). Fan Speedititin four stepsin the air conditioner, itdisplay again to activate (Not available for the units without LED display display in in the the air air conditioner, conditioner, press press it it again again to to activate activate it (Not (Not available for the the units units without LED display window). AUTO LOW MED or HIGH. Each time the button is pressed, for without LED display window). 8 available 8 available AUTO LOW MED or HIGH. Each time the button isin pressed, display inLOW theButton: air conditioner, press it the again to activate itfour (NotstepsFANSPEED SPEED Button: Used toselect select thewindow). Fan Speedin four stepsFAN SPEED Button: Used to select the Fan Speed in four stepsAUTO MED or HIGH. Each time the button is pressed, for units without LED display FAN Used to Fan Speed available for forthe the the units units without without LED LED display display window). window). Кнопка FAN SPEED: Переключает частоту вращения 88 available SPEED Button: to select the Fan Speed ininвентилятора four stepsthe fan speed mode is shifted. 8 FAN FAN SPEED Button: Used toLED select the Fan Speed four stepsthe fan speed mode isUsed shifted. available for the units without display window). AUTO LOW MED orчетырьмя HIGH. Each time the button is pressed, AUTO LOW MED or HIGH. Each time the button is pressed, 8 the fan speed mode is shifted. FAN SPEED Button: Used to select the Fan Speed in four stepsпоследовательно между ступенями скорости: AUTO, AUTO LOW MED or HIGH. Each time the button is pressed, 888 FAN SPEED Button: Used to select the Fan Speed in four stepsAUTO LOW MED or HIGH. Each time the button is pressed, FAN SPEED SPEED Button: Button: Used Used to to select select the the Fan Fan Speed Speed in in four four stepssteps9 FAN ON/OFF Button: Push this button to start operation, push the AUTO LOW MED or HIGH. Eachtotime time the button is pressed, pressed, thefan fan speed mode shifted. the fan speed mode isisor shifted. AUTO LOW MED HIGH. Each the button is ON/OFF Button: Push this button start operation, push the LOW, MED и mode HIGH. Скорость переключается при каждом нажатии the speed mode is shifted. 998 AUTO FAN SPEED Button: Used to select the Fan Speed in push four stepsON/OFF Button: Push this button start operation, the LOW MED or HIGH. Each time the button the fan is shifted. AUTO AUTO LOW LOW MED MED or or HIGH. HIGH. Each Eachto time time the the button buttonis isispressed, pressed, pressed, the fanspeed speed mode is shifted. button again to stop operation. кнопки. the fan speed mode is shifted. 9 9button button again to stop operation. ON/OFF Button: Push this button to start operation, push the ON/OFF Button: Push this button to start operation, push the AUTO LOW MED or this HIGH. Each time the button is push pressed, again to stop operation. the fan speed mode is shifted. 9 ON/OFF Button: Push button to start operation, the thefan fanspeed speed mode mode isisshifted. shifted. 9 the Button: Push this button to start operation, push the 9 ON/OFF 109 TIMER ON Button: Press this button to initiate the auto-on time ON/OFF Button: Push this button to start operation, push the button again stop operation. button again toto stop operation. the fan speed mode is shifted. ON/OFF Button: Push this button to start operation, push the 10 TIMER ON Button: Press this button to initiate the auto-on time button again to stop operation. 9910 TIMER ON Button: Press this button tostart initiate the auto-on time Кнопка ON/OFF: Нажмите кнопку, чтобы включить систему. Button: Push this button to operation, push the button again to operation. 9 ON/OFF ON/OFF ON/OFF Button: Button: Push Push this button button to to start start operation, operation, push push the the button again tostop stop operation. sequence. Each press willthis increase the auto-timed setting intime 30 button again to stop operation. sequence. Each press will increase the auto-timed setting in 30 1010 9button TIMER ON Button: Press thisbutton button initiate thesetting auto-on time TIMER ON Button: Press to initiate the auto-on ON/OFF Button: Push this button toto start operation, push the Повторное нажатие выключает систему. sequence. Each press will increase the auto-timed in 30 again to operation. TIMER ON Button: Press this button to initiate the auto-on time button again again to tostop stop stop operation. operation. 1010 button TIMER ON Button: Press this button to initiate the auto-on time minutes increments. When the setting time displays 10:00, each 10 TIMER ON Button: Press this button to initiate the auto-on time minutes increments. When the setting time displays 10:00, each sequence. Each press willthis increase the auto-timed settingin in 30 sequence. Each press will increase the auto-timed setting ineach 30 button again to press stop operation. 10 minutes increments. When the setting time displays 10:00, TIMER ON Button: Press button to initiate the auto-on time sequence. Each will increase the auto-timed setting 30 10 ON Button: Press this button to initiate the auto-on time sequence. Each press will increase the auto-timed setting in 30 1010 TIMER Кнопка TIMER ON: Эта включает режим автоматического press will increase the auto-timed setting 60 minutes increments. TIMER TIMER ON ON Button: Button: Press Press this this button button to totime initiate initiate the the auto-on auto-on time time sequence. Each press willкнопка increase the auto-timed setting in 30 press will increase the auto-timed setting 60 minutes increments. minutes increments. When the setting displays 10:00, each minutes increments. When the setting displays 10:00, each press will increase the auto-timed setting 60 minutes increments. sequence. Each press will increase the auto-timed setting in 30 10 TIMER ON Button: Press this button totime initiate the auto-on time minutes increments. When the setting time displays 10:00, each sequence. Each press will increase the auto-timed setting in 30 minutes increments. When the displays 10:00, each включения поauto-timed таймеру. Сprogram, каждым нажатием кнопки настройка To cancel the simply adjust the auto-on time sequence. sequence. Each Each press press will will increase increase the thetime auto-timed auto-timed setting setting inin 30 30 minutes increments. When thesetting setting time displays 10:00, each To cancel the auto-timed program, simply adjust the auto-on time press will increase the auto-timed setting 60 minutes increments. press will increase the auto-timed setting 60 minutes increments. To cancel the auto-timed program, simply adjust the auto-on time minutes increments. When the setting time displays 10:00, each press will increase the auto-timed setting 60 minutes increments. sequence. Each press will increase the auto-timed setting inвремя 30 minutes increments. When the time displays 10:00, each таймера увеличивается на 30setting минут. Когда настраиваемое press will increase the auto-timed setting 60 minutes increments. to 0:00. minutes minutes increments. increments. When When the the setting setting time time displays displays 10:00, 10:00, each each press will increase increase the auto-timed auto-timed setting 60 minutes increments. to 0:00. To cancel theauto-timed auto-timed program, simply adjust theauto-on auto-on time To cancel the program, simply adjust the time to 0:00. press will the setting 60 minutes increments. minutes increments. When the setting time displays 10:00, each To cancel the auto-timed program, simply adjust the auto-on time дойдет до 10:00, сthe каждым нажатием кнопки настройка таймера press will increase the auto-timed setting 60 minutes increments. To cancel the auto-timed program, simply adjust the auto-on time SLEEP Press this button to go into the Energy-Saving 11 press will willButton: increase increase the auto-timed auto-timed setting setting 60 60 minutes minutes increments. increments. 11 press SLEEP Button: Press this button to go into the Energy-Saving to 0:00. to 0:00. To cancel the auto-timed program, simply adjust the auto-on time 11 SLEEP Button: Press this button to go into Energy-Saving press increase theна auto-timed setting 60the minutes increments. будет увеличиваться 60 минут. Чтобы отменить включение по to 0:00.will To cancel the auto-timed program, simply adjust the auto-on time to 0:00. operation mode. Press it again to cancel. This function is only To cancel cancelButton: the the auto-timed auto-timed program, program, simply adjust adjust the the auto-on auto-on time time operation mode. Press again to simply cancel. This function is only only 1111To SLEEP Button: Press button togo goна into the Energy-Saving SLEEP Press this button to into the Energy-Saving to 0:00. operation mode. Press ititthis again to cancel. This function is таймеру, установите время включения 0:00. To cancel theon auto-timed program, simply adjust the auto-on time SLEEP Button: Press this button to go into the Energy-Saving 0:00. 1111 to SLEEP Press this button to go into the Energy-Saving can be Button: used COOL, HEAT and AUTO mode and maintain the to 0:00. 0:00. 11 to SLEEP Button: Press this button to go into the Energy-Saving can be used on COOL, HEAT and AUTO mode and maintain the operation mode. Press it again to cancel. This function is only operation mode. Press it again to cancel. This function is only 11 can beButton: used onPress COOL, and AUTO mode and maintain SLEEP Button: Press this button to go into thefunction Energy-Saving to 0:00. operation mode. Press itHEAT again toto cancel. This isonly onlythe 11 this button go the Energy-Saving operation mode. Press itthis again to cancel. This is 1111 SLEEP most comfortable temperature for you. SLEEP SLEEP Button: Button: Press this button button to to go gointo into the thefunction Energy-Saving Energy-Saving Кнопка SLEEP: Кнопка переключения вinto экономичный режим operation mode. Press again to cancel. This function is only onlythe most comfortable temperature for you. canbe be used onPress COOL, HEAT and mode andmaintain maintain the can be used on COOL, HEAT and AUTO mode and maintain most comfortable temperature for you. operation mode. Press ititthis again to cancel. This function is 11 !!operation SLEEP Button: Press button toAUTO go This into the Energy-Saving can used on COOL, HEAT and AUTO mode and the mode. Press ititis again to cancel. function is only can be used on COOL, HEAT and AUTO mode and maintain operation mode. mode. Press Press it again again to to cancel. cancel. This This function function is is only only работы. Повторное нажатие кнопки выключает экономичный !! operation NOTE: While the unit running under SLEEP operation can be used onthe COOL, HEAT and AUTO mode and and maintainthe the most comfortable temperature for you. SLEEP most comfortable temperature for you. NOTE: While the unit isHEAT running under SLEEP operation can be used on COOL, and AUTO mode maintain the NOTE: While unit is running under operation operation mode. Press it again to cancel. This function is only most comfortable temperature for you. can be used on COOL, HEAT and AUTO mode and maintain the most comfortable temperature for you. режим. Эта функция используется только в режимах COOL, can can be be used used on on COOL, COOL, HEAT HEAT and and AUTO AUTO mode mode and and maintain maintain the the ! mode, it would be canceled if you press the other button. ! most comfortable temperature for you. mode, itused would be canceled you press the other button. NOTE: While the unitis isrunning running under SLEEP operation NOTE: While the unit under SLEEP operation most comfortable temperature for you. !! mode, it would be canceled ififfor you press the other button. can be on COOL, and AUTO mode and maintain the ! most NOTE: While the unit running under SLEEP operation comfortable temperature you. HEAT иWhile AUTO для поддержания наиболее комфортной для вас NOTE: the unit isisHEAT running under SLEEP operation most comfortable comfortable temperature temperature for you. you. ! most !! NOTE: mode, itWhile would be canceled iffor you press theother other button. mode, it would be canceled if you press the button. the unit is running under SLEEP operation most comfortable temperature for you. ! mode, it would be canceled if you press the other button. температуры. ! ! NOTE: While the unit is running under SLEEP operation mode, it would be canceled if you press the other button. NOTE: NOTE: While While the the unit unit is is running running under under SLEEP SLEEP operation operation 2 2 mode, it would be canceled if you press the other button. ! 2 the ПРИМЕЧАНИЕ: Когда система в экономичном NOTE: While the unit is runningработает under SLEEP operation mode, mode, mode,itititwould would wouldbe be becanceled canceled canceledifififyou you youpress press press theother other otherbutton. button. button. 22 the режиме, нажатие любой другой из этого mode, it would be canceled if youкнопки the otherее button. 22pressвыводит 10 режима. 1 * 2 * 3 3 M odels RG51M2/(C)E: without 14 and 15 buttons. 2) 8 atteries LR03 ON/OFF FAN SPEED (C)E, RG51M2/(C)E, 3/(C)E. 9 MODE 2 2222 2 TIMER OFF OFF Button: Button: Press Press this this button button to to initiate initiate the the auto-off auto-off time time TIMER sequence. Each Each press press will will increase increase the the auto-timed auto-timed setting setting in in 30 30 sequence. minutes increments. When the setting time displays 10:00, each 1212 TIMER minutes increments. displays 10:00, each Button: Press this button to the time TIMEROFF OFF Button:When Pressthe thissetting buttontime toinitiate initiate theauto-off auto-off time 12 TIMER OFF Button: Press this button to initiate the auto-off time 12 sequence. press will increase the auto-timed setting 60 minutes increments. TIMER OFF Button: Press this button button toauto-timed initiate the auto-off time press will increase the auto-timed setting 60 minutes increments. Each press will increase the auto-timed setting in sequence. Each press willкнопка increase theto setting in30 30 12 12 TIMER OFF OFF Button: Button: Press Press this this button to initiate initiate the the auto-off auto-off time time Кнопка TIMER OFF: Эта включает режим 12 TIMER sequence. Each press will increase the auto-timed setting in 30 TIMER OFF Button: Press this button to initiate the auto-off time To cancel the auto-timed program, simply adjust thesetting auto-off time sequence. Each press will increase the auto-timed setting ineach 30 автоматического выключения таймеру. Сdisplays каждым нажатием To cancel the auto-timed program, simply adjust increments. When the setting time 10:00, each minutes increments. When the setting time displays 10:00, sequence. sequence. Each Each press press will will increase increase the the auto-timed auto-timed setting in in 30 30 12 minutes TIMER OFF Button: Press thisпо button to initiate the auto-off time minutes increments. When the setting time displays 10:00, each sequence. Each press will increase the auto-timed setting in 30 to 0:00 minutes increments. When the setting setting time displays 10:00, each кнопки настройка таймера увеличивается на 30 минут. Когда to 0:00 press will increase the auto-timed setting 60 minutes increments. press will increase the auto-timed setting 60 minutes increments. minutes minutes increments. increments. When When the the setting time displays displays 10:00, 10:00, each sequence. Each press will increase thetime auto-timed setting ineach 30 press will increase the auto-timed setting 60 minutes increments. minutes increments. When the setting time displays 10:00, each настраиваемое время дойдет до 10:00, с 60 каждым нажатием 13To press will increase the auto-timed setting 60 minutes increments. LOCK Button: When you press the recessed LOCK button, all cancel the program, simply adjust the auto-off time 13 To cancel theauto-timed auto-timed program, simply adjust the auto-off time press press will will increase increase the the auto-timed auto-timed setting setting 60 minutes minutes increments. increments. LOCK Button: When you press the recessed LOCK button, all minutes increments. When the setting time displays 10:00, each To cancel the auto-timed program, simply adjust the auto-off time press will increase the auto-timed setting 60 minutes increments. кнопки настройка таймера будет увеличиваться на 60 минут. To cancel the auto-timed program, simply adjust the auto-off time current settings are locked in and the remote controller does not to 0:00 to 0:00 0:00 To To cancel cancel the the auto-timed auto-timed program, program, simply simply adjust adjust the the auto-off auto-off time current settings arethe locked in and setting the remote controller doestime not press will increase auto-timed 60 minutes increments. to To cancel the auto-timed program, simply adjust the auto-off time Чтобы отменить выключение по таймеру, установите время to 0:00 accept any operation except that of the LOCK. Press again time to 1313 LOCK to 0:00 0:00 accept any operation that of the LOCK. Press again to Button: When you press the recessed button, all LOCK Button: Whenexcept you press the recessed LOCK button, all To cancel the auto-timed program, simply adjustLOCK the auto-off 13 to to 0:00 LOCK Button: When you press the recessed LOCK button, all выключения на 0:00. 13 current cancel the LOCK mode. LOCK Button: When youin press the recessed LOCK button, button, all 13 13 cancel the LOCK mode. settings are locked and the remote controller does not current settings are locked in and the remote controller does not to 0:00 LOCK LOCK Button: Button: When When you you press press the recessed recessed LOCK LOCK button, all all 13 current settings are locked andthe therecessed remote controller does not LOCK Button: When you in press LOCK button, all current settings are locked in andof the remote controller does not 14 accept operation except that the LOCK. Press again to acceptany any operation except that of the LOCK. Press again to Кнопка LOCK: При нажатии углубленной кнопки LOCK 13 current current settings settings are are locked locked in in and and the the remote remote controller controller does does not not TURBO Button: Push thispress button on COOL mode, the air conLOCK Button: When you the recessed LOCK button, all 14 TURBO Button: Push this button on COOL mode, the air conaccept any operation except that of the LOCK. Press again to current settings are locked in and the remote controller does not accept any operation except that of the LOCK. Press again to фиксируются все текущие настройки, и пульт ДУ неagain реагирует cancel LOCK mode. cancelthe the LOCK mode. accept accept any any operation operation except except that of the the LOCK. LOCK. Press Press again again to ditioner goes into powerful cooling operation. Push again to to current settings are locked inthat andof the remote controller does not ditioner goes into powerful cooling operation. Push to cancel the LOCK mode. accept any operation except that of the LOCK. Press again to cancel theкоманды, LOCK mode. на любые кроме нажатия кнопки LOCK. Повторное cancel the LOCK LOCK mode. mode. cancel the TURBO function(Not availabe for the air conditioner accept any operation except thatavailabe of the LOCK. Press to 1414 TURBO the TURBO function(Not for the air conditioner Button: Push this on COOL mode, the air TURBO Button: Push thisbutton button on COOL mode, theagain airconconcancel the LOCK mode. 14 cancel TURBO Button: Push this button on COOL mode, the air conнажатие выключает режим LOCK. 14 without TURBO function). TURBO Button: Push thiscooling buttonoperation. on COOL mode, mode, the air air concancel the LOCK mode. 14 14 without TURBO function). ditioner goes into powerful Push to ditioner goes into powerful cooling operation. Push again toconTURBO TURBO Button: Button: Push Push this this button button on on COOL COOL mode, the the air con14 ditioner into powerful Push again again to TURBOgoes Button: Push thiscooling button operation. on COOL mode, the air conditioner goes intoЕсли powerful cooling operation. Push again tocon14 the TURBO function(Not availabe for the air conditioner cancel the TURBO function(Not availabe for the airCOOL, conditioner 15 cancel ditioner ditioner goes goes into into powerful powerful cooling cooling operation. operation. Push Push again again to to Кнопка TURBO: нажать эту кнопку вWhen режиме TURBO Button: Push this button on COOL mode, the 15 CLEAN AIR Button(on some models): push thisairbutton, button, cancel the TURBO function(Not availabe for the air conditioner ditioner goes into powerful cooling operation. Push again to CLEAN AIR Button(on some models): When push this cancel the TURBO function(Not availabe for the the airagain conditioner without TURBO function). кондиционер переключится в режим усиленного охлаждения. without TURBO function). cancel cancel the the TURBO TURBO function(Not function(Not availabe availabe for for the air air conditioner conditioner ditioner goes powerful operation. Push to is the Ionizer orinto Plasma Dustcooling Collector(depending on models) is without TURBO function). cancel the TURBO function(Not availabe for the air conditioner the Ionizer or Plasma Dust Collector(depending on models) without TURBO function). Повторное нажатие выключает режим TURBO. (Не without without TURBO TURBO function). function). cancel the TURBO function(Not availabe for the air применяется conditioner energized and will help to remove pollen and impurities from 1515 CLEAN TURBO function). energized and will help to remove pollen and impurities from AIR Button(on some models): When push this button, CLEAN AIR Button(on some models): When push this button, 15 without 12 TIMER OFF Button: Press this button to initiate the auto-off time CLEAN AIR Button(on some models): When push this button, на системах, у которых нет функции TURBO.) 15 without TURBO function). the air. CLEAN AIR Button(on some models): When When push push this button, button, 15 15 the air. or Plasma Collector(depending on theIonizer Ionizer orButton(on Plasma Dust Collector(depending onmodels) models) is CLEAN CLEAN AIR AIR Button(on some some models): models): When push this this button, 15 the sequence. Each pressDust will increase the auto-timed setting inis 30 the Ionizer or Plasma Dust Collector(depending on models) is CLEAN AIR Button(on some models): When push this button, the Ionizer or Plasma Dust Collector(depending on models) is 15 energized and will to remove pollen and impurities from energized and willhelp help to remove pollen and impurities from the the Ionizer Ionizer or orButton(on Plasma Plasma Dust Dust Collector(depending Collector(depending on on models) models) is is CLEAN AIR some models): When push this button, minutes increments. When the setting time displays 10:00, each energized and will help to remove pollen and impurities from the Ionizer or Plasma Dust Collector(depending on models) is energized and will help help to to remove remove pollen and and impurities impurities fromis the theair. air.will increase energized energized and will will help to remove pollen pollen and impurities from from the Ionizer or Plasma Collector(depending on models) press theDust auto-timed setting 60 minutes increments. Индикаторы на экране the air. energized and will help to remove pollen and impurities from Indicators onand Display Panel Indicators Display Panel the air. air. on the the air. energized andauto-timed will help toprogram, remove pollen impurities from time To cancel the simplyand adjust the auto-off the air. the air. to 0:00 Display Panel Indicators on Экран Indicators onDisplay DisplayPanel Panel Display Panel Indicators on Display Panel Цифровая 13Indicators DIGITAL Button: LOCK When on1Display Display Panelyou press the recessed LOCK button, all DIGITAL 1Display Indicators Indicators on Panel Panel Область DISPLAY area on Indicators on Display Panel DISPLAY area current settings are locked in and the remote controllerИндикатор does not Индикатор Indicators DisplayPanel Panel TRANSMI- on Display Panel Display TRANSMION/OFF Indicator Display Indicator Передачи 33 ON/OFF ВКЛ/ВЫКЛ SSION Indicator accept any122operation except thatPanel of the LOCK. Press again to DIGITAL DIGITAL SSION Indicator Display Panel 1 Display Panel Panel DIGITAL DISPLAY area DISPLAY area 1LOCK mode. Display Display Panel Индикатор Индикатор OPERATION DIGITAL cancel OPERATION DISPLAY areathe 1 OPERATION OPERATION DIGITAL DIGITAL 4 Передачи режима работы 11414 MODE Indicator DISPLAY area Display Panel DIGITAL 4 MODE Indicator TRANSMITRANSMIMODE Indicator MODE Indicator DISPLAY DISPLAY area area ON/OFFIndicator Indicator 333 ON/OFF TRANSMIDISPLAY area 222 14 SSION Indicator SSION Indicator ON/OFF DIGITAL TURBO Push this button on COOL mode, the airIndicator conTRANSMI1 SSION Indicator Button: Индикатор скоTRANSMITRANSMION/OFF Indicator DISPLAY area ON/OFF ON/OFF Indicator Indicator SSION Indicator TRANSMIFAN SPEED Indicator 773333 FAN OPERATION OPERATION 2222 into powerful cooling operation. Push OPERATION OPERATION SSION SSION Indicator Indicator SPEED Indicator рости вентилятора ditioner goes again to ON/OFF Indicator OPERATION 4 4 OPERATION SSION Indicator 4 4 MODE Indicator MODE Indicator MODE MODEIndicator Indicator TRANSMI4 4 OPERATION OPERATION MODE Indicator ON/OFF Indicator 3 MODE Indicator OPERATION OPERATION 2 OPERATION OPERATION cancel the TURBO function(Not availabe for the air SSION Indicator MODE Indicator OPERATION MODE Indicator OPERATION 444 conditioner 4444 MODE MODE Indicator Indicator MODE MODE Indicator Indicator Индикатор MODE Indicator 7774 FAN MODE Indicator SPEED Indicator FAN SPEED Indicator OPERATION without TURBO function). LOCK Indicator OPERATION LOCK Indicator «Заперто» SPEED Indicator 545 4 FAN MODE Indicator MODE Indicator 7 FAN SPEED Indicator 777 FAN FANSPEED SPEEDIndicator Indicator 15 CLEAN AIR Button(on some models): When push FAN SPEED Indicator this button, TIMER ON OFF TIMER ON OFF 7 FAN SPEED Indicator LOCK Indicator LOCK Indicator 5 Plasma Dust Collector(depending on models) the Ionizer55or is LOCK Indicator Индикатор TIMER LOCK Indicator TIMER 5 will help to remove pollen and impurities from LOCK LOCK Indicator Indicator режима таймера 6 DISPLAY Indicator 5 5 energized and 6 LOCK Indicator DISPLAY Indicator 5 TIMER TIMERON ONOFF OFF TIMER ON OFF LOCK theIndicator air. 5 Рис. 2 Fig. 2 TIMER ON 2 OFF Fig. TIMER TIMER ON ONOFF OFF TIMER TIMER TIMER ON OFF TIMER DISPLAY Indicator DISPLAY Indicator 66 6 TIMER DISPLAY Indicator TIMER ON OFF TIMER TIMER 6 DISPLAY Indicator TIMER DISPLAY DISPLAY Indicator Indicator 66 Fig. Fig.222 DISPLAY Indicatoron 6 Fig. Indicators Display Panel TIMER Цифровая область: В этой области показана установленная DIGITAL DISPLAY area: This area2will will show the the set temperature temperature 11 DIGITAL DISPLAY area: This area show set Fig. 6 DISPLAY Indicator Fig. Fig. 2 Fig. 22 the температура, а в режиме TIMER показано, включен (ON) или of and, ifif in in the the TIMER TIMER mode, mode, will will show show the ON ON and OFF OFF settings of and, and settings Fig.nothing 2 FAN это выключен (OFF) таймер. ВDisplay режиме поле остается пустым. Panel the TIMER. TIMER. If in in the the FANThis mode, is appeared. appeared. 11 DIGITAL the If FAN mode, nothing is DISPLAY area: area will show the set temperature DIGITAL DISPLAY area: This area will show the set temperature 1 DIGITAL DISPLAY area: This area will show the set temperature DIGITAL 1 TIMER 12and, DIGITAL DISPLAY area: This area will show the set temperature ififarea mode, will show the ON OFF settings and, ifin inthe the TIMER mode, will show the ONand and OFF settings of 12 1 TRANSMISSION Indicator: This indicator flashes one time of DIGITAL DIGITAL DISPLAY DISPLAY area: area: This This area area will will show show the the set set temperature temperature Индикатор передачи: Этот индикатор мигает один раз, когда TRANSMISSION Indicator: This indicator flashes one time 1 DISPLAY and, in the TIMER mode, will show the ON and OFF settings of DIGITAL DISPLAY area: This area will show the set temperature and, inDISPLAY theIfIfTIMER TIMER mode, will show the ON and OFF settings of the TIMER. in FAN mode, nothing is appeared. the TIMER. inthe theсигналы FAN mode, nothing is appeared. when remote controller transmits signals to the indoor unit. TRANSMIand, ififififДУ in in the the TIMER mode, mode, will will show show the the ON ON and and OFF OFF settings settings of 1 and, пульт передает на внутренний блок. DIGITAL area: This area will show the set temperature when remote controller transmits signals to the indoor unit. ON/OFF Indicatorof 3 the TIMER. If in the FAN mode, nothing is appeared. and, in the TIMER mode, will show the ON and OFF settings of 2 SSION Indicator the TIMER. TIMER. If in in the the FAN FAN mode, nothing is appeared. the the TIMER. in the FAN mode, mode, nothing nothing is appeared. appeared. and, if in theIf mode, will show theis ON and OFF settings 22 TRANSMISSION Indicator: This indicator flashes one time TRANSMISSION Indicator: This indicator flashes one time of the TIMER. IfIfTIMER in the FAN mode, nothing is appeared. 2 OPERATION TRANSMISSION Indicator: This indicator flashes one time OPERATION 4 MODE 2MODE 4If controller TRANSMISSION Indicator: This indicator flashes one time Indicator Indicator the TIMER. in the FANtransmits mode, nothing istoto appeared. when remote signals indoor unit. when remote controller transmits signals the indoor unit. 22 TRANSMISSION TRANSMISSION Indicator: Indicator: This This indicator indicator flashes flashes one one time time 2 TRANSMISSION when remote controller transmits to the the indoor unit. Indicator: Thissignals indicator flashes one time when remote remote controller controller transmits signals to the the indoor unit. when when remote controller transmits transmits signals to to the indoor unit. unit. 2 TRANSMISSION Indicator: Thissignals indicator flashes one time 7indoor when remote controller transmits signals to the indoor unit. FAN SPEED Indicator 33 signals to the indoor unit. when remote controller transmits 12 12 LOCK Indicator 5 333 3 3 33 3 TIMER ON OFF TIMER DISPLAY Indicator 6 Fig. 2 ON/OFF Indicator: Indicator: This This symbol symbol appears appears when when the the unit unit is is turned turned ON/OFF on by by the the remote remote controller, controller, and and disappear disappear when when the the unit unit is is on turned off. 33 ON/OFF turned off. Indicator: ON/OFF Indicator:This This symbol symbolappears appearswhen whenthe theunit unitis isturned turned 3 ON/OFF Indicator: This symbol appears when the unit is turned 3 on OPERATION MODE Indicator: When press thethe MODE button, ON/OFF Indicator: This symbol appears when the unit isisturned turned 44 OPERATION MODE Indicator: When press the MODE button, by the remote controller, and disappear on by the remote controller, and disappear when the unit 33 ON/OFF ON/OFF Indicator: This This symbol symbol appears appears when when the unit unit is is turned Индикатор ВКЛ/ВЫКЛ: Этот символ появляется при включении 3 on by theIndicator: remote controller, and disappear when the unit isturned ON/OFF Indicator: This symbol appears when the unit is it shows shows current operating mode -- AUTO AUTO COOL DRY on by the the remote controller, andmode disappear whenthe the unitisis isturned itсистемы the current operating -COOL DRY off. turned off. сthe пульта ДУThis и исчезает при выключении системы. on on by by the remote remote controller, controller, and and disappear disappear when when the the unit unit is 3 turned ON/OFF Indicator: symbol appears when unit turned off. on by the remote controller, and disappear when the unit is HEAT (Cooling only model without) mode. turned off. 44 OPERATION Индикатор режима работы: При нажатии кнопки MODE HEAT (Cooling only model without) mode. MODE Indicator: When press the OPERATION MODE Indicator: When press theMODE MODE button, turned turned off. off. on by the remote controller, and disappear when the unitbutton, is 4 OPERATION MODE Indicator: When press the MODE button, turned off. 45 it OPERATION MODE Indicator: When press the MODE button, здесь появляется знак текущего режима работы: AUTO, COOL, the operating mode ---AUTO COOL DRY itshows shows thecurrent current operating mode --press AUTO COOL DRY 44 Indicator: LOCK display is displayed displayed by pushing pushing the LOCK LOCK OPERATION MODE MODE Indicator: Indicator: When When press the the MODE MODE button, button, turned off. LOCK Indicator: LOCK display is by the 45 OPERATION itLOCK shows the current operating mode AUTO COOL DRY OPERATION MODE Indicator: When press the MODE button, HEAT моделей, работающих только вmode. режиме shows the(кроме current operating mode --press AUTO COOL DRY HEAT (Cooling model without) HEAT (Cooling only model without) mode. button. Push theonly LOCK button to clear display. itDRY, ititbutton. shows shows the the current current operating operating mode mode --AUTO AUTO COOL COOL DRY DRY 4 OPERATION MODE Indicator: When the MODE button, Push the LOCK button to clear display. HEAT (Cooling only model without) mode. it shows the current operating mode -AUTO COOL DRY охлаждения) или FAN. HEAT (Cooling (Cooling only model without) without) mode. HEAT HEAT (Cooling only only model model without) mode. mode. itLOCK shows the current operating mode -- AUTO COOL DRY 5 5 LOCK Indicator: LOCK display is by pushing the LOCK Indicator: LOCK display isdisplayed displayed byshows pushing the LOCK TIMER DISPLAY Indicator: This display area shows the settings HEAT (Cooling only model without) mode. 66 TIMER DISPLAY Indicator: This display area the settings 5 LOCK Indicator: LOCK display is displayed by pushing the LOCK Индикатор «заперто»: Символ «заперто» появляется при 5 button. LOCK Indicator: LOCK display is displayed by pushing theisLOCK LOCK HEAT (Cooling only model without) mode. Push the LOCK button to clear display. button. Push the LOCK button to clear display. 55 LOCK Indicator: Indicator: display display isstarting displayed displayed by byof pushing the LOCK of the the TIMER. TIMER. That is, Повторное only the the starting time ofpushing operation set, нажатии кнопки LOCK. нажатие кнопки LOCK the очищает of That is, ififbutton only time operation isLOCK set, 5 LOCK button. Push the LOCK tois clear display. LOCK Indicator: LOCK display is displayed by pushing the button. Push the the LOCK LOCK button button to clear display. button. button. Push Push button to clear display. itTIMER will display display the TIMER ON.This only thedisplay. turning off time time of operation Indicator: LOCK display isclear displayed byshows pushing the LOCK экран. 65 6 LOCK itbutton. will the TIMER ON. IfIfto only the turning off of operation DISPLAY Indicator: display area the settings DISPLAY Indicator: This display area shows the settings Push LOCK button to clear display. 6 TIMER TIMER DISPLAY Indicator: This display area shows the settings 6 Индикатор таймера: Вto этой показаны is set, itPush willрежима display the TIMER OFF. If both both operations aresettings set, TIMER DISPLAY Indicator: This display area shows the settings button. the LOCK button clear display. 66 is set, itTIMER. will display the OFF. Ifобласти operations are set, That is, only starting time of operation is set, ofthe theTIMER. That is,ifififTIMER onlythe the starting time of operation is set, TIMER TIMER DISPLAY DISPLAY Indicator: Indicator: This This display display area area shows shows the the settings 6 of of the TIMER. That is, only the starting time of operation is set, TIMER DISPLAY Indicator: This display area shows the settings настройки таймера. То установлено только время it will show TIMER ON-OFF which indicates you have chosen of thedisplay TIMER. That is, есть, only the starting time of operation is set, set, will show TIMER ON-OFF which indicates you have chosen the TIMER Ifthe the off time of operation itwill will display the TIMER ON.если Ifonly only theturning turning off time ofsettings operation 6 itit of of the the TIMER. TIMER. That That is, is, ifififif ON. only only the starting starting time time of of operation operation is is set, TIMER DISPLAY Indicator: This display area shows the it will display the TIMER ON. If only the turning off time of operation of the TIMER. That is, only the starting time of operation is set, включения, то на экране показано TIMER ON. Если установлено to setdisplay both the starting time and off time. it set, will display the TIMER ON.and IfOFF. only the turning off time of operation operation to set starting off time. is itboth display the TIMER If operations are set, set, itwill willthe display theiftime TIMER OFF. both operations are set, it will display the the TIMER TIMER ON. ON. IfIf only only the the turning turning off time time of of operation of the TIMER. That is, only the starting time ofoff operation is set, is set, itвремя will display the TIMER IfIfboth both operations are set, ititiswill will display the TIMER ON. only the turning off time of operation только выключения, то If наOFF. экране показано TIMER OFF. is set, it will willTIMER display the TIMER TIMER OFF. If both both operations are set, will show ON-OFF which indicates you have chosen it will show TIMER ON-OFF which indicates you have chosen FAN SPEED Indicator: Press the FAN SPEED button to select is is set, set, it it will display display the the TIMER OFF. OFF. If If both operations operations are are set, 77 it it will display the TIMER ON. If only the turning off time of operation FAN SPEED Indicator: Press the FAN SPEED button to select it will show TIMER ON-OFF which indicates you have chosen is set,установлено it will display the TIMER OFF. If иboth operations are set, set, Если и ON-OFF время включения, время выключения, то it will show TIMER which indicates you have chosen to set both the starting time and off time. set the starting time and offindicates time. desired fan speed setting (Auto-Low-Med-High). You selection it ittowill will show show TIMER TIMER ON-OFF ON-OFF which which indicates you you have have chosen chosen is set, itboth will display thesetting TIMER OFF. If both operations are set, the desired fan speed (Auto-Low-Med-High). You selection на экране показано TIMER ON-OFF. to set both the starting time and off time. itthe will show TIMER ON-OFF which indicates you have chosen towill set both the starting starting time and and offindicates time. will be displayed inON-OFF the LCD window except the Auto fan speed. to to set set both both the the starting time time and off off time. time. itto show TIMER which youbutton havefan chosen 77 FAN will be displayed in the LCD window except the Auto speed. SPEED Indicator: Press the FAN SPEED to select Индикатор скорости вентилятора: Чтобы установить нужную FAN SPEED Indicator: Press the FAN SPEED button to select set both the starting time and off time. 37 ON/OFF FAN SPEED Indicator: Press the FAN SPEED button to select Indicator: This symbol appears when the unit is turned 7 the FAN SPEED Indicator: Press the FAN SPEED button toselection select to set both the starting time and offFAN time.SPEED скорость вентилятора (Auto-Low-Med-High), нажмите кнопку FAN 77 desired fan speed setting (Auto-Low-Med-High). You the desired fan speed setting (Auto-Low-Med-High). You selection FAN FAN SPEED SPEED Indicator: Indicator: Press Press the the FAN SPEED button button to to select select the desired fan speed setting (Auto-Low-Med-High). You by the remote controller, and disappear when the unit isselection FAN SPEED Indicator: the FAN SPEED button to select !!7 on NOTE: All signs shown inPress the Fig.2 is for forбудет the purpose ofна clear NOTE: All signs shown in the Fig.2 is the purpose of clear the desired fan speed setting (Auto-Low-Med-High). You selection SPEED. Выбранный режим, кроме Auto, показан экране. be displayed in the LCD window except the Auto fan speed. will be displayed in the LCD window except the Auto fan speed. 7 will the the desired desired fan fan speed speed setting setting (Auto-Low-Med-High). (Auto-Low-Med-High). You You selection selection FAN SPEED Indicator: Press the FAN SPEED button to select will displayed in the LCD window except the Auto fanthe speed. turned off. the be desired fan speed setting (Auto-Low-Med-High). You selection presentation. But during the actual operation only the representation. But during the actual operation only rewill be be displayed displayed in the thesetting LCD window window except the the Auto AutoYou fan speed. speed. will will be displayed in in the LCD LCD window except except the Auto fan fan speed. the desired fan speed (Auto-Low-Med-High). selection 4! ! OPERATION MODE Indicator: When press MODE button, will be displayed in the LCD the Auto fan speed. lative functional signs are shown on the display panel. lative functional signs are shown on the display panel. All shown in Fig.2 isis for the purpose of clear NOTE: Allsigns signs shown inthe thewindow Fig.2 isexcept for the purpose of clear ! NOTE: NOTE: All signs shown in the Fig.2 for the purpose of will be displayed in the LCD window except the Auto fanclear speed. shows the current operating mode -AUTO COOL DRY NOTE: All signs shown in the Fig.2 is for the purpose of clear !!!! it But the operation only the presentation. But during theactual actual operation only the reNOTE: NOTE:presentation. All All signs signs shown shown in induring the the2Fig.2 Fig.2 is is for forвthe the purpose purpose of of clear clear ПРИМЕЧАНИЕ: На рисунке показаны учебных целях всеreBut during the actual operation only the reNOTE: All signs shown in the Fig.2 is for the purpose of clear HEATpresentation. (Cooling only model without) mode. presentation. But during the actual operation only the rere! символы, functional signs are shown on the display panel. lative functional signs are shown on the display panel. presentation. presentation. But But during during the the actual actual operation operation only only the the reOperating the Remote Controller NOTE: lative All signs shown in the Fig.2 is for the purpose of clear но при обычной работе на экране показаны только Operating the Remote Controller lative functional signs are shown on the display panel. presentation. But during the actual operation only the relative включенных functional signs are shown onoperation the display panel. 5 LOCK Indicator: LOCK display is displayed bydisplay pushing thereLOCK lative lative functional functional signs are are shown shown on on the the display panel. panel. presentation. Butsigns during the actual only the индикаторы функций. lative functional signs are shown on the display panel. button. Pushfunctional the LOCK button clear display. Install/Replace Batteries lative signs aretoshown on the display panel. 33 Install/Replace Operating the Controller Operating theRemote RemoteBatteries Controller Operating the Remote Controller 6Operating The Remote Controller uses two alkaline dry batteries (LR03X2). theController Remote Controller TIMER DISPLAY Indicator: Thisalkaline displaydry area shows(LR03X2). the settings The Remote uses batteries Управление с пульта ДУ two Operating Operating the the Remote Remote Controller Controller Operating the Remote Controller 1. To install the batteries, slide the back time cover of the battery battery ofTo the TIMER. That is, if only thethe starting ofof operation is set, Install/Replace Batteries Install/Replace Batteries 1. install the batteries, slide back cover the Operating the Remote Controller Install/Replace Batteries compartment and install the batteries according the Install/Replace Batteries it compartment will displayController the TIMER ON. If only the turning off time of operation The Remote uses two alkaline dry batteries (LR03X2). install the batteries according the The Remote Controller uses two alkaline dry batteries (LR03X2). Установка иand замена батарей Install/Replace Install/Replace Batteries Batteries The Remote Controller uses two alkaline dry batteries (LR03X2). Install/Replace Batteries direction (+and -)shown on the Remote Controller. The Remote Controller uses two alkaline dry batteries (LR03X2). isTo set, it willthe display the TIMER OFF. If both operations are set, ВRemote пульте ДУ используются две сухие щелочные батареи direction (+and -)shown on the Remote Controller. 1. install batteries, slide the back cover of battery 1. To install the batteries, slide the back cover ofthe the(LR03X2). battery The The Remote Controller Controller uses uses two two alkaline alkaline dry dry batteries batteries (LR03X2). Install/Replace Batteries 1. To install the batteries, slide the back cover of the battery The Remote Controller uses two alkaline dry batteries (LR03X2). 2. To replace the old batteries, use the same same method as 1. install the batteries, slide the back cover of the battery LR03X2. it compartment will show TIMER ON-OFF which indicates you have chosen 2. To replace the old batteries, use the method as and install the batteries according the compartment and install the batteries according the 1. 1. To install install the the batteries, batteries, slide slide the the back back cover cover of of the the battery battery The Remote Controller uses two alkaline dry batteries (LR03X2). compartment and install the batteries according the 1. To the batteries, slide the back cover of the battery 1. install Чтобы установить батареи, сдвиньте заднюю крышку mentioned above. compartment and install the batteries according the set both (+and the starting time and off time. cover mentioned above. -)shown on the Remote Controller. direction (+and -)shown on the Remote Controller. compartment compartment and and install install the the batteries batteries according according the the 1.todirection To install the batteries, slide the back of the battery direction (+and -)shown on the Remote Controller. compartment and install the batteries according the отделения дляold батарей иon установите батареи в direction (+and -)shown the Remote Controller. To replace the batteries, use the same method as 2. To replace the old batteries, use the same method as 72. direction direction (+and (+and -)shown -)shown on on the the Remote Remote Controller. Controller. FAN SPEED Indicator: Press FAN SPEED button to select NOTE compartment and install the batteries according the NOTE 2. To replace the old batteries, use the same method as direction (+and -)shown on the Controller. replace соответствии со batteries, знаками (+) иRemote (-) наsame корпусе. 2. To the old use the method asselection mentioned above. mentioned above. 2. To To replace replace the the old old batteries, batteries, use use the the same same method method as as the desired fan speed setting direction (+and -)shown on(Auto-Low-Med-High). the Remote mentioned above. 1.2. When replacing batteries, do not use old batteries orYou different 2. To the old batteries, use the same method 2. replace Чтобы заменить батареи, выполните теController. же действия, что и 1. When replacing batteries, do not use old batteries or aaas different mentioned above. mentioned mentioned above. above. will be displayed in the LCD window except the Auto fan speed. 2. To replace the old batteries, use the same method as NOTE type battery. This may cause cause the the remote remote control control NOTE mentioned above. battery. описанные выше. type This may NOTE mentioned above. NOTE to malfunction. NOTE NOTE to malfunction. 1. replacing batteries, do not old batteries or aaaclear different 1.When When replacing batteries, doFig.2 notuse use oldthe batteries orof different !1. NOTE ПРИМЕЧАНИЕ NOTE: All signs shown in the is for purpose When replacing batteries, do not use old batteries or different 2. If you do not notThis use theне remote controller for several weeks 1.type When replacing batteries, do not not use old batteries batteries or aa a weeks different NOTE 2. If you do use the remote controller for several battery. may the remote control type battery. This may cause the remote control 1. 1. When When replacing replacing batteries, batteries, do do not use use old old batteries or or different different 1. При замене батарей устанавливайте старые presentation. Butcause during actual operation only the retype battery. This may cause the remote control 1. When replacing batteries, do not use old batteries or a different remove theили batteries. Otherwise battery leakage may damage damage type battery. This may cause the remote control the batteries. Otherwise battery may tomalfunction. malfunction. remove батареи батареи разных видов. Это может вызвать type type battery. battery. This This may may cause cause the the remote remote control control 1. to When replacing batteries, doare not use old batteries or panel. a different lative functional signs shown onleakage the display to malfunction. type battery. This may cause the remote control the remote controller. to malfunction. the remote controller. 2. do use the controller to неисправность ДУ. the 2.If If you you do not not useпульта the remote remote controller for several several weeks weeks to malfunction. malfunction. type battery. This may cause remote for control 2. If you do not use the remote controller for several weeks to malfunction. 3. The average battery life undercontroller normal use isseveral about 6 months. 2.remove If you do not use the remote controller foris several weeks 2. Перед длительным (несколько недель) перерывом 3. The average battery life under normal use about 6 months. the batteries. Otherwise battery may remove the batteries. Otherwise batteryleakage leakage mayвdamage damage 2. 2. If you you do do not not use use the the remote remote controller for for several weeks weeks to malfunction. remove the batteries. Otherwise battery leakage may damage 2. IfIf you do not use the remote controller for several weeks Operating the Remote Controller 4. Replace the batteries when there is no answering beep from the the remove the batteries. Otherwise battery leakage may damage remove использовании пульта ДУ нужно вынуть батареи из 4. Replace the batteries when there is no answering beep from remote controller. the remote controller. remove the the batteries. batteries. Otherwise Otherwise battery battery leakage leakage may may damage damage 2. the If you do not use the remote controller for several weeks the remote controller. remove the batteries. Otherwise battery leakage maytodamage indoor unit or if the Transmission Indicator light fails light. the пульта, иначе ониTransmission могут протечь и повредить пульт. the remote controller. indoor unit or if the Indicator light fails to light. 3. The average battery life under normal use is about 6 months. 3. The average battery life under normal use is about 6 months. the remote remote controller. controller. remove the batteries. Otherwise battery leakage may damage 3. The average battery life as under normal use is about 6 Collection months. the remote controller. Batteries 3. ВInstall/Replace среднем батарея работает около 6municipal месяцев. 5. Do not dispose batteries unsorted municipal waste. 3. The average battery lifeas under normal use is is about about 6Collection months. 5. Do not dispose batteries unsorted waste. 4. the batteries when there is answering beep from 4.Replace Replace thecontroller. batteries when there isno no answering beep fromthe the 3. 3. The The average average battery battery life life under under normal normal use use is about 6 months. months. the remote 4. Replace the batteries when there is no answering beep from the 3. The average battery life under normal use is about 66 months. 4. Замените батареи, когда внутренний блок перестанет The Remote Controller uses two alkaline dry batteries (LR03X2). of such waste separately for special treatment is necessary. 4. Replace the batteries when there is no answering beep from the the of such waste separately for special treatment is necessary. indoor unit or if the Transmission Indicator light fails to light. indoor unit or if the Transmission Indicator light fails to light. 4. 4. Replace Replace the the batteries batteries when when there there is is no no answering answering beep beep from from the 3. The average battery life under normal use is about 6 light. months. unit or if the Transmission Indicator light fails to 4.1. Replace the batteries when there is no answering beep from the indoor подавать ответные звуковые сигналы или перестанет To install theifififbatteries batteries, slide the back cover theto battery indoor unit or the Transmission Indicator lightof fails to light. 5. not dispose as unsorted municipal waste. Collection 5.Do Do not dispose batteries as unsorted municipal waste. Collection indoor indoor unit unit or the Transmission Transmission Indicator Indicator light light fails fails to light. light. 4. theor batteries when there is no answering beep from the 5. Do not dispose batteries as unsorted municipal waste. Collection indoor unit or if the the Indicator light fails to light. Replace загораться индикатор передачи. andTransmission install the batteries according the 5.of Do notunit dispose batteries as unsorted municipal waste. Collection such waste for special treatment is necessary. ofcompartment such waste separately for special treatment iswaste. necessary. 5. 5. Do Do not not dispose dispose batteries batteries as as unsorted unsorted municipal municipal waste. Collection Collection indoor or ifseparately the Transmission Indicator light fails to light. of such waste separately for special treatment is necessary. 5. Do not dispose batteries as unsorted municipal waste. Collection 5. Не выбрасывайте батареи в обычный мусор – их нужно 4special direction (+and -)shown on the Remote Controller. 4 of such waste separately for treatment is necessary. ofсобирать such such waste waste separately separately for forunsorted special special treatment treatment iswaste. necessary. necessary. 5. of Do not dispose batteries as municipalis Collection отдельно и сдавать для специальной переработки. of such waste separately for special treatment is necessary. 2. To replace the old batteries, use the same method as of such waste separately for special treatment is necessary. mentioned above. 444 4 4 44 4 1. When replacing batteries, do not use old batteries or a different NOTE type battery. This may cause the remote control to malfunction. АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ AUTOMATIC AUTOMATICOPERATION OPERATION Включить питание: сигнал «Включено» панели Switch ononthe andсветовой the indication на lamp Switch thepower power theOPERATION OPERATION lampononthe the внутреннего блокаand начнет мигать, мигнетindication 6 раз, затем display panel ofofthe indoor unit starts flashing, and turns offoffafter display panel the indoor unit starts flashing, and turns after погаснет. flashes flashesforfor6 6times. times. 1.1.Use button totoselect AUTO. Use theMODE MODE button select AUTO. 1. the Кнопкой MODE выбрать режим AUTO. 2.2.Push the button totoset desired room . . 2. Кнопкой TEMP установить нужную температуру в Push theTEMP TEMP button setthe the desired roomtemperature temperature The temperature settings are 2121 CC most помещении. Комфортной считается температура от 21 ºС The mostcomfortable comfortable temperature settings arebetween between o o 28 ºС. 2828 до toto C. C. кондиционер кнопкой ON/OFF. На панели 3. Включить 3.3.Push Pushthe theON/OFF ON/OFFbutton buttontotostart startthe theairairconditioner. conditioner.The TheOPEOPE внутреннего блока загорится световой сигнал RATION lamp on the display panel of the indoor unit lights. RATION lamp onСкорость the display panel of the indoor unit lights.The The «Включено». вентилятора будет установлена FAN SPEED setэкране and are no не fan speed FAN SPEEDisisautomatically automatically andthere there are fan speed автоматически, поэтому наset пульта ДУno появится indicators shown ononthe indicators shown thedisplay displaypanel panelofofthe theremote remotecontroller. controller. скорости. индикатор 4.4.Push the button totostop the 4. Выключить кондиционер кнопкой ON/OFF. Push theON/OFF ON/OFF buttonagain again stop theunit unitoperation. operation. ! ! NOTE ПРИМЕЧАНИЕ NOTE 1. В режимеmode, AUTO кондиционер автоматически 1.1.InIn the theAUTO AUTO mode,the theairairconditioner conditionercan canlogically logicallychoose choose в режимы COOL, FAN и HEAT, определяя переключается the themode modeofofCOOL, COOL,FAN FANand andHEAT HEATbybysensing sensingthe thedifference difference разницу между фактической температурой в the set between the actual ambient room temperature and between the actual ambient roomустановленной temperature and set помещении и температурой, на the пульте temperature ononthe temperature theremote remotecontroller. controller. ДУ. 2.2.If Ifthe AUTO mode isisnot forforyou, desired AUTO notcomfortable comfortable you,the the desired при режиме AUTO, можете 2.the Если вам mode некомфортно mode can manually. mode canbebeselected selected manually. режим вручную. включить любой другой COOL/ (Cooling only Режимы COOL/ HEAT и FAN COOL/HEAT HEAT (Cooling onlymodel modelwithout) without)and and AUTOMATIC OPERATION FAN Operation FAN Operation Switch the power and the OPERATION indication lamp on the AUTOMATIC 1. on Если вам некомфортно при режиме AUTO, можете 1.1.If Ifthe AUTO isisOPERATION not comfortable, you manually over-ride the AUTO mode not comfortable, youmay may manually over-ride display panel ofmode the indoor unit startsнастройки, flashing, and turns режим off after вручную отменить заданные включив Switch on the power and theHEAT OPERATION indication lamp on the the settings by using COOL, or FAN modes. the settings by using COOL, HEAT orтолько FAN modes. flashes for 6 times. COOL, HEAT (нет в моделях, где охлаждение) display panel of the indoortounit starts flashing, andtemperature. turns offили after 2. Push the TEMP button set the desired room Push the TEMP button to setAUTO. the desired room temperature. 1. 2. Use MODE button to select the FAN. flashes 6 times. mode, the most comfortable settings are 21 C When infor COOLING When COOLING mode, most comfortable settings are. 21 C TEMP установить нужную температуру в 2. Кнопкой 2. Push theinTEMP button to setthe the desired room temperature 1. Use the When MODE to охлаждения select AUTO. oror inbutton HEATING mode, the most comfortable above. WhenВ in HEATING mode, the most above. помещении. режиме (COOLING) наиболее The most comfortable temperature settings are comfortable between 21 C 2. Push the TEMP to set21 ºС the desired temperature . settings are 2828CCтемпература orbutton below. o комфортная и выше.room В режиме settings are or below. to 28 C. The most comfortable temperature settings are between 21 C 3.3.Push the FAN SPEED toto select the FAN mode ofofAUTO, HIGH, отопления (HEATING) наиболее комфортная температура Push the FAN SPEED select the FAN mode AUTO, HIGH, 3. Push the o ON/OFF button to start the air conditioner. The OPEto 28 ºС и ниже. MED oror LOW. 28 C. MED LOW. RATION lamp on the display panel of the indoor unit lights. The выбрать режим работы вентилятора 3. Кнопкой FAN SPEED 4.4. Push the ON/OFF button, the operation lamp lights and the airair 3. Push the ON/OFF button to the air conditioner. The OPEPush the ON/OFF button, thestart operation lamp lights and the FAN SPEEDstart is automatically set andsettings. there are no fan speed AUTO, HIGH, MED или LOW. conditioner as Push the RATION lamp on the display panel of the indoor lights. The conditioner startto tooperate operate asyour your settings. Pushunit theON/OFF ON/OFF indicators shown on this the unit display panelON/OFF: of the remote controller. 4. Включить кондиционер кнопкой загорятся button stop operation. FAN again SPEED isstop automatically set and there are no fan speed button againtoto this unit operation. световые сигналы, кондиционер работать по 4. Push the ON/OFF buttonи again to stopначнет the unit operation. shown the display Выключить panel of theкондиционер remote controller. !indicators ! заданным вамиon параметрам. NOTE NOTE Push the ON/OFF button againtotocontrol stop the temperature. unit operation. ! 4. кнопкой ON/OFF. NOTE The FAN can The FANmode mode cannot notbebeused used to controlthe the temperature. inAUTO 1 1 3 3and bebeperformed. 1. While In the mode, the air conditioner logically choose inthis thismode, mode,only onlysteps steps and4 can 4may may performed. ! While NOTE ПРИМЕЧАНИЕ theНельзя mode регулировать of COOL, FANтемпературу and HEAT by кнопкой sensing FAN. the difference В этом 1. In the AUTO mode, the air conditioner can logically choose between the actual ambient room temperature set режиме можно выполнять только 1, 3 иand 4.thethe the mode of COOL, FAN and HEATшаги by sensing difference temperature on the remote controller. between the actual ambient room temperature and the set 2. If the AUTO mode is not comfortable for you, the desired temperature on the remote controller. mode can be selected manually. 2. If the AUTO mode is not comfortable for you, the desired mode can be selected manually. 55 COOL/ HEAT (Cooling only model without) and FAN Operation COOL/ HEAT (Cooling only model without) and 1. If the AUTO mode is not comfortable, you may manually over-ride FAN Operation flashes for 6 times. 1. Use the MODE button to select AUTO. 2. Push the TEMP button to set the desired room temperature . The most comfortable temperature settings are between 21 C DRY Operation o РЕЖИМ AUTOMATIC OPERATION DRY Operation to 28 C. ОСУШЕНИЯ 1.Push Выбрать режим DRY MODE. the MODE button to DRY. Switch the power and the кнопкой OPERATION lamp onOPEthe 3.1.Push ON/OFF button totoselect start the airindication conditioner. The 1. on Push the MODE button select DRY. 2.Push Кнопкой TEMP установить нужную температуру в помещении – 2.RATION the TEMP button set the display panel of the indoor unit to starts flashing, andtemperature turns afterfrom 2. Push the TEMP button to set the desired temperature from lamp on the display panel ofdesired the indoor unitoff lights. The 21отC21 ºС до 28 ºС. 2828C. flashes forSPEED 6totimes. 21 C to C. FAN is automatically set and there are no fan speed 3. Включить кондиционер кнопкой ON/OFF: загорится световой 3.indicators Push the ON/OFF the OPERATION lamp and 1. Use MODE button to select AUTO. Push the ON/OFF button, the OPERATION lamplights lights andthe the shown on button, the panel of the remote controller. 3. the сигнал «Включено», иdisplay кондиционер начнет работать в режиме conditioner starts mode atoperation. LOW conditioner starts tooperate operate inDRY DRY mode at LOWfan fan 2. 4. Push the TEMP button totoset the desired room temperature . airair DRY при низкой скорости вентилятора (LOW). Выключить Push the ON/OFF button again toinstop the unit speed. Push the ON/OFF button again to stop this unit operation. speed. Push the ON/OFF button againare to stop this unit operation. most кондиционер кнопкой ON/OFF. The comfortable temperature settings between 21 C o ! !ПРИМЕЧАНИЕ NOTE ! NOTE NOTE to 28 C. Due toразницы the of the set temperature of the Из-за между заданной температурой иofфактической Due to thedifference difference the set temperature theunit unitand and In the AUTO mode, the air conditioner can logically choose 3. 1. Push the ON/OFF button toof start the air conditioner. The OPEтемпературой вtemperature, помещении кондиционер в режимеwhen DRY часто the indoor the inin theactual actual temperature, the AirConditioner Conditioner when the mode ofindoor COOL, FAN and HEAT by sensing thelights. difference RATION lamp on the display panel of Air the indoor unit The работает, не переключаясь вoperate режимыmany COOLtimes и FAN. DRY mode automatically DRY mode will automatically operate many without between the actual ambient temperature andwithout the set FAN SPEED iswill automatically setroom and there are notimes fan speed running and FAN mode. runningthe theCOOL COOL and FAN mode.of the remote controller. temperature on the remote controller. indicators shown on the display panel Работа с таймером AUTOMATIC OPERATION If the AUTO mode is not comfortable for you, the desired TIMER Operation 4. 2. Push the ON/OFF button again to stop the unit operation. Кнопка TIMER ON включает настройку времени автоматического TIMER Operation Switch on the and themanually. OPERATION indication lamp on the mode canpower be selected включения, аON кнопка TIMER OFF – ­ время автоматического Push TIMER button totoset the autoonon time and TIMER OFF Push TIMER ON button set the autotime and TIMER OFF display panel of the indoor unit starts flashing, and turns off after ! NOTE выключения. button toto set button setthe theauto-off auto-offtime. time. flashes for 6 times. 1. Настройка времени включения. 1. In1.the AUTO mode, thetime. air conditioner can logically choose set the starting 1.To To set the starting COOL/ HEAT (Cooling only model without) andTIMER 1. Use the MODE button to time. select AUTO. 1.1 Нажать кнопку TIMER ON. На экране появится надпись the mode of COOL, FAN and HEAT bythe sensing thecontroller difference 1.1 the ON button, then remote 1.1Push Push theTIMER TIMER ON button, then the remote controller shows 2. Push the TEMP button to set the desired room temperature . shows FAN Operation ON, последнее установленное время включения, а set в цифровой between the actual ambient room temperature and the TIMER ON , the set time for operation области –ON буква h. Теперь можно установить время включения. 1. If the AUTO mode islast not comfortable, you may manually over-ride TIMER , the last set time forthe thestarting starting operation the The most comfortable temperature settings are between 21 and Candthe temperature on the remote controller. o Нажать will bebe shown on the DISPLAY area. 1.2 кнопку TIMER ON еще раз и установить время You settings by using COOL, HEAT orfor FAN modes. signal"h" "h" willis shown on theDIGITAL DIGITAL DISPLAY area. You tothe 28signal C. 2. If the AUTO mode not comfortable you, the desired Push включения. are now ready to the time START 2. the TEMP button set theto desired room temperature. are now ready toreset reset the time to STARTthe theoperation. operation. 3. Push the ON/OFF button toto start the air conditioner. The OPEmode can beнастройки selected manually. таймера наступит пауза 1.3 После времени включения 1.2 the ON again totoset desired unit When in COOLING mode, the most comfortable settings are 1.2Push Push theTIMER ONbutton button again set desired unitstart start RATION lamp onTIMER the display panel of the indoor unit lights. The21 C or time. 0,5 секунды, а затем пульт ДУ передаст сигнал на кондиционер. above. in HEATING mode, the most comfortable time. When FAN SPEED is automatically set and there are no fan speed После этого, примерно через 2 секунды, исчезнет буква h, 1.3 After setting TIMER ON ,there be second settings are 28 on Cthe or below. HEAT (Cooling only model without) and DRY Operation 1.3 setting the TIMER ON ,there will bea aone-half one-half second indicators shown the display panel ofwill the remote controller. установленная COOL/ иAfter в цифровой области экрана вновь появится delay before the remote controller transmits signal toto 3. the FAN SPEED toagain select FAN mode ofthe AUTO, HIGH, delay before the remote controller transmits the signal FAN Operation 4. Push the ON/OFF button tothe stop the unit operation. температура. 1.Push Push the MODE button to select DRY. DRY Operation the air conditioner. Then, approximately another 2 2 from MED or LOW. 1. If2.the AUTO mode is not comfortable, you may manually over-ride the air conditioner. Then, afterthe approximately another 2. Настройка времени выключения. Push the TEMP button toafter set desired temperature 1. Push the MODE button to select DRY. 4. Push ON/OFF button, the operation lamp lights and the TIMER air seconds, the "h" and the ! the NOTE 2.1 Нажать кнопку TIMER OFF. На появится надпись settings by using COOL, HEAT or экране FAN modes. seconds, thesignal signal "h"disappears disappears and theset settemperature temperature 21 Cthe to 28 C. 2.will Push the TEMP button todisplay. set the desired temperature start toon operate as your settings. Push the ON/OFF re-appear on the digital OFF, последнее установленное время а and в from 2. In Push the TEMP button todigital set the desired room temperature. will re-appear the display. 1. the AUTO mode, the air conditioner canвыключения, logically choose 3.conditioner Push the ON/OFF button, the OPERATION lamp lights the 21 C to 28toобласти C. button цифровой –and буква h. Теперь можно установить время again stop this unit operation. 2.2. ToTo set the time. When in COOLING mode, the most comfortable are C set the stopping time. the mode ofstopping COOL, FAN HEAT by sensing the difference air conditioner starts to operate in DRY modesettings at LOW fan21 Push the ON/OFF button, the OPERATION lamp lights and the 3. выключения. 2.1 Push the TIMER and the controller will or above. When inOFF HEATING mode, the most comfortable between the actual ambient room temperature and the setoperation. 2.1 Push the TIMER OFFbutton button and theremote remote controller will speed. Push the ON/OFF button again to stop this unit ! NOTE 2.2 air Еще раз нажать кнопку OFF, чтобы начать настройку conditioner starts to TIMER operate infor DRY mode at LOW fan TIMER the set stopping operation settings are 28 or below. temperature onCOFF, the remote controller. show TIMER OFF, thelast last settime time forthe the stopping operation !show NOTE The FAN mode can not be used to control the temperature. speed. времени выключения. Push the ON/OFF button again toofstop this HIGH, unit area. operation. and the signal "h" be shown on the DIGITAL DISPLAY 3. If Push the SPEED to select the FAN mode AUTO, 2. the AUTO mode is will not comfortable for you, the and signal "h" will be shown on the DISPLAY area. Due tothe the difference of the set ofdesired the unit and While inFAN this mode, only steps 1 3temperature and 4 DIGITAL may be performed. 2.3 После настройки времени выключения таймера наступит пауза ! or NOTE You are now ready toto reset the the timeAir ofofthe MED LOW. mode can be selected manually. are now ready reset theSTOP STOPoperation. operation. the actual indoor Conditioner in You 0,5 секунды, аtemperature, затем пультthe ДУtime передаст сигнал наwhen кондиционер. Due to the difference of the set temperature of the unit and 2.2 Push the OFF again totoset time you want 4. Push the ON/OFF button, theчерез operation lamp lights and the airh,toиtoв 2.2 theTIMER TIMER OFFbutton button again setthe the time you want DRY mode will automatically operate many times without примерно 2 секунды, исчезнет буква Push После этого, thethe actual indoor temperature, the Air Conditioner when in stop operation. conditioner start to operate as mode. your settings. Push the ON/OFF the operation. stop цифровой области вновь появится установленная running the COOL and экрана FAN DRY mode will automatically operate many timesand without HEAT (Cooling only model without) 2.3 After setting OFF ,there will a aone-half second button again to the stop this unit operation. 2.3 After setting theTIMER TIMER OFF ,there willbebe one-half second COOL/ температура. TIMER Operation running thethe COOL andcontroller FAN mode. delay before transmits FAN Operation delay before theremote remote controller transmitsthe thesignal signaltoto ! NOTE the air conditioner. Then, approximately another 2 1. If Push mode is not comfortable, you on may manually over-ride TIMER ON button toafter set the autotime and TIMER theAUTO air conditioner. Then, after approximately another 2 OFF TIMER Operation The FANtomode can not betime. used toor control theset temperature. seconds, the signal "h" and the settings by using COOL, HEAT FAN modes. button set the auto-off seconds, the signal "h"disappears disappears andthe the settemperature temperature Push TIMER ON button to set the autoon time and TIMER OFF 5 in this mode, only steps 1 the 3 and 4 may be performed. 2. While Push the TEMP button to set desired room temperature. will re-appear onon the digital display. 1. To set the starting time. will re-appear the digital display. button to set the auto-off time. When in COOLING mode, the most comfortable settings are 21 C 1.11.Push thethe TIMER ON button, To set starting time. then the remote controller shows or above. When mode, comfortable TIMER ON , in theHEATING last set time forthe themost starting operation and the 1.1 Push the TIMER ON button, then the remote controller shows settings are"h" 28 C below. signal willorbe shown on the DIGITAL DISPLAY area. You TIMER ON , the last set time for the starting operation 3. Pushare thenow FANready SPEED to select mode of HIGH,and the to reset the the timeFAN to START theAUTO, operation. signal "h" will be shown on the DIGITAL DISPLAY area. You MED or LOW. 1.2 Push the TIMER ON button again to set desired unit start areON/OFF now ready to reset time tolamp START theand operation. 4. Pushtime. the button, the the operation lights the air 56your 1.2 Pushstart the to TIMER ONas button to set desired unit start 6 again conditioner operate settings. the ON/OFF 1.3 After setting the TIMER ON ,there will bePush a one-half second time. to stop this unit operation. button again delay before the remote controller transmits the signal to 1.3 After setting the TIMER ON ,there will be a one-half second ! the air conditioner. Then, after approximately another 2 NOTE delay before the remote controller transmits the signal to
advertisement
Key Features
- Temperature control
- Timer setting function
- Swing louver control
- Fan speed control
- Mode selection (AUTO, COOL, DRY, FAN, HEAT)
Frequently Answers and Questions
How do I set the timer on my Alpіc Air AWI/AWO remote control?
Press the TIMER ON button to initiate the auto-on time sequence. Each press increases the auto-timed setting in 30 minutes increments. If you need to cancel the auto-timed program, adjust the auto-on time to 0:00.
What are the different modes on my Alpіc Air AWI/AWO remote control?
The modes on your Alpіc Air AWI/AWO remote control include AUTO, COOL, DRY, FAN, and HEAT (depending on the model). Each mode offers a different operating function for the air conditioner.
How do I control the swing louver on my Alpіc Air AWI/AWO remote control?
Use the AIR DIRECTION button to adjust the angle of the louver. The swing angle of the louver is 6 degrees for each press. If the louver angle changes enough to affect the cooling or heating effect, the swing direction will automatically change.
Related manuals
Download
PDF
advertisement
