NOOA HOLLYWOOD MAKEUP MIRROR Brugervejledning

Hollywood
Makeup Mirror
NOMM19380
Thank you for purchasing your new Hollywood Makeup Mirror.
These operating instructions will help you use it properly and safely.
We recommend that you spend some time reading this instruction
manual in order that you fully understand all the operational features it
offers. Read all the safety instructions carefully before use and keep
this instruction manual for future reference.
Takk for at du kjøpte ditt nye Hollywood sminkespeil.
Denne bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg og riktig
måte. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele
bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene som tilbys.
Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk, og oppbevar
bruksanvisningen for fremtidig referanse.
Kiitos, kun valitsit uuden Hollywood ehostuspeili.
Nämä käyttöohjeet opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja
turvallisesti. On suositeltavaa käyttää aikaa tämän käyttöoppaan
lukemiseen, jotta ymmärrät täysin, mitä toiminnallisia ominaisuuksia
tuote tarjoaa. Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen
käyttöä ja säilytä käyttöopas myöhempää käyttöä varten.
Tak for købet af dit nye Makeup-spejl med Hollywood.
Disse brugervejledninger hjælper dig med at bruge dette apparat rigtigt og
sikkert. Vi anbefaler, at du læser denne brugervejledning, så du får en fuld
forståelse af hvordan alle funktionerne virker. Læs sikkerhedsforskrifterne
grundigt inden brug, og gem denne brugervejledning til senere brug.
Tack för att du har köpt ditt nya Hollywood sminkspegel.
Denna bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert och
korrekt sätt. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna
bruksanvisning för att till fullo förstå alla driftfunktioner som den
erbjuder. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning
och spara bruksanvisningen för framtida bruk.
Instruction Manual – English
4-6
Bruksanvisning – Norsk
7-9
Käyttöopas - Suomi
10 - 12
Brugervejledning – Dansk
13 - 15
Bruksanvisning – Svenska
16 - 18
3
IMPORTANT INSTRUCTIONS
READ AND SAVE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1.
Warning: DO NOT place this appliance near water,
under the sunlight or excessive heat.
2. DO NOT operate this this appliance if the mains power
cable and appliance damaged.
3. DO NOT use this appliance outdoors.
4. Keep away from children.
5. Stop using it immediately if abnormal condition
occurs.
6. DO NOT wrap the cable around this appliance.
Product overview
LED light bulbs
Can be rotated to 25
degree
Touch sensor switch
(long press to adjust
brightness)
Switch for warm, natural
and cool light
DC 12V/1A input
4
Operation
1. Connect the original adaptor at the power port at the back of the mirror.
Plug in the adaptor into the power socket.
2. Touch sensor switch to power on and off the mirror. Long press to adjust the
light brightness.
3. Touch sensor switch for warm, natural and cool light.
4. Press the power button again to switch off the light.
5. Unplug the adaptor when it is not use.
NA
COOL
RE
TU
Care and Maintenance
WA R M
1. Maintenance is NOT required. There is no service part.
2. Keep the mirror dry. Moisture reduces the sensitivity of this appliance. Turn
off before cleaning.
SPECIFICATION :
Model: NOMM19380
Rated voltage: AC 100~240V,50-60Hz
Rated power: DC12V, 1A
This symbol on the product or in the instructions means that your electrical
and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately
from your household waste. There are separate collection systems for
recycling in the EU. For more information, please contact the local authority
or your retailer where you purchase the product.
5
Imported and Exclusively marketed by:
Power International AS,
PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway
Power Norge:
https://www.power.no/kundeservice/
T: 21 00 40 00
Expert Danmark:
https://www.expert.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Power Danmark:
https://www.power.dk/kundeservice/
T: 70 33 80 80
Punkt 1 Danmark:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Expert Finland:
https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 020 7100 670
Power Finland:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 0305 0305
Power Sverige:
https://www.power.se/kundservice/
T: 08 517 66 000
6
VIKTIGE INSTRUKSJONER
LES OG OPPBEVAR VIKTIGE SIKKERHETS
INSTRUKSJONER
1.
Advarsel: IKKE plasser apparatet ved vann, under
direkte sollys eller ved sterk varme.
2. IKKE bruk apparatet hvis strømkabelen og apparatet
er skadet.
3. IKKE bruk dette apparatet utendørs.
4. Hold unna barn.
5. Slutt å bruke umiddelbart ved en unormal tilstand.
6. IKKE vikle kabelen rundt apparatet.
Produktoversikt
LED-lyspærer
Kan roteres til 25 grader
Berøringssensorbryter
(langt trykk for å justere
lysstyrken)
Bryter for varmt, naturlig
og kjølig lys
DC 12 V / 1 A
likestrøminngang
7
Betjening
1. Koble originaladapteren til strømporten bak på speilet. Koble apparatet til
stikkontakten.
2. Trykk sensorbryteren for å slå speilet på og av. Trykk lenge for å justere
lysstyrken.
3. Trykk sensorbryteren for å bytte mellom varmt, naturlig og kjølig lys.
4. Trykk på strømknappen igjen for å slå av lyset.
5. Koble fra adapteren når ikke i bruk.
n
kul
urlig
at
var m
Stell og vedlikehold
1. Vedlikehold er IKKE nødvendig. Det er ingen deler som kan vedlikeholdes.
2. Hold speilet tørt. Fuktighet reduserer følsomheten til dette apparatet. Slå
av før rengjøring.
SPESIFIKASJONER :
Modell: NOMM19380
Merkespenning: AC 100~240V,50-60Hz
Merkeeffekt: DC12V, 1A
Dette symbolet på produktet eller i anvisningene betyr at det elektriske og
elektroniske utstyret må leveres atskilt fra husholdningsavfall når det ikke
lenger skal brukes. Det finnes egne innsamlingssystemer for resirkulering i
EU. Kontakt lokale myndigheter eller din forhandler, der du kjøpte produktet
for mer informasjon.
8
Importert og utelukkende markedsført av:
Power International AS,
Postboks Box 523, N-1471 Lørenskog, Norge
Power Norge:
https://www.power.no/kundeservice/
T: 21 00 40 00
Expert Danmark:
https://www.expert.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Power Danmark:
https://www.power.dk/kundeservice/
T: 70 33 80 80
Punkt 1 Danmark:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Expert Finland:
https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 020 7100 670
Power Finland:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 0305 0305
Power Sverige:
https://www.power.se/kundservice/
T: 08 517 66 000
9
TÄRKEITÄ OHJEITA
Lue huolellisesti kaikki ohjeet ennen laitteen
käyttöä ja pidä ne tallessa tulevaa käyttöä varten.
1.
Varoitus: ÄLÄ sijoita tätä laitetta lähelle vettä,
auringonpaisteeseen tai liian kuumaan paikkaan.
2. ÄLÄ käytä tätä laitetta, jos virtakaapeli ja laite on
vahingoittunut.
3. ÄLÄ käytä tätä laitetta ulkona.
4. Pidä lasten ulottumattomissa.
5. Lopeta laitteen käyttö heti epätavallisen toiminnan
ilmetessä.
6. ÄLÄ kiedo kaapelia tämän laitteen ympärille.
Tuotteen yleiskatsaus
LED-lamput
Kierrettävissä 25 astetta.
Kosketusanturikytkin
(paina pitkään
säätääksesi kirkkautta)
Vaihda lämpimän, luonnollisen
ja viileän valon välillä.
DC 12V/1A - tulo
10
Toiminta
1. Liitä alkuperäinen verkkolaite peilin takana olevaan virtaliitäntään. Liitä
verkkolaite virtaliitäntään.
2. Kosketusanturikytkin peilin virran päälle ja pois kytkemiseen. Paina pitkään
säätääksesi valon kirkkautta.
3. Kosketusanturikytkin lämpimän, luonnollisen ja viileän valon välillä
vaihtamiseen.
4. Paina virtapainiketta uudelleen kytkeäksesi valon pois päältä.
5. Irrota verkkolaite, kun sitä ei käytetä.
Huolto ja kunnossapito
ollinen
nn
viile
ä
luo
lä m m in
1. Kunnossapito EI ole tarpeen. Huollettavia osia ei ole.
2. Pidä peili kuivana. Kosteus vähentää tämän laitteen herkkyyttä. Kytke pois
päältä ennen puhdistusta.
TEKNISET TIEDOT :
Malli: NOMM19380
Nimellisjännite: AC 100~240V,50-60Hz
Nimellisvirta: DC12V, 1A
Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa, että sähkölaitteet
ja elektroniikka on hävitettävä käyttöikänsä päätyttyä erillään
kotitalousjätteestä. EU:ssa on kierrätystä varten erillisiä keruujärjestelmiä.
Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisviranomaisiin tai tuotteen
myyneeseen liikkeeseen.
11
Maahantuonti ja markkinointi yksinoikeudella:
Power International AS,
PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway
Power Norjassa:
https://www.power.no/kundeservice/
P: 21 00 40 00
Expert Tanskassa:
https://www.expert.dk/kundeservice/
P: 70 70 17 07
Power Tanskassa:
https://www.power.dk/kundeservice/
P: 70 33 80 80
Punkt 1 Tanskassa:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
P: 70 70 17 07
Expert Suomessa:
https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/
P: 020 7100 670
Power Suomessa:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
P: 0305 0305
Power Sverige:
https://www.power.se/kundservice/
P: 08 517 66 000
12
VIGTIGE INSTRUKTIONER
LÆS OG GEM DISSE VIGTIGE SIKKERHEDS
INSTRUKTIONER
1.
Advarsel: Dette apparat må IKKE placeres i
nærheden af vand, under sollys eller på meget varme
steder.
2. Dette apparat må IKKE bruges, hvis ledningen eller
apparatet er beskadiget.
3. Apparatet må IKKE bruges udendørs.
4. Skal holdes væk fra børn.
5. Hold straks op med, at bruge apparatet, hvis det ikke
virker ordentligt.
6. Ledningen må IKKE vinkles rundt om apparatet.
Produktoversigt
LED-lyspærer
Kan drejes 25 grader
Tryksensorknap
(holdes nede for, at justere
lysstyrken)
Skift mellem varmt, naturligt
og køligt lys
Jævnstrøm
(DC) 12V/1 A-indgang
13
Betjening
Pleje og vedligeholdelse
ok
n
g
urli
at
fedt n
1. Tilslut den originale adapter til strømstikket bag på spejlet. Slut adapteren
til stikkontakten.
2. Tryk på sensorknappen for, at tænde og slukke for spejlet. Hold knappen
nede for, at justere lysets lysstyrke.
3. Tryksensorknap til varmt, naturligt og køligt lys.
4. Tryk igen på tryk på tænd/sluk-knappen for, at slukke for lyset.
5. Afbryd adapteren, når den ikke bruges.
var m
1. Vedligeholdelse er IKKE påkrævet. Der er ingen ser vicedele i apparatet.
2. Hold spejlet tørt. Fugt reducerer dette apparats følsomheden. Sluk inden
rengøring.
SPECIFIKATIONER :
Model: NOMM19380
Nominel spænding: AC 100~240V,50-60Hz
Nominel effect: DC12V, 1A
Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente
elektriske eller elektroniske udstyr ikke må bortskaffes sammen med
husholdningsaffald. I EU-lande findes der separate indsamlingssystemer til
genbrug. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få
yderligere information.
14
Importeret og markedsføres udelukkende af:
Power International AS,
PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway
Power Norge:
https://www.power.no/kundeservice/
T: 21 00 40 00
Expert Danmark:
https://www.expert.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Power Danmark:
https://www.power.dk/kundeservice/
T: 70 33 80 80
Punkt 1 Danmark:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Expert Finland:
https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 020 7100 670
Power Finland:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 0305 0305
Power Sverige:
https://www.power.se/kundservice/
T: 08 517 66 000
15
VIKTIGA INSTRUKTIONER
LÄS OCH SPARA VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
1.
Varning: Placera INTE den här apparaten nära
vatten, i solljus eller för hög värme.
2. Använd INTE den här apparaten om nätkabeln och
apparaten är skadade.
3. Använd INTE den här apparaten utomhus.
4. Håll borta från barn.
5. Sluta genast att använda den om onormalt tillstånd
uppstår.
6. Vrid INTE kabeln runt apparaten.
Produktöversikt
LED-glödlampor
Kan vridas till 25 grader
Pekssensorknapp
(lång tryckning för
att justera ljusstyrkan)
Knapp för varmt,
naturligt och kallt ljus
DC 12V-/1A-ingång
16
Betjening
Skötsel och underhåll
n
t
urlig
at
Häft
ig
1. Anslut originaladaptern till strömporten på baksidan av spegeln. Anslut
adaptern till eluttaget.
2. Peka på sensorknappen för att slå på och stänga av spegeln. Långt tryck för
att justera ljusstyrkan.
3. Pekssensorknapp för varmt, naturligt och kallt ljus.
4. Tryck på strömbrytaren igen för att stänga av ljuset.
5. Koppla bort adaptern när den inte används.
vä r m a
1. Underhåll krävs INTE. Det finns inga servicedelar.
2. Håll spegeln torr. Fukt minskar apparatens känslighet. Stäng av före
rengöring.
SPECIFIKATION :
Modell: NOMM19380
Märkspänning: AC 100~240V,50-60Hz
Märkeffekt: DC12V, 1A
Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att dina elektriska
och elektroniska apparater ska källsorteras när de är förbrukade och att de
inte få slängas i hushållssoporna. Det finns särskilda insamlingssystem för
återvinning inom EU. För ytterligare information, kontakta din kommun eller
återförsäljaren där du köpte produkten.
17
Importerat och exklusivt marknadsförd av:
Power International AS,
PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway
Power Norge:
https://www.power.no/kundeservice/
T: 21 00 40 00
Expert Danmark:
https://www.expert.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Power Danmark:
https://www.power.dk/kundeservice/
T: 70 33 80 80
Punkt 1 Danmark:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Expert Finland:
https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 020 7100 670
Power Finland:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 0305 0305
Power Sverige:
https://www.power.se/kundservice/
T: 08 517 66 000
18
">