Baja motorsports WD90 ATV Setup Instructions

Baja Motorsports,LLC
Set-up Instructions ATV 90
Instructions d’installation ATV 90
Instructions d’operation. Maintenez
la carte. Le manuael specifié et
les outils sont dans la boite de la
siége.
Operating instructions, manufacture
statement of origin, owners manual
and tools are located in box under
seat
1
Remove cardboard wrapping from metal frame
Enlevez 1’ emballage du carton
Baja
Baja
Motorsports,LLC
Motorsports,LLC
Set-up
Set-up
Instructions
Instructions
ATV ATV
90 90
Instructions
Instructions
d’installation
d’installation
ATV ATV
90 90
1. Remove bolts as indicated in dia gram from both sides of metal frame
Enlevez les verroux comme indiqué dans la photo des deux cotés
2. Carefully lift metal frame.
Surlevez prudement
létagere
3. Remove bolts as indicated
in diagram.
Enlevez les verroux comme
indiqué dans la photo.
II
Baja Motorsports,LLC
Set-up Instructions ATV 90
Instructions d’installation ATV 90
3
1. Remove front grill cover
Locate accessory box and remove lamp parts..
Remove front tires, rear tires, and front bumper. Fill
tires with air as specified in the owners manual.
Localisez la boite aux accessoires et enlevez les
pièces de la lampe. Puis, enlevez les pneus de
devant, derrière et le bumper de devant. Remplissez
les les pneus avec de 1’air comme indiqué dans le
manuel.
Enlevez les couvercle de devant
4. Remove rear tires
Enlevez les pneus
arriéres
2. Remove front bumper
Enlevez le pare-chocs de devant
3. Remove front tires
Enlevez les pneus de
devant
III
Baja Motorsports,LLC
Set-up Instructions ATV 90
Instructions d’installation ATV 90
1. Lift handle bar and place into position. Fasten down with bolts provided.
Soulevez le guidon et mettez-le dans la
position droite. Puis serrez le bouton.
Baja Motorsports,LLC
Set-up Instructions ATV 90
Instructions d’installation ATV 90
1. Fasten upper bolt of front shock absorbers.
Serrez 1’écrou de 1’amortisseur.
Baja Motorsports,LLC
Set-up Instructions ATV 90
Instructions d’installation ATV 90
3. Install front grill cover, fasten down with bolts povided.
Installez le couvercle et serrez les écrous.
1. Install tires, refer to page 7.
2. Install bumper with bolts provided.
Installez les pneus comme
indiqué à la page 7.
Installez le pare-chocs
6
Install tires, bumper, and front grill as indicated. Make sure
all bolts are fastened tightly.
Installez les pneus it le pare-chocs comme dans la photo.
Véifiez que les écrous sont bien serrés
Baja Motorsports,LLC
Set-up Instructions ATV 90
Instructions d’installation ATV 90
1. Tighten nuts securely.
Serrez les écrous solidement.
2. Insert cotter pin in hole of bolt.
Mettez la goupille dans le trou du boulon.
3. Insert cotter pin completely.
Insérez 1’épingle comme dans la photo.
3. Bend ends of cotter pin as pictured.
Courbez les fins de 1’épingle comme dans la photo
WARNING: FAILURE TO INSTALL COTTER PINS ON AXLES CAN
RESULT IN INJURY OR DEATH. INSTALL COTTER PINS CORRECTLY
ACCORDING TO DIAGRAM
ATTENTION! N’ installer pas la goupille fendue correctement peut
avoir pour résultat avec la mort ou la blessure.
Baja Motorsports,LLC
Set-up Instructions ATV 90
Instructions d’installation ATV 90
1. Refer to battery section of owners
manual for correct installation and
charging of battery
Regardez la partir “Batterie” de votre guide d’emploi pour installer et changer la batterie.
Baja Motorsports,LLC
Set-up Instructions ATV 90
Instructions d’installation ATV 90
1. Fill gas tank as specified in owners manual.
3. Turn power switch to “RUN” as specified in owners manual.
Remplissez le reservoir comme indiqué dans le manuel.
Allumez le moteur à “RUN comme indiqué dans le manuel.
2. Turn key switch to
“ON” as specified in
owners manual.
Allumez 1’appareil
à la position nomale
comme specifié dans
la guide de 1’ utilisateur.
!!WARNING!!
This engine may be shipped with packing oil in
the engine. This oil should be drained and
replaced with new engine oil as described in the
owners manual. Never attempt to start the
engine without first replacing the engine oil with
the proper amount and grade as described in the
owners manual.
!!AVERTISSEMENT!!
9
Fill engine with correct amount of oil and fuel tank with
fuel as specified in the owners manual. Refer to owners
manual for proper starting insructions.
Remplissez le moteur acec de 1’huile et de 1’essence
comme specifié dans la guide de 1’utilisateur. Renvoyez
au guide pour les instructions.
Ce moteur peut être envoyé avec de l’huile à
l’intérieur. Cette huile devrait être vidée et remplacée par une huile de moteur neuve comme
décrit dans le manuel de l’utilisateur. Ne pas
essayer de demarrer ce moteur sans remplacer
l’huile de moteur avec la quantité et la qualité
convenable comme il est mentionné dans le
manuel ol l’utilisateur.
¡¡CUIDADO!!
Puede que este motor contenga aceite al
momento de ser enviado. Este aceite debe ser
vaciado y reempazado con aceite nuevo así como
está descrito en el manual del propietario. No se
debe jamás intentar de encender el motor sin
haber previamente cambiado el aceite con el
propio grado y la propia cantidad así como está
descrito en el manual del propietario.
Baja Motorsports,LLC
Set-up Instructions ATV 90
Instructions d’installation ATV 90
Inlet fuel tank switch. Make sure it is
at the “ON” Position before starting.
Refer to owners manual for setting.
Le bouton du réservoir arrivée.
S’assurez que le bouton est dans la
position “ON” avant de démarrer le
moteur. Regardez dan le manuel de
propriétaire pour les instructions
Choke switch
Le Bouton
B. Once engine has warmed up push choke switch to down position (choke off ).
A. When ready to start engine turn choke switch to up position (choke on).
Lorsque le moteur est prêt pour le démarage,mettez le starter en position “on”
Une fois le moteur est chauffé, mettez le starter en postition “OFF”
B
A.