IBM Serial ATA Hard Disk Drive User's Guide

򔻐򗗠򙳰
シリアル ATA ハードディスク・ドライブ
ユーザーズ・ガイド
򔻐򗗠򙳰
シリアル ATA ハードディスク・ドライブ
ユーザーズ・ガイド
本マニュアルに関するご意見やご感想は、次の URL からお送りください。今後の参考にさせていただきます。
http://www.ibm.com/jp/manuals/main/mail.html
なお、日本 IBM 発行のマニュアルはインターネット経由でもご購入いただけます。詳しくは
http://www.ibm.com/jp/manuals/
の「ご注文について」をご覧ください。
(URL は、変更になる場合があります)
お客様の環境によっては、資料中の円記号がバックスラッシュと表示されたり、バックスラッシュが円記号と表示され
たりする場合があります。
原 典：
Serial ATA Hard Disk Drive
User’s Guide
発 行：
日本アイ・ビー・エム株式会社
担 当：
ナショナル・ランゲージ・サポート
第1刷 2004.11
この文書では、平成明朝体™W3、平成明朝体™W7、平成明朝体™W9、平成角ゴシック体™W3、平成角ゴシック体™
W5、および平成角ゴシック体™W7を使用しています。この(書体*)は、
（財）日本規格協会と使用契約を締結し使用して
いるものです。フォントとして無断複製することは禁止されています。
注*
平成明朝体™W3、平成明朝体™W7、平成明朝体™W9、平成角ゴシック体™W3、
平成角ゴシック体™W5、平成角ゴシック体™W7
© Copyright International Business Machines Corporation 2004. All rights reserved.
© Copyright IBM Japan 2004
目次
安全 .
.
.
まえがき . .
本書について
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. v
. . . . . . . . . . . vii
. . . . . . . . . . . vii
第 1 章 製品説明 . . . . . . . . . .
ソフトウェア説明 . . . . . . . . . .
インストールのプランニング . . . . . . .
インストール要件 . . . . . . . . .
構成のプランニング . . . . . . . . .
パーティション作成のプランニング . . .
Disk Manager ディスケットの作成 . . . .
Disk Manager ディスケットの使用 . . . .
ドライブのインストール . . . . . . . .
ステップ 1. コンピューターを開ける . . .
ステップ 2. ドライブを開梱する . . . .
ステップ 3. ベイにドライブをマウントする . .
ステップ 4. ドライブにケーブルを接続する . .
ステップ 5. ドライブのインストールを完了す
る. . . . . . . . . . . . . . . .
ドライブの使用準備 . . . . . . . . . .
ドライブのパーティションおよびフォーマット
© Copyright IBM Corp. 2004
1
1
2
2
2
3
3
4
5
5
5
6
7
7
8
8
ハードディスク・ドライブの管理 .
第 2 章 問題解決 .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 9
. 11
付録 A. Warranty information . . . . . 13
Warranty period . . . . . . . . . . . 13
Service and support . . . . . . . . . . 13
Warranty information on the World Wide
Web . . . . . . . . . . . . . . 13
Online technical support . . . . . . . 13
Telephone technical support . . . . . . 14
IBM Statement of Limited Warranty
Z125-4753-06 8/2000 . . . . . . . . . 15
Part 1 - General Terms . . . . . . . 15
Part 2 - Country-unique Terms . . . . . 18
付録 B. Notices . . . . . .
Trademarks . . . . . . . .
Electronic emission notices . . .
Federal Communications Commission
statement . . . . . . . . .
. . . . 25
. . . . 26
. . . . 26
(FCC)
. . . . 26
iii
iv
シリアル ATA ハードディスク・ドライブ ユーザーズ・ガイド
安全
Before installing this product, read the Safety Information.
Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.
Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.
Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.
Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.
Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.
Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.
Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.
Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.
© Copyright IBM Corp. 2004
v
Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.
Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.
Antes de instalar este producto lea la información de seguridad.
Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.
vi
シリアル ATA ハードディスク・ドライブ ユーザーズ・ガイド
まえがき
本書について
本書は、IBM® シリアル ATA ハードディスク・ドライブのインストール、セットアッ
プ、および使用について説明します。本書は、以下のセクションで構成されています。
第 1 部: 以下の言語での製品およびソフトウェアの説明、インストール要件、取り扱い
説明、およびインストールと構成情報。
v ブラジル・ポルトガル語
v チェコ語
v 英語
v フランス語
v ドイツ語
v イタリア語
v 日本語
v 中国語 (簡体字)
v スロバキア語
v スペイン語
v 中国語 (繁体字)
第 2 部: トラブルシューティング、サービス情報、および特記事項。(サービス情報お
よび特記事項は英語です。)
注:
本書に示す図は、ご使用のハードウェアと多少異なる場合があります。
© Copyright IBM Corp. 2004
vii
viii
シリアル ATA ハードディスク・ドライブ ユーザーズ・ガイド
第 1 章 製品説明
IBM シリアル ATA ハードディスク・ドライブ (SATA) は、シリアル ATA アーキテ
クチャーを搭載したコンピューターにのみインストールできます。 IBM SATA ハード
ディスク・ドライブは 1 本のケーブルに単一のドライブ構成の SATA インターフェー
スに接続することから、パラレル ATA のようなマスターまたはスレーブ設定のための
ジャンパー設定は必要ありません。
ハードディスク・ドライブは、以下のいずれかの方法で構成できます。
v 単一ドライブ
– コンピューター内の唯一のハードディスク・ドライブとしてインストールされる
– ハードディスク・ドライブを置き換える
v インストールされている他のハードディスク・ドライブと一緒に作動する複数のドラ
イブの 1 つ
オプション・パッケージには、このユーザーズ・ガイドのほかに以下のものが入ってい
ます。
v シリアル ATA ハードディスク・ドライブ
v ドライブ・マウントねじ 4 本
v Software and User’s Guide CD
v 安全上の注意マニュアル
v SATA ケーブル
欠落しているものまたは損傷があるものがあれば、購入先に連絡してください。ご購入
を証明する書類は保管しておいてください。保証サービスを受けるために必要になる場
合があります。
ソフトウェア説明
オプションに付属する CD には、 Disk Manager ディスク・インストール・ユーティリ
ティー・プログラムが入っています。
重要: 新しいディスク・ドライブを CD-ROM ドライブのないコンピューターにインス
トールする場合には、CD-ROM ドライブのある別のシステムでブランクのフォーマッ
ト済みディスケットと Software and User’s Guide CD を使用してインストール・ディ
スケットを作成してください。CD-ROM ドライブのないコンピューターで使用するイ
ンストール・ディスケットを作成するには、 3 ページの『Disk Manager ディスケットの
作成』を参照してください。
© Copyright IBM Corp. 2004
1
Disk Manager は、オペレーティング・システムのインストール用ドライブのテスト、パ
ーティションの作成、フォーマット、および準備を行います。Disk Manager は、
Software and User’s Guide CD から開始できるため、システム・ディスケットは必要あ
りません。Disk Manager をインストールする前に、コンピューターに新しいドライブを
接続する必要があります。
Windows 2000 または Windows XP を使用している場合は、 Disk Manager の代わりに
オペレーティング・システムを使用して、追加ドライブのパーティションおよびフォー
マットが可能です。
Disk Manager ユーティリティー・プログラムには、以下のことを行うアプリケーション
が含まれます。
v ドライブをパーティションおよびフォーマットする
v 始動ドライブを置き換え、かつオペレーティング・システムを含むハードディスク・
ドライブを追加する作業を単純化することで、あるドライブから別のドライブにすべ
てのファイルをコピーする
v 必要な場合にはアプリケーション構成を変更して、変更された CD-ROM ドライブ名
にアクセスする
インストールのプランニング
このセクションは、ハードディスク・ドライブのインストールに役立つ詳細情報を記載
します。
インストール要件
ディスク・ドライブをインストールするには、以下のものが必要です。
v 資料
コンピューターおよびオペレーティング・システムに付属する資料
v SATA ポート
コンピューターには、システム・ボード上の SATA ポートまたは SATA バス・アダ
プターが必要です。SATA ポートについて不明な場合には、コンピューターに付属す
る資料を参照してください。
構成のプランニング
Disk Manager ユーティリティー・プログラムは、ハードディスク・ドライブの配置およ
び構成に関する情報を提供します。
表示中の説明には、ドライブの配置および構成方法についてカスタマイズされた指示が
出されます。
2
シリアル ATA ハードディスク・ドライブ ユーザーズ・ガイド
Disk Manager を実行するには、次のようにします。
1. CD-ROM ドライブに Software and User’s Guide CD を挿入します。
2. ご使用の言語を選択します。
3. 「DiskManager」をクリックします。
4. ご使用の言語を選択して、「OK」をクリックします。
5. Disk Manager のメインメニューで、「View/Print Online Manual (オンライン・マ
ニュアルの表示/印刷)」を選択してから Enter キーを押します。
6. 「Before Running Disk Manager (Disk Manager を実行する前に)」を選択します。
7. 「Adding a Hard Drive - Considerations (ハードディスク・ドライブの追加に関す
る考慮事項)」を選択します。
8. 「Notes on Adding a Drive (ドライブの追加に関する注意事項)」を選択して、ドラ
イブの配置および構成に関する情報を表示します。
パーティション作成のプランニング
Microsoft オペレーティング・システムの最新リリースには、 FAT32 と呼ばれる 32 ビ
ットのファイル・アロケーション・テーブルのオプションがあります。 FAT32 は、2
TB1 のパーティション、および 4 KB2 のクラスター・サイズの最大 8 GB3 のパーテ
ィションをサポートします。 FAT32 がある場合は、パーティション・サイズの制限や
記憶域の効率を気にせずにドライブを準備することができます。FAT32 がインストール
されているかどうかを判別するには、「マイ コンピュータ」の下の既存のドライブを選
択して、「プロパティ」を選択します。FAT32 がインストールされていれば、「全般」
タブのドライブ・ラベルの下に「FAT32」と表示されます。
Windows XP を使用する場合には、NT ファイル・システム (NTFS) を使用して新規ド
ライブのパーティションを作成してください。Windows XP 向けのドライブのパーティ
ションについて詳しくは、 8 ページの『ドライブのパーティションおよびフォーマッ
ト』を参照してください。
Disk Manager ディスケットの作成
コンピューターに CD-ROM ドライブがない場合に Disk Manager のブート・ディスケ
ットを作成するには、以下のようにします。
1. CD-ROM がある Microsoft Windows 95 以上のコンピューターにインストール CD
を持って行きます。
1. ハードディスク・ドライブの容量を表すときに、 TB (テラバイト) は 1 000 000 000 000 バイトを意味します。ユー
ザーが利用できる容量の合計はオペレーティング・システムによって異なります。
2. クラスター・サイズを表すときに、 KB は 1 024 バイトを意味します。
3. ハードディスク・ドライブの容量を表すときに、 GB (ギガバイト) は 1 000 000 000 を意味します。ユーザーが利用
できる容量の合計はオペレーティング・システムによって異なります。
第 1 章 製品説明
3
2. コンピューターを始動して、CD-ROM ドライブに CD を挿入します。
3. ご使用の言語を選択します。
4. 「DiskManager」をクリックします。
5. ご使用の言語を選択して、「OK」をクリックします。
6. 「Next (次へ)」をクリックします。
7. 使用許諾契約書を読んで「Yes (はい)」をクリックします。
8. 「Disk Manager installation is complete (Disk Manager のインストール完了)」ウィ
ンドウで、「Check and Run Disk Manager now! (Disk Manager を今すぐ検査し
て実行)」ボックスがチェックされていることを確認します。「Finish (終了)」をク
リックします。
9. Disk Manager メニューから「Maintenance (保守)」をクリックします。
10. 「Maintenance options (保守オプション)」ウィンドウで「Create a Disk Manager
Diskette (Disk Manager ディスケットを作成)」を選択します。
11. ご使用の言語を選択します。「Continue (続行)」を 2 回クリックします。
12. ブランクのフォーマット済みディスケットをディスケット・ドライブに挿入しま
す。
13. 使用許諾契約書を読んで「Yes (はい)」をクリックします。
14. 「Start (開始)」をクリックします。
15. 「Disk Manager Diskette created successfully (Disk Manager ディスケットが正常に
作成されました)」というメッセージが表示されたら「Exit (終了)」をクリックしま
す。ドライブからディスケットを取り出します。
16. 「Cancel (取り消し)」をクリックしてから「Exit (終了)」をクリックします。
Disk Manager ディスケットの使用
Disk Manager ディスケットを使用して新しいハードディスク・ドライブをインストール
するには、次のようにします。
1. 新しいハードディスク・ドライブをインストールするコンピューターのディスケッ
ト・ドライブにディスケットを挿入します。
2. コンピューターの電源を切ります。
3. コンピューターの電源を入れます。コンピューターがディスケットから始動されま
す。
4. 画面の説明に従います。
5. 「View/Print Online Manual (オンライン・マニュアルの表示/印刷)」を選択して、
オンライン・ヘルプを表示および印刷します。
6. ほとんどのインストールについてメニュー・オプション「Easy Disk Installation (簡
易ディスク・インストール)」が適用可能です。
4
シリアル ATA ハードディスク・ドライブ ユーザーズ・ガイド
ドライブのインストール
既存のドライブで Windows 2000 または Windows XP を使用している場合、 Windows
を使用して新しいドライブをパーティションおよびフォーマットする前に、コンピュー
ターに新しいドライブをインストールする必要があります。
このセクションの説明は、ほとんどのコンピューターに適用できる一般ガイドラインで
す。コンピューターにハードディスク・ドライブをインストールする際の情報について
は、コンピューターに付属する資料を参照してください。
ステップ 1. コンピューターを開ける
コンピューターを開ける前に、以下のステップを完了してください。
1. コンピューターの電源を切ります。
2. 電源コンセントからコンピューターおよび接続されているすべてのデバイスのケーブ
ルのプラグを抜きます。
これで、コンピューターを安全に開けることができます。コンピューターを開ける際の
情報については、コンピューターに付属する資料を参照してください。
ステップ 2. ドライブを開梱する
以下の手順を使用して、ドライブを開梱して処理します。損傷や静電気の放電を避ける
ために、手で触れる時間はできるだけ短くしてください。
1. ドライブをインストールする準備ができるまで帯電防止袋を開けないでください。静
電気によってドライブおよび他のコンピューター・コンポーネントに損傷を与えるお
それがあります。
2. ドライブが入っている帯電防止袋の内部の伝導面と手を未塗装の金属面に触れさせて
ください。これにより、袋とユーザーの身体から静電気が放出されます。
3. ドライブに触る前に、コンピューター上の未塗装面に触れて自身を接地します。作業
域を離れてから戻ってきたときにも自身を再度接地してください。
4. ドライブを扱うときは常に端を持ってください。露出した印刷配線、コンポーネン
ト、またはコネクター・ピンには触れないでください。
5. ドライブのインストール中には不必要に触らないでください。乱暴に取り扱うと、ド
ライブ・ハウジング内のヘッド、回転ディスク、およびベアリングに損傷を与えるお
それがあります。
6. ドライブを置かなければならない場合には、帯電防止袋を平らなクッション性のある
面に置き、コンポーネント側を上にして袋の上にドライブを置きます。
注: ドライブを 5.25 型ベイにインストールする場合は、変換キットを購入する必要が
あります。
第 1 章 製品説明
5
ステップ 3. ベイにドライブをマウントする
ドライブは横または縦にマウントすることができます。ドライブをベイにマウントする
には、次のようにします。
1. ドライブをベイにスライドさせます。
2. 既存のドライブを持つシステムに新しいドライブを追加する場合には、新しいドライ
ブを既存のハードディスク・ドライブと隣接させ、同じ方向に向けて配置させて、ド
ライブの接続のためにインターフェース・ケーブルをねじらなくて済むようにしてく
ださい。
3. ドライブ・ベイのねじ穴をドライブ・ハウジングまたは拡張ブラケットのねじ穴と位
置合わせします。
4. ねじを手で締めて、ドライブをベイに軽く固定します。一部のインストールでは、ド
ライブの下部 (回路ボード側) にあるねじ穴を使用しなければならない場合がありま
す。
5. ドライブの位置を確認して、ねじを締めます。締めすぎないようにしてください。
6
シリアル ATA ハードディスク・ドライブ ユーザーズ・ガイド
ステップ 4. ドライブにケーブルを接続する
以下の手順を使用して、ケーブルを接続します。
1. オプションに付属するケーブルをドライブ上の 7 ピン・ポート (2) に接続しま
す。
2. もう一方の端をシリアル ATA ポートに接続します。シリアル ATA ポートは、コ
ンピューターのシステム・ボード上、または拡張スロットにインストールされている
アダプター上にあります。
1 15 ピン SATA 電源コネクター
2 7 ピン・ケーブル
3. コンピューターの電源機構からの未使用の 15 ピン SATA 電源コネクターを見つけ
て、ドライブ上の DC 電源コネクター (1) に接続します。電源コネクターは鍵状
になっているため、一方向にしか接続できません。無理に押し込まないでください。
普通の力でコネクターを接続できない場合には、ドライブ・コネクターに対するケー
ブル・コネクターの方向を再確認してからもう一度試してください。
注:
電源ケーブルは 1 本のみを接続してください。
ステップ 5. ドライブのインストールを完了する
ドライブのインストールを完了するには、次のようにします。
1. ハードディスク・ドライブが安全にマウントされていて、ケーブルが確実に接続され
ていることを確認します。
2. ケーブルがコンピューター・カバーの邪魔になっていないこと、および電源機構のフ
ァン・ブレードまたは空気の通り道をふさいでいないことを確認します。
3. コンピューター・カバーを付け直します。
4. すべてのデバイスを再接続します。キーボード、マウス、およびモニター・ケーブル
が確実に接続されていることを確認します。
5. すべての AC 電源コードを再接続します。
第 1 章 製品説明
7
ドライブの使用準備
コンピューターを再始動すると、コンピューターのハードウェアを変更したため、構成
セットアップ情報画面が表示されます。一部のコンピューターでは、新しいデバイスを
インストールした後で初めて再始動するときに構成選択を行う必要があります。この画
面が表示されない場合には、画面にアクセスする方法についてご使用のコンピューター
の資料を参照してください。ほとんどの IBM コンピューターでは、コンピューターの
始動中に画面の右上隅に構成のグラフィックが表示されたときに F1 を押すことで構成
情報を表示できます。
構成セットアップ情報が以下のどちらの状態になっているかを確認します。
v 構成セットアップ・プログラムが新しいドライブのサイズを予想通りに報告した場合
には、変更を保管して構成プログラムを閉じ、8 ページの『ドライブのパーティショ
ンおよびフォーマット』を続けます。
v コンピューターが応答を停止しているように見える場合、または正常に再始動してい
ない場合には、 11 ページの『第 2 章 問題解決』に進んでください。
ドライブのパーティションおよびフォーマット
既存のドライブに Windows 2000 がインストールされているコンピューターにドライブ
を追加する場合には、以下の説明に従って、新しい SATA ドライブのパーティション
およびフォーマットを行ってください。
1. コンピューターの電源を入れます。
2. 「スタート」→「設定」→「コントロール パネル」をクリックします。
3. 「管理ツール」をダブルクリックします。
4. 「コンピュータの管理」をダブルクリックします。
5. 「記憶域」をダブルクリックします。
6. 「ディスクの管理」をダブルクリックします。
7. メニュー・バーから「操作」→「すべてのタスク」→「新しいボリューム」をクリッ
クします。「新しいボリューム ウィザード」が開きます。
8. 表示中の説明に従って、ドライブのパーティションおよびフォーマットを行います。
既存のドライブに Windows XP がインストールされているコンピューターにドライブ
を追加する場合には、以下の説明に従って、新しい SATA ドライブのパーティション
およびフォーマットを行ってください。
注: Windows XP に IBM ThinkAccesories ハードディスク・ドライブをインストールし
て 137GB 以上の容量にアクセスする場合には、Service Pack 1a (SP1a) 以上が必要で
す。
1. コンピューターの電源を入れます。
2. 「スタート」-> 「マイ コンピュータ」をクリックします。.
8
シリアル ATA ハードディスク・ドライブ ユーザーズ・ガイド
3. 「マイ コンピュータ」を右クリックします。
4. 管理をクリックします。「コンピュータの管理」ウィンドウが開きます。
5. 左側のメニューから、「ディスクの管理」をシングル・クリックします。
6. メニュー・バーから、「操作」 -> 「すべてのタスク」-> 「フォーマット」をクリ
ックします。
7. 「フォーマット」ウィンドウ が開きます。スクリーン内の指示に従い、ドライブを
フォーマット設定し、パーティションで区切ります。
注: ハードディスク・ドライブのないコンピューターにドライブをインストールする場
合には、以下の説明に従って、 NTFS を使用した Windows 2000 または Windows XP
オペレーティング・システム用の新しいハードディスク・ドライブのパーティションお
よびフォーマットを行ってください。
1. 1 枚目の Windows 2000 または Windows XP インストール・ディスケット (Setup
Disk #1) をディスケット・ドライブに挿入するか、 Windows 2000 または Windows
XP インストール CD を CD-ROM ドライブに挿入します。
2. コンピューターを再始動します。
3. Windows 2000 または Windows XP のユーザーズ・ガイドに従って、ドライブのパ
ーティションおよびフォーマットを行います。
ハードディスク・ドライブの管理
Disk Manager (IBM Serial ATA Software and User’s Guide CD に入っています) は、以
下のことが可能なハードディスク管理用のツールを提供します。
v ハードディスク・ドライブをパーティションおよびフォーマットする
v 必要な場合には CD-ROM ドライブ名を更新する
v ディレクトリーおよびファイル名を変更せずに、古いハードディスク・ドライブから
新しいドライブへファイルをコピーする
v 診断プログラムを実行して、ドライブをテストおよび管理する
これらのツールについて詳しくは、 Disk Manager ソフトウェアの「Maintenance
Options (保守オプション)」セクション内の「Help (ヘルプ)」ボタンをクリックしてくだ
さい。
第 1 章 製品説明
9
10
シリアル ATA ハードディスク・ドライブ ユーザーズ・ガイド
第 2 章 問題解決
新しいハードディスク・ドライブをインストールして、始動プログラムが応答を停止し
ているように見える場合、あるいは新しいドライブを正しく報告しない場合には、ハー
ドウェア障害が考えられます。これらの問題について詳しくは、以下のセクションを参
照してください。
ハードウェア障害の訂正
ハードウェア障害を切り分けて訂正するには、以下のことを行ってみてください。
1. 以下の手順を使用して、ケーブル接続を調べます。
a. コンピューターの電源を切ります。
b. 電源コンセントからコンピューターおよび接続されているすべてのデバイスのケ
ーブルのプラグを抜きます。
c. コンピューター・カバーを取り外して、ドライブからインターフェース・ケーブ
ルを取り外します。
d.
ハードディスク・ドライブ・インターフェースおよび電源コネクターへの接続を
確認します。 7 ページの『ステップ 4. ドライブにケーブルを接続する』を参照
してください。
e. 電源ケーブルがドライブに正しく接続されていることを確認します。
f. コンピューター・カバーを付け直します。
g. 電源コードをコンピューターに再接続します。
h. コンピューターを再始動します。
問題が再発しない場合は、 8 ページの『ドライブの使用準備』に戻ります。問題が再
発する場合には、ステップ 2 を続けてください。
2. 他のデバイスとの競合がないかを調べて、新しいハードディスク・ドライブのみを接
続した状態でコンピューターを再始動します。
a. コンピューターの電源を切ります。
b. 電源コンセントからコンピューターおよび接続されているすべてのデバイスのケ
ーブルのプラグを抜きます。
c. コンピューター・カバーを取り外して、 IDE および SATA ポートからすべての
デバイスを取り外します。
d. 新しいハードディスク・ドライブをシリアル ATA ポートに接続します。
e. コンピューター・カバーを付け直します。
f. すべての外部ケーブルを再確認します。
© Copyright IBM Corp. 2004
11
g. コンピューターを再始動して、構成セットアップ・プログラムが報告するドライ
ブ・サイズを調べます。ハードディスク・ドライブが正しく検出されていれば、
取り外したデバイスのいずれかに互換性の問題があります。
h. 非互換性の問題と切り分けるには、次のようにします。
v 接続されているデバイスのユーザーズ・ガイドを参照してください。
v 追加情報については、「Disk Manager オンライン・マニュアル」を使用して
ください。「Disk Manager オンライン・マニュアル」を開くには、以下のステ
ップを使用します。
1) CD-ROM ドライブに Software and User’s Guide CD を挿入します。
2) ご使用の言語を選択します。
3) ウィンドウの左側にある「DiskManager」をクリックします。
4) ご使用の言語を選択して、「OK」をクリックします。
5) Disk Manager のメインメニューで、「View/Print Online Manual (オンラ
イン・マニュアルの表示/印刷)」を選択してから Enter キーを押します。
v 競合しているデバイスが IBM 製品以外のハードディスク・ドライブである場
合は、ドライブのメーカーの Web サイトを調べるか、メーカーのヘルプ・デ
スクに連絡してください。
v 互換性の問題を訂正したら、 8 ページの『ドライブの使用準備』に戻り、ディ
スク・ドライブの準備処理を完了してください。
12
シリアル ATA ハードディスク・ドライブ ユーザーズ・ガイド
付録 A. Warranty information
This section contains the warranty period for your product, information about obtaining
warranty service and support, and the IBM Statement of Limited Warranty.
Warranty period
Contact your place of purchase for warranty service information.
Machine - Serial ATA Hard Disk Drive
Warranty period
Service delivery method
Parts - 1 year, labor - 1 year
Customer carry-in or mail-in
Service and support
The following information describes the technical support that is available for your
product, during the warranty period or throughout the life of the product. Refer to your
IBM Statement of Limited Warranty for a full explanation of IBM warranty terms.
Warranty information on the World Wide Web
The IBM Machine Warranties Web site at
http://www.ibm.com/servers/support/machine_warranties/ contains a worldwide overview of
the IBM Limited Warranty for IBM Machines, a glossary of terms used in the Statement
of Limited Warranty, Frequently Asked Questions (FAQ), and links to Product Support
Web pages. The IBM Statement of Limited Warranty is available from this Web site in
29 languages in Portable Document Format (PDF).
Online technical support
Online technical support is available during the life of your product through the Personal
Computing Support Web site at http://www.ibm.com/pc/support/.
During the warranty period, assistance for replacement or exchange of defective
components is available. In addition, if your IBM option is installed in an IBM computer,
you might be entitled to service at your location. Your technical support representative
can help you determine the best alternative.
© Copyright IBM Corp. 2004
13
Telephone technical support
Installation and configuration support through the IBM Support Center will be withdrawn
or made available for a fee, at IBM’s discretion, 90 days after the option has been
withdrawn from marketing. Additional support offerings, including step-by-step installation
assistance, are available for a nominal fee.
To assist the technical support representative, have available as much of the following
information as possible:
v Option name
v Option number
v Proof of purchase
v Computer manufacturer, model, serial number (if IBM), and manual
v Exact wording of the error message (if any)
v Description of the problem
v Hardware and software configuration information for your system
If possible, be at your computer. Your technical support representative might want to walk
you through the problem during the call.
For the support telephone number and support hours by country, refer to the following
table. If the number for your country or region is not listed, contact your IBM reseller or
IBM marketing representative. Response time may vary depending on the number and
nature of the calls received.
Support 24 hours a day, 7 days a week
14
Canada (Toronto only)
416-383-3344
Canada (all other)
1-800-565-3344
U.S.A. and Puerto Rico
1-800-IBM-SERV
All other countries and regions
Go to http://www.ibm.com/pc/support/, and
click Support Phone List.
シリアル ATA ハードディスク・ドライブ ユーザーズ・ガイド
IBM Statement of Limited Warranty Z125-4753-06 8/2000
Part 1 - General Terms
This Statement of Limited Warranty includes Part 1 - General Terms and Part 2 Country-unique Terms. The terms of Part 2 replace or modify those of Part 1. The
warranties provided by IBM in this Statement of Limited Warranty apply only to
Machines you purchase for your use, and not for resale, from IBM or your reseller. The
term 『Machine』 means an IBM machine, its features, conversions, upgrades, elements,
or accessories, or any combination of them. The term 『Machine』 does not include any
software programs, whether pre-loaded with the Machine, installed subsequently or
otherwise. Unless IBM specifies otherwise, the following warranties apply only in the
country where you acquire the Machine. Nothing in this Statement of Limited Warranty
affects any statutory rights of consumers that cannot be waived or limited by contract. If
you have any questions, contact IBM or your reseller.
The IBM Warranty for Machines: IBM warrants that each Machine 1) is free from
defects in materials and workmanship and 2) conforms to IBM’s Official Published
Specifications (『Specifications』). The warranty period for a Machine is a specified, fixed
period commencing on its Date of Installation. The date on your sales receipt is the Date
of Installation unless IBM or your reseller informs you otherwise.
If a Machine does not function as warranted during the warranty period, and IBM or
your reseller are unable to either 1) make it do so or 2) replace it with one that is at
least functionally equivalent, you may return it to your place of purchase and your money
will be refunded.
Extent of Warranty: The warranty does not cover the repair or exchange of a Machine
resulting from misuse, accident, modification, unsuitable physical or operating environment,
improper maintenance by you, or failure caused by a product for which IBM is not
responsible. The warranty is voided by removal or alteration of Machine or parts
identification labels.
THESE WARRANTIES ARE YOUR EXCLUSIVE WARRANTIES AND REPLACE
ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OR
CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. THESE WARRANTIES GIVE YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND
YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION
TO JURISDICTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION
OR LIMITATION OF EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE
EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. IN THAT EVENT,
SUCH WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY
PERIOD. NO WARRANTIES APPLY AFTER THAT PERIOD.
付録 A. Warranty information
15
Items Not Covered by Warranty: IBM does not warrant uninterrupted or error-free
operation of a Machine. Any technical or other support provided for a Machine under
warranty, such as assistance via telephone with 『how-to』 questions and those regarding
Machine set-up and installation, will be provided WITHOUT WARRANTIES OF ANY
KIND.
Warranty Service: To obtain warranty service for a Machine, contact IBM or your
reseller. If you do not register your Machine with IBM, you may be required to present
proof of purchase.
During the warranty period, IBM or your reseller, if approved by IBM to provide
warranty service, provides without charge certain types of repair and exchange service to
keep Machines in, or restore them to, conformance with their Specifications. IBM or your
reseller will inform you of the available types of service for a Machine based on its
country of installation. At its discretion, IBM or your reseller will 1) either repair or
exchange the failing Machine and 2) provide the service either at your location or a
service center. IBM or your reseller will also manage and install selected engineering
changes that apply to the Machine.
Some parts of IBM Machines are designated as Customer Replaceable Units (called
『CRUs』), e.g., keyboards, memory, or hard disk drives. IBM ships CRUs to you for
replacement by you. You must return all defective CRUs to IBM within 30 days of your
receipt of the replacement CRU. You are responsible for downloading designated Machine
Code and Licensed Internal Code updates from an IBM Internet Web site or from other
electronic media, and following the instructions that IBM provides.
When warranty service involves the exchange of a Machine or part, the item IBM or
your reseller replaces becomes its property and the replacement becomes yours. You
represent that all removed items are genuine and unaltered. The replacement may not be
new, but will be in good working order and at least functionally equivalent to the item
replaced. The replacement assumes the warranty service status of the replaced item. Many
features, conversions, or upgrades involve the removal of parts and their return to IBM. A
part that replaces a removed part will assume the warranty service status of the removed
part.
Before IBM or your reseller exchanges a Machine or part, you agree to remove all
features, parts, options, alterations, and attachments not under warranty service.
You also agree to
1. ensure that the Machine is free of any legal obligations or restrictions that prevent its
exchange;
2. obtain authorization from the owner to have IBM or your reseller service a Machine
that you do not own; and
3. where applicable, before service is provided:
16
シリアル ATA ハードディスク・ドライブ ユーザーズ・ガイド
a. follow the problem determination, problem analysis, and service request procedures
that IBM or your reseller provides;
b. secure all programs, data, and funds contained in a Machine;
c. provide IBM or your reseller with sufficient, free, and safe access to your facilities
to permit them to fulfill their obligations; and
d. inform IBM or your reseller of changes in a Machine’s location.
IBM is responsible for loss of, or damage to, your Machine while it is 1) in IBM’s
possession or 2) in transit in those cases where IBM is responsible for the transportation
charges.
Neither IBM nor your reseller is responsible for any of your confidential, proprietary or
personal information contained in a Machine which you return to IBM or your reseller for
any reason. You should remove all such information from the Machine prior to its return.
Limitation of Liability: Circumstances may arise where, because of a default on IBM’s
part or other liability, you are entitled to recover damages from IBM. In each such
instance, regardless of the basis on which you are entitled to claim damages from IBM
(including fundamental breach, negligence, misrepresentation, or other contract or tort
claim), except for any liability that cannot be waived or limited by applicable laws, IBM
is liable for no more than
1. damages for bodily injury (including death) and damage to real property and tangible
personal property; and
2. the amount of any other actual direct damages, up to the charges (if recurring, 12
months’ charges apply) for the Machine that is subject of the claim. For purposes of
this item, the term 『Machine』 includes Machine Code and Licensed Internal Code.
This limit also applies to IBM’s suppliers and your reseller. It is the maximum for
which IBM, its suppliers, and your reseller are collectively responsible.
UNDER NO CIRCUMSTANCES IS IBM LIABLE FOR ANY OF THE
FOLLOWING: 1) THIRD-PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES
(OTHER THAN THOSE UNDER THE FIRST ITEM LISTED ABOVE); 2) LOSS
OF, OR DAMAGE TO, YOUR RECORDS OR DATA; OR 3) SPECIAL,
INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES OR FOR ANY ECONOMIC
CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOST PROFITS OR LOST SAVINGS, EVEN IF
IBM, ITS SUPPLIERS OR YOUR RESELLER IS INFORMED OF THEIR
POSSIBILITY. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR
LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE
ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
Governing Law
付録 A. Warranty information
17
Governing Law: Both you and IBM consent to the application of the laws of the country
in which you acquired the Machine to govern, interpret, and enforce all of your and
IBM’s rights, duties, and obligations arising from, or relating in any manner to, the
subject matter of this Agreement, without regard to conflict of law principles.
Part 2 - Country-unique Terms
AMERICAS
BRAZIL
Governing Law: The following is added after the first sentence:Any litigation arising
from this Agreement will be settled exclusively by the court of Rio de Janeiro.
NORTH AMERICA
Warranty Service: The following is added to this Section: To obtain warranty service
from IBM in Canada or the United States, call 1-800-IBM-SERV (426-7378).
CANADA
Governing Law: The following replaces 『laws of the country in which you acquired the
Machine』 in the first sentence: laws in the Province of Ontario.
UNITED STATES
Governing Law: The following replaces 『laws of the country in which you acquired the
Machine』 in the first sentence: laws of the State of New York.
ASIA PACIFIC
AUSTRALIA
The IBM Warranty for Machines: The following paragraph is added to this Section:
The warranties specified in this Section are in addition to any rights you may have under
the Trade Practices Act 1974 or other similar legislation and are only limited to the
extent permitted by the applicable legislation.
Limitation of Liability: The following is added to this Section: Where IBM is in breach
of a condition or warranty implied by the Trade Practices Act 1974 or other similar
legislation, IBM’s liability is limited to the repair or replacement of the goods or the
supply of equivalent goods. Where that condition or warranty relates to right to sell, quiet
possession or clear title, or the goods are of a kind ordinarily acquired for personal,
domestic or household use or consumption, then none of the limitations in this paragraph
apply.
18
シリアル ATA ハードディスク・ドライブ ユーザーズ・ガイド
Governing Law: The following replaces 『laws of the country in which you acquired the
Machine』 in the first sentence: laws of the State or Territory.
CAMBODIA, LAOS, AND VIETNAM
Governing Law: The following replaces 『laws of the country in which you acquired the
Machine』 in the first sentence:laws of the State of New York.
The following is added to this Section: Disputes and differences arising out of or in
connection with this Agreement shall be finally settled by arbitration which shall be held
in Singapore in accordance with the rules of the International Chamber of Commerce
(ICC). The arbitrator or arbitrators designated in conformity with those rules shall have
the power to rule on their own competence and on the validity of the Agreement to
submit to arbitration. The arbitration award shall be final and binding for the parties
without appeal and the arbitral award shall be in writing and set forth the findings of fact
and the conclusions of law.
All proceedings shall be conducted, including all documents presented in such proceedings,
in the English language. The number of arbitrators shall be three, with each side to the
dispute being entitled to appoint one arbitrator.
The two arbitrators appointed by the parties shall appoint a third arbitrator before
proceeding upon the reference. The third arbitrator shall act as chairman of the
proceedings. Vacancies in the post of chairman shall be filled by the president of the
ICC. Other vacancies shall be filled by the respective nominating party. Proceedings shall
continue from the stage they were at when the vacancy occurred.
If one of the parties refuses or otherwise fails to appoint an arbitrator within 30 days of
the date the other party appoints its, the first appointed arbitrator shall be the sole
arbitrator, provided that the arbitrator was validly and properly appointed.
The English language version of this Agreement prevails over any other language version.
HONG KONG AND MACAU
Governing Law: The following replaces 『laws of the country in which you acquired the
Machine』 in the first sentence: laws of Hong Kong Special Administrative Region.
INDIA
Limitation of Liability: The following replaces items 1 and 2 of this Section:
1. liability for bodily injury (including death) or damage to real property and tangible
personal property will be limited to that caused by IBM’s negligence;
付録 A. Warranty information
19
2. as to any other actual damage arising in any situation involving nonperformance by
IBM pursuant to, or in any way related to the subject of this Statement of Limited
Warranty, IBM’s liability will be limited to the charge paid by you for the individual
Machine that is the subject of the claim.
JAPAN
Governing Law: The following sentence is added to this Section:Any doubts concerning
this Agreement will be initially resolved between us in good faith and in accordance with
the principle of mutual trust.
NEW ZEALAND
The IBM Warranty for Machines: The following paragraph is added to this Section:
The warranties specified in this Section are in addition to any rights you may have under
the Consumer Guarantees Act 1993 or other legislation which cannot be excluded or
limited. The Consumer Guarantees Act 1993 will not apply in respect of any goods which
IBM provides, if you require the goods for the purposes of a business as defined in that
Act.
Limitation of Liability: The following is added to this Section: Where Machines are not
acquired for the purposes of a business as defined in the Consumer Guarantees Act 1993,
the limitations in this Section are subject to the limitations in that Act.
PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA (PRC)
Governing Law: The following replaces this Section: Both you and IBM consent to the
application of the laws of the State of New York (except when local law requires
otherwise) to govern, interpret, and enforce all your and IBM’s rights, duties, and
obligations arising from, or relating in any manner to, the subject matter of this
Agreement, without regard to conflict of law principles.
Any disputes arising from or in connection with this Agreement will first be resolved by
friendly negotiations, failing which either of us has the right to submit the dispute to the
China International Economic and Trade Arbitration Commission in Beijing, the PRC, for
arbitration in accordance with its arbitration rules in force at the time. The arbitration
tribunal will consist of three arbitrators. The language to be used therein will be English
and Chinese. An arbitral award will be final and binding on all the parties, and will be
enforceable under the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral
Awards (1958).
The arbitration fee will be borne by the losing party unless otherwise determined by the
arbitral award.
20
シリアル ATA ハードディスク・ドライブ ユーザーズ・ガイド
During the course of arbitration, this Agreement will continue to be performed except for
the part which the parties are disputing and which is undergoing arbitration.
EUROPE, MIDDLE EAST, AFRICA (EMEA)
THE FOLLOWING TERMS APPLY TO ALL EMEA COUNTRIES: The terms of this
Statement of Limited Warranty apply to Machines purchased from IBM or an IBM
reseller.
Warranty Service: If you purchase an IBM Machine in Austria, Belgium, Denmark,
Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland or United
Kingdom, you may obtain warranty service for that Machine in any of those countries
from either (1) an IBM reseller approved to perform warranty service or (2) from IBM. If
you purchase an IBM Personal Computer Machine in Albania, Armenia, Belarus, Bosnia
and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Georgia, Hungary, Kazakhstan,
Kirghizia, Federal Republic of Yugoslavia, Former Yugoslav Republic of Macedonia
(FYROM), Moldova, Poland, Romania, Russia, Slovak Republic, Slovenia, or Ukraine, you
may obtain warranty service for that Machine in any of those countries from either (1) an
IBM reseller approved to perform warranty service or (2) from IBM.
If you purchase an IBM Machine in a Middle Eastern or African country, you may
obtain warranty service for that Machine from the IBM entity within the country of
purchase, if that IBM entity provides warranty service in that country, or from an IBM
reseller, approved by IBM to perform warranty service on that Machine in that country.
Warranty service in Africa is available within 50 kilometers of an IBM authorized service
provider. You are responsible for transportation costs for Machines located outside 50
kilometers of an IBM authorized service provider.
Governing Law: The applicable laws that govern, interpret and enforce rights, duties, and
obligations of each of us arising from, or relating in any manner to, the subject matter of
this Statement, without regard to conflict of laws principles, as well as Country-unique
terms and competent court for this Statement are those of the country in which the
warranty service is being provided, except that in 1) Albania, Bosnia-Herzegovina,
Bulgaria, Croatia, Hungary, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Romania, Slovakia,
Slovenia, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia,
Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, and Uzbekistan, the laws of Austria apply; 2) Estonia,
Latvia, and Lithuania, the laws of Finland apply; 3) Algeria, Benin, Burkina Faso,
Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Congo, Djibouti, Democratic
Republic of Congo, Equatorial Guinea, France, Gabon, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau,
Ivory Coast, Lebanon, Mali, Mauritania, Morocco, Niger, Senegal, Togo, and Tunisia, this
Agreement will be construed and the legal relations between the parties will be
determined in accordance with the French laws and all disputes arising out of this
Agreement or related to its violation or execution, including summary proceedings, will be
付録 A. Warranty information
21
settled exclusively by the Commercial Court of Paris; 4) Angola, Bahrain, Botswana,
Burundi, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Ghana, Jordan, Kenya, Kuwait, Liberia, Malawi, Malta,
Mozambique, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Rwanda, Sao Tome, Saudi Arabia, Sierra
Leone, Somalia, Tanzania, Uganda, United Arab Emirates, United Kingdom, West
Bank/Gaza, Yemen, Zambia, and Zimbabwe, this Agreement will be governed by English
Law and disputes relating to it will be submitted to the exclusive jurisdiction of the
English courts; and 5) in Greece, Israel, Italy, Portugal, and Spain any legal claim arising
out of this Statement will be brought before, and finally settled by, the competent court
of Athens, Tel Aviv, Milan, Lisbon, and Madrid, respectively.
THE FOLLOWING TERMS APPLY TO THE COUNTRY SPECIFIED:
AUSTRIA AND GERMANY
The IBM Warranty for Machines: The following replaces the first sentence of the first
paragraph of this Section: The warranty for an IBM Machine covers the functionality of
the Machine for its normal use and the Machine’s conformity to its Specifications.
The following paragraphs are added to this Section:
The minimum warranty period for Machines is six months. In case IBM or your reseller
is unable to repair an IBM Machine, you can alternatively ask for a partial refund as far
as justified by the reduced value of the unrepaired Machine or ask for a cancellation of
the respective agreement for such Machine and get your money refunded.
Extent of Warranty: The second paragraph does not apply.
Warranty Service: The following is added to this Section: During the warranty period,
transportation for delivery of the failing Machine to IBM will be at IBM’s expense.
Limitation of Liability: The following paragraph is added to this Section: The limitations
and exclusions specified in the Statement of Limited Warranty will not apply to damages
caused by IBM with fraud or gross negligence and for express warranty.
The following sentence is added to the end of item 2: IBM’s liability under this item is
limited to the violation of essential contractual terms in cases of ordinary negligence.
EGYPT
Limitation of Liability: The following replaces item 2 in this Section: as to any other
actual direct damages, IBM’s liability will be limited to the total amount you paid for the
Machine that is the subject of the claim. For purposes of this item, the term 『Machine』
includes Machine Code and Licensed Internal Code.
Applicability of suppliers and resellers (unchanged).
22
シリアル ATA ハードディスク・ドライブ ユーザーズ・ガイド
FRANCE
Limitation of Liability: The following replaces the second sentence of the first paragraph
of this Section:In such instances, regardless of the basis on which you are entitled to
claim damages from IBM, IBM is liable for no more than: (items 1 and 2 unchanged).
IRELAND
Extent of Warranty: The following is added to this Section: Except as expressly
provided in these terms and conditions, all statutory conditions, including all warranties
implied, but without prejudice to the generality of the foregoing all warranties implied by
the Sale of Goods Act 1893 or the Sale of Goods and Supply of Services Act 1980 are
hereby excluded.
Limitation of Liability: The following replaces items one and two of the first paragraph
of this Section:1. death or personal injury or physical damage to your real property solely
caused by IBM’s negligence; and 2. the amount of any other actual direct damages, up to
125 percent of the charges (if recurring, the 12 months’ charges apply) for the Machine
that is the subject of the claim or which otherwise gives rise to the claim.
Applicability of suppliers and resellers (unchanged).
The following paragraph is added at the end of this Section: IBM’s entire liability and
your sole remedy, whether in contract or in tort, in respect of any default shall be limited
to damages.
ITALY
Limitation of Liability: The following replaces the second sentence in the first
paragraph:In each such instance unless otherwise provided by mandatory law, IBM is
liable for no more than: 1. (unchanged) 2. as to any other actual damage arising in all
situations involving nonperformance by IBM pursuant to, or in any way related to the
subject matter of this Statement of Warranty, IBM’s liability, will be limited to the total
amount you paid for the Machine that is the subject of the claim. Applicability of
suppliers and resellers (unchanged).
The following replaces the third paragraph of this Section: Unless otherwise provided by
mandatory law, IBM and your reseller are not liable for any of the following: (items 1
and 2 unchanged) 3) indirect damages, even if IBM or your reseller is informed of their
possibility.
SOUTH AFRICA, NAMIBIA, BOTSWANA, LESOTHO AND SWAZILAND
Limitation of Liability: The following is added to this Section: IBM’s entire liability to
you for actual damages arising in all situations involving nonperformance by IBM in
付録 A. Warranty information
23
respect of the subject matter of this Statement of Warranty will be limited to the charge
paid by you for the individual Machine that is the subject of your claim from IBM.
UNITED KINGDOM
Limitation of Liability: The following replaces items 1 and 2 of the first paragraph of
this Section:
1. death or personal injury or physical damage to your real property solely caused by
IBM’s negligence;
2. the amount of any other actual direct damages or loss, up to 125 percent of the
charges (if recurring, the 12 months’ charges apply) for the Machine that is the
subject of the claim or which otherwise gives rise to the claim;
The following item is added to this paragraph: 3. breach of IBM’s obligations implied by
Section 12 of the Sale of Goods Act 1979 or Section 2 of the Supply of Goods and
Services Act 1982.
Applicability of suppliers and resellers (unchanged).
The following is added to the end of this Section: IBM’s entire liability and your sole
remedy, whether in contract or in tort, in respect of any default shall be limited to
damages.
24
シリアル ATA ハードディスク・ドライブ ユーザーズ・ガイド
付録 B. Notices
IBM may not offer the products, services, or features discussed in this document in all
countries. Consult your local IBM representative for information on the products and
services currently available in your area. Any reference to an IBM product, program, or
service is not intended to state or imply that only that IBM product, program, or service
may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not
infringe any IBM intellectual property right may be used instead. However, it is the user’s
responsibility to evaluate and verify the operation of any non-IBM product, program, or
service.
IBM may have patents or pending patent applications covering subject matter described in
this document. The furnishing of this document does not give you any license to these
patents. You can send license inquiries, in writing, to:
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
U.S.A.
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROVIDES THIS
PUBLICATION 『AS IS』 WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. Some jurisdictions do not allow disclaimer of express or
implied warranties in certain transactions, therefore, this statement may not apply to you.
This information could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are
periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in new
editions of the publication. IBM may make improvements and/or changes in the product(s)
and/or the program(s) described in this publication at any time without notice.
The products described in this document are not intended for use in implantation or other
life support applications where malfunction may result in injury or death to persons. The
information contained in this document does not affect or change IBM product
specifications or warranties. Nothing in this document shall operate as an express or
implied license or indemnity under the intellectual property rights of IBM or third parties.
All information contained in this document was obtained in specific environments and is
presented as an illustration. The result obtained in other operating environments may vary.
© Copyright IBM Corp. 2004
25
IBM may use or distribute any of the information you supply in any way it believes
appropriate without incurring any obligation to you.
Any references in this publication to non-IBM Web sites are provided for convenience
only and do not in any manner serve as an endorsement of those Web sites. The
materials at those Web sites are not part of the materials for this IBM product, and use
of those Web sites is at your own risk.
Trademarks
The following terms are trademarks of International Business Machines Corporation in the
United States, other countries, or both:
IBM
IBM logo
Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
Electronic emission notices
Serial ATA Hard Disk Drive
Federal Communications Commission (FCC) statement
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
v Reorient or relocate the receiving antenna.
v Increase the separation between the equipment and receiver.
v Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
v Consult an IBM authorized dealer or service representative for help.
Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC
emission limits. Proper cables and connectors are available from IBM authorized dealers.
IBM is not responsible for any radio or television interference caused by using other than
26
シリアル ATA ハードディスク・ドライブ ユーザーズ・ガイド
recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this
equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to
operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Responsible party:
International Business Machines Corporation
New Orchard Road
Armonk, NY 10504
Telephone: 1-919-543-2193
Tested To Comply
With FCC Standards
FOR HOME OR OFFICE USE
Industry Canada Class B emission compliance statement
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Avis de conformite a la reglementation d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Deutsche EMV-Direktive (electromagnetische Verträglichkeit)
Zulassungbescheinigunglaut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Geräten (EMVG) vom 30. August 1995 (bzw. der EMC EG Richtlinie
89/336):
Dieses Gerät ist berechtigt in Übereinstimmungmit dem Deutschen EMVG das
EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung
nach Paragraph 5 des EMVG ist die:
IBM Deutschland Informationssysteme GmbH, 70548 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraph 3 Abs. (2) 2:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024:1998 und EN 55022:1998
Klasse B.
付録 B. Notices
27
EN 55022 Hinweis:
『Wird dieses Gerät in einer industriellen Umgebung betrieben (wie in EN 55022:B
festgetlegt), dann kann es dabei eventuell gestört werden. In solch einem FA11 ist der
Abstand bzw. die Abschirmungzu der industriellen Störquelle zu vergröβern.』
Anmerkung:
Um die Einhaltung des EMVG sicherzustellen sind die Geräte, wie in den IBM
Handbüchern angegeben, zu installieren und zu betreiben.
European Union - emission directive
This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive
89/336/ECC on the approximation of the laws of the Member States relating to
electromagnetic compatibility.
IBM can not accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements
resulting from a non-recommended modification of the product, including the fitting of
non-IBM option cards.
This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information
Technology Equipment according to European Standard EN 55022. The limits for Class B
equipment were derived for typical residential environments to provide reasonable
protection against interference with licensed communication devices.
Union Européenne - Directive Conformité électromagnétique
Ce produit est conforme aux exigences de protection de la Directive 89/336/EEC du
Conseil de l’UE sur le rapprochement des lois des États membres en matière de
compatibilité électromagnétique.
IBM ne peut accepter aucune responsabilité pour le manquement aux exigences de
protection résultant d’une modification non recommandée du produit, y compris
l’installation de cartes autres que les cartes IBM.
Ce produit a été testé et il satisfait les conditions de l’équipement informatique de Classe
B en vertu de Standard européen EN 55022. Les conditions pour l’équipement de Classe
B ont été définies en fonction d’un contexte résidentiel ordinaire afin de fournir une
protection raisonnable contre l’interférence d’appareils de communication autorisés.
Unione Europea - Directiva EMC (Conformidad électromagnética)
Este producto satisface los requisitos de protección del Consejo de la UE, Directiva
89/336/CEE en lo que a la legislatura de los Estados Miembros sobre compatibilidad
electromagnética se refiere.
28
シリアル ATA ハードディスク・ドライブ ユーザーズ・ガイド
IBM no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos
requisitos de protección como resultado de una modificación no recomendada del producto,
incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean IBM.
Este producto ha sido probado y satisface los límites para Equipos Informáticos Clase B
de conformidad con el Estándar Europeo EN 55022. Los límites para los equipos de
Clase B se han establecido para entornos residenciales típicos a fin de proporcionar una
protección razonable contra las interferencias con dispositivos de comunicación licenciados.
Union Europea - Normativa EMC
Questo prodotto è conforme alle normative di protezione ai sensi della Direttiva del
Consiglio dell’Unione Europea 89/336/CEE sull’armonizzazione legislativa degli stati
membri in materia di compatibilità elettromagnetica.
IBM non accetta responsabilità alcuna per la mancata conformità alle normative di
protezione dovuta a modifiche non consigliate al prodotto, compresa l’installazione di
schede e componenti di marca diversa da IBM.
Le prove effettuate sul presente prodotto hanno accertato che esso rientra nei limiti
stabiliti per le le apparecchiature di informatica Classe B ai sensi del Norma Europea EN
55022. I limiti delle apparecchiature della Classe B sono stati stabiliti al fine di fornire
ragionevole protezione da interferenze mediante dispositivi di comunicazione in concessione
in ambienti residenziali tipici.
Japanese statement of compliance for products less than or equal to 20 A per phase
付録 B. Notices
29
30
シリアル ATA ハードディスク・ドライブ ユーザーズ・ガイド
򔻐򗗠򙳰
部品番号: 73P3360
Printed in Japan
(1P) P/N: 73P3360