commprotversE1.17
FR.GOLDSKE.150820
Protocole de mise en service
Société
Notre référence
Client
Date
Nº SO
Site
Projet/Centrale de traitement d'air
N° série:
Adresse site
Type/taille
Version logiciel:
Étalonnage des filtres effectué
Horloge système, réglage de l’heure
Autres commandes
Notes
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
www.swegon.com
1
FR.GOLDSKE.150820
Débit d’air
Fonction
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
Débit d’air
Mode régulation
Air soufflé
Air extrait
Niveau fonctionnement
Débit, petite vitesse
Débit, grande vitesse
Débit, vitesse max.
Débit, vitesse min.
X
X
Press. conduit
Press. conduit
Débit d’air
Débit d’air
AS
1)
1)
1)
1)
AS
1)
1)
AE
1)
1)
AS
1)
1)
1)
AE
1)
1)
1)
100
100
Pression, grande vitesse
AS (Pa)
200
AE (Pa)
200
AS (%)
100%
AE (%)
100%
AS (Pa)
200
AE (Pa)
200
Régulation à la demande,
grande vitesse
AS (%)
25
AE (%)
25
AS (%)
50
AE (%)
50
Optimize
Optimize
Modification du point de consigne
Air soufflé
Air extrait
Unité
Unité
Compensation air extérieur
Compensation air extérieur
X1, point de rupture, température air extérieur
X2, point de rupture, température air extérieur
X3, point de rupture, température air extérieur
X4, point de rupture, température air extérieur
Débit air soufflé
Y1, p. de rupt., air soufflé
Y2, p. de rupt., air soufflé
Y3, p. de rupt., air soufflé
Y4, p. de rupt., air soufflé
Débit air extrait
Y1, p. de rupt., air extrait
Y2, p. de rupt., air extrait
Y3, p. de rupt., air extrait
Y4, p. de rupt., air extrait
Press. conduit
Press. conduit
Dem.
Dem.
Escl.
Escl.
m3/h
cfm
1)
AS (Pa)
AE (Pa)
Régulation à la demande,
petite vitesse
Débit d’air
Débit d’air
1)
AS
AE
Pression, vitesse max.
Escl.
Escl.
AE
Pression, petite vitesse
Vitesse ventilateur max.
Dem.
Dem.
Marche
X
Arrêt
Marche
Arrêt
Marche
Marche
X
X
Arrêt
Arrêt
Marche
Marche
Arrêt
Arrêt
l/s
X
m3/s
l/s
m3/s
X
°C
Petite vitesse
Désactivé
Petite vitesse et grande vitesse
-20°C
°C
-10°C
°C
+10° C
°C
+20° C
m3/h
cfm
Grande vitesse
Désactivé
Petite vitesse
Petite vitesse et grande vitesse
Grande vitesse
25% du débit max. pour CTA
25% du débit max. pour CTA
25% du débit max. pour CTA
25% du débit max. pour CTA
25% du débit max. pour CTA
25% du débit max. pour CTA
25% du débit max. pour CTA
25% du débit max. pour CTA
1) Petite vitesse = 25%, grande vitesse = 50% et vitesse max. = 75 % du débit max., voir Section 5.3.1.2
2
www.swegon.com
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
FR.GOLDSKE.150820
Fonction
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
Air soufflé, pression
Y1, point de rupture, air soufflé
Pa
100
Y2, point de rupture, air soufflé
Pa
100
Y3, point de rupture, air soufflé
Pa
100
Y4, point de rupture, air soufflé
Pa
100
Y1, point de rupture, air extrait
Pa
100
Y2, point de rupture, air extrait
Pa
100
Y3, point de rupture, air extrait
Pa
100
Y4, point de rupture, air extrait
Pa
100
Air extrait, pression
Diffuseurs Booster
Diffuseurs Booster
Marche
X
Arrêt
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
Marche
Arrêt
www.swegon.com
3
FR.GOLDSKE.150820
Température
Fonction
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
Température
Mode régulation
Position
Mode Xzone:
ERS 1
ERS 2
Air extrait
ORS
ERS 1
ERS 2
Air extrait
ORS
X
X
Air soufflé
ERS 1
ERS 2
Air soufflé
ORE
Air extrait
ORS
ORE
Air soufflé
ERS 1
ERS 2
Air soufflé
ORE
Air extrait
ORS
ORE
Paramètres
ERS 1
Air extrait vs air soufflé - 1 étage
2
Air extrait vs air soufflé - 1 diff.
K
Air extrait vs air soufflé - 1 point rupture
°C
Air extrait Xzone vs air soufflé - 1 étage
3
22
2
Air extrait Xzone vs air soufflé - 1 diff.
K
3
Air extrait Xzone vs air soufflé - 1 point rupture
°C
22
Air extrait vs air soufflé - 2 X1
°C
15
Air extrait vs air soufflé - 2 X2
°C
20
Air extrait vs air soufflé - 2 X3
°C
22
Air extrait vs air soufflé - 2 X4
°C
22
Air extrait Xzone vs air soufflé - 2 X1
°C
15
Air extrait Xzone vs air soufflé - 2 X2
°C
20
Air extrait Xzone vs air soufflé - 2 X3
°C
22
Air extrait Xzone vs air soufflé - 2 X4
°C
22
Valeur de consigne de la température d'air
soufflé
Air extrait vs air soufflé - 2 Y1
°C
20
Air extrait vs air soufflé - 2 Y2
°C
18
Air extrait vs air soufflé - 2 Y3
°C
14
Air extrait vs air soufflé - 2 Y4
°C
12
Air extrait Xzone vs air soufflé - 2 Y1
°C
20
Air extrait Xzone vs air soufflé - 2 Y2
°C
18
Air extrait Xzone vs air soufflé - 2 Y3
°C
14
Air extrait Xzone vs air soufflé - 2 Y4
°C
12
°C
21
°C
21
Valeur de consigne de la température d'air
extrait
Min. air soufflé
°C
21
°C
16
Max. air soufflé
°C
28
Xzone, air extrait (temp. de consigne)
°C
21
Air soufflé min. Xzone
°C
16
Air soufflé max. Xzone
°C
28
ERS 2
Air extrait, température
Régulation air soufflé
Valeur de consigne de la température d'air
soufflé
Xzone, air soufflé (temp. de consigne)
Régulation air extrait
4
www.swegon.com
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
FR.GOLDSKE.150820
Fonctions
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
Régulation ORS
Température air extérieur
Extérieur vs air soufflé X1
°C
-20°C
Extérieur vs air soufflé X2
°C
-10°C
Extérieur vs air soufflé X3
°C
10°C
Extérieur vs air soufflé X4
°C
20°C
Extérieur Xzone vs air soufflé X1
°C
-20°C
Extérieur Xzone vs air soufflé X2
°C
-10°C
Extérieur Xzone vs air soufflé X3
°C
10°C
Extérieur Xzone vs air soufflé X4
°C
20°C
Valeur de consigne de la température d'air
soufflé
Extérieur vs air soufflé Y1
°C
21,5°C
Extérieur vs air soufflé Y2
°C
21,5°C
Extérieur vs air soufflé Y3
°C
21,5°C
Extérieur vs air soufflé Y4
°C
21,5°C
Extérieur Xzone vs air soufflé Y1
°C
21,5°C
Extérieur Xzone vs air soufflé Y2
°C
21,5°C
Extérieur Xzone vs air soufflé Y3
°C
21,5°C
Extérieur Xzone vs air soufflé Y4
°C
21,5°C
Air soufflé, min.
°C
16°C
Air soufflé, max.
°C
28°C
Extérieur vs air extrait X1
°C
-20°C
Extérieur vs air extrait X2
°C
-10°C
Extérieur vs air extrait X3
°C
10°C
Extérieur vs air extrait X4
°C
20°C
Extérieur Xzone vs air extrait X1
°C
-20°C
Extérieur Xzone vs air extrait X2
°C
-10°C
Extérieur Xzone vs air extrait X3
°C
10°C
Extérieur Xzone vs air extrait X4
°C
20°C
Extérieur vs air extrait Y1
°C
21,5°C
Extérieur vs air extrait Y2
°C
21,5°C
Extérieur vs air extrait Y3
°C
21,5°C
Extérieur vs air extrait Y4
°C
21,5°C
Extérieur Xzone vs air extrait Y1
°C
21,5°C
Extérieur Xzone vs air extrait Y2
°C
21,5°C
Extérieur Xzone vs air extrait Y3
°C
21,5°C
Extérieur Xzone vs air extrait Y4
°C
21,5°C
Régulation ORE
Température air extérieur
Valeur de consigne de la température d'air extrait
Modification du point de consigne
Modification du point de consigne
Marche
X
Marche
Arrêt
Arrêt
Zone neutre
Air soufflé, régulation de la température
K
0.5
Air extrait, régulation de la température
K
0.5
Zone neutre air soufflé Xzone
K
0.5
Zone neutre air extrait Xzone
K
0.5
Sondes de température externe
Gaine d’extraction, sonde de température
Marche
Sonde d'ambiance 1
Marche
Sonde d'ambiance 2
Marche
Sonde d'ambiance 3
Marche
Sonde d'ambiance 4
Marche
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
X
X
X
X
X
Arrêt
Marche
Arrêt
Arrêt
Marche
Arrêt
Arrêt
Marche
Arrêt
Arrêt
Marche
Arrêt
Arrêt
Marche
Arrêt
www.swegon.com
5
FR.GOLDSKE.150820
Fonction
Valeur programmée en usine.
Sondes de température externe
Mode sonde d'ambiance
Température ambiante de communication
Température ambiante pour chaleur nocturne intermittente uniquement
Sonde air extérieur 1
Sonde air extérieur 2
Sonde air extérieur 3
Sonde air extérieur 4
Mode sonde air extérieur
Température extérieure de communication
Sonde d'ambiance Xzone 1
Sonde d'ambiance Xzone 2
Sonde d'ambiance Xzone 3
Sonde d'ambiance Xzone 4
Mode sondes d'ambiance Xzone
Température ambiante Xzone de communication
Séquence régulation
Mode chauffage
1
Mode refroidissement
1
Air rejeté min.
Air rejeté min.
Température min. air rejeté
Morning BOOST
Morning BOOST
Heure de début
Valeur consigne air soufflé
Heating BOOST
Heating BOOST
Seuil démarrage
°C
heures:minutes
X
X
X
X
X
X
Moyen
Marche
X
K
Min.
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Marche
Marche
Marche
Marche
Moyen
Marche
Marche
Marche
Marche
Marche
Moyen
Marche
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Min.
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Min.
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Min.
Max.
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Min.
Max.
Arrêt
Marche
00:00
X
Arrêt
Marche
Arrêt
Marche
Arrêt
Max.
Max.
Max.
50% air soufflé max. pour CTA ou 100 Pa
X
3
3
16
°C
18
Valeur de consigne de la température
d'air soufflé
Point de consigne débit d'air soufflé
°C
28
X
Arrêt
Confort
Écon.
Désactivé
Séquence
Confort et économie
Économie et séquence
Marche
X
Marche
Arrêt
Arrêt
Désactivé
Confort
Écon.
Séquence
Confort et économie
Économie et séquence
Marche
Marche
Arrêt
Arrêt
Marche
Arrêt
50% air soufflé max. pour CTA ou 100 Pa
50% air soufflé max. pour CTA ou 100 Pa
Marche
23:00
Démarrage air extérieur
heures:minutes
heures:minutes
°C
Démarrage air extrait
°C
22
Arrêt air extrait
°C
16
Valeur consigne air soufflé
°C
10
www.swegon.com
Moyen
Marche
Marche
Marche
Marche
Marche
Moyen
Marche
Marche
Marche
°C
Régulation ralentissement ventilateur
(débit/pression)
Régulation inf.
X
X
X
X
Max.
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Température ambiante, arrêt
Heure d’arrêt
Marche
Marche
Marche
Marche
Min.
X
Chauffage nuit intermittent.
Chauffage nuit intermittent.
Recyclage d’air
Température ambiante, démarrage
Refroidissement nuit d'été
Refroidissement nuit d'été
Heure de début
X
X
Marche
5.0
X
Point de consigne débit d'air extrait
6
X
Moyen
Marche
Marche
Marche
K
Boost refroidissement
Boost refroidissement
Seuil démarrage (confort)
X
Valeur ajustée
X
Arrêt
06:00
10
X Air soufflé
Désactivé
Air soufflé et air extrait
Désactivé
Air soufflé
Air soufflé et air extrait
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
FR.GOLDSKE.150820
Heure et
programme
Fonction
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
Heure et programme
Param. programme
X
Mode de fonctionnement présélectionné
Arrêt total
Arrêt normal
X
Période effective
Jour démarrage
Jour démarrage
Arrêt total
Arrêt normal
Petite
Grande
vitesse
vitesse
Arrêt normal étendu
Arrêt
Marche
Arrêt
Activé
X
Inactif
Activé
Inactif
Activé
X
Inactif
Activé
Inactif
Marche
Année/Mois/Jour
Date arrêt
Date arrêt
Petite
Grande
vite sse
vitesse
Arrêt normal étendu
Année/Mois/Jour
Programme jour
Lundi
Temps, évén. 1
heures:minutes
Temps, évén. 2
heures:minutes
Évén. 2
Temps, évén. 3
heures:minutes
Évén. 3
Temps, évén. 4
heures:minutes
Évén. 4
Temps, évén. 5
heures:minutes
Évén. 5
Temps, évén. 6
Évén. 6
00:00
X
Évén. 1
heures:minutes
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
www.swegon.com
7
FR.GOLDSKE.150820
Fonction
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
Mardi
Temps, évén. 1
heures:minutes
Temps, évén. 2
heures:minutes
Évén. 2
Temps, évén. 3
heures:minutes
Évén. 3
Temps, évén. 4
heures:minutes
Évén. 4
Temps, évén. 5
heures:minutes
Évén. 5
Temps, évén. 6
00:00
X
Évén. 1
heures:minutes
Évén. 6
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Mercredi
Temps, évén. 1
heures:minutes
X
Évén. 1
Temps, évén. 2
heures:minutes
Évén. 2
Temps, évén. 3
heures:minutes
Évén. 3
Temps, évén. 4
heures:minutes
Évén. 4
Temps, évén. 5
heures:minutes
Évén. 5
Temps, évén. 6
Évén. 6
8
www.swegon.com
00:00
heures:minutes
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal
00:00
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
X
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
FR.GOLDSKE.150820
Fonction
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
Jeudi
Temps, évén. 1
Évén. 1
Temps, évén. 2
Évén. 2
Temps, évén. 3
Évén. 3
Temps, évén. 4
Évén. 4
Temps, évén. 5
Évén. 5
Temps, évén. 6
Évén. 6
heures:minutes 00:00
X
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
heures:minutes 00:00
X
Arrêt normal
heures:minutes 00:00
X
Arrêt normal
heures:minutes 00:00
X
Arrêt normal
heures:minutes 00:00
X
Arrêt normal
heures:minutes 00:00
X
Vendredi
Temps, évén. 1
Évén. 1
Temps, évén. 2
Évén. 2
Temps, évén. 3
Évén. 3
Temps, évén. 4
Évén. 4
Temps, évén. 5
Évén. 5
Temps, évén. 6
Évén. 6
heures:minutes 00:00
X
Arrêt normal
heures:minutes 00:00
X
Arrêt normal
heures:minutes 00:00
X
Arrêt normal
heures:minutes 00:00
X
Arrêt normal
heures:minutes 00:00
X
Arrêt normal
heures:minutes 00:00
X
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
www.swegon.com
9
FR.GOLDSKE.150820
Fonction
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
Samedi
Temps, évén. 1
Évén. 1
Temps, évén. 2
Évén. 2
Temps, évén. 3
Évén. 3
Temps, évén. 4
Évén. 4
Temps, évén. 5
Évén. 5
Temps, évén. 6
Évén. 6
heures:minutes 00:00
X
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
heures:minutes 00:00
X
Arrêt normal
heures:minutes 00:00
X
Arrêt normal
heures:minutes 00:00
X
Arrêt normal
heures:minutes 00:00
X
Arrêt normal
heures:minutes 00:00
X
Dimanche
Temps, évén. 1
Évén. 1
Temps, évén. 2
Évén. 2
Temps, évén. 3
Évén. 3
Temps, évén. 4
Évén. 4
Temps, évén. 5
Évén. 5
Temps, évén. 6
Évén. 6
10
www.swegon.com
heures:minutes 00:00
X
Arrêt normal
heures:minutes 00:00
X
Arrêt normal
heures:minutes 00:00
X
Arrêt normal
heures:minutes 00:00
X
Arrêt normal
heures:minutes 00:00
X
Arrêt normal
heures:minutes 00:00
X
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
FR.GOLDSKE.150820
Fonction
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
Ex1
Temps, évén. 1
Évén. 1
Temps, évén. 2
Évén. 2
Temps, évén. 3
Évén. 3
Temps, évén. 4
Évén. 4
Temps, évén. 5
Évén. 5
Temps, évén. 6
Évén. 6
heures:minutes 00:00
X
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Désactivé
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Petite vitesse
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
heures:minutes 00:00
X
Arrêt normal
heures:minutes 00:00
X
Arrêt normal
heures:minutes 00:00
X
Arrêt normal
heures:minutes 00:00
X
Arrêt normal
heures:minutes 00:00
X
Ex2
Temps, évén. 1
Évén. 1
Temps, évén. 2
Évén. 2
Temps, évén. 3
Évén. 3
Temps, évén. 4
Évén. 4
Temps, évén. 5
Évén. 5
Temps, évén. 6
Évén. 6
heures:minutes 00:00
X
Arrêt normal
heures:minutes 00:00
X
Arrêt normal
heures:minutes 00:00
X
Arrêt normal
heures:minutes 00:00
X
Arrêt normal
heures:minutes 00:00
X
Arrêt normal
heures:minutes 00:00
X
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
www.swegon.com
11
FR.GOLDSKE.150820
Fonction
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
Exceptions
Exceptions 1(Ex1)
Méthode d'exceptions
Inactif
Date
Inactif
Date
Plage dates
Jour semaine
Plage dates
X
Calendrier 1
Calendrier 2
Calendrier 1
Calendrier 2
Jour semaine
X
Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Mois 1-12
Impair
Pair
Chaque
Jour 1-7
8-14
Date
Jour démarrage
Année/Mois/Jour
Jour de semaine démarrage
Plage dates
Jour démarrage
Année/Mois/Jour
Jour de semaine démarrage
Date arrêt
X
Année/Mois/Jour
Jour semaine arrêt
X
Jour semaine
Date de début
Jour de semaine démarrage
12
www.swegon.com
X
15-21
22-28
29-31
Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
FR.GOLDSKE.150820
Fonction
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
Exceptions 2 (Ex2)
Méthode d'exceptions
Inactif
Date
Inactif
Plage dates
Jour semaine
Plage dates
Calendrier 2
Calendrier 1
Calendrier 2
Calendrier 1
X
Date
Jour semaine
Date
Jour démarrage
Année/Mois/Jour
Jour de semaine démarrage
X
Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Mois 1-12
Impair
Pair
Chaque
Jour 1-7
8-14
15-21
22-28
29-31
Plage dates
Jour démarrage
Année/Mois/Jour
Jour de semaine démarrage
Date arrêt
X
Année/Mois/Jour
X
Jour semaine arrêt
Jour semaine
Date de début
Jour de semaine démarrage
X
Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Calendrier 1
X
Fonction 1
Inactif
Date
Inactif
Date
Plage dates
Jour semaine
Plage dates
Jour semaine
Date
Jour démarrage
Année/Mois/Jour
Jour de semaine démarrage
X
Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Mois 1-12
Impair
Pair
Chaque
Jour 1-7
8-14
Plage dates
Jour démarrage
Année/Mois/Jour
Date arrêt
Année/Mois/Jour
Jour semaine
Date de début
Jour de semaine démarrage
X
15-21
22-28
29-31
Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
www.swegon.com
13
FR.GOLDSKE.150820
Fonction
Valeur programmée en usine.
X
Fonction 2
Valeur ajustée
Inactif
Date
Inactif
Date
Plage dates
Jour semaine
Plage dates
Jour semaine
Date
Jour démarrage
Année/Mois/Jour
Jour de semaine démarrage
X
Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Mois 1-12
Impair
Pair
Chaque
Jour 1-7
8-14
15-21
22-28
29-31
Plage dates
Jour démarrage
Année/Mois/Jour
Date arrêt
Année/Mois/Jour
Jour semaine
Date de début
Jour de semaine démarrage
X
X
Fonction 3
Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Inactif
Date
Inactif
Date
Plage dates
Jour semaine
Plage dates
Jour semaine
Date
Jour démarrage
Année/Mois/Jour
Jour de semaine démarrage
X
Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Mois 1-12
Impair
Pair
Chaque
Jour 1-7
8-14
Plage dates
Jour démarrage
Année/Mois/Jour
Date arrêt
Année/Mois/Jour
Jour semaine
Date de début
Jour de semaine démarrage
14
www.swegon.com
X
15-21
22-28
29-31
Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
FR.GOLDSKE.150820
Fonction
Valeur programmée en usine.
X
Fonction 4
Valeur ajustée
Inactif
Date
Inactif
Date
Plage dates
Jour semaine
Plage dates
Jour semaine
Date
Jour démarrage
Année/Mois/Jour
Jour de semaine démarrage
X
Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Mois 1-12
Impair
Pair
Chaque
Jour 1-7
8-14
15-21
22-28
29-31
Plage dates
Jour démarrage
Année/Mois/Jour
Date arrêt
Année/Mois/Jour
Jour semaine
Date de début
Jour de semaine démarrage
X
X
Fonction 5
Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Inactif
Date
Inactif
Date
Plage dates
Jour semaine
Plage dates
Jour semaine
Date
Jour démarrage
Année/Mois/Jour
Jour de semaine démarrage
X
Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Mois 1-12
Impair
Pair
Chaque
Jour 1-7
8-14
Plage dates
Jour démarrage
Année/Mois/Jour
Date arrêt
Année/Mois/Jour
Jour semaine
Date de début
Jour de semaine démarrage
X
15-21
22-28
29-31
Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
www.swegon.com
15
FR.GOLDSKE.150820
Fonction
Valeur programmée en usine.
X
Fonction 6
Valeur ajustée
Inactif
Date
Inactif
Date
Plage dates
Jour semaine
Plage dates
Jour semaine
Date
Jour démarrage
Année/Mois/Jour
Jour de semaine démarrage
X
Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Mois 1-12
Impair
Pair
Chaque
Jour 1-7
8-14
15-21
22-28
29-31
Plage dates
Jour démarrage
Année/Mois/Jour
Date arrêt
Année/Mois/Jour
Jour semaine
Date de début
Jour de semaine démarrage
X
X
Fonction 7
Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Inactif
Date
Inactif
Date
Plage dates
Jour semaine
Plage dates
Jour semaine
Date
Jour démarrage
Année/Mois/Jour
Jour de semaine démarrage
X
Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Mois 1-12
Impair
Pair
Chaque
Jour 1-7
8-14
Plage dates
Jour démarrage
Année/Mois/Jour
Date arrêt
Année/Mois/Jour
Jour semaine
Date de début
Jour de semaine démarrage
16
www.swegon.com
X
15-21
22-28
29-31
Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
FR.GOLDSKE.150820
Fonction
Valeur programmée en usine.
X
Fonction 8
Valeur ajustée
Inactif
Date
Inactif
Date
Plage dates
Jour semaine
Plage dates
Jour semaine
Date
Jour démarrage
Année/Mois/Jour
Jour de semaine démarrage
X
Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Mois 1-12
Impair
Pair
Chaque
Jour 1-7
8-14
15-21
22-28
29-31
Plage dates
Jour démarrage
Année/Mois/Jour
Date arrêt
Année/Mois/Jour
Jour semaine
Date de début
Jour de semaine démarrage
X
X
Fonction 9
Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Inactif
Date
Inactif
Date
Plage dates
Jour semaine
Plage dates
Jour semaine
Date
Jour démarrage
Année/Mois/Jour
Jour de semaine démarrage
X
Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Mois 1-12
Impair
Pair
Chaque
Jour 1-7
8-14
Plage dates
Jour démarrage
Année/Mois/Jour
Date arrêt
Année/Mois/Jour
Jour semaine
Date de début
Jour de semaine démarrage
X
15-21
22-28
29-31
Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
www.swegon.com
17
FR.GOLDSKE.150820
Fonction
Valeur programmée en usine.
X
Fonction 10
Valeur ajustée
Inactif
Date
Inactif
Date
Plage dates
Jour semaine
Plage dates
Jour semaine
Date
Jour démarrage
Année/Mois/Jour
Jour de semaine démarrage
X
Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Mois 1-12
Impair
Pair
Chaque
Jour 1-7
8-14
15-21
22-28
29-31
Plage dates
Jour démarrage
Année/Mois/Jour
Date arrêt
Année/Mois/Jour
Jour semaine
Date de début
Jour de semaine démarrage
X
Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Calendrier 2
X
Fonction 1
Inactif
Date
Inactif
Date
Plage dates
Jour semaine
Plage dates
Jour semaine
Date
Jour démarrage
Année/Mois/Jour
Jour de semaine démarrage
X
Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Mois 1-12
Impair
Pair
Chaque
Jour 1-7
8-14
15-21
22-28
29-31
Plage dates
Jour démarrage
Année/Mois/Jour
Date arrêt
Année/Mois/Jour
Jour semaine
Date de début
Jour de semaine démarrage
18
www.swegon.com
X
Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
FR.GOLDSKE.150820
Fonction
Valeur programmée en usine.
X
Fonction 2
Valeur ajustée
Inactif
Date
Inactif
Date
Plage dates
Jour semaine
Plage dates
Jour semaine
Date
Jour démarrage
Année/Mois/Jour
Jour de semaine démarrage
X
Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Mois 1-12
Impair
Pair
Chaque
Jour 1-7
8-14
Plage dates
Jour démarrage
Année/Mois/Jour
Date arrêt
Année/Mois/Jour
Jour semaine
Date de début
Jour de semaine démarrage
X
X
Fonction 3
15-21
22-28
29-31
Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Inactif
Date
Inactif
Date
Plage dates
Jour semaine
Plage dates
Jour semaine
Date
Jour démarrage
Année/Mois/Jour
Jour de semaine démarrage
X
Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Mois 1-12
Impair
Pair
Chaque
Jour 1-7
8-14
15-21
22-28
29-31
Plage dates
Jour démarrage
Année/Mois/Jour
Date arrêt
Année/Mois/Jour
Jour semaine
Date de début
Jour de semaine démarrage
X
Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
www.swegon.com
19
FR.GOLDSKE.150820
Fonction
Valeur programmée en usine.
X
Fonction 4
Valeur ajustée
Inactif
Date
Inactif
Date
Plage dates
Jour semaine
Plage dates
Jour semaine
Date
Jour démarrage
Année/Mois/Jour
Jour de semaine démarrage
X
Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Mois 1-12
Impair
Pair
Chaque
Jour 1-7
8-14
15-21
22-28
29-31
Plage dates
Jour démarrage
Année/Mois/Jour
Date arrêt
Année/Mois/Jour
Jour semaine
Date de début
Jour de semaine démarrage
X
X
Fonction 5
Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Inactif
Date
Inactif
Date
Plage dates
Jour semaine
Plage dates
Jour semaine
Date
Jour démarrage
Année/Mois/Jour
Jour de semaine démarrage
X
Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Mois 1-12
Impair
Pair
Chaque
Jour 1-7
8-14
Plage dates
Jour démarrage
Année/Mois/Jour
Date arrêt
Année/Mois/Jour
Jour semaine
Date de début
Jour de semaine démarrage
20
www.swegon.com
X
15-21
22-28
29-31
Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
FR.GOLDSKE.150820
Fonction
Valeur programmée en usine.
X
Fonction 6
Valeur ajustée
Inactif
Date
Inactif
Date
Plage dates
Jour semaine
Plage dates
Jour semaine
Date
Jour démarrage
Année/Mois/Jour
Jour de semaine démarrage
X
Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Mois 1-12
Impair
Pair
Chaque
Jour 1-7
8-14
Plage dates
Jour démarrage
Année/Mois/Jour
Date arrêt
Année/Mois/Jour
Jour semaine
Date de début
Jour de semaine démarrage
X
X
Fonction 7
15-21
22-28
29-31
Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Inactif
Date
Inactif
Date
Plage dates
Jour semaine
Plage dates
Jour semaine
Date
Jour démarrage
Année/Mois/Jour
Jour de semaine démarrage
X
Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Mois 1-12
Impair
Pair
Chaque
Jour 1-7
8-14
15-21
22-28
29-31
Plage dates
Jour démarrage
Année/Mois/Jour
Date arrêt
Année/Mois/Jour
Jour semaine
Date de début
Jour de semaine démarrage
X
Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
www.swegon.com
21
FR.GOLDSKE.150820
Fonction
Valeur programmée en usine.
X
Fonction 8
Valeur ajustée
Inactif
Date
Inactif
Date
Plage dates
Jour semaine
Plage dates
Jour semaine
Date
Jour démarrage
Année/Mois/Jour
Jour de semaine démarrage
X
Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Mois 1-12
Impair
Pair
Chaque
Jour 1-7
8-14
15-21
22-28
29-31
Plage dates
Jour démarrage
Année/Mois/Jour
Date arrêt
Année/Mois/Jour
Jour semaine
Date de début
Jour de semaine démarrage
X
X
Fonction 9
Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Inactif
Date
Inactif
Date
Plage dates
Jour semaine
Plage dates
Jour semaine
Date
Jour démarrage
Année/Mois/Jour
Jour de semaine démarrage
X
Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Mois 1-12
Impair
Pair
Chaque
Jour 1-7
8-14
Plage dates
Jour démarrage
Année/Mois/Jour
Date arrêt
Année/Mois/Jour
Jour semaine
Date de début
Jour de semaine démarrage
22
www.swegon.com
X
15-21
22-28
29-31
Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
FR.GOLDSKE.150820
Fonction
Valeur programmée en usine.
X
Fonction 10
Valeur ajustée
Inactif
Date
Inactif
Date
Plage dates
Jour semaine
Plage dates
Jour semaine
Date
Jour démarrage
Année/Mois/Jour
X
Jour de semaine démarrage
Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Mois 1-12
Impair
Pair
Chaque
Jour 1-7
8-14
Plage dates
Jour démarrage
Année/Mois/Jour
Date arrêt
Année/Mois/Jour
Jour semaine
Date de début
X
Jour de semaine
démarrage
Fonctionnement
prolongé
Petite vitesse
externe
Grande vitesse
externe
15-21
22-28
29-31
Quotidien
Lundi
Mardi
Tous les jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
heures:minutes
00:00
heures:minutes
00:00
Filtres
Fonction
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
Filtres
X
Préfiltres
Air soufflé
Inactif
Air extrait
Air soufflé et air extrait
X
Filtre interne (GOLD SD)
Air soufflé
Désactivé
Marche
X
Air soufflé
Air extrait
Air soufflé et air extrait
Air extrait
Air soufflé et air extrait
Filtre terminal
Désactivé
Arrêt
Désactivé
Air soufflé
Air extrait
Air soufflé et air extrait
Marche
Arrêt
Seuils d’alarme
Préfiltre air soufflé
Pa
100
Préfiltre air extrait
Pa
100
Filtre interne air soufflé
Pa
100
Filtre interne air extrait
Pa
100
Filtre terminal air soufflé
Pa
100
Langue
Fonction
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
Langue
Langue
Français
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
www.swegon.com
23
FR.GOLDSKE.150820
Param.
alarmes
Fonction
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
Priorités d’alarme
Alarmes d’incendie
Alarme interne incendie
Marche
X
Remise à zéro de l'alarme interne
Alarme interne incendie après refroid.
X
Alarme incendie externe 1 après refroid.
Marche
Arrêt
Auto
Manuel
Auto
Inactif
Activé
Désactivé
Auto
Manuel
Auto
Inactif
Activé
Désactivé
X
Alarme incendie externe 2 après refroid.
Auto
Manuel
Auto
Inactif
Activé
X
Désactivé
Désactivé
Air soufflé
Désactivé
Air soufflé
Air extrait
Air soufflé et
air extrait
Air extrait
Air soufflé et
air extrait
Désactivé
Air soufflé
Désactivé
Air soufflé
Air extrait
Air soufflé et
air extrait
Air extrait
Air soufflé et
air extrait
Désactivé
Air soufflé
Désactivé
Air soufflé
Air extrait
Air soufflé et
air extrait
Air extrait
Air soufflé et
air extrait
Alarme incendie
ext. 1
Alarme incendie
int.
Alarme incendie
ext. 2
Automatique
%
100
%
100
X
Fonctionnement ventilateur pendant
alarme incendie externe 1
Ventilateur d'air soufflé pendant alarme
incendie externe 1
%
100
Ventilateur d'air extrait pendant alarme
incendie externe 1
%
100
X
Fonctionnement ventilateur pendant
alarme incendie externe 2
Ventilateur d'air soufflé pendant alarme
incendie externe 2
Ventilateur d'air extrait pendant alarme
incendie externe 2
Ordre de priorité:
%
100
%
100
X
Alarmes externes
RàZ alarme externe 1
Activé
X
Entrée alarme externe 1
Temporisation alarme externe 1
s
Automatique
X
X
Circuit fermé
Manuel
Alarme externe 2 après refroid.
Temporisation alarme externe 2
Alarme incendie ext. 2
Auto
Manuel
Auto
Inactif
Activé
Désactivé
Circuit ouvert
Circuit fermé
Circuit ouvert
Auto
Manuel
Auto
Inactif
Activé
Désactivé
Circuit ouvert
Circuit fermé
Circuit ouvert
Arrêt
Marche
Arrêt
10
RàZ alarme externe 2
Activé
X
Entrée alarme externe 2
X
Alarme incendie
ext. 1
Alarme incendie
int.
Manuel
Alarme externe 1 après refroid.
X
Manuel
Activé
Fonctionnement ventilateur pendant
alarme incendie interne
X
Manuel
Activé
Alarme incendie externe RàZ 2
Ventilateur d'air soufflé pendant alarme
incendie interne
Ventilateur d'air extrait pendant alarme
incendie interne
Arrêt
Manuel
Activé
Alarme incendie externe RàZ 1
X
s
10
Temporisation alarme
s
30
Seuil d'alarme
°C
7
X
X
Circuit fermé
Protection température
Protection température
24
www.swegon.com
Marche
X
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
FR.GOLDSKE.150820
Seuils alarmes de température
Pré-chauffage sous la valeur de consigne
K
5.0
Air soufflé sous valeur consigne
K
5.0
Air soufflé au-dessus valeur consigne
K
7.0
Air extrait sous valeur consigne
°C
12.0
Arrêt seuil température extérieure
°C
5.0
lun
12
Fréquence des entretiens
Fréquence des entretiens
Priorité de l'alarme
Voir liste d’alarmes
Journal
Fonction
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
Journal
X
Période fichier journal
Envoi de journal actif
Marche
X
Marche
X
Mode Live
E-mail
Arrêt
Marche
Arrêt
Arrêt
Marche
Arrêt
FTP
E-mail
FTP
E-mail et FTP
E-mail et FTP
Centrale de
traitement d'air
Fonctions
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
Centrale de traitement d'air
Type de centrale de traitement d'air
Type de centrale de traitement d'air fournie,
sauf pour la GOLD SD air extrait.
GOLD RX
GOLD PX
GOLD CX
GOLD SD Air soufflé
GOLD SD Air extrait
GOLD SD Air
soufflé+Air extrait
GOLD SD Air soufflé+CX
GOLD SD Air soufflé+Air
extrait+CX
GOLD RX/PX/CX
Nom
Ventilateur, position 1
X
Diagramme position ventilateur, air soufflé
Air soufflé
Air extrait
Air soufflé
Niveau supérieur
X
Dessous
Niveau supérieur
Dessous
Niveau supérieur
X
Dessous
Niveau supérieur
Dessous
Inactif
Surveillance uniq.
Air extrait
GOLD SD
Nom
Diagramme position ventilateur
Capteur COV/CO2
Capteur COV, mode de fonctionnement
X
Inactif
Surveillance uniq.
Surveillance et régulation
Module CO2
X
%
ppm
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
Surveillance et régulation
%
ppm
www.swegon.com
25
FR.GOLDSKE.150820
Chaud
Fonction
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
Chaud
Préchauffage
Préchauffage
Valeur de consigne préchauffage
Marche
°C
X
X
Mise en route d'entretien pompe
Mise en route d'entretien vanne
Intervalle mise en route d'entretien
h
24
Heure mise en route d'entretien
min
3
Entrée alarme
X
Séquence régulation supplémentaire
Séquence régulation supplémentaire 1
X
Sortie inversion 10 - 0 V
Régulation du recyclage
Signal de sortie max.
%
X
X
h
24
Heure mise en route d'entretien
min
3
Inactif
Al. sur contact fermé
%
Inactif
Al. sur contact fermé
X Inactif
Froid
Marche
Marche
100
X
X
Mise en route d'entretien pompe
Mise en route d'entretien vanne
Intervalle mise en route d'entretien
h
24
Heure mise en route d'entretien
min
3
Alarme pompe
Inactif
Al. sur contact fermé
X
X
Marche
Marche
Post-chauffage
Batterie chaude à eau
Mise en route d'entretien pompe
Mise en route d'entretien vanne
Intervalle mise en route d'entretien
h
24
Heure mise en route d'entretien
min
3
Xzone
Xzone
Batterie à eau chaude
Mise en route d'entretien pompe
Mise en route d'entretien vanne
Intervalle mise en route d'entretien
h
24
Heure mise en route d'entretien
min
3
Marche
X
X
Entrée alarme
X
3
X
Séquence régulation supplémentaire
Séquence régul.
suppl. 1 contact fermé
Marche
www.swegon.com
Désactivé
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Marche
Marche
Arrêt
Arrêt
Al. en contact ouvert
Fonction contacteur
Désactivé
Froid
Marche
Marche
Chaud
Chaleur et froid
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Marche
Marche
Arrêt
Arrêt
Al. en contact
Fonction contacteur
X
Inactif
Al. sur contact fermé
Chaud
Chaleur et froid
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Inactif
ouvert
Alarme sur contact fermé
teur
Season Heat
Season Heat
Marche
Al. en contact
Fonction contacteur
Chaud
Chaleur et froid
X Arrêt
X Arrêt
Marche
Marche
Batteries de chauffage électrique
Post-refroidissement
min
26
X
X
Marche
Marche
X
Arrêt
Al. en contact ouvert
Fonction contacteur
Marche
Marche
X
Séquence régulation supplémentaire 2
Sortie inversion 10 - 0 V
Régulation du recyclage
Signal de sortie max.
Marche
Marche
Inactif
Froid
Marche
Marche
100
Mise en route d'entretien pompe
Mise en route d'entretien vanne
Intervalle mise en route d'entretien
Alarme pompe
X
5
Inactif
Al. sur contact fermé
Désactivé
Froid
Marche
Marche
Al. en contact ouvert
Fonction contacteur
Chaud
Chaleur et froid
Arrêt
Arrêt
Marche
Marche
Inactif
Al. sur contact fermé
Arrêt
Arrêt
Al. en contact ouvert
Fonction contacteur
Arrêt
Arrêt
Marche
Marche
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Marche
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Marche
Marche
Arrêt
Arrêt
Alarme en contact
Fonction contac-
Séquence régul.
suppl. 1 contact fermé
Séquence régul.
suppl. 1 manuel
X Arrêt
Inactif
contact ouvert
Alarme sur contact fermé
contacteur
Désactivé
Séquence régul.
suppl. 1 contact fermé
Marche
Alarme en
Fonction
Séquence régul.
suppl. 1 cont. fermé
Séquence régul.
suppl. 1 manuel
Arrêt
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
FR.GOLDSKE.150820
Froid
Fonction
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
Froid
Séquence régulation supplémentaire
Séquence régulation supplémentaire 1
Signal de sortie inversion
Régulation du recyclage
Signal de sortie max.
%
X
Chaud
Inactif
Chaleur et froid
X Arrêt
Marche
X Arrêt
Marche
100
X
X
Mise en route d'entretien pompe
Mise en route d'entretien vanne
Intervalle mise en route d'entretien
h
24
Heure mise en route d'entretien
min
3
Arrêt
Arrêt
Séquence régulation supplémentaire 2
%
Heure mise en route d'entretien
min
3
Arrêt
Arrêt
X
Froid
Batterie de refroidissement DX
Froid
Inactif
Al. sur contact fermé
X
1 étage
Désactivé
3 étages, mode binaire
X
X
X
Marche
Marche
Marche
Batterie de refroidissement à eau
Mise en route d'entretien pompe 1
Mise en route d'entretien pompe 2
Mise en route d'entretien vanne
Intervalle mise en route d'entretien h
24
Heure mise en route d'entretien
3
Al. en contact ouvert
Fonction contacteur
1 étage
Désactivé
3 étages, mode binaire
X
X
X
Marche
Marche
Marche
24
Heure mise en route d'entretien
3
2 étages
Arrêt
Arrêt
Arrêt
X
Batterie de refroidissement à eau
Mise en route d'entretien pompe 1
Mise en route d'entretien pompe 2
Mise en route d'entretien vanne
Intervalle mise en route d'entretien h
2 étages
Arrêt
Arrêt
Arrêt
X
Temporisation
Heure redémarrage
min
5
Incrément heure commutation
min
5
Délai arrêt/démarrage
min
5
Désactivé
COOL DX Top
Économie
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
Inactif
Al. sur contact fermé
Confort
Al. en contact ouvert
Fonction contacteur
Désactivé
1 étage
3 étages, mode binaire
Désactivé
1 étage
3 étages, mode binaire
2 étages
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Inactif
Al. sur contact fermé
Inactif
Al. sur contact fermé
Désactivé
COOL DX Top
2 étages
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Marche
Marche
Marche
Inactif
Al. en contact ouvert
Al. sur contact fermé
Fonction cont.
X Inactif
Alarme en
Alarme sur contact fermé
Fonction cont.
COOL DX
COOL DX
Arrêt
Arrêt
Marche
Marche
Marche
X
Entrée d'alarme 2
Arrêt
Arrêt
Marche
Marche
Marche
Marche
Alarme pompe
Entrée d'alarme 1
Arrêt
Arrêt
X
X
24
min
Froid
Inactif
Al. en contact ouvert
Al. sur contact fermé
Fonction contacteur
Désactivé
Chaud
Froid
Chaleur et froid
Marche
Arrêt
Marche
Arrêt
h
Xzone
Batterie de refroidissement DX
Froid
Chaud
Inactif
Al. en contact ouvert
Al. sur contact fermé
Fonction contacteur
X Inactif
Chaud
Froid
Chaleur et froid
X Arrêt
Marche
X Arrêt
Marche
100
Mise en route d'entretien pompe
Mise en route d'entretien vanne
Intervalle mise en route d'entretien
min
Désactivé
Chaleur et froid
Marche
Marche
Marche
Marche
X
Alarme pompe
Signal de sortie inversion
Régulation du recyclage
Signal de sortie max.
Marche
Marche
Froid
Al. en contact ouvert
Fonction cont.
Al. en contact ouvert
Fonction cont.
Économie
Confort
www.swegon.com
27
FR.GOLDSKE.150820
Limites air extérieur
Étape 1
°C
15
Étape 2
°C
18
Étape 3
°C
20
Limites débit d’air
Refroidissement, 0-10 V
Air soufflé, 0-10 V
25% du débit max. pour CTA
Air extrait, 0-10 V
25% du débit max. pour CTA
Refroidissement, marche/arrêt
Air soufflé, marche/arrêt, étape 1
25% du débit max. pour CTA
Air extrait, marche/arrêt, étape 1
25% du débit max. pour CTA
Air soufflé, marche/arrêt, étape 2
50% du débit max. pour CTA
Air extrait, marche/arrêt, étape 2
50% du débit max. pour CTA
Air soufflé, marche/arrêt, étape 3
75% du débit max. pour CTA
Air extrait, marche/arrêt, étape 3
75% du débit max. pour CTA
Échange de
chaleur
Fonction
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
Récupération de l’énergie de chauffage/refroidissement
Carry over control
Carry over control
Dégivrage
Dégivrage
Seuil dégivrage
Calibrage
Étalonnage/Optimisation (PX)
Calibrage
Optimisation du by-pass
28
www.swegon.com
Pa
Marche
X
Arrêt
Marche
Arrêt
Marche
X
Arrêt
Marche
Arrêt
Marche
X
Arrêt
Marche
Arrêt
Marche
Marche
X
X
Arrêt
Arrêt
Marche
Marche
Arrêt
Arrêt
50
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
FR.GOLDSKE.150820
SMART Link
Fonctions
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
SMART Link
X Désactivé
Type de module
Eau
Eau réchauffée (valeur consigne)°C
40
Eau réchauffée, diff.
3
K
Eau refroidie (valeur consigne) °C
12
Eau refroidie, diff.
K
2
Limite air extérieur
(sauf refroidisseur)
Optimize
Optim. refroidissement,
vitesse de régulation
Optim. chauffage,
vitesse de régulation
Limite inférieure vanne
°C
-30
K/min.
Marche
0,3
K/min.
0,3
%
75
Limite supérieure vanne
%
95
Temporisation
s
60
AQUA Link
Alarme pompe
X
DX (Celest+)
Nombre d'unités
À eau, pompe à chaleur
À eau, réversible
DD, refroidisseur
Désactivé
À eau, refroidisseur
DD, pompe à chaleur
DD, réversible
À eau, pompe à chaleur
À eau, réversible
DD, refroidisseur
X
Arrêt
Marche
Arrêt
X
Arrêt
Al. en contact fermé
Fonction contacteur
Marche
Désactivé
Al. en contact ouvert
Arrêt
Al. en contact fermé
Fonction contacteur
À eau, refroidisseur
DD, pompe à chaleur
DD, réversible
Marche
Désactivé
Al. en contact ouvert
1
Mode confort, durée
min
30
Limite air extérieur
(sauf refroidisseur)
Temporisation dégivrage
°C
-30
s
180
Zone neutre,
temp. air soufflé
Délai de stabilisation
K
1,0
s
240
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
www.swegon.com
29
FR.GOLDSKE.150820
Humidité
Fonction
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
Humidité air
Humidification
X
Humidification
Marche/arrêt
Désactivé
0 - 10 V
X
Emplacement, capteur
d’humidité
Désactivé
Marche/arrêt
0 - 10 V
Air soufflé
Air extrait
Inactif
Air soufflé
Air soufflé
Air extrait
Inactif
Air soufflé
Évaporation
Seuil démarrage
%HR
40
Limite arrêt
%HR
45
Valeur consigne
%HR
30
Air soufflé max.
%HR
80
Vapeur
Déshumidification
X
Déshumidification
Air extrait
Humidité relative,
air soufflé
%HR
50
Humidité relative,
air extrait
%HR
50
Air extrait
Alarme humidificateur
X
Entrée alarme
Désactivé
Circuit fermé
Désactivé
Circuit fermé
Circuit ouvert
Fonction contacteur
Circuit ouvert
Fonction contacteur
ReCO2
Fonction
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
ReCO2
CO2/COV, mode de fonctionnement
X
Mode température
X
CO2/COV
Inactif
CO2/COV et boost débit d'air
CO2
CO2/COV
CO2/COV et boost débit d'air
Inactif
Séquence chauffage
Désactivé
Séquence chauffage
Séquence
refroidissement
Séquence chauff. et refroid.
Séquence
refroidissement
Séquence chauff. et refroid.
Marche
Arrêt
Marche
Arrêt
Valeur consigne
%
50
CO2, valeur consigne
ppm
1000
COV, point de consigne ppm
1500
Min. air extérieur
25% du débit max. pour CTA
Air rejeté min.
25% du débit max. pour CTA
Calibrage
Inactif
Marche
X
Arrêt
Température
Min. air extérieur
25% du débit max. pour CTA
Air rejeté min.
25% du débit max. pour CTA
Calibrage
30
www.swegon.com
Marche
X
Arrêt
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
FR.GOLDSKE.150820
Module
Confort toutes
saisons
Fonction
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
All Year Comfort
X
Fonction
Désactivé
Eau refroidie
Désactivé
Eau refroidie
Eau réchauffée
Eau refroidie
et réchauffée
Eau réchauffée
Eau refroidie
et réchauffée
Eau refroidie
Eau refroidie
°C
14
Température extérieure X1
°C
10
Température extérieure X2
°C
20
Température extérieure X3
°C
25
Température extérieure X4
°C
30
Température eau refroidie Y1
°C
22
Température eau refroidie Y2
°C
18
Température eau refroidie Y3
°C
14
Température eau refroidie Y4
°C
12
Temp. extérieure
démarrage pompe
Temp. extérieure arrêt pompe
°C
10
°C
7
Compensation temp. extérieure
Compensation température ambiante
Valeur de consigne temp. ambiante °C
21
Temp. ambiante Bande P
5
K
Verr. nocturne comp. ambiance
Compensation nuit
Marche
X
Arrêt
Marche
Arrêt
Marche
X
Arrêt
Marche
Arrêt
Marche
X
X
Arrêt
Marche
Arrêt
Arrêt
Marche
Arrêt
Inactif
Lundi
Désactivé
Lundi
Mardi
Mercredi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Lundi - vendredi
Lundi - dimanche
Lundi - vendredi
Lundi - dimanche
Marche
Réduction nuit
K
2
Fonction horloge 1,
commencement nuit
Fonction horloge 1, fin nuit
heures:minutes
00:00
heures:minutes
00:00
X
Fonction horloge 1, période
Samedi - dimanche
Compensation point de rosée
Marche
Compensation débit d’air
Marche
X
Mise en route d'entretien pompe
Mise en route d'entretien vanne
24
Heure mise en route d'entretien
3
Alarme pompe
Marche
Marche
Intervalle mise en route d'entretien h
min
X
X
X
X
Inactif
Samedi - dimanche
Arrêt
Marche
Arrêt
Arrêt
Marche
Arrêt
Arrêt
Marche
Arrêt
Arrêt
Marche
Arrêt
Al. en contact fermé
Inactif
Alarme en contact ouvert
Fonction contacteur
Alarme vanne
Marche
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
X
Al. en contact
fermé
Alarme en contact ouvert
Fonction contacteur
Arrêt
Marche
Arrêt
www.swegon.com
31
FR.GOLDSKE.150820
Fonctions
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
Eau réchauffée
Eau réchauffée
°C
30
Température extérieure X1
°C
Marche
-20
Température extérieure X2
°C
0
Température extérieure X3
°C
5
Température extérieure X4
°C
15
Température eau réchauffée Y1
°C
40
Température eau réchauffée Y2
°C
30
Température eau réchauffée Y3
°C
20
Température eau réchauffée Y4
°C
15
Temp. extérieure démarrage pompe
°C
15
Temp. extérieure arrêt pompe
°C
18
Valeur de consigne temp. ambiante
°C
21
Temp. ambiante Bande P
K
5
X
Arrêt
Marche
Arrêt
Marche
X
Arrêt
Marche
Arrêt
Verr. nocturne comp. ambiance
Marche
Marche
Arrêt
Marche
X
X
Arrêt
Compensation nuit
Arrêt
Marche
Arrêt
Inactif
Lundi
Désactivé
Lundi
Mardi
Mercredi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Samedi
Dimanche
Lundi - vendredi
Lundi - dimanche
Lundi - vendredi
Lundi - dimanche
Compensation temp. extérieure
Compensation température ambiante
Réduction nuit
K
-2
Fonction horloge 2,
commencement nuit
Fonction horloge 2, fin nuit
h:min
00:00
h:min
00:00
X
Fonction horloge 2, période
Samedi - dimanche
Compensation débit d’air
Marche
X
Mise en route d'entretien pompe
Mise en route d'entretien vanne
Marche
Intervalle mise en route d'entretien
h
24
Heure mise en route d'entretien
min
3
Alarme pompe
Alarme vanne
X
X
Marche
X
Samedi - dimanche
Arrêt
Marche
Arrêt
Arrêt
Marche
Arrêt
Arrêt
Marche
Arrêt
Inactif
Al. en contact fermé
Al. en contact fermé
Inactif
Alarme en contact ouvert
Alarme en contact ouvert
Fonction contacteur
Fonction contacteur
Marche
X
Arrêt
Marche
Arrêt
MIRU Control
Fonction
Valeur programmée en usine.
MIRU Control
Voir le rapport d’équilibrage du MIRU Control
32
www.swegon.com
Valeur ajustée
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
FR.GOLDSKE.150820
Entrées / Sorties
Fonctions
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
Entrées / Sorties
Fonctionnement externe, module 3
Numérique
sortie 1,
mode de fonctionnement
Inactif
Inactif
CTA en service
CTA en mode auto
CTA en mode manuel
CTA à petite vitesse
CTA à grande vitesse
Alarme A
Alarme B
Relais registre
Échange de chaleur
Éch. de chaleur, dégivrage
Post-chauffage
Post-chauff., réduc. puissance
Heating BOOST
Morning BOOST
Fct. nuit intermittent
Régulation inf. débit d'air
Séq. rég. suppl. 1, chauffage
Séq. rég. suppl. 2, chauffage
Séq. régul. suppl. 1, refroid.
Séq. régul. suppl. 2, refroid.
Froid
Cooling BOOST
Refroidissement nuit d'été
Ventil. air soufflé actif
Ventil. air extrait actif
Al. int. incendie déclench.
Alarme incendie externe 1
Alarme incendie externe 2
Alarmes incendie ext. 1 et 2
Toutes alarmes incendie
Numérique
sortie 2,
mode de fonctionnement
Inactif
Désactivé
CTA en service
CTA en mode auto
CTA en mode manuel
CTA à petite vitesse
CTA à grande vitesse
Alarme A
Alarme B
Relais registre
Échange de chaleur
Éch. de chaleur, dégivrage
Post-chauffage
Post-chauff., réduc. puissance
Heating BOOST
Morning BOOST
Fct. nuit intermittent
Régulation inf. débit d'air
Séq. rég. suppl. 1, chauffage
Séq. rég. suppl. 2, chauffage
Séq. régul. suppl. 1, refroid.
Séq. régul. suppl. 2, refroid.
Froid
Cooling BOOST
Refroidissement nuit d'été
Ventil. air soufflé actif
Ventil. air extrait actif
Al. int. incendie déclench.
Alarme incendie externe 1
Alarme incendie externe 2
Alarmes incendie ext. 1 et 2
Toutes alarmes incendie
Numérique
X
Entrée 1
Désactivé
Remise à zéro de l'alarme
Désactivé
Arrêt eau chauffage AYC
Arrêt AYC eau froide
Arrêt eau chauffage AYC
Désactivé
Remise à zéro de l'alarme
Désactivé
Remise à zéro de l'alarme
Arrêt AYC eau froide
Arrêt eau chauffage AYC
Arrêt AYC eau froide
Désactivé
Mod. du point de consigne
Modification du point de
consigne, air soufflé
odification du point de
M
consigne, air extrait
Numérique
X
Entrée 2
Arrêt eau chauffage AYC
Voir section 6.4.19
Analogique
Entrée 1
Analogique
Voir section 6.4.19
Entrée 2
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
Remise à zéro de l'alarme
Arrêt eau de refroidissement
AYC
Désactivé
Mod. du point de consigne
Modification du point de
consigne, air soufflé
odification du point de
M
consigne, air extrait
www.swegon.com
33
FR.GOLDSKE.150820
Fonctions
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
Entrées / Sorties
Fonctionnement externe, module 6
Numérique
sortie 1,
mode de fonctionnement
Inactif
Inactif
CTA en service
CTA en mode auto
CTA en mode manuel
CTA à petite vitesse
CTA à grande vitesse
Alarme A
Alarme B
Relais registre
Échange de chaleur
Éch. de chaleur, dégivrage
Post-chauffage
Post-chauff., réduc. puissance
Heating BOOST
Morning BOOST
Fct. nuit intermittent
Régulation inf. débit d'air
Séq. rég. suppl. 1, chauffage
Séq. rég. suppl. 2, chauffage
Séq. régul. suppl. 1, refroid.
Séq. régul. suppl. 2, refroid.
Froid
Cooling BOOST
Refroidissement nuit d'été
Ventil. air soufflé actif
Ventil. air extrait actif
Al. int. incendie déclench.
Alarme incendie externe 1
Alarme incendie externe 2
Alarmes incendie ext. 1 et 2
Toutes alarmes incendie
Numérique
sortie 2,
mode de fonctionnement
Inactif
Inactif
CTA en service
CTA en mode auto
CTA en mode manuel
CTA à petite vitesse
CTA à grande vitesse
Alarme A
Alarme B
Relais registre
Échange de chaleur
Éch. de chaleur, dégivrage
Post-chauffage
Post-chauff., réduc. puissance
Heating BOOST
Morning BOOST
Fct. nuit intermittent
Régulation inf. débit d'air
Séq. rég. suppl. 1, chauffage
Séq. rég. suppl. 2, chauffage
Séq. régul. suppl. 1, refroid.
Séq. régul. suppl. 2, refroid.
Froid
Cooling BOOST
Refroidissement nuit d'été
Ventil. air soufflé actif
Ventil. air extrait actif
Al. int. incendie déclench.
Alarme incendie externe 1
Alarme incendie externe 2
Alarmes incendie ext. 1 et 2
Toutes alarmes incendie
Numérique
X
Entrée 1
Désactivé
Remise à zéro de l'alarme
Désactivé
Arrêt eau chauffage AYC
Arrêt AYC eau froide
Arrêt eau chauffage AYC
Désactivé
Remise à zéro de l'alarme
Désactivé
Remise à zéro de l'alarme
Arrêt AYC eau froide
Arrêt eau chauffage AYC
Arrêt AYC eau froide
Désactivé
Mod. du point de consigne
Modification du point de
consigne, air soufflé
Modification du point de
consigne, air extrait
Numérique
X
Entrée 2
Arrêt eau chauffage AYC
Voir section 6.4.19
Analogique
Entrée 1
Analogique
Voir section 6.4.19
Entrée 2
34
www.swegon.com
Remise à zéro de l'alarme
Arrêt eau de refroidissement
AYC
Désactivé
Mod. du point de consigne
Modification du point de
consigne, air soufflé
odification du point de
M
consigne, air extrait
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
FR.GOLDSKE.150820
Communication
Fonctions
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
Communication
Port externe B
DHCP
Adresse IP
Marche
10.200.1.1
Masque net
255.255.255.0
Standard valeur GATEWAY
0.0.0.0
DNS primaire
0.0.0.0
DNS secondaire
0.0.0.0
X
Arrêt
Marche
Arrêt
X
Arrêt
Marche
Arrêt
Interne
Externe
Interne
Réseau local sans fil
Réseau local sans fil
SSID
Marche
GOLD
Mot de passe
123456789
Adresse IP
192.168.234.1
Masque net
255.255.255.0
Canal, bande de fréquences
5
E-mail
Serveur SMTP
X
Externe
Adresse serveur SMTP
Numéro de port SMTP
25
Nom d’utilisateur SMTP
Mot de passe SMTP
Chiffrage
Marche
X
Arrêt
Marche
Arrêt
Inactif
X
ModBus
Désactivé
ModBus
Metasys N2 Open
EXOline
Metasys N2 Open
Utilisateur e-mail
Chemin de réponse e-mail
EIA-485
Protocole
EXOline
LON
Débit en bauds
4800
Parité
X
Bits d'arrêt
2
Modbus ID/Metasys ID/PLA
1
ELA
1
Temps de réponse, ms
0
LON
X
9600
4800
9600
19200
38400
19200
38400
Aucune
Pair
Aucune
Pair
impair
impair
Modbus TCP
Numéro de port
502
Adresse IP client approuvée
0.0.0.0
Masque réseau client approuvé
0.0.0.0
BACnet IP
Numéro réseau Ext. B
0
Numéro réseau Int. A.
0
ID appareil
0
Numéro de port
47808
EXOline TCP
Numéro de port
26486
PLA
1
ELA
1
Communication niveau
fonctionnement
Niveau fonctionnement
X
Désactivé
Petite vitesse
Arrêt total
Désactivé
Arrêt total
Grande vitesse
Petite vitesse
Grande vitesse
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Arrêt normal
Arrêt normal étendu
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
www.swegon.com
35
FR.GOLDSKE.150820
Utilisateurs
Fonctions
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
Utilisateurs
Demande du mot de
passe utilisateur
X
Marche
Arrêt
Marche
Arrêt
IQnavigator
Fonctions
Valeur programmée en usine.
Valeur ajustée
IQnavigator
Connexion à IQlogic
X
Direct
DHCP
Direct
DHCP
IP statique
San fil
Adresse IP statique
Sans fil
Adresse IP IQnavigator
Masque sous-réseau IQnavigator
Portail par défaut IQnavigator
Adresse IP IQlogic
Mode luminosité
Bouton réglage son
Volume
36
www.swegon.com
X
Régl. auto
Bas
Régl. auto
Bas
Moyen
Haut
Moyen
Haut
Arrêt
Marche
Arrêt
Marche
X
3
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
FR.GOLDSKE.150820
Valeur programmée en usine
Nº alarme
Priorité
Fonction
Effet
0 = en service
0 = verrouillé 0 = en service
1 = arrêt
A = alarme
type A
B=Alarme
type B
1:1
Alarme externe n°1 déclenchée
1:2
Alarme externe n°2 déclenchée
A1)
1:3
Alarme interne incendie déclenchée
A
1
2:1
Alarme externe n° 1 déclenchée 2)
A
13)
2:2
Alarme externe n° 2 déclenchée 2)
B
03)
3:1
Préchauffage, erreur communication module E/S N° 9
A
03)
3:2
Préchauffage, protection surchauffe batterie de chauffage électrique
déclenchée
A1)
03)
3:3
Préchauffage, sécurité antigel déclenchée
A1)
1
3:4
Préchauffage, sonde antigel défectueuse
A1)
1
3:5
Préchauffage, sonde température défectueuse
A
03)
3:6
Préchauffage, surveillance vanne déclenchée
B
03)
3:7
Préchauffage, seuil alarme température sous valeur consigne
A
03)
1)
1
3:8
Préchauffage, entrée d'alarme déclenchée
A
0
Séquence régulation supplémentaire 1, erreur communication module
E/S « E »
A
03)
4:2
A1)
03)
4:3
Séquence régul. supplémentaire 1, protection surchauffe batterie électrique
déclenchée
Séquence régulation supplémentaire 1, sécurité antigel déclenchée
A1)
1
4:4
Séquence régulation supplémentaire 1, sonde antigel défectueuse
A1)
1
4:5
Séquence régulation supplémentaire 1, surveillance vanne déclenchée
B
03)
4:6
Séquence régulation supplémentaire 1, entrée alarme déclenchée
A
0
4:7
Séquence régulation supplémentaire 1, erreur communication température extérieure
Séquence régulation supplémentaire 2, erreur communication module
E/S « F »
B
0
A
03)
4:10
Séquence régul. supplémentaire 2, protection surchauffe batterie électrique
déclenchée
A1)
03)
4:11
Séquence régulation supplémentaire 2, sécurité antigel déclenchée
A1)
1
4:12
Séquence régulation supplémentaire 2, sonde antigel défectueuse
A1)
1
4:13
Séquence régulation supplémentaire 2, surveillance vanne déclenchée
B
03)
4:14
Séquence régulation supplémentaire 2, entrée alarme déclenchée
A
0
5:1
Post-chauffage, protection surchauffe batterie électrique déclenchée
A1)
03)
5:2
Post-chauffage, sécurité antigel déclenchée
A
1
5:3
Post-chauffage, sonde antigel défectueuse
A1)
1
5:4
Post-chauffage, surveillance vanne chauffage déclenchée
B
03)
6:1
Xzone, module I/O n° A erreur de communication
A
03)
6:2
Xzone, protection surchauffe batterie électrique déclenchée
A
03)
6:3
Xzone, sécurité antigel déclenchée
A
1
6:4
Xzone, SONDE ANTIGEL DÉFECTUEUSE
A1)
1
6:5
Xzone, sonde de température air soufflé défectueuse
A
13)
6:6
Xzone, chauffage, surveillance vanne déclenchée
B
03)
6:7
Xzone, seuil alarme température sous valeur consigne
A
03)
6:8
Xzone, seuil alarme température au-dessus valeur consigne
B
03)
1)
1)
1)
1 = arrêt
1
4:1
6:9
Xzone, chauffage, entrée d'alarme déclenchée
A
0
7:1
Xzone, erreur communication module I/O n° B
A
03)
7:2
Xzone, sonde de température air extrait défectueuse
A
13)
7:3
Xzone, refroidissement, surveillance vanne déclenchée
B
03)
7:4
Xzone, seuil alarme température air extrait sous valeur consigne
A
03)
7:5
Xzone, refroid, entrée d'alarme 1 déclenchée
A
0
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
Effet
0 = verrouillé
A = a larme
type A
B = Alarme
type B
A1)
4:9
Valeur ajustée
Priorité
www.swegon.com
37
FR.GOLDSKE.150820
Valeur programmée en usine
Nº alarme
Priorité
Fonction
Effet
0 = verrouillé
0 = en service
0 = verrouillé 0 = en service
1 = arrêt
A = alarme
type A
B=Alarme
type B
7:6
Xzone, refroid, entrée d'alarme 2 déclenchée
Refroidissement, surveillance vanne déclenchée
B
03)
10:1
Sonde de température air soufflé défectueuse
A
13)
10:2
Sonde de température air soufflé pour compensation de densité défectueuse
B
03)
10:3
Sonde de température air extrait défectueuse
A
13)
10:4
Sonde de température air extrait pour compensation de densité défectueuse
(RX/PX/CX)
B
03)
10:5
Sonde de température air extrait pour dégivrage échangeur de chaleur
défectueuse
A
13)
10:6
Sonde de température air extrait pour compensation de densité dans
centrale de traitement d'air SD défectueuse.
A
13)
10:10 Sonde de température air extérieur défectueuse (GOLD SD)
B
03)
11:1
Sonde de température ambiante n° 1 défectueuse
B
03)
11:2
Sonde de température ambiante n° 2 défectueuse
B
03)
11:3
Sonde de température ambiante n° 3 défectueuse
B
03)
11:4
Sonde de température ambiante n° 4 défectueuse
B
03)
11:5
Xzone, sonde de température ambiante n° 5 défectueuse
B
03)
11:6
Xzone, sonde de température ambiante n° 6 défectueuse
B
03)
11:7
Xzone, sonde de température ambiante n° 7 défectueuse
B
03)
11:8
Xzone, sonde de température ambiante n° 8 défectueuse
B
03)
11:9
Sonde de température extérieure n° A défectueuse
B
03)
11:10 Sonde de température extérieure n° B défectueuse
B
03)
11:11 Sonde de température extérieure n° C défectueuse
B
03)
11:12 Sonde de température extérieure n° D défectueuse
B
03)
11:13 Erreur communication température ambiante 2)
B
03)
11:14 Xzone, erreur communication température ambiante 2)
B
03)
11:15 Erreur communication température ambiante
B
03)
Seuil alarme température air soufflé sous valeur consigne
A
13)
12:2
Seuil alarme température air soufflé au-dessus valeur consigne
B
03)
12:6
Seuil alarme température air extrait sous valeur consigne
A
13)
12:11 Protection température sous le seuil d’alarme 2)
A
13)
13:1
Humidification, erreur communication module E/S N° 4
B
03)
13:2
Capteur d'humidité air soufflé défectueux
A
03)
13:3
Capteur d'humidité air extrait défectueux
A
03)
13:9
Humidificateur, sortie d'alarme déclenchée
A
03)
13:11 Erreur communication capteur cov
B
03)
13:12 Capteur cov, erreur communication interne
B
03)
13:13 Capteur cov, erreur interne
B
03)
13:14 Capteur cov, valeur inférieure/supérieure au point de consigne
B
03)
15:1
Échangeur de chaleur à plaques, erreur communication module E/S n° 2
A
13)4)
15:2
Échangeur de chaleur à plaques, sonde de température n° 1 défectueuse
A
13)4)
15:3
Échangeur de chaleur à plaques, sonde de température n° 2 défectueuse
A
13)4)
15:4
Échangeur de chaleur à plaques, surveillance évaporateur déclenchée
A
03)4)
15:7
Échangeur de chaleur à plaques, erreur communication module E/S n° 3
A
1
15:8
Échangeur de chaleur à plaques, surveillance registre by-pass déclenchée
A
0
15:9
Échangeur de chaleur à plaques, surveillance registre n° 1 déclenchée
A
0
15:10 Échangeur de chaleur à plaques, surveillance registre n° 2 déclenchée
A
0
www.swegon.com
1 = arrêt
0
12:1
38
Effet
A = alarme
type A
B = Alarme
type B
A
8:5
2)
Valeur ajustée
Priorité
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
FR.GOLDSKE.150820
Nº alarme
Valeur programmée en usine
Priorité
Effet
Valeur ajustée
Priorité
Effet
0 = verrouillé
0 = en service
0 = verrouillé 0 = en service
1 = arrêt
A = alarme
type A
B=Alarme
type B
15:11 Échangeur de chaleur à plaques, erreur communication module E/S n° 3
A = alarme
type A
B = Alarme
type B
A
15:12 Échangeur de chaleur à plaques, surveillance registre by-pass déclenchée
A
0
15:14 Échangeur de chaleur à plaques, erreur communication sonde dégivrage
n° C
B
0
15:15 Échangeur de chaleur à plaques, pression dégivrage au-dessus de valeur
consigne
B
1
16:1
Échangeur de chaleur à batterie, erreur communication module E/S n° 1
A
13)4)
16:2
Batterie de récupération, sonde de température défectueuse
A
13)4)
16:3
Batterie de récupération, surveillance vanne déclenchée
A
03)4)
16:4
Batterie de récupération, surveillance pompe déclenchée
A
13)4)
17:1
Échangeur de chaleur rotatif, erreur de communication régulateur
moteur
A
13)
17:2
Échangeur de chaleur rotatif, dégivrage, erreur communication capteur
de pression n° 7
B
03)
17:3
Échangeur de chaleur rotatif, pression dégivrage au-dessus de valeur
consigne
B
13)4)
17:4
Échangeur de chaleur rotatif, alarme rotation
A1)
13)4)
17:5
Échangeur de chaleur rotatif, surintensité régulateur moteur
A1)
13)4)
17:6
Échangeur de chaleur rotatif, sous-tension régulateur moteur
A
13)4)
17:7
Échangeur de chaleur rotatif, surtension régulateur moteur
A
13)4)
17:8
Échangeur de chaleur rotatif, température excessive régulateur moteur
A
13)4)
17:9
Échangeur de chaleur rotatif, erreur démarrage régulateur moteur
A1)
13)4)
18:1
AYC, erreur communication module e/s n° 7
A
03)
18:2
Chauff. AYC, sonde température défectueuse
A
03)
18:3
Chauff. AYC, surveillance vanne déclenchée
B
03)
18:4
Chauff. AYC, surveillance pompe déclenchée
A
03)
18:5
Chauff. AYC, température sous valeur consigne
A
03)
18:6
Chauff. AYC, température au-dessus valeur consigne5)
B
03)
18:9
Refroid. AYC, sonde température défectueuse
A
03)
18:10 Refroid. AYC, surveillance vanne déclenchée
B
03)
18:11 Refroid. AYC, surveillance pompe déclenchée
A
03)
18:12 Refroid. AYC, seuil alarme température sous valeur consigne
A
03)
18:13 Refroidissement AYC, température au-dessus valeur consigne5)
B
03)
21:1
COOL DX, erreur communication module E/S n° 2
B
21:2
COOL DX, capteur basse pression compresseur n° 1 défectueux
A
03)
21:3
COOL DX, capteur basse pression compresseur n° 1 sous valeur consigne
A
03)
21:4
COOL DX, capteur haute pression compresseur n° 1 défectueux
1)
A
03)
21:5
COOL DX, capteur haute pression compresseur n° 1 au-dessus valeur
consigne
A1)
03)
21:6
COOL DX, surveillance compresseur n° 1 déclenchée
A
03)
21:7
COOL DX, erreur redémarrage compresseur n° 1
A
03)
21:8
COOL DX, capteur basse pression compresseur n° 2 défectueux
A
03)
21:9
COOL DX, capteur basse pression compresseur n° 2 sous valeur consigne
A
03)
21:10 COOL DX, capteur haute pression compresseur n° 2 défectueux
1)
A
03)
21:11 COOL DX, capteur haute pression compresseur n° 2 au-dessus valeur
consigne
A1)
03)
21:12 COOL DX, surveillance compresseur n° 2 déclenchée
A
03)
21:13 COOL DX, erreur redémarrage compresseur n° 2
A
03)
21:14 COOL DX, sonde de température air extérieur défectueuse
B
03)
Fonction
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
1)
1)
1)
1 = arrêt
1
03)
1)
1)
1)
1)
www.swegon.com
39
FR.GOLDSKE.150820
Valeur programmée en usine
Nº alarme
Priorité
Fonction
21:15 COOL DX, erreur surveillance séquence de phases
Effet
0 = verrouillé
0 = en service
0 = verrouillé 0 = en service
1 = arrêt
A = alarme
type A
B=Alarme
type B
SMART Link, erreur de communication
A
03)
SMART Link, alarme niveau 1 déclenchée
B
03)
23:3
SMART Link, alarme niveau 2 déclenchée
B
03)
23:4
SMART Link, alarme niveau 3 déclenchée
B
03)
23:10 AQUA Link, I/O-module no. 5 erreur de communication déclenchée
B
03)
23:11 SMART Link, erreur communication n° 1
B
03)
24:1
SMART Link, erreur communication n° 1
A
03)
24:2
SMART Link, alarme n° 1 déclenchée
A
03)
24:4
SMART Link, erreur communication n° 2
A
03)
24:5
SMART Link, alarme n° 2 déclenchée
A
03)
24:7
SMART Link, erreur communication n° 3
A
03)
24:8
SMART Link, alarme n° 3 déclenchée
A
03)
24:10 SMART Link, erreur communication n° 4
A
03)
24:11 SMART Link, alarme n° 4 déclenchée
A
03)
26:1
Préfiltre, erreur communication capteur de pression air soufflé n° 8
B
03)
26:2
Préfiltre, air soufflé encrassé
B
03)
26:7
Préfiltre, erreur communication capteur de pression air extrait n° 9
B
03)
26:8
Préfiltre air extrait encrassé
B
03)
27:1
Filtre CTA, erreur communication capteurs de pression air soufflé n° 3/4
B
03)
27:2
Filtre air soufflé CTA encrassé
B
03)
27:7
Filtre CTA, erreur communication capteurs de pression air extrait n° 3/4
B
03)
27:8
Filtre air extrait CTA encrassé
B
03)
28:1
Filtre terminal, erreur communication capteur de pression air soufflé n° A
B
03)
28:2
Filtre terminal air soufflé encrassé
B
03)
30:1
Mesure du débit, erreur communication capteurs de pression air soufflé
n° 1/2
A
13)
30:2
Mesure débit d'air, seuil alarme, débit d'air soufflé sous valeur consigne
B
03)
30:3
B
03)
A
13)
30:7
Mesure débit d'air, seuil alarme débit d'air soufflé au-dessus valeur
consigne
Mesure du débit d'air, erreur communication capteurs de pression air
extrait n° 1/2
Mesure débit d'air, seuil alarme, débit d'air extrait sous valeur consigne
B
03)
30:8
Mesure débit d'air, seuil alarme, débit d'air extrait sous valeur consigne
B
03)
30:11 Mesure du débit d'air, erreur communication capteur de pression de
purge « B »
31:1 Régulation de pression, erreur communication capteur de pression air
soufflé n° AQUA LinK, surveillance pompe déclenchée
31:2 Régulation de pression, seuil alarme température air soufflé sous valeur
consigne
31:3 Régulation de pression, seuil alarme température air soufflé au-dessus
valeur consigne
31:6 Régulation de pression, erreur communication capteur de pression air
extrait n° 6
31:7 Régulation de pression, seuil alarme température air extrait sous valeur
consigne
31:8 Régulation de pression, seuil alarme température air extrait au-dessus valeur
consigne
32:1 ReCO2, Erreur communication module E/S n° 0
B
03)
A
13)
B
03)
B
03)
A
13)
B
03)
B
03)
A
03)
32:2
A
03)
40
www.swegon.com
1 = arrêt
03)
23:2
ReCO2, erreur communication capteur de pression n° 0
Effet
A = alarme
type A
B = Alarme
type B
A
23:1
30:6
Valeur ajustée
Priorité
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
FR.GOLDSKE.150820
Nº alarme
Valeur programmée en usine
Priorité
Fonction
32:4
ReCO2/Chauffage de nuit intermittent, surveillance registre d’air recyclé
déclenchée
ReCO2, surveillance registre d'air extérieur déclenchée
33:1
Période de maintenance au-dessus du seuil d'alarme
32:3
Effet
0 = verrouillé
0 = en service
0 = verrouillé 0 = en service
1 = arrêt
A = alarme
type A
B=Alarme
type B
B
03)
33:15 Fonction de verrouillage déclenchée
A
1
34:1
Régulation externe, erreur communication module E/S n° 3
B
03)
34:2
Régulation externe, erreur communication module e/s n° 6
B
03)
35:1
Diffuseurs Booster, erreur communication module E/S N° 8
B
0
38:1
Régulateur MIRU n° 1, erreur communication
A
03)
38:2
Régulateur MIRU n° 1, alarme régulateur moteur déclenchée
A
03)
38:3
Régulateur MIRU n° 1, erreur communication régulateur moteur
A
03)
38:4
A
03)
38:5
Régulateur MIRU n° 1, erreur communication capteur de pression débit
d'air n° 0
Régulateur MIRU n°1, erreur communication capteur de pression n° 1
A
03)
38:6
Régulateur MIRU n° 1, sonde température défectueuse
B
03)
38:7
Régulateur MIRU n° 1, seuil alarme, écart débit/pression d'air par rapport à la
valeur consigne
B
03)
39:1
Régulateur MIRU n° 2, erreur communication
A
03)
39:2
Régulateur MIRU n° 2, alarme régulateur moteur déclenchée
A
03)
39:3
Régulateur MIRU n° 2, erreur communication régulateur moteur
A
03)
39:4
Régulateur MIRU n° 2, erreur communication capteur de pression débit
d'air n° 0
Régulateur MIRU n° 2, erreur communication capteur de pression débit
d'air n° 1
Régulateur MIRU n° 2, sonde température défectueuse
A
03)
A
03)
B
03)
B
03)
40:1
Régulateur MIRU n° 2, seuil alarme, écart débit/pression d'air par rapport à la
valeur consigne
Régulateur MIRU n° 3, erreur communication
A
03)
40:2
Régulateur MIRU n° 3, alarme régulateur moteur déclenchée
A
03)
40:3
Régulateur MIRU n° 3, erreur communication régulateur moteur
A
03)
40:4
A
03)
40:5
Régulateur MIRU n° 3, erreur communication capteur de pression débit
d'air n° 0
Régulateur MIRU n° 3, erreur communication capteur de pression n° 1
A
03)
40:6
Régulateur MIRU n° 3, sonde température défectueuse
B
03)
40:7
Régulateur MIRU n° 3, seuil alarme, écart débit/pression d'air par rapport à la
valeur consigne
B
03)
41:1
Régulateur MIRU n° 4, erreur communication
A
03)
41:2
Régulateur MIRU n° 4, alarme régulateur moteur déclenchée
A
03)
41:3
Régulateur MIRU n° 4, erreur communication régulateur moteur
A
03)
41:4
A
03)
41:5
Régulateur MIRU n° 4, erreur communication capteur de pression débit
d'air n° 0
Régulateur MIRU n° 4, erreur communication capteur de pression n° 1
A
03)
41:6
Régulateur MIRU n° 4, sonde température défectueuse
B
03)
41:7
B
03)
42:1
Régulateur MIRU n° 4, seuil alarme, écart débit/pression d'air par rapport à la
valeur consigne
MIRU Control n° AQUA Link, surveillance pompe déclenchée
A
03)
42:2
Régulateur MIRU n° 5, alarme régulateur moteur déclenchée
A
03)
42:3
Régulateur MIRU n° 5, erreur communication régulateur moteur
A
03)
42:4
Régulateur MIRU n° 5, erreur communication capteur de pression débit
d'air n° 0
Régulateur MIRU n° 5, erreur communication capteur de pression n° 1
A
03)
A
03)
39:6
39:7
42:5
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
1 = arrêt
03)
03)
39:5
Effet
A = a larme
type A
B = Alarme
type B
B
B
2)
Valeur ajustée
Priorité
www.swegon.com
41
FR.GOLDSKE.150820
Valeur programmée en usine
Nº alarme
Priorité
Fonction
Effet
0 = verrouillé
0 = en service
0 = verrouillé 0 = en service
1 = arrêt
A = alarme
type A
B=Alarme
type B
Régulateur MIRU n° 5, sonde température défectueuse
42:7
B
03)
43:1
Régulateur MIRU n° 5, seuil alarme, écart débit/pression d'air par rapport à la
valeur consigne
Régulateur MIRU n° 6, erreur communication
A
03)
43:2
Régulateur MIRU n° 6, alarme régulateur moteur déclenchée
A
03)
43:3
Régulateur MIRU n° 6, erreur communication régulateur moteur
A
03)
43:4
A
03)
43:5
Régulateur MIRU n° 6, erreur communication capteur de pression débit
d'air n° 0
Régulateur MIRU n° 6, erreur communication capteur de pression n° 1
A
03)
43:6
Régulateur MIRU n° 6, sonde température défectueuse
B
03)
43:7
B
03)
44:1
Régulateur MIRU n° 6, seuil alarme, écart débit/pression d'air par rapport à la
valeur consigne
Régulateur MIRU n° 7, erreur communication
A
03)
44:2
Régulateur MIRU n° 7, alarme régulateur moteur déclenchée
A
03)
44:3
Régulateur MIRU n° 7, erreur communication régulateur moteur
A
03)
44:4
A
03)
44:5
Régulateur MIRU n° 7, erreur communication capteur de pression débit
d'air n° 0
Régulateur MIRU n° 7, erreur communication capteur de pression n° 1
A
03)
44:6
Régulateur MIRU n° 7, sonde température défectueuse
B
03)
44:7
B
03)
45:1
Régulateur MIRU n° 7, seuil alarme, écart débit/pression d'air par rapport à la
valeur consigne
Régulateur MIRU n° 8, erreur communication
A
03)
45:2
Régulateur MIRU n° 8, alarme régulateur moteur déclenchée
A
03)
45:3
Régulateur MIRU n° 8, erreur communication régulateur moteur
A
03)
45:4
A
03)
45:5
Régulateur MIRU n° 8, erreur communication capteur de pression débit
d'air n° 0
Régulateur MIRU n° 8, erreur communication capteur de pression n° 1
A
03)
45:6
Régulateur MIRU n° 8, sonde température défectueuse
B
03)
45:7
B
03)
46:1
Régulateur MIRU n° 8, seuil alarme, écart débit/pression d'air par rapport
à la valeur consigne
Régulateur MIRU n° 9, erreur communication
A
03)
46:2
Régulateur MIRU n° 9, alarme régulateur moteur déclenchée
A
03)
46:3
Régulateur MIRU n° 9, erreur communication régulateur moteur
A
03)
46:4
A
03)
46:5
Régulateur MIRU n° 9, erreur communication capteur de pression débit
d'air n° 0
Régulateur MIRU n° 9, erreur communication capteur de pression n° 1
A
03)
46:6
Régulateur MIRU n° 9, sonde température défectueuse
B
03)
46:7
B
03)
47:1
Régulateur MIRU n° 9, seuil alarme, écart débit/pression d'air par rapport à la
valeur consigne
Régulateur MIRU n° 10, erreur communication
A
03)
47:2
Régulateur MIRU n° 10, alarme régulateur moteur déclenchée
A
03)
47:3
Régulateur MIRU n° 10, erreur communication régulateur moteur
A
03)
47:4
A
03)
47:5
Régulateur MIRU n° 10, erreur communication capteur de pression débit
d'air n° 0
Régulateur MIRU n° 10, erreur communication capteur de pression n° 1
A
03)
47:6
Régulateur MIRU n° 10, sonde température défectueuse
B
03)
47:7
B
03)
49:1
Régulateur MIRU n° 10, seuil alarme, écart débit/pression d'air par rapport à la
valeur consigne
Ventilateur d'air soufflé n° 1A, erreur communication
A
13)
49:2
Ventilateur d'air soufflé n° 1A, surintensité régulateur moteur
A
13)
49:3
Ventilateur d'air soufflé n° 1A, sous-tension régulateur moteur
A
13)
www.swegon.com
Effet
A = alarme
type A
B = Alarme
type B
B
42:6
42
Valeur ajustée
Priorité
1)
1)
1 = arrêt
03)
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
FR.GOLDSKE.150820
Nº alarme
Valeur programmée en usine
Priorité
Fonction
Effet
Effet
0 = verrouillé
0 = en service
0 = verrouillé 0 = en service
A = alarme
type A
B = Alarme
type B
A1)
1 = arrêt
A = alarme
type A
B=Alarme
type B
Ventilateur d'air soufflé n° 1A, surtension régulateur moteur
49:5
Ventilateur d'air soufflé n° 1A, température excessive régulateur moteur
A1)
13)
49:6
Ventilateur d'air soufflé n° 1A, erreur démarrage régulateur moteur
A1)
13)
49:7
A
13)
49:8
Ventilateur d'air soufflé n° 1A, tension de phase régulateur moteur
irrégulière
Ventilateur d'air soufflé n° 1A, erreur phase régulateur moteur
1)
A1)
13)
49:9
Ventilateur d'air soufflé n° 1A, erreur mémoire interne régulateur moteur
A1)
13)
49:10 Ventilateur d'air soufflé n° 1A, limitation courant régulateur moteur
B
03)
50:1
Ventilateur d'air soufflé n° 2A, erreur communication
A
13)
50:2
Ventilateur d'air soufflé n° 2A, surintensité régulateur moteur
A
13)
50:3
Ventilateur d'air soufflé n° 2A, sous-tension régulateur moteur
A
13)
50:4
Ventilateur d'air soufflé n° 2A, surtension régulateur moteur
1)
A
13)
50:5
Ventilateur d'air soufflé n° 2A, température excessive régulateur moteur
A1)
13)
50:6
Ventilateur d'air soufflé n° 2A, erreur démarrage régulateur moteur
A
13)
50:7
A
13)
50:8
Ventilateur d'air soufflé n° 2A, tension de phase régulateur moteur
irrégulière
Ventilateur d'air soufflé n° 2A, erreur phase régulateur moteur
1)
A1)
13)
50:9
Ventilateur d'air soufflé n° 2A, erreur mémoire interne régulateur moteur
A1)
13)
50:10 Ventilateur d'air soufflé n° 2A, limitation courant régulateur moteur
B
03)
51:1
Ventilateur d'air soufflé n° 3A, erreur communication
A
13)
51:2
Ventilateur d'air soufflé n° 3A, surintensité régulateur moteur
A
13)
51:3
Ventilateur d'air soufflé n° 3A, sous-tension régulateur moteur
1)
A
13)
51:4
Ventilateur d'air soufflé n° 3A, surtension régulateur moteur
A1)
13)
51:5
Ventilateur d'air soufflé n° 3A, température excessive régulateur moteur
A1)
13)
51:6
Ventilateur d'air soufflé n° 3A, erreur démarrage régulateur moteur
A
13)
51:7
A
13)
51:8
Ventilateur d'air soufflé n° 3A, tension de phase régulateur moteur
irrégulière
Ventilateur d'air soufflé n° 3A, erreur phase régulateur moteur
1)
A1)
13)
51:9
Ventilateur d'air soufflé n° 3A, erreur mémoire interne régulateur moteur
A1)
13)
51:10 Ventilateur d'air soufflé n° 3A, limitation courant régulateur moteur
B
03)
52:1
Ventilateur d'air soufflé n° 1B, erreur communication
A
13)
52:2
Ventilateur d'air soufflé n° 1B, surintensité régulateur moteur
1)
A
13)
52:3
Ventilateur d'air soufflé n° 1B, sous-tension régulateur moteur
A1)
13)
52:4
Ventilateur d'air soufflé n° 1B, surtension régulateur moteur
A1)
13)
52:5
Ventilateur d'air soufflé n° 1B, température excessive régulateur moteur
A
13)
52:6
Ventilateur d'air soufflé n° 1B, erreur démarrage régulateur moteur
A
13)
52:7
A
13)
52:8
Ventilateur d'air soufflé n° 1B, tension de phase régulateur moteur
irrégulière
Ventilateur d'air soufflé n° 1B, erreur phase régulateur moteur
1)
A1)
13)
52:9
Ventilateur d'air soufflé n° 1B, erreur mémoire interne régulateur moteur
A
13)
52:10 Ventilateur d'air soufflé n° 1B, limitation courant régulateur moteur
B
03)
53:1
Ventilateur d'air soufflé n° 2B, erreur communication
A
13)
53:2
Ventilateur d'air soufflé n° 2B, surintensité régulateur moteur
1)
A
13)
53:3
Ventilateur d'air soufflé n° 2B, sous-tension régulateur moteur
A1)
13)
53:4
Ventilateur d'air soufflé n° 2B, surtension régulateur moteur
A
13)
53:5
Ventilateur d'air soufflé n° 2B, température excessive régulateur moteur
A
13)
53:6
Ventilateur d'air soufflé n° 2B, erreur démarrage régulateur moteur
A
13)
53:7
Ventilateur d'air soufflé n° 2B, tension de phase régulateur moteur
irrégulière
1)
A
13)
53:8
Ventilateur d'air soufflé n° 2B, erreur phase régulateur moteur
A1)
13)
53:9
Ventilateur d'air soufflé n° 2B, erreur mémoire interne régulateur moteur
A
13)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1 = arrêt
13)
49:4
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
Valeur ajustée
Priorité
www.swegon.com
43
FR.GOLDSKE.150820
Valeur programmée en usine
Nº alarme
Priorité
Fonction
53:10 Ventilateur d'air soufflé n° 2B, limitation courant régulateur moteur
Effet
0 = verrouillé
0 = en service
0 = verrouillé 0 = en service
1 = arrêt
A = alarme
type A
B=Alarme
type B
Ventilateur d'air soufflé n° 3B, erreur communication
A
13)
Ventilateur d'air soufflé n° 3B, surintensité régulateur moteur
A1)
13)
54:3
Ventilateur d'air soufflé n° 3B, sous-tension régulateur moteur
A
13)
54:4
Ventilateur d'air soufflé n° 3B, surtension régulateur moteur
A
13)
54:5
Ventilateur d'air soufflé n° 3B, température excessive régulateur moteur
1)
A
13)
54:6
Ventilateur d'air soufflé n° 3B, erreur démarrage régulateur moteur
A1)
13)
54:7
Ventilateur d'air soufflé n° 3B, tension de phase régulateur moteur
irrégulière
A1)
13)
54:8
Ventilateur d'air soufflé n° 3B, erreur phase régulateur moteur
A1)
13)
54:9
Ventilateur d'air soufflé n° 3B, erreur mémoire interne régulateur moteur
1)
1)
A1)
13)
54:10 Ventilateur d'air soufflé n° 3B, limitation courant régulateur moteur
B
03)
55:1
Ventilateur d'air extrait n° 1A, erreur communication
A
13)
55:2
Ventilateur d'air extrait n° 1A, surintensité régulateur moteur
A
13)
55:3
Ventilateur d'air extrait n° 1A, sous-tension régulateur moteur
1)
A
13)
55:4
Ventilateur d'air extrait n° 1A, surtension régulateur moteur
A1)
13)
55:5
Ventilateur d'air extrait n° 1A, température excessive régulateur moteur
A1)
13)
55:6
Ventilateur d'air extrait n° 1A, erreur démarrage régulateur moteur
A
13)
55:7 Ventilateur d'air extrait n° 1A, tension de phase régulateur moteur
irrégulière
1)
A
13)
55:8
Ventilateur d'air extrait n° 1A, erreur phase régulateur moteur
A1)
13)
55:9
Ventilateur d'air extrait n° 1A, erreur mémoire interne régulateur moteur
A
13)
55:10 Ventilateur d'air extrait n° 1A, limitation courant régulateur moteur
B
03)
56:1
Ventilateur d'air extrait n° 2A, erreur communication
A
13)
56:2
Ventilateur d'air extrait n° 2A, surintensité régulateur moteur
A1)
13)
56:3
Ventilateur d'air extrait n° 2A, sous-tension régulateur moteur
A1)
13)
56:4
Ventilateur d'air extrait n° 2A, surtension régulateur moteur
A
13)
56:5
Ventilateur d'air extrait n° 2A, température excessive régulateur moteur
A
13)
56:6
Ventilateur d'air extrait n° 2A, erreur démarrage régulateur moteur
1)
A
13)
56:7
Ventilateur d'air extrait n° 2A, tension de phase régulateur moteur
irrégulière
A1)
13)
56:8
Ventilateur d'air extrait n° 2A, erreur phase régulateur moteur
A1)
13)
56:9
Ventilateur d'air extrait n° 2A, erreur mémoire interne régulateur moteur
A1)
13)
56:10 Ventilateur d'air extrait n° 2A, limitation courant régulateur moteur
B
03)
57:1
Ventilateur d'air extrait n° 3A, erreur communication
A
13)
57:2
Ventilateur d'air extrait n° 3A, surintensité régulateur moteur
1)
A
13)
57:3
Ventilateur d'air extrait n° 3A, sous-tension régulateur moteur
A1)
13)
57:4
Ventilateur d'air extrait n° 3A, surtension régulateur moteur
A1)
13)
57:5
Ventilateur d'air extrait n° 3A, température excessive régulateur moteur
A
13)
57:6
Ventilateur d'air extrait n° 3A, erreur démarrage régulateur moteur
A
13)
57:7
Ventilateur d'air extrait n° 3A, tension de phase régulateur moteur
irrégulière
1)
A
13)
57:8
Ventilateur d'air extrait n° 3A, erreur phase régulateur moteur
A1)
13)
57:9
Ventilateur d'air extrait n° 3A, erreur mémoire interne régulateur moteur
A
13)
57:10 Ventilateur d'air extrait n° 3A, limitation courant régulateur moteur
B
03)
58:1
Ventilateur d'air extrait n° 1B, erreur communication
A
13)
58:2
Ventilateur d'air extrait n° 1B, surintensité régulateur moteur
A
13)
58:3
Ventilateur d'air extrait n° 1B, sous-tension régulateur moteur
A
13)
58:4
Ventilateur d'air extrait n° 1B, surtension régulateur moteur
1)
A
13)
58:5
Ventilateur d'air extrait n° 1B, température excessive régulateur moteur
A1)
13)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1 = arrêt
03)
54:2
www.swegon.com
Effet
A = alarme
type A
B = Alarme
type B
B
54:1
44
Valeur ajustée
Priorité
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
FR.GOLDSKE.150820
Valeur programmée en usine
Nº alarme
Priorité
Fonction
Effet
Effet
0 = verrouillé
0 = en service
0 = verrouillé 0 = en service
A = a larme
type A
B = Alarme
type B
A1)
1 = arrêt
A = alarme
type A
B=Alarme
type B
Ventilateur d'air extrait n° 1B, erreur démarrage régulateur moteur
58:7
Ventilateur d'air extrait n° 1B, tension de phase régulateur moteur
irrégulière
A1)
13)
58:8
Ventilateur d'air extrait n° 1B, erreur phase régulateur moteur
A1)
13)
58:9
Ventilateur d'air extrait n° 1B, erreur mémoire interne régulateur moteur
A1)
13)
58:10 Ventilateur d'air extrait n° 1B, limitation courant régulateur moteur
B
03)
59:1
Ventilateur d'air extrait n° 2B, erreur communication
A
13)
59:2
Ventilateur d'air extrait n° 2B, surintensité régulateur moteur
1)
A
13)
59:3
Ventilateur d'air extrait n° 2B, sous-tension régulateur moteur
A1)
13)
59:4
Ventilateur d'air extrait n° 2B, surtension régulateur moteur
A1)
13)
59:5
Ventilateur d'air extrait n° 2B, température excessive régulateur moteur
A
13)
59:6
Ventilateur d'air extrait n° 2B, erreur démarrage régulateur moteur
A
13)
59:7
Ventilateur d'air extrait n° 2B, tension de phase régulateur moteur
irrégulière
1)
A
13)
59:8
Ventilateur d'air extrait n° 2B, erreur phase régulateur moteur
A1)
13)
59:9
Ventilateur d'air extrait n° 2B, erreur mémoire interne régulateur moteur
A
13)
59:10 Ventilateur d'air extrait n° 2B, limitation courant régulateur moteur
B
03)
60:1
Ventilateur d'air extrait n° 3B, erreur communication
A
13)
60:2
Ventilateur d'air extrait n° 3B, surintensité régulateur moteur
A1)
13)
60:3
Ventilateur d'air extrait n° 3B, sous-tension régulateur moteur
A
13)
60:4
Ventilateur d'air extrait n° 3B, surtension régulateur moteur
A
13)
60:5
Ventilateur d'air extrait n° 3B, température excessive régulateur moteur
1)
A
13)
60:6
Ventilateur d'air extrait n° 3B, erreur démarrage régulateur moteur
A1)
13)
60:7
Ventilateur d'air extrait n° 3B, tension de phase régulateur moteur
irrégulière
A1)
13)
60:8
Ventilateur d'air extrait n° 3B, erreur phase régulateur moteur
A1)
13)
60:9
Ventilateur d'air extrait n° 3B, erreur mémoire interne régulateur moteur
A1)
13)
B
03)
1)
1)
1)
1)
1)
1 = arrêt
13)
58:6
60:10 Ventilateur d'air extrait n° 3B, limitation courant régulateur moteur
Valeur ajustée
Priorité
Verrouillage impossible.
Temporisation réglable.
3)
Réglable.
4)
Coupe la CTA lorsque la température est inférieure à la limite
ajustable.
5)
Inactif par défaut.
1)
2)
Mise en service effectuée par:
Date
Société
Nom
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
www.swegon.com
45
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement