Safety Information - BlackBerry Music Gateway

Safety Information - BlackBerry Music Gateway
BlackBerry Music Gateway
Safety and Product Information
%"$!)'!#'%+!"%*)!-%*" )& *!)"&")&"%*")&")&"*% & -#!')!1
MAT-50280-001 | PRINTSPEC-121 | SWD -1938621-0531095707-001 |
Important safety precautions
Please read all of the safety and operation information before you use your BlackBerry Music Gateway
device, or any accessories that came with the device. Retain this information for future use. To find the latest safety
and product information, visit docs.blackberry.com and click Manuals for BlackBerry Users > Accessories.
In some countries there may be restrictions on using Bluetooth enabled and wireless devices with encryption
software. Check with your local authorities.
Use only the BlackBerry Charger (ASY-24479-002) and the micro-USB cable (ASY-28109-003)
that came with your BlackBerry Music Gateway device. Use of non-approved power cords could
present a risk of fire or explosion which could cause serious injury, death or property damage.
Do not disassemble your BlackBerry Music Gateway device. It contains small parts that could be a
choking hazard.
Most modern electronic equipment is shielded from radio frequency (RF) signals. However, certain
electronic equipment might not be shielded against the RF signals from your BlackBerry Music
Gateway device.
Keep the BlackBerry Music Gateway device away from medical devices, (such as pacemakers and
hearing aids) because the medical devices could malfunction, causing serious injury or death. If you
suspect that interference with medical devices is taking place, immediately stop using the
BlackBerry Music Gateway device.
Before using the BlackBerry Music Gateway device, consult your physician and the manufacturer of
the medical device to determine if this product is safe for your use.
Turn off all wireless connections to your BlackBerry Music Gateway device in health care facilities
when any regulations posted in these areas instruct you to do so. Hospitals or health care facilities
may be using equipment that could be sensitive to external RF energy.
Do not put your BlackBerry Music Gateway device in contact with water or other liquids as they
could cause a short circuit, a fire or an electric shock which could cause serious injury, death, or
property damage.
Do not use liquid or aerosol cleaners or solvents on or near your device. Clean only with a soft, dry
cloth. Disconnect the power cord and audio cables before cleaning the device.
Your BlackBerry Music Gateway device has a flashing LED notification light on the front, right
corner. If you or other users are susceptible to epileptic seizures or blackouts, consult your
physician before you use your device. If you or others experience any disorientation, loss of
awareness, twitching, convulsions, or any involuntary movements, stop using your BlackBerry
Music Gateway device immediately and consult a physician.
Turn off your BlackBerry Music Gateway device on aircrafts. Using your device on an aircraft might
affect aircraft instrumentation, communication, and performance; might disrupt the network; might
otherwise be dangerous to the operation of the aircraft, its crew, and its passengers; and might be
illegal.
Do not use your BlackBerry Music Gateway device in the presence of gas fumes because it might
present a risk of fire or explosion.
Keep your device and accessories away from heat sources, such as radiators, heat registers, stoves
or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Do not use or store your BlackBerry
Music Gateway device in temperatures that exceed those listed below. Doing so could cause your
device to become hot, explode, or catch fire, which could result in serious injury, death, or property
damage.
• Device operating: 50 to 131°F (10 to 55°C)
• Device storage: -40 to 185°F (-40 to 85°C)
Do not dispose of your BlackBerry Music Gateway device in a fire. Doing so could cause an
explosion resulting in serious injury, death, or property damage.
Dispose of your BlackBerry Music Gateway device and its accessories in accordance with the laws
and regulations in your area.
Driving a vehicle requires your full attention to road conditions, weather, and vehicular traffic. It is
important to set up your BlackBerry Music Gateway device prior to driving. Using this device may
cause you to be distracted and may put you, your passengers, and occupants of other vehicles at
risk of suffering bodily injury, death and/or loss of property. You should only use the device where
permitted by law and when you will not be distracted from the proper operation of your motor
vehicle
Audio that you stream wirelessly to the BlackBerry Music Gateway device might not be secure and
could be intercepted. Use caution when transmitting information to this device.
Do not disassemble, crush, or puncture the BlackBerry Music Gateway device. Do not attempt to
cover or push objects into openings on your device.
Using your BlackBerry Music Gateway device safely
• Do not place heavy objects or use excessive force on your BlackBerry Music Gateway device.
• Do not place your BlackBerry Music Gateway device on an unstable surface. It could fall and potentially cause
injury and property damage, or damage the device.
• Situate the power cord and audio cables in a way that reduces the risk of injury to yourself and others.
Additional electrical safety precautions
• Do not overload power outlets or extension cords. Doing so could result in electric shock or fire risk.
• Pull the plug rather than the power cord when you disconnect the power cord from an outlet.
• Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at the plug, convenience receptacles, and
the point where the power cord connects to your BlackBerry Music Gateway device.
• Unplug the power cord during lightning storms or when the device will be unused for more than two weeks.
• Do not use the BlackBerry Music Gateway device, power cord, or audio cables outside or in any areas exposed to
the elements.
Antenna care
Use only the supplied integrated antenna. Unauthorized antenna modifications or attachments could damage your
BlackBerry Music Gateway device and might violate U.S. Federal Communications Commission (FCC) regulations.
Service
Do not attempt to modify or service your BlackBerry Music Gateway device.
Only qualified service personnel should perform repairs to the BlackBerry Music Gateway device, power cord, audio
cables, or other accessories that came with it. Discontinue use, disconnect the power cord from the electrical outlet,
and refer your BlackBerry Music Gateway device, power cord, or audio cables for service to qualified service
personnel if any of the following situations occur:
• The power cord, plug, connector, or audio cables are damaged.
• Liquid is spilled or objects have fallen into the openings on your BlackBerry Music Gateway device, audio cables,
or power cord.
• Your BlackBerry Music Gateway device, audio cables, or power cord is exposed to water or other liquids,
becomes too hot, is dropped or damaged in any way, does not operate normally by following the instructions in
the user guide, or exhibits a distinct change in performance.
To reduce the risk of fire or electric shock, wire and connect your BlackBerry Music Gateway device to audio outputs
and power cords only in the ways instructed in documentation supplied by Research In Motion. Do not attempt to
adjust or modify any ports. Do not attempt to modify the internal memory of the BlackBerry Music Gateway device.
Any improper connections or adjustments might cause damage and require extensive work by a qualified technician
to restore your device, power cord, audio cables, or any other accessories to normal operation.
Failure to observe all the safety instructions contained in the documentation for your BlackBerry Music Gateway
device supplied by RIM will void the Limited Warranty and might lead to suspension or denial of services to the
offender, legal action, or both.
Exposure to radio frequency signals
When a Bluetooth connection is established, your BlackBerry Music Gateway device receives and sends radio
frequency (RF) signals. This device is designed to comply with Federal Communications Commission (FCC), Ministry
of Internal Affairs and Communications (MIC), and Industry Canada (IC) guidelines respecting safety levels of RF
exposure for wireless devices, which in turn are consistent with the following safety standards previously set by
Canadian, U.S., and international standards bodies:
• ANSI/IEEE C95.1, 2005, American National Standards Institute/Institute of Electrical and Electronics Engineers
Standard for Safety Levels with Respect to Human Exposure to Radio Frequency Electromagnetic Fields, 3 kHz to
300 GHz
• National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP) Report 86, 1986, Biological Effects and
Exposure Criteria for Radiofrequency Electromagnetic Fields
• Health Canada, Safety Code 6, 2009, Limits of Human Exposure to Radiofrequency Electromagnetic Fields in the
Frequency Range from 3 kHz to 300 GHz
• EN 50371, 2002, Generic Standard to demonstrate the compliance of low power electronic and electrical
apparatus with the basic restrictions related to human exposure to electromagnetic fields (10 MHz to 300 GHZ)
• International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), 2009, Guidelines for Limiting Exposure
to Time-Varying Electric, Magnetic, and Electromagnetic fields (up to 300 GHz)
• Official Journal of the European Union (OJEU), 1999, Council Recommendation of 12 July 1999 on the limitation
of exposure of the general public to electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz)
• MIC, 2001, Article 14-2 of the Ordinance for Regulating Radio Equipment
FCC compliance statement (United States)
FCC Class B Part 15
Your BlackBerry Music Gateway device complies with Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC)
Rules. The FCC ID for your BlackBerry Music Gateway device is PPQ-BSA3C0. Operation is subject to the following
two conditions:
• This device may not cause harmful interference.
• This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
CAUTION: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate this equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the manufacturer’s instructions, might cause interference harmful to radio
communications.
There is no guarantee, however, that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by disconnecting and
reconnecting the power cord to turn your BlackBerry Music Gateway device off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:
• Increase the separation distance between the equipment and receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio technician for help.
Industry Canada certification
Your BlackBerry Music Gateway device complies with Industry Canada RSS 102, RSS-GEN, and RSS 210 under
certification number 4491A-BSA3C0.
Class B compliance
Your BlackBerry Music Gateway device complies with the Class B limits for radio noise emissions as set out in the
interference-causing equipment standard entitled “Digital Apparatus”, ICES-003 of Industry Canada.
EU regulatory conformance
Research In Motion hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
licenses in order to avoid infringement or violation of third party rights. You are solely responsible for determining
whether to use Third Party Products and Services and if any third party licenses are required to do so. If required you
are responsible for acquiring them. You should not install or use Third Party Products and Services until all necessary
licenses have been acquired. Any Third Party Products and Services that are provided with RIM's products and
services are provided as a convenience to you and are provided "AS IS" with no express or implied conditions,
endorsements, guarantees, representations, or warranties of any kind by RIM and RIM assumes no liability
whatsoever, in relation thereto. Your use of Third Party Products and Services shall be governed by and subject to
you agreeing to the terms of separate licenses and other agreements applicable thereto with third parties, except to
the extent expressly covered by a license or other agreement with RIM.
Certain features outlined in this documentation require a minimum version of BlackBerry Enterprise Server,
BlackBerry Desktop Software, and/or BlackBerry Device Software.
The Declaration of Conformity made under Directive 1999/5/EC (HG nr.88/2003) is available for viewing at the
following location in the EU community: www.blackberry.com/go/declarationofconformity .
BlackBerry Music Gateway
Research In Motion UK Limited
200 Bath Road
Slough, Berkshire SL1 3XE
United Kingdom
Additional regulatory conformance
Specific details about compliance with the following standards and regulatory bodies for your BlackBerry Music
Gateway device may be obtained from Research In Motion:
• Radio and Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) Directive 1999/5/EC
Your BlackBerry Music Gateway device is in conformity with Turkey’s EEE Directive and may be operated in Turkey.
Research In Motion Limited
295 Phillip Street
Waterloo, ON N2L 3W8
Canada
Research In Motion UK Limited
200 Bath Road
Slough, Berkshire SL1 3XE
United Kingdom
Published in Canada
Product information
Mechanical properties
The terms of use of any RIM product or service are set out in a separate license or other agreement with RIM
applicable thereto. NOTHING IN THIS DOCUMENTATION IS INTENDED TO SUPERSEDE ANY EXPRESS WRITTEN
AGREEMENTS OR WARRANTIES PROVIDED BY RIM FOR PORTIONS OF ANY RIM PRODUCT OR SERVICE OTHER
THAN THIS DOCUMENTATION.
Weight: approximately 0.78 oz (22 g)
Size (L x W x H): approximately 2.4 x 1.48 x 0.45 in. (60
x 37.5 x 11.5 mm)
Power specifications
Micro-USB compatible port
Bluetooth radio specifications
Single-band support: ISM 2.4 GHz
Transmitting and receiving frequency: 2402 to 2480
Mhz
Bluetooth Class 2
Legal notice
©2012 Research In Motion Limited. All rights reserved. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, and related
trademarks, names, and logos are the property of Research In Motion Limited and are registered and/or used in the
U.S. and countries around the world.
ANSI is a trademark of the American National Standards Institute. Bluetooth is a trademark of Bluetooth SIG. All
other trademarks are the property of their respective owners.
Portions of the BlackBerry® Device Software are copyright © 2007-2008 The FreeType Project ( www.freetype.org ).
All rights reserved.
This documentation including all documentation incorporated by reference herein such as documentation provided
or made available at www.blackberry.com/go/docs is provided or made accessible "AS IS" and "AS AVAILABLE" and
without condition, endorsement, guarantee, representation, or warranty of any kind by Research In Motion Limited
and its affiliated companies ("RIM") and RIM assumes no responsibility for any typographical, technical, or other
inaccuracies, errors, or omissions in this documentation. In order to protect RIM proprietary and confidential
information and/or trade secrets, this documentation may describe some aspects of RIM technology in generalized
terms. RIM reserves the right to periodically change information that is contained in this documentation; however,
RIM makes no commitment to provide any such changes, updates, enhancements, or other additions to this
documentation to you in a timely manner or at all.
This documentation might contain references to third-party sources of information, hardware or software, products
or services including components and content such as content protected by copyright and/or third-party web sites
(collectively the "Third Party Products and Services"). RIM does not control, and is not responsible for, any Third
Party Products and Services including, without limitation the content, accuracy, copyright compliance, compatibility,
performance, trustworthiness, legality, decency, links, or any other aspect of Third Party Products and Services. The
inclusion of a reference to Third Party Products and Services in this documentation does not imply endorsement by
RIM of the Third Party Products and Services or the third party in any way.
EXCEPT TO THE EXTENT SPECIFICALLY DESCRIBED IN THE APPLICABLE LIMITED WARRANTY AND/OR THE
BLACKBERRY SOFTWARE LICENSE AGREEMENT OR PROHIBITED BY APPLICABLE LAW IN YOUR JURISDICTION,
ALL CONDITIONS, ENDORSEMENTS, GUARANTEES, REPRESENTATIONS, OR WARRANTIES OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY CONDITIONS, ENDORSEMENTS, GUARANTEES,
REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF DURABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR USE,
MERCHANTABILITY, MERCHANTABLE QUALITY, NON-INFRINGEMENT, SATISFACTORY QUALITY, OR TITLE, OR
ARISING FROM A STATUTE OR CUSTOM OR A COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE, OR RELATED TO THE
DOCUMENTATION OR ITS USE, OR PERFORMANCE OR NON-PERFORMANCE OF ANY SOFTWARE, HARDWARE,
SERVICE, OR ANY THIRD PARTY PRODUCTS AND SERVICES REFERENCED HEREIN, ARE HEREBY EXCLUDED.
YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY BY STATE OR PROVINCE. SOME JURISDICTIONS MAY NOT
ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS. TO THE EXTENT
PERMITTED BY LAW, ANY IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS RELATING TO THE DOCUMENTATION TO THE
EXTENT THEY CANNOT BE EXCLUDED AS SET OUT ABOVE, BUT CAN BE LIMITED, ARE HEREBY LIMITED TO
NINETY (90) DAYS FROM THE DATE YOU FIRST ACQUIRED THE DOCUMENTATION OR THE ITEM THAT IS THE
SUBJECT OF THE CLAIM.
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY THE APPLICABLE LIMITED WARRANTY, THE BLACKBERRY
SOFTWARE LICENSE AGREEMENT AND/OR APPLICABLE LAW IN YOUR JURISDICTION, IN NO EVENT SHALL RIM
BE LIABLE FOR ANY TYPE OF DAMAGES RELATED TO THIS DOCUMENTATION OR ITS USE, OR PERFORMANCE
OR NON-PERFORMANCE OF ANY SOFTWARE, HARDWARE, SERVICE, OR ANY THIRD PARTY PRODUCTS AND
SERVICES REFERENCED HEREIN INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY OF THE FOLLOWING DAMAGES:
DIRECT, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL, PUNITIVE, OR AGGRAVATED
DAMAGES, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS OR REVENUES, FAILURE TO REALIZE ANY EXPECTED SAVINGS,
BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY, OR
CORRUPTION OR LOSS OF DATA, FAILURES TO TRANSMIT OR RECEIVE ANY DATA, PROBLEMS ASSOCIATED
WITH ANY APPLICATIONS USED IN CONJUNCTION WITH RIM PRODUCTS OR SERVICES, DOWNTIME COSTS,
LOSS OF THE USE OF RIM PRODUCTS OR SERVICES OR ANY PORTION THEREOF OR OF ANY AIRTIME SERVICES,
COST OF SUBSTITUTE GOODS, COSTS OF COVER, FACILITIES OR SERVICES, COST OF CAPITAL, OR OTHER
SIMILAR PECUNIARY LOSSES, WHETHER OR NOT SUCH DAMAGES WERE FORESEEN OR UNFORESEEN, AND
EVEN IF RIM HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW IN YOUR JURISDICTION, RIM SHALL HAVE NO
OTHER OBLIGATION, DUTY, OR LIABILITY WHATSOEVER IN CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE TO YOU
INCLUDING ANY LIABILITY FOR NEGLIGENCE OR STRICT LIABILITY ARISING FROM OR RELATED TO THIS
DOCUMENTATION.
THE LIMITATIONS, EXCLUSIONS, AND DISCLAIMERS HEREIN SHALL APPLY: (A) IRRESPECTIVE OF THE NATURE
OF THE CAUSE OF ACTION, DEMAND, OR ACTION BY YOU INCLUDING BUT NOT LIMITED TO BREACH OF
CONTRACT, NEGLIGENCE, TORT, STRICT LIABILITY OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND SHALL SURVIVE A
FUNDAMENTAL BREACH OR BREACHES OR THE FAILURE OF THE ESSENTIAL PURPOSE OF THIS AGREEMENT
OR OF ANY REMEDY CONTAINED HEREIN; AND (B) TO RIM AND ITS AFFILIATED COMPANIES, THEIR
SUCCESSORS, ASSIGNS, AGENTS, SUPPLIERS (INCLUDING AIRTIME SERVICE PROVIDERS), AUTHORIZED RIM
DISTRIBUTORS (ALSO INCLUDING AIRTIME SERVICE PROVIDERS) AND THEIR RESPECTIVE DIRECTORS,
EMPLOYEES, AND INDEPENDENT CONTRACTORS.
IN ADDITION TO THE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS SET OUT ABOVE, IN NO EVENT SHALL ANY DIRECTOR,
EMPLOYEE, AGENT, DISTRIBUTOR, SUPPLIER, INDEPENDENT CONTRACTOR OF RIM OR ANY AFFILIATES OF
RIM HAVE ANY LIABILITY ARISING FROM OR RELATED TO THE DOCUMENTATION.
Prior to subscribing for, installing, or using any Third Party Products and Services, it is your responsibility to ensure
that your airtime service provider has agreed to support all of their features. Some airtime service providers might not
offer Internet browsing functionality with a subscription to the BlackBerry Internet Service. Check with your service
provider for availability, roaming arrangements, service plans and features. Installation or use of Third Party Products
and Services with RIM's products and services may require one or more patent, trademark, copyright, or other
‫‪BlackBerry Music Gateway‬‬
‫كتيب المعلومات حول السلامة والمنتج‬
‫‪%"$!)'!#'%+!"%*)!-%*" )& *!)"&")&"%*")&"*%&")%& '!)')!1‬‬
‫| ‪MAT-50280-014 | PRINTSPEC-121 | SWD -1938621-0531095707-014‬‬
‫تحذيرات مهمة حول السلامة‬
‫يرجى قراءة كل المعلومات حول التشغيل والسلامة قبل استخدام جهاز ‪ BlackBerry Music Gateway‬أو أي من الأكسسوارات المرفقة‬
‫بالجهاز‪ .‬احتفظ بهذه المعلومات للاستخدام في المستقبل‪ .‬للعثور على آخر المعلومات حول التشغيل والسلامة‪ ،‬قم بزيارة ‪docs.blackberry.com‬وانقر‬
‫فوق دلائل لمستخدمي ‪ < BlackBerry‬الأكسسوارات‪.‬‬
‫الخدمة‬
‫لا تحاول تعديل جهاز ‪ BlackBerry Music Gateway‬أو صيانته‪.‬‬
‫قد تتواجد قيود في بعض البلدان حول استخدام أجهزة ممكّنة لاستخدام ‪ ®Bluetooth‬وأجهزة لاسلكية مع برنامج تشفير‪ .‬تحقق من الأمر مع السلطات المحلية‪.‬‬
‫يجب أن يقوم بإجراءات تصليح سلك الطاقة أو كبلات الصوت أو جهاز ‪ BlackBerry Music Gateway‬أو أي أكسسوارات مرفقة به أحد موظفي الصيانة‬
‫المؤهلين فقط‪ .‬أوقف تشغيل الجهاز‪ ،‬وأفصل سلك الطاقة عن المقبس الكهربائي واطلب من أحد موظفي الصيانة المؤهلين إصلاح جهاز ‪BlackBerry Music‬‬
‫‪ Gateway‬أو سلك الطاقة أو كبلات الصوت في حال حدوث أي من الحالات التالية‪:‬‬
‫قم باستخدام شاحن ‪ (ASY-24479-002) BlackBerry‬وكبل ‪ (ASY-28109-003) micro-USB‬المرفقين بجهاز‬
‫‪ .BlackBerry Music Gateway‬قد يتسبب استخدام أسلاك طاقة غير موافق عليها بحدوث حريق أو انفجار‪ ،‬ما قد يؤدي إلى وقوع‬
‫إصابات خطيرة أو حدوث وفاة أو إلحاق ضرر بالممتلكات‪.‬‬
‫• تلف سلك الطاقة أو المأخذ أو الموصل أو كبلات الصوت‪.‬‬
‫• سكب سوائل على سلك الطاقة أو كبلات الصوت أو جهاز ‪ BlackBerry Music Gateway‬أو سقوط أشياء في فتحاته‪.‬‬
‫• تعرّض جهاز ‪ BlackBerry Music Gateway‬أو كبلات الصوت أو سلك الطاقة للمياه أو سوائل أخرى‪ ،‬أو في حال أصبحت ساخنة أو تم إسقاطها أو‬
‫إلحاق الضرر بها أو عدم عملها بشكل طبيعي عند اتباع الإرشادات المذكورة في دليل المستخدم أو إظهارها تغيير واضح في الأداء‪.‬‬
‫لا تقم بفك جهاز ‪ .BlackBerry Music Gateway‬فهو يتألف من أجزاء صغيرة قد تسبب الاختناق‪.‬‬
‫يتم حجب إشارات التردد الراديوي )‪ (RF‬عن معظم الأجهزة الإلكترونية الحديثة‪ .‬ولكن قد لا يتم حجب إشارات التردد اللاسلكي من‬
‫جهاز ‪ BlackBerry Music Gateway‬عن بعض الأجهزة الإلكترونية‪.‬‬
‫أبق جهاز ‪ BlackBerry Music Gateway‬بعيدًا عن الأجهزة الطبية )مثل ضابطات النبض والأدوات المساعدة على السمع(‪ ،‬لأن‬
‫ذلك قد يؤدي إلى خلل في عملها ما يسبب بالتالي وقوع إصابات خطيرة أو حدوث وفاة‪ .‬إذا كنت تشك بحدوث تشويش ما مع الأجهزة‬
‫الطبية‪ ،‬فتوقف عن استخدام جهاز ‪ BlackBerry Music Gateway‬على الفور‪.‬‬
‫قبل استخدام جهاز ‪ ، BlackBerry Music Gateway‬استشر طبيبك والشركة المصنعة للجهاز الطبي لتحديد ما إذا كان هذا المنتج‬
‫آمنًا للاستخدام‪.‬‬
‫قم بإيقاف تشغيل كل الاتصالات اللاسلكية بجهاز ‪ BlackBerry Music Gateway‬في مراكز العناية الصحية عندما ترشدك‬
‫الأنظمة والقوانين المنشورة في هذه الأماكن على القيام بذلك‪ .‬فقد تستخدم المستشفيات أو مراكز العناية الصحية أجهزة قد تكون حساسة‬
‫لطاقة التردد الراديوي الخارجية‪.‬‬
‫لتخفيف خطر التعرّض للحريق أو الصعق الكهربائي‪ ،‬قم بوصل جهاز ‪ BlackBerry Music Gateway‬بأسلاك إخراجات الصوت وأسلاك الطاقة وفقًا‬
‫للإرشادات المذكورة في الوثائق التي توفرها ‪ .Research In Motion‬لا تحاول ضبط أي منافذ أو تعديلها‪ .‬لا تحاول تعديل الذاكرة الداخلية لجهاز‬
‫‪.BlackBerry Music Gateway‬‬
‫قد تؤدي التوصيلات أو التعديلات غير الصحيحة إلى حدوث ضرر وقد تتطلب عملاً مكثفًا من قبل فني مؤهل لإعادة الجهاز أو سلك الطاقة أو كبلات الصوت أو‬
‫أكسسوارات أخرى إلى عملها الطبيعي‪.‬‬
‫سيؤدي عدم التقيد بكل إرشادات السلامة المذكورة في الوثائق لجهاز ‪ BlackBerry Music Gateway‬التي توفرها ‪ RIM‬إلى إبطال الضمان المحدود وقد‬
‫يتسبب في تعليق تقديم الخدمات للمخالف للقانون أو رفض تقديم تلك الخدمات‪ ،‬أو اتخاذ إجراء قانوني بحقه‪ ،‬أو الاثنين معًا‪.‬‬
‫التعرّض لإشارات التردد الراديوي‬
‫عندما يتم إنشاء اتصال ‪ ، Bluetooth‬يتلقى جهاز ‪ BlackBerry Music Gateway‬إشارات التردد الراديوي )‪ (RF‬ويرسلها‪ .‬صمّم هذا الجهاز ليتوافق‬
‫مع إرشادات لجنة الاتصالات الفدرالية )‪ ،(FCC‬ووزارة الشؤون الداخلية والاتصالات )‪ ،(MIC‬وهيئة الصناعة الكندية )‪ (IC‬المتعلقة بمستويات السلامة‬
‫الخاصة بالتعرّض للإشعاع في الأجهزة اللاسلكية‪ ،‬وهي بدورها تعتبر متطابقة مع معايير السلامة التالية التي تم تعيينها مسبقًا من قِبل هيئات كندية وأميركية‬
‫وعالمية‪:‬‬
‫أبق جهاز ‪ BlackBerry Music Gateway‬بعيدًا عن المياه أو السوائل الأخرى إذ قد يؤدي أي احتكاك إلى حدوث عطل تماس أو‬
‫حريق أو صعق كهربائي ما يسبب بالتالي وقوع إصابات خطيرة أو حدوث وفاة‪.‬‬
‫•‬
‫لا تستخدم السوائل أو وسائل التنظيف البخاخة أو المواد المذيبة على جهازك أو بالقرب منه‪ .‬نظّف الجهاز بقطعة قماش ناعمة وجافة‬
‫فقط‪ .‬اقطع سلك الطاقة وكبلات الصوت قبل تنظيف الجهاز‪.‬‬
‫•‬
‫يتمتع جهاز ‪ BlackBerry Music Gateway‬بضوء ‪ LED‬للإعلام في الزاوية اليمنى الأمامية‪ .‬إذا كنت أنت أو أي مستخدم آخر‬
‫عرضةً لنوبات صرع أو فقدان الوعي‪ ،‬فعليك استشارة الطبيب قبل استخدام جهازك‪ .‬إذا شعرت أنت أو الآخرين بفقدان لحسّ المكان أو‬
‫فقدان الإدراك أو ارتعاش أو تشنّج أو أي حركات لا طوعية‪ ،‬فتوقف عن استخدام جهاز ‪ BlackBerry Music Gateway‬على‬
‫الفور واستشر الطبيب‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫أوقف تشغيل جهاز ‪ BlackBerry Music Gateway‬على متن الطائرة‪ .‬إن استخدام جهازك على متن الطائرة قد يؤثر سلبًا في‬
‫أجهزتها والاتصالات فيها وأدائها كما قد يؤدي إلى تعطيل الشبكة‪ ،‬وبالتالي يشكل خطرًا على عمل الطائرة وعلى طاقمها وركابها؛ ناهيك‬
‫عن أن هذا الاستخدام قد يكون غير قانوني‪.‬‬
‫•‬
‫لا تستخدم جهاز ‪ BlackBerry Music Gateway‬في أماكن تواجد الدخان الغازي‪ ،‬إذ أنّ ذلك قد يتسبب بحدوث حريق أو انفجار‪.‬‬
‫•‬
‫‪ ،2005 ،ANSI/IEEE C95.1‬معيار معهد المعايير الوطنية الأميركية‪/‬معهد المهندسين الكهربائيين والإلكترونيين لمستويات السلامة المتعلقة بالتعرّض‬
‫البشري للحقول المغناطيسية الكهربائية للتردد اللاسلكي‪ ،‬من ‪ 3‬كيلوهرتز إلى ‪ 300‬جيجاهرتز‬
‫‪ ،National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP) Report 86, 1986‬التأثيرات البيولوجية ومعايير‬
‫التعرّض للحقول المغناطيسية الكهربائية للتردد الراديوي‬
‫‪ ،Health Canada, Safety Code 6, 2009‬هيئة الصحة الكندية‪ ،‬حدود التعرّض البشري للحقول المغناطيسية الكهربائية للتردد الراديوي في‬
‫نطاق تردد من ‪ 3‬كيلوهرتز إلى ‪ 300‬جيجاهرتز‬
‫‪ ،2002 ،EN 50371‬معيار شامل لإظهار تقيّد الأجهزة الإلكترونية والكهربائية ذات الطاقة المنخفضة بالقيود الأساسية المتعلقة بالتعرّض البشري للحقول‬
‫المغنطيسية الكهربائية )‪ 10‬ميجاهرتز إلى ‪ 300‬جيجاهرتز(‬
‫اللجنة الدولية للحماية من الإشعاع غير المؤين )‪ ،2009 ،(ICNIRP‬إرشادات تتعلق بتحديد التعرّض لحقول كهربائية‪ ،‬ومغناطيسية‪ ،‬ومغناطيسية كهربائية‬
‫مختلفة الوقت )وصولاً إلى ‪ 300‬جيجاهرتز(‬
‫‪ ،Official Journal of the European Union (OJEU) 1999‬الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي‪ ،1999 ،‬توصية المجلس بتاريخ ‪ 12‬يوليو‬
‫‪ 1999‬حول تعرض الجمهور للحقول المغناطيسية الكهربائية )‪ 0‬هرتز إلى ‪ 300‬جيجاهرتز(‬
‫‪ ،MIC، 2001‬المادة ‪ 2-14‬من قانون تنظيم الأجهزة اللاسلكية‬
‫بيان التوافق للجنة الاتصالات الفدرالية ‪ FCC‬الولايات المتحدة الأميركية‬
‫ضع جهازك أو ملحقاته بعيدًا عن مصادر الحرارة‪ ،‬كالأجهزة المشعة للحرارة أو أجهزة تسجيل الحرارة أو المدافئ أو أي أجهزة أخرى‬
‫)بما فيها المضخّمات( المنتجة للحرارة‪ .‬لا تقم باستخدام جهاز ‪ BlackBerry Music Gateway‬أو تخزينه في أماكن تتجاوز‬
‫درجات حرارتها تلك المذكورة أدناه‪ .‬فقد يؤدي القيام بذلك إلى جعل جهازك ساخنًا أو إلى انفجاره أو احتراقه‪ ،‬ما يسبب بالتالي وقوع‬
‫إصابات خطيرة أو حدوث وفاة أو إلحاق ضرر بالممتلكات‪.‬‬
‫• تشغيل الجهاز‪ :‬من ‪ 50‬إلى ‪ 131‬درجة فهرنهايت )من ‪ 10‬إلى ‪ 55‬درجة مئوية(‬
‫• وحدة تخزين الجهاز‪ :‬من ‪ 40-‬إلى ‪ 185‬درجة فهرنهايت )من ‪ 40-‬إلى ‪ 85‬درجة مئوية(‬
‫لا تتخلص من جهاز ‪ BlackBerry Music Gateway‬برميه في النار‪ .‬فقد يؤدي القيام بذلك إلى وقوع إصابات خطيرة أو حدوث‬
‫وفاة أو إلحاق ضرر بالممتلكات‪.‬‬
‫تخلص من جهاز ‪ BlackBerry Music Gateway‬وأكسسواراته وفقًا للقوانين والأنظمة السارية في منطقتك‪.‬‬
‫تتطلّب قيادة السيارة انتباهاً كاملاً على أحوال الطريق والطقس وحركة السير‪ .‬من المهم إعداد ‪ BlackBerry Music Gateway‬قبل‬
‫القيادة‪ .‬قد يتسبب استخدام هذا الجهاز بتشتيت الانتباه وقد يضعك ويضع الركاب في سيارتك وركاب السيارات الأخرى في خطر‬
‫التعرض لإصابة جسدية أو موت و‪/‬أو فقدان ممتلكات‪ .‬يجب أن تستخدم الجهاز حيث يسمح القانون بذلك وعندما لا يؤدي إلى تشتيت‬
‫الانتباه عن التشغيل الصحيح للسيارة‬
‫قد تكون الملفات الصوتية التي تقوم بدفقها لاسلكيًا إلى جهاز ‪ BlackBerry Music Gateway‬غير آمنة ويمكن اعتراضها‪ .‬توخَ‬
‫الحذر عند نقل المعلومات إلى هذا الجهاز‪.‬‬
‫لا تقم بفك جهاز ‪ BlackBerry Music Gateway‬أو سحقه أو ثقبه‪ .‬لا تحاول سد فتحات جهازك أو دفع أشياء نحو الداخل‪.‬‬
‫الفئة ب الجزء ‪FCC 15‬‬
‫يتوافق جهاز ‪ BlackBerry Music Gateway‬مع القسم ‪ 15‬من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية )‪ .(FCC‬إنّ ‪ FCC ID‬الخاص بجهاز ‪BlackBerry‬‬
‫‪ Music Gateway‬هو ‪ .PPQ-BSA3C0‬يخضع التشغيل للشرطين التاليين‪:‬‬
‫• قد لا يتسبب هذا الجهاز في حدوث تشويش ضار‪.‬‬
‫• يجب أن يقبل هذا الجهاز بأي تشويش يتلقاه‪ ،‬بما في ذلك التشويش الذي قد يتسبّب بحدوث عمليات غير مرغوب فيها‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬إن أي تغييرات أو تعديلات يتم إدخالها إلى هذه الوحدة لم تتم الموافقة عليها صراحةً من قِبل الطرف المسؤول عن التوافق بإمكانها أن تبطل حق‬
‫المستخدم في تشغيل الجهاز‪.‬‬
‫لقد تم اختبار هذا الجهاز وتبيّن أنه يتوافق مع قيود الفئة ب من فئات الأجهزة الرقمية وفقًا للقسم ‪ 15‬من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية ‪ .FCC‬وقد تم تصميم‬
‫هذه القيود لتوفير حماية معقولة ضد أي تشويش ضار ناجم عن التثبيت في المنزل‪ .‬ويقوم هذا الجهاز بتوليد طاقة تردد راديوي واستخدامها وإصدارها‪ ،‬وإذا لم‬
‫يتم تثبيته واستخدامه وفقًا لإرشادات الشركة المصنّعة فقد يتسبّب بحدوث تشويش ضار لاتصالات الراديو‪.‬‬
‫ومع ذلك‪ ،‬لا يوجد ما يضمن عدم حدوث تشويش في أي تثبيت معين‪ .‬إذا تسبب هذا الجهاز في وقوع تشويش ضار على استقبال البث الإذاعي أو التلفزيوني‪،‬‬
‫والذي يمكن تحديده بفصل سلك الطاقة وإعادة توصيله لإيقاف تشغيل جهاز ‪ BlackBerry Music Gateway‬وإعادة تشغيله‪ ،‬فإننا نوصي المستخدم بمحاولة‬
‫إصلاح هذا التشويش باتخاذ تدبير واحد أو أكثر من التدابير التالية‪:‬‬
‫• زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز وجهاز الاستقبال‪.‬‬
‫• توصيل الجهاز بمقبس من دارة تختلف عن تلك الموصول بها جهاز الاستقبال‪.‬‬
‫• الاتصال بالموزع أو بفني أخصائي بالإرسال للحصول على مساعدة‪.‬‬
‫مصادقة هيئة الصناعة الكندية‬
‫يتوافق جهاز ‪ BlackBerry Music Gateway‬مع معايير هيئة الصناعة ‪ RSS 102‬و‪ RSS-GEN‬و‪ RSS 210‬بموجب رقم المصادقة ‪4491A-‬‬
‫‪.BSA3C0‬‬
‫استخدام جهاز ‪ BlackBerry Music Gateway‬بطريقة آمنة‬
‫• لا تضع أشياء ثقيلة فوق جهاز ‪ BlackBerry Music Gateway‬أو لا تقم باستخدامه بقوة مفرطة‪.‬‬
‫• لا تضع جهاز ‪ BlackBerry Music Gateway‬على سطح غير مستقر‪ .‬فقد يقع ويسبب إصابات أو يلحق ضرر بالممتلكات أو الجهاز‪.‬‬
‫• ضع سلك الطاقة وكبلات الصوت بطريقة تجنبك أنت والآخرين التعرض لإصابة‪.‬‬
‫تحذيرات إضافية حول السلامة من الأخطار الكهربائية‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫تجنّب التحميل الزائد للمقابس الكهربائية على الحائط أو أسلاك التوصيل‪ .‬فقد يؤدي القيام بذلك إلى حدوث صعق كهربائي أو حريق‪.‬‬
‫اسحب المأخذ عوضًا عن سلك الطاقة حين تقوم بفصل سلك الطاقة عن المقبس الكهربائي‪.‬‬
‫قم بحماية سلك الطاقة وذلك بعدم المشي عليه أو قرصه بخاصة عند المآخذ ومآخذ وسائل الراحة والنقطة التي يتم فيها توصيله بجهاز ‪BlackBerry‬‬
‫‪.Music Gateway‬‬
‫أفصل سلك الطاقة أثناء العواصف الرعدية أو عند عدم استخدام الجهاز لأكثر من أسبوعين‪.‬‬
‫لا تستخدم سلك طاقة أو كبلات الصوت أو جهاز ‪ BlackBerry Music Gateway‬في الخارج أو في منطقة عرضة لهذه العوامل‪.‬‬
‫العناية بالهوائي‬
‫استخدم فقط الهوائي المضمّن الذي تم تزويدك به‪ .‬قد تؤدي التعديلات أو التوصيلات غير المصرّح بها للهوائي إلى إلحاق الضرر بجهاز ‪BlackBerry‬‬
‫‪ Music Gateway‬وانتهاك قوانين لجنة الاتصالات الفيدرالية )‪ (FCC‬الأميركية‪.‬‬
‫التوافق مع الفئة ب‬
‫يتوافق جهاز ‪ BlackBerry Music Gateway‬مع قيود الفئة ب المتعلقة بإصدار الضجيج الراديوي كما تم الإعلان عنه في مقياس الأجهزة التي تتسبب في‬
‫التشويش الذي يحمل العنوان "‪ ICES-003 ،"Digital Apparatus‬لهيئة الصناعة الكندية‪.‬‬
‫التوافق التنظيمي للاتحاد الأوروبي‬
‫تعلن ‪ Research In Motion‬بموجبه أن هذا الجهاز يتوافق مع المتطلبات الأساسية ومع الأحكام الأخرى ذات الصلة بالتوجيه ‪.1999/5/EC‬‬
‫يتاح إعلان التوافق الذي تم بموجب التوجيه ‪ (EC (HG nr.88/2003/1999/5‬للعرض في الموقع التالي للمجموعة الأوروبية‪:‬‬
‫‪.www.blackberry.com/go/declarationofconformity‬‬
‫‪Research In Motion UK Limited‬‬
‫‪200 Bath Road‬‬
‫‪Slough, Berkshire SL1 3XE‬‬
‫‪United Kingdom‬‬
‫التوافق التنظيمي الإضافي‬
‫يمكن الحصول من ‪ Research In Motion‬على تفاصيل معيّنة حول التوافق مع المعايير والهيئات التنظيمية التالية الخاصة بجهاز ‪BlackBerry Music‬‬
‫‪:Gateway‬‬
‫• )‪ Radio and Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE‬التوجيه ‪EC/1999/5‬‬
‫يتوافق جهاز ‪ BlackBerry Music Gateway‬مع التوجيه التركي ‪ EEE‬ومن الممكن تشغيله في تركيا‪.‬‬
‫معلومات حول المنتج‬
‫الخصائص الميكانيكية‬
‫الوزن‪ 0.78 :‬أونصة )‪ 22‬جرامًا( تقريبًا‬
‫الحجم )الطول × العرض × الارتفاع(‪ 0.45 x 1.48 x 2.4 :‬بوصة‬
‫تقريبًا )‪ 11.5 x 37.5 x 60‬مم(‬
‫خصائص الطاقة‬
‫منفذ متوافق مع ‪Micro-USB‬‬
‫مواصفات راديو ‪®Bluetooth‬‬
‫اعتماد نطاق ترددي واحد‪ 2.4 ISM :‬جيجاهرتز‬
‫تردد الإرسال والاستقبال‪ 2402 :‬إلى ‪ 2480‬ميجاهرتز‬
‫‪ Bluetooth‬من الفئة ‪2‬‬
‫إشعار قانوني‬
‫‪ .©2012 Research In Motion Limited‬جميع الحقوق محفوظة‪ BlackBerry® .‬و ®‪ RIM‬و ®‪ Research In Motion‬والعلامات التجارية‬
‫ذات الصلة‪ ،‬والأسماء والشعارات هي ملك ‪ Research In Motion Limited‬وهي مُسجّلة و‪/‬أو مستخدمة في الولايات المتحدة وجميع أنحاء العالم‪.‬‬
‫‪ANSI‬هي علامة تجارية لمعهد المعايير الوطنية الأميركية‪Bluetooth .‬هي علامة تجارية لـ ‪ .Bluetooth SIG‬وتعود العلامات التجارية الأخرى‬
‫المذكورة لمالكيها‪.‬‬
‫أجزاء من برنامج ‪ BlackBerry® Device Software‬لها حقوق محفوظة © ‪) The FreeType Project 2008-2007‬‬
‫‪ .(www.freetype.org‬جميع الحقوق محفوظة‪.‬‬
‫إن الوثائق بما في ذلك كل الوثائق المُدخلة المشار إليها في هذا المستند مثل الوثائق المزودة أو المتاحة في ‪www.blackberry.com/go/docs‬متوفرة‬
‫أو يمكن الوصول إليها "كما هي" و"كما تتوافر" وبدون شرط أو اعتماد أو كفالة أو إعلان أو ضمان أيًا كان نوعها من قبل ‪Research In Motion‬‬
‫‪ Limited‬والشركات التابعة لها )"‪ ("RIM‬ولا تتحمل ‪ RIM‬أي مسؤولية عن أي خطأ مطبعي أو فني أو أي معلومات أخرى غير دقيقة أو أخطاء أو إغفالات‬
‫في هذه الوثائق‪ .‬بهدف حماية ملكية ‪ RIM‬ومعلوماتها لخاصة والسرية و‪/‬أو أسرارها التجارية‪ ،‬قد تصف هذه الوثيقة بعض جوانب تقنيات ‪ RIM‬بعبارات عامة‪.‬‬
‫تحتفظ ‪ RIM‬بحق إدخال التعديلات على المعلومات التي تحتويها هذه الوثيقة دوريًا ‪ ،‬ولكنها لا تلتزم بتوفير أي تعديلات أو تحديثات أو تحسينات أو إضافات‬
‫أخرى يتم إدخالها إلى هذه الوثيقة في حينه ولا في أي وقت آخر‪.‬‬
‫قد تتضمن هذه الوثيقة مراجع لمصادر معلومات أو جهاز أو برنامج أو منتجات الجهة الخارجية أو خدماتها‪ ،‬بما في ذلك مكونات ومحتويات مثل تلك المحتويات‬
‫المحمية بموجب حقوق التأليف والنشر و‪/‬أو مواقع الإنترنت الخاصة بجهات خارجية )والمشار إليها جميعًا بالعبارة "منتجات الجهات الخارجية وخدماتها"(‪ .‬لا‬
‫تتحكم ‪ RIM‬بأي من منتجات الجهة الخارجية وخدماتها‪ ،‬كما أنها غير مسؤولة عنها بما في ذلك‪ ،‬وعلى سبيل المثال لا الحصر‪ ،‬المحتوى والدقة‪ ،‬والامتثال‬
‫لقوانين حقوق التأليف والنشر والتوافق والأداء والموثوقية والالتزام بالقوانين والتقيد بالمبادئ الأخلاقية أو الارتباطات وأي وجه آخر من أوجه منتجات الجهات‬
‫الخارجية وخدماتها‪ .‬إن إدراج إشارة إلى منتجات الجهة الخارجية وخدماتها في هذه الوثيقة لا يدل ضمنًا على موافقة ‪ RIM‬على المنتجات والخدمات التي توفرها‬
‫جهة خارجية بأي حال من الأحوال‪.‬‬
‫باستثناء الحد الذي يصفه الضمان المحدود الساري و‪/‬أو اتفاقية ترخيص برنامج ‪ BLACKBERRY‬أو الذي يحظّره القانون الساري في منطقتك القضائية على‬
‫وجه الخصوص‪ ،‬تستثنى بموجب هذا كل الشروط أو الموافقات أو الكفالات أو العروض أو الضمانات أيًا كان نوعها‪ ،‬الصريحة والضمنية والتي تشمل على سبيل‬
‫المثال لا الحصر أي شروط أو موافقات أو كفالات أو عروض أو ضمانات تتعلق بالمتانة أو الملاءمة لغرض أو استخدام معين أو قابلية التسويق أو الجودة القابلة‬
‫للتسويق أو عدم التعدي أو الجودة المقبولة أو حق الملكية أو تلك الناشئة عن تشريع أو عادة أو منهجيات تجارية أو استخدام تجاري أو ذات صلة بالوثائق أو‬
‫باستخدامها أو أداء البرامج أو الأجهزة أو الخدمات أو أي من منتجات الجهات الخارجية وخدماتها المشار إليها في ما يلي أو عدم القيام بأدائها‪ .‬وقد تتمتع بحقوق‬
‫أخرى تختلف بحسب الولاية والإقليم‪ .‬لا تسمح بعض المناطق القضائية باستثناء الضمانات والشروط الضمنية أو الحد منها‪ .‬إلى الحد المسموح به بموجب‬
‫القانون‪ ،‬تكون أي ضمانات أو شروط ضمنية ذات صلة بالوثائق والتي لا يمكن استثناؤها كما قد جاء آنفًا على الرغم من إمكانية تحديدها‪ ،‬محدودةً بموجب هذه‬
‫الوثيقة على مدة تسعين )‪ (90‬يومًا من تاريخ حصولك على الوثائق أو الغرض الذي يكون موضوع الدعوى‪.‬‬
‫وإلى الحد الأقصى الذي يسمح به الضمان المحدود الساري و‪/‬أو اتفاقية ترخيص برنامج ‪ BLACKBERRY‬و‪/‬أو القانون الساري ضمن منطقتك القضائية‪ ،‬لا‬
‫تكون ‪ RIM‬في أي حالة مسؤولةً عن أي نوع من الأضرار ذات الصلة بهذه الوثائق أو استخدامها أو أداء أي برنامج أو جهاز أو خدمة أو أي من منتجات‬
‫الجهات الخارجية وخدماتها المشار إليها في ما يلي أو عدم قيامها بأدائها‪ ،‬والتي تشمل على سبيل المثال لا الحصر أيًا من الأضرار التالية‪ :‬المباشرة أو التبعية أو‬
‫النموذجية أو العرضية أو غير المباشرة أو الخاصة أو التأديبية أو المتفاقمة أو أضرار فقدان عائدات الأعمال أو الأرباح أو الفشل في تحقيق أي مدخرات أو‬
‫انقطاع الأعمال أو ضياع معلومات الأعمال أو ضياع الفرص التجارية أو إتلاف البيانات أو فقدانها أو فشل في نقل أي بيانات أو استلامها أو مشاكل مرتبطة بأي‬
‫تطبيقات يتم استخدامها مع منتجات ‪ RIM‬أو خدماتها أو تكاليف وقت التعطل أو فقدان استخدام منتجات ‪ RIM‬أو خدماتها أو أي جزء منها أومن خدمات‬
‫المكالمات أو تكلفة البضائع البديلة أو تكاليف التغطية أو التسهيلات أو الخدمات أو تكلفة الرأسمال أو خسائر مالية مماثلة‪ ،‬سواء أكانت هذه الأضرار مُتوقّعة أو‬
‫غير متوقعة وحتى إذا تم إبلاغ ‪ RIM‬باحتمال وقوع مثل هذه الأضرار‪.‬‬
‫إلى أقصى حد يسمح به القانون الساري ضمن منطقتك القضائية‪ ،‬لا تتحمل ‪ RIM‬أي التزام أو واجب أو مسؤولية على الإطلاق بموجب عقد أو بالخطأ أو بأي‬
‫شكل من الأشكال تجاهك بما في ذلك أي مسؤولية عن الإهمال أو مسؤولية بحتة ناشئة عن هذه الوثيقة أو مرتبطة بها‪.‬‬
‫تنطبق الحدود والاستثناءات والتنازلات الواردة في ما يلي‪) :‬أ( بغض النظر عن طبيعة سبب الدعوى أو الطلب أو الإجراء من قبلك بما في ذلك على سبيل المثال‬
‫لا الحصر انتهاك العقد أو الإهمال أو الخطأ أو المسؤولية البحتة أو أي نظرية قانونية أخرى‪ ،‬وتظل قائمة بعد انتهاك أساسي أو انتهاكات أساسية أو فشل الغرض‬
‫الأساسي من هذه الاتفاقية أو أي تدبير آخر مُتضمَّن في ما يلي؛ و)ب( على ‪ RIM‬وشركاتها التابعة وخلفائها والأشخاص المُتنازل لهم من قبلها ووكلائها‬
‫ومورديها )بما في ذلك موفري خدمة المكالمات( وموزعي ‪ RIM‬المخولين )بما في ذلك أيضًا مزودي خدمة المكالمات( ومدرائهم الخاصين وموظفيهم ومقاوليهم‬
‫المستقلين‪.‬‬
‫فضلاً عن الحدود والاستثناءات السابق ذكرها‪ ،‬لا يتحمل أي مدير أو موظف أو وكيل أو موزع أو مورد أو مقاول مستقل لـ ‪ RIM‬أو أي من شركاتها التابعة أي‬
‫مسؤولية ناشئة عن الوثائق أو مرتبطة بها في أي حال من الأحوال‪.‬‬
‫قبل الاشتراك في منتجات الجهات الخارجية وخدماتها أو تثبيتها أو استخدامها‪ ،‬تقع على عاتقك مسؤولية ضمان موافقة موفر خدمة المكالمات الخاص بك على‬
‫دعم جميع ميزاتها‪ .‬قد لا يقدم بعض موفري خدمة المكالمات وظائف استعراض إنترنت مع الاشتراك في ‪ .BlackBerry Internet Service‬تحقق مع موفر‬
‫الخدمة من التوافر‪ ،‬وترتيبات التجوال‪ ،‬وخطط الخدمة والميزات‪ .‬قد يحتاج تثبيت منتجات الجهة الخارجية وخدماتها أو استخدامها مع منتجات ‪ RIM‬وخدماتها‪،‬‬
‫إلى براءة اختراع أو علامة تجارية واحدة أو أكثر‪ ،‬أو حقوق التأليف والنشر أو تراخيص أخرى من أجل تجنب التعدي على حقوق أي جهة خارجية أو انتهاكها‪.‬‬
‫إنك وحدك المسؤول عن تحديد استخدام منتجات الجهات الخارجية وخدماتها وعن أي تراخيص تتطلبها الجهة الخارجية‪ .‬وإذا كانت هذه التراخيص مطلوبة‪،‬‬
‫تكون مسؤولاً عن الحصول عليها‪ .‬يجب أن تمتنع عن تثبيت أو استخدام منتجات الجهات الخارجية وخدماتها ما لم تحصل على كل التراخيص الضرورية‪ .‬يتم‬
‫توفير أي من منتجات الجهة الخارجية وخدماتها مع منتجات ‪ RIM‬وخدماتها كتسهيلات لك وهي متوافرة "كما هي" وبدون شروط صريحة أو ضمنية أو‬
‫موافقات أو كفالات أو عروض أو ضمانات أيًا كان نوعها من قبل ‪ ،RIM‬كما أنّ ‪ RIM‬لا تتحمل أي مسؤولية على الإطلاق في ما يتعلق بها‪ .‬يخضع استخدامك‬
‫لمنتجات الجهات الخارجية وخدماتها لموافقتك على بنود تراخيص منفصلة واتفاقيات أخرى تنطبق عليها مع جهات خارجية‪ ،‬باستثناء ما يشمله صراحةً بموجب‬
‫ترخيص أو اتفاقية أخرى مع ‪.RIM‬‬
‫وقد تتطلب بعض الميزات المبينة في هذه الوثائق حدًا أدنى من إصدار ‪ ،BlackBerry Enterprise Server‬و‪/‬أو برنامج ‪BlackBerry Desktop‬‬
‫‪ ، Software‬و‪/‬أو برنامج ‪.BlackBerry Device Software‬‬
‫إن بنود استخدام أي منتج أو خدمة من ‪ RIM‬مبينة في ترخيص منفصل أو اتفاقية أخرى معها تنطبق عليها‪ .‬ولا يُقصد أن يحلّ أي شي في هذه الوثائق محلّ أي‬
‫اتفاقيات أو ضمانات خطية صريحة وفرتها ‪ RIM‬بخصوص أجزاء من أي منتج أو خدمة من ‪ RIM‬غير هذه الوثائق‪.‬‬
‫‪BlackBerry Music Gateway‬‬
‫‪Research In Motion Limited‬‬
‫‪295 Phillip Street‬‬
‫‪Waterloo, ON N2L 3W8‬‬
‫‪Canada‬‬
‫‪Research In Motion UK Limited‬‬
‫‪200 Bath Road‬‬
‫‪Slough, Berkshire SL1 3XE‬‬
‫‪United Kingdom‬‬
‫نُشر في كندا‬
BlackBerry Music Gateway
Información sobre el producto y la
seguridad
%"$!)'!#'%+!"%*)!-%*" )& *!)"&")&"%*")&")&%*"%& %)#')!1
MAT-50280-005 | PRINTSPEC-121 | SWD -1938621-0531095707-005 |
Medidas de seguridad importantes
Lea toda la información de seguridad y de uso antes de utilizar el dispositivo BlackBerry Music Gateway o
cualquier accesorio que lo acompañe. Conserve esta información para poder utilizarla en el futuro. Para obtener la
última información del producto y de seguridad, visite docs.blackberry.com y haga clic en Ayuda para usuarios de
BlackBerry > Accesorios.
En algunos países pueden existir restricciones sobre el uso de dispositivos con Bluetooth® y dispositivos
inalámbricos con software de cifrado. Consulte al respecto a las autoridades locales.
Utilice sólo el cargador BlackBerry (ASY-24479-002) y el cable micro-USB (ASY-28109-003)
suministrados con el dispositivo BlackBerry Music Gateway. El uso de cables de alimentación no
aprobados aumentaría el riesgo de incendios o explosión, que podrían provocar lesiones graves, la
muerte o daños materiales.
No desmonte el dispositivo BlackBerry Music Gateway. Contiene piezas pequeñas que pueden
provocar riesgo de asfixia.
La mayoría de los equipos electrónicos actuales están protegidos de las señales de radiofrecuencia.
No obstante, es posible que determinados equipos electrónicos no estén protegidos de las señales
de radiofrecuencia que emite el dispositivo BlackBerry Music Gateway.
Mantenga el dispositivo BlackBerry Music Gateway alejado de dispositivos médicos, (como
marcapasos y audífonos), ya que éstos podrían fallar y provocar lesiones graves o la muerte. Si
sospecha que se está produciendo una interferencia con algún dispositivo médico, deje
inmediatamente de utilizar el dispositivo BlackBerry Music Gateway.
Antes de utilizar el dispositivo BlackBerry Music Gateway, consulte con su médico y el fabricante
del dispositivo médico para determinar si puede utilizar el dispositivo con seguridad.
Apague todas las conexiones inalámbricas del dispositivo BlackBerry Music Gateway en las
instalaciones sanitarias cuando así lo establezca la normativa publicada en estas áreas. Es posible
que los hospitales o instalaciones sanitarias utilicen equipamiento sensible a las señales de
radiofrecuencia.
No ponga el dispositivo BlackBerry Music Gateway en contacto con agua ni con otros líquidos, ya
que podrían provocar un cortocircuito, un incendio o una descarga eléctrica que podrían resultar
en lesiones graves, la muerte o daños materiales.
No utilice limpiadores líquidos en forma de aerosol ni disolventes para limpiar el dispositivo ni cerca
del mismo. Utilice únicamente un trapo suave y seco para limpiarlo. Desconecte el cable de
alimentación y los cables de audio antes de limpiar el dispositivo.
El dispositivo BlackBerry Music Gateway tiene una luz LED de notificación intermitente en la parte
delantera, en la esquina derecha. Si usted u otros usuarios tienen cierta predisposición a sufrir
ataques epilépticos o desmayos, consulten con su médico antes de utilizar el dispositivo. Si usted u
otras personas experimentan desorientación, pérdida del conocimiento, sacudidas, convulsiones o
cualquier movimiento involuntario, deje de utilizar inmediatamente el dispositivo BlackBerry Music
Gateway y consulte con un médico.
Apague el dispositivo BlackBerry Music Gateway en aviones. El uso del dispositivo en un avión
podría afectar a la instrumentación, la comunicación y el funcionamiento del avión, interferir de
alguna forma en la red, entrañar otros peligros para el funcionamiento del avión, la tripulación y los
pasajeros, así como constituir un acto ilegal.
No utilice el dispositivo BlackBerry Music Gateway en presencia de gases, ya que se puede
presentar un riesgo de incendio o de explosión.
Mantenga el dispositivo y los accesorios alejados de fuentes de calor como, por ejemplo,
radiadores, rejillas de aire caliente, estufas u otro tipo de aparatos (incluidos amplificadores) que
emitan calor. No utilice ni almacene el dispositivo BlackBerry Music Gateway a temperaturas
superiores a las que se indican a continuación. Podría provocar que el dispositivo se recaliente,
explote o se incendie, lo que podría resultar en lesiones graves, la muerte o daños materiales.
• Temperatura de funcionamiento del dispositivo: de 10 a 55 °C (de 50 a 131 ºF)
• Temperatura de almacenamiento del dispositivo: de -40 a 85 °C (de -40 a 185 °F)
No tire el dispositivo BlackBerry Music Gateway al fuego. Podría provocar una explosión que
resultaría en lesiones graves, la muerte o daños materiales.
Deshágase del dispositivo BlackBerry Music Gateway y de sus accesorios de acuerdo con las leyes
y las normativas de su región.
La conducción de un vehículo requiere que centre toda su atención en las condiciones de la
carretera, el tiempo y el tráfico. Es importante que configure el dispositivo BlackBerry Music
Gateway antes de comenzar a conducir. El uso de este accesorio de manos libres le puede distraer
y podría ponerle a usted, a sus pasajeros y a ocupantes de otros vehículos en peligro y riesgo de
sufrir pérdidas, lesiones personales o incluso la muerte. Sólo debe utilizar el dispositivo según lo
establecido por la ley y siempre que no le distraiga de la correcta conducción del vehículo.
El sonido que transmite de forma inalámbrica al dispositivo BlackBerry Music Gateway podría no
ser seguro e interceptarse. Tenga cuidado al transmitir información a este dispositivo.
No desmonte, aplaste ni perfore el dispositivo BlackBerry Music Gateway. No intente cubrir las
aberturas del dispositivo ni introducir objetos en ellas.
Uso del dispositivo BlackBerry Music Gateway de forma segura
• No coloque objetos pesados ni ejerza una fuerza excesiva en el dispositivo BlackBerry Music Gateway.
• No coloque el dispositivo BlackBerry Music Gateway en una superficie inestable. Podría caerse y ocasionar
daños personales y materiales, o bien daños en el dispositivo.
• Sitúe los cables de alimentación y audio de tal manera que se reduzca el riesgo de herirse o de herir a los demás.
Medidas de seguridad eléctricas adicionales
• No sobrecargue las tomas de corriente ni los alargadores. Podría provocar una descarga eléctrica o riesgo de
incendio.
• Tire del enchufe y no del cable de alimentación cuando desenchufe el cable de alimentación de alguna toma
mural.
• Proteja el cable de alimentación de pisotones o pinchazos, especialmente en la zona del enchufe, las tomas de
corriente y el punto donde el cable de alimentación se conecta al dispositivo BlackBerry Music Gateway.
• Desenchufe el cable de alimentación durante las tormentas con aparato eléctrico o cuando el dispositivo no vaya
a estar en uso durante más de dos semanas.
• No utilice el dispositivo BlackBerry Music Gateway, el cable de alimentación ni los cables de audio en exteriores
o espacios expuestos a los elementos.
Mantenimiento de la antena
Utilice únicamente la antena suministrada con el dispositivo. Las modificaciones o alteraciones no autorizadas de la
antena pueden dañar el dispositivo BlackBerry Music Gateway e infringir las normas de la Comisión Federal de
Comunicaciones (FCC) de Estados Unidos.
Servicio
No intente modificar ni reparar el dispositivo BlackBerry Music Gateway.
Sólo el personal cualificado puede realizar las reparaciones del dispositivo BlackBerry Music Gateway, el cable de
alimentación, los cables de audio o el resto de accesorios que lo acompañan. Interrumpa el uso, desconecte el cable
de la toma de corriente y ponga el dispositivo BlackBerry Music Gateway, el cable de alimentación y los cables de
audio en manos del personal de servicio cualificado para que lo arreglen si ocurre cualquiera de las situaciones
siguientes:
• El cable de alimentación, el enchufe, el conector o los cables de audio están dañados.
• Se ha derramado líquido o han caído objetos en las aberturas del dispositivo BlackBerry Music Gateway, en los
cables de audio o en el cable de alimentación.
• El dispositivo BlackBerry Music Gateway, los cables de audio o el cable de alimentación están expuestos a agua u
otros líquidos, se calientan en exceso, se han caído o dañado de alguna forma, no funcionan con normalidad tras
seguir las instrucciones del manual del usuario o muestran un cambio de rendimiento.
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, conecte el dispositivo BlackBerry Music Gateway a las salidas
de audio y los cables de alimentación sólo de la manera indicada en la documentación suministrada por Research In
Motion. No intente ajustar ni modificar ningún puerto. No intente modificar la memoria interna del dispositivo
BlackBerry Music Gateway.
Cualquier conexión o ajuste inadecuado puede provocar daños y requerir mucha mano de obra por parte de un
técnico cualificado para arreglar el dispositivo, el cable de alimentación, los cables de audio o cualquier otro
accesorio.
En caso de incumplimiento de las normas de seguridad especificadas en la documentación del dispositivo
BlackBerry Music Gateway proporcionada por RIM, la garantía limitada carecerá de validez y se podrá proceder a la
suspensión de los derechos del usuario a obtener cualquier tipo de servicio, iniciar una demanda legal o aplicar
ambas medidas.
Exposición a señales de radiofrecuencia
Cuando se establece una conexión de Bluetooth, el dispostivo BlackBerry Music Gateway recibe y envía señales de
radiofrecuencia (RF). El dispositivo está diseñado para cumplir con las directrices estipuladas por la Comisión
Federal de Comunicaciones (FCC) de Estados Unidos, el Ministerio de Interior y Comunicaciones (MIC) e Industry
Canada (IC) referentes a los niveles de seguridad de la exposición a las señales de RF emitidas por los dispositivos
inalámbricos, que a su vez concuerdan con las siguientes normas de seguridad establecidas anteriormente por
organismos de normalización internacionales, estadounidenses y canadienses:
• ANSI/ IEEE C95.1, 2005 (ANSI, American National Standards Institute; IEEE, Institute of Electrical and
Electronics Engineers), Norma ANSI/IEEE para los niveles de seguridad relativos a la exposición humana a los
campos electromagnéticos de radiofrecuencia de, 3 kHz a 300 GHz
• National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP) (Consejo Nacional de Protección
Radiológica y Medidas de EE. UU., NCRP), Informe 86, 1986: Effects and Exposure Criteria for Radiofrequency
Electromagnetic Fields (Efectos biológicos y criterios de exposición para los campos electromagnéticos de
radiofrecuencia).
• Ministerio de Sanidad de Canadá, Código de seguridad 6 (2009), Límites de exposición humana a los campos
electromagnéticos de radiofrecuencia de 3 kHz a 300 GHz.
• EN 50371, 2002, Estándar genérico para demostrar la conformidad de los aparatos electrónicos y eléctricos de
baja potencia con las restricciones básicas relacionadas con la exposición humana a campos electromagnéticos
(de 10 MHZ a 300 GHz).
• Comisión Internacional de Protección contra las Radiaciones No Ionizantes (ICNIRP), 2009, Directrices sobre los
límites de exposición a campos electromagnéticos, magnéticos y eléctricos con distintos intervalos de tiempo
(hasta 300 GHz).
• Diario Oficial de la Unión Europea (OJEU), 1999: Recomendación del Consejo del 12 de julio de 1999 sobre
límites de exposición del público a campos electromagnéticos (de 0 Hz a 300 GHz).
• MIC, 2001, Artículo 14-2 de Ordinance for Regulating Radio Equipment (Decreto para la regulación de equipos
de radio del Ministerio de Interior y Comunicaciones)
Declaración de conformidad con la FCC (Estados Unidos)
FCC, Clase B, Parte 15
El dispositivo BlackBerry Music Gateway cumple con las estipulaciones establecidas en la Parte 15 de la normativa
de la FCC de Estados Unidos. El número de identificación de la FCC del dispositivo BlackBerry Music Gateway es el
PPQ-BSA3C0. De este modo, su funcionamiento quedará sujeto a las dos condiciones siguientes:
• Este dispositivo no podrá causar interferencias dañinas.
• Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un
funcionamiento no deseado.
PRECAUCIÓN: Los cambios o modificaciones realizados en la unidad que no hayan sido aprobados de forma
expresa por la parte responsable de garantizar su seguridad podrían invalidar el derecho del usuario a utilizar este
equipo.
Tras realizar las pruebas pertinentes, se ha determinado que este equipo cumple los límites establecidos para los
dispositivos digitales de la Clase B, a tenor de lo estipulado en la Parte 15 de las normas de la FCC. Dichos límites se
han diseñado para garantizar una protección razonable frente a las interferencias dañinas en una instalación
residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se ha instalado y utilizado
de conformidad con las instrucciones del fabricante, podría provocar interferencias dañinas en las comunicaciones
de radio.
Sin embargo, no se puede garantizar que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si el equipo
provocara alguna interferencia perjudicial para la recepción de la radio o la televisión -lo cual puede determinarse
desconectando y conectando de nuevo el cable de alimentación para apagar y desconectar el dispositivo BlackBerry
Music Gateway-, el usuario debe intentar corregir dicha interferencia mediante una o más de las medidas siguientes:
• Aumente la distancia que separa el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que se encuentre conectado el receptor.
• Consulte con el fabricante o con un técnico especializado en radio para obtener ayuda.
Certificación de Industry Canada
El dispositivo BlackBerry Music Gateway cumple con las normativas de Industry Canada RSS 102, RSS-GEN y RSS
210, bajo el número de certificación 4491A-BSA3C0.
Conformidad con la Clase B
El dispositivo BlackBerry Music Gateway cumple con los límites de la Clase B para las emisiones de ruido
radioeléctrico, tal y como se establece en la norma Digital Apparatus, ICES-003, de Industry Canada sobre equipos
que provocan interferencias.
Conformidad con la normativa de la UE
Research In Motion declara por la presente que este dispositivo cumple los requisitos esenciales y otras
disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE.
La Declaración de conformidad al amparo de la Directiva 1999/5/CE (HG nº 88/2003) está disponible para todo el
que desee consultarla en la siguiente dirección: www.blackberry.com/go/declarationofconformity .
Research In Motion UK Limited
200 Bath Road
Slough, Berkshire SL1 3XE
Reino Unido
EN LA MEDIDA MÁXIMA EN QUE LO PERMITA LA LEY DE SU JURISDICCIÓN, RIM NO TENDRÁ NINGÚN OTRO
TIPO DE OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O CUALQUIER OTRA,
INCLUIDA CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR NEGLIGENCIA O RESPONSABILIDAD ESTRICTA DERIVADA DE
ESTA DOCUMENTACIÓN O RELACIONADA CON ÉSTA.
LAS LIMITACIONES, EXCLUSIONES Y DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD SE APLICARÁN: (A)
INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE LA CAUSA DE LA ACCIÓN, DEMANDA O ACCIÓN SUYA,
INCLUIDA PERO NO LIMITADA AL INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, NEGLIGENCIA, AGRAVIO,
EXTRACONTRACTUAL, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CUALQUIER OTRA TEORÍA DEL DERECHO Y DEBERÁN
SOBREVIVIR A UNO O MÁS INCUMPLIMIENTOS ESENCIALES O AL INCUMPLIMIENTO DEL PROPÓSITO ESENCIAL
DE ESTE CONTRATO O CUALQUIER SOLUCIÓN CONTENIDA AQUÍ; Y (B) A RIM Y A SUS EMPRESAS AFILIADAS,
SUS SUCESORES, CESIONARIOS, AGENTES, PROVEEDORES (INCLUIDOS LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS DE
USO), DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS POR RIM (INCLUIDOS TAMBIÉN LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS DE
USO) Y SUS RESPECTIVOS DIRECTORES, EMPLEADOS Y CONTRATISTAS INDEPENDIENTES.
ADEMÁS DE LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES MENCIONADAS ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO NINGÚN
DIRECTOR, EMPLEADO, AGENTE, DISTRIBUIDOR, PROVEEDOR, CONTRATISTA INDEPENDIENTE DE RIM O
CUALQUIER AFILIADO DE RIM ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD DERIVADA DE O RELACIONADA CON LA
DOCUMENTACIÓN.
Antes de instalar, usar o suscribirse a cualquiera de los Productos y servicios de terceros, es su responsabilidad
asegurarse de que su proveedor de servicios de uso ofrezca compatibilidad con todas sus funciones. Puede que
algunos proveedores de servicios no ofrezcan las funciones de navegación por Internet con una suscripción al
servicio BlackBerry Internet Service. Consulte con su proveedor de servicios acerca de la disponibilidad, arreglos de
itinerancia, planes de servicio y funciones. La instalación o el uso de los Productos y servicios de terceros con
productos y servicios de RIM puede precisar la obtención de una o más patentes, marcas comerciales, derechos de
autor u otras licencias para evitar que se vulneren o violen derechos de terceros. Usted es el único responsable de
determinar si desea utilizar Productos y servicios de terceros y si se necesita para ello cualquier otra licencia de
terceros. En caso de necesitarlas, usted es el único responsable de su adquisición. No instale o utilice Productos y
servicios de terceros hasta que se hayan adquirido todas las licencias necesarias. Cualquier tipo de Productos y
servicios de terceros que se proporcione con los productos y servicios de RIM se le facilita para su comodidad, "TAL
CUAL," sin ninguna condición expresa e implícita, aprobación, garantía de cualquier tipo por RIM, y RIM no asume
ninguna responsabilidad en relación con ello. El uso de los Productos y servicios de terceros se regirá y estará sujeto
a la aceptación de los términos de licencias independientes y otros acuerdos aplicables en este caso con terceros,
excepto en los casos cubiertos expresamente por una licencia u otro acuerdo con RIM.
Algunas de las características mencionadas en esta documentación requieren una versión mínima de BlackBerry
Enterprise Server, BlackBerry Desktop Software y/o BlackBerry Device Software.
Conformidad con normativas adicionales
Es posible solicitar a Research In Motion información detallada específica acerca de la conformidad del dispositivo
BlackBerry Music Gateway con las siguientes normativas y organismos legislativos:
• Directiva 1999/5/CE de equipos de terminales de radio y telecomunicaciones (R&TTE).
El dispositivo BlackBerry Music Gateway cumple con la Directiva EEE de Turquía y se puede utilizar en este país.
Información del producto
Propiedades mecánicas
PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL, PÉRDIDA DE LA OPORTUNIDAD DE NEGOCIO O CORRUPCIÓN O
PÉRDIDA DE DATOS, IMPOSIBILIDAD DE TRANSMITIR O RECIBIR CUALQUIER DATO, PROBLEMAS ASOCIADOS
CON CUALQUIER APLICACIÓN QUE SE UTILICE JUNTO CON PRODUCTOS Y SERVICIOS DE RIM, COSTES
DEBIDOS AL TIEMPO DE INACTIVIDAD, PÉRDIDA DE USO DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE RIM O PARTE DE
ÉL O DE CUALQUIER SERVICIO DE USO, COSTE DE SERVICIOS SUSTITUTIVOS, COSTES DE COBERTURA,
INSTALACIONES O SERVICIOS, COSTE DEL CAPITAL O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA MONETARIA SIMILAR, TANTO
SI DICHOS DAÑOS SE HAN PREVISTO O NO, Y AUNQUE SE HAYA AVISADO A RIM DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS
DAÑOS.
Peso: aproximadamente 22 g (0,78 onzas)
Tamaño (Long. x Anch. x Alt.): aproximadamente 60 x
37,5 x 11,5 mm (2,4 x 1,48 x 0,45 pulg.)
Especificaciones de alimentación
Puerto compatible con micro-USB
Especificaciones de radio Bluetooth®
Compatibilidad con banda única: ISM 2,4 GHz
Frecuencia de transmisión y recepción: de 2.402 a
2.480 MHz
Clase Bluetooth 2
Aviso legal
©2012 Research In Motion Limited. Reservados todos los derechos. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® y las
marcas comerciales, nombres y logotipos relacionados son propiedad de Research In Motion Limited y están
registrados y/o se utilizan en EE. UU. y en diferentes países del mundo.
ANSI es una marca comercial de American National Standards Institute (Instituto nacional estadounidense de
normalización). Bluetooth es una marca comercial de Bluetooth SIG. Todas las demás marcas comerciales son
propiedad de sus respectivos propietarios.
Partes de BlackBerry® Device Software están protegidas por el copyright © 2007-2008 The FreeType Project (
www.freetype.org ). Todos los derechos reservados.
Esta documentación, incluida cualquier documentación que se incorpore mediante referencia como documento
proporcionado o disponible en www.blackberry.com/go/docs , se proporciona o se pone a disposición "TAL CUAL" y
"SEGÚN SU DISPONIBILIDAD" sin ninguna condición, responsabilidad o garantía de ningún tipo por Research In
Motion Limited y sus empresas afiliadas ("RIM") y RIM no asume ninguna responsabilidad por los errores
tipográficos, técnicos o cualquier otra imprecisión, error u omisión contenidos en esta documentación. Con el fin de
proteger la información confidencial y propia de RIM, así como los secretos comerciales, la presente documentación
describe algunos aspectos de la tecnología de RIM en líneas generales. RIM se reserva el derecho a modificar
periódicamente la información que contiene esta documentación, si bien tampoco se compromete en modo alguno a
proporcionar cambios, actualizaciones, ampliaciones o cualquier otro tipo de información que se pueda agregar a
esta documentación.
Esta documentación puede contener referencias a fuentes de información, hardware o software, productos o
servicios, incluidos componentes y contenido como, por ejemplo, el contenido protegido por copyright y/o sitios Web
de terceros (conjuntamente, los "Productos y servicios de terceros"). RIM no controla ni es responsable de ningún
tipo de Productos y servicios de terceros, incluidos, sin restricciones, el contenido, la exactitud, el cumplimiento de
copyright, la compatibilidad, el rendimiento, la honradez, la legalidad, la decencia, los vínculos o cualquier otro
aspecto de los Productos y servicios de terceros. La inclusión de una referencia a los Productos y servicios de
terceros en esta documentación no implica que RIM se haga responsable de dichos Productos y servicios de terceros
o de dichos terceros en modo alguno.
EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE SE DESCRIBA ESPECÍFICAMENTE EN LA GARANTÍA LIMITADA Y/O EN EL
CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE APLICABLES, O LO PROHÍBA ESPECÍFICAMENTE LA LEY DE SU
JURISDICCIÓN, QUEDAN EXCLUIDAS POR LA PRESENTE TODAS LAS CONDICIONES, APROBACIONES O
GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDOS, SIN NINGÚN TIPO DE LIMITACIÓN,
CUALQUIER CONDICIÓN, APROBACIÓN, GARANTÍA, DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE DURABILIDAD,
IDONEIDAD PARA UN FIN O USO DETERMINADO, COMERCIABILIDAD, CALIDAD COMERCIAL, ESTADO DE NO
INFRACCIÓN, CALIDAD SATISFACTORIA O TITULARIDAD, O QUE SE DERIVE DE UNA LEY O COSTUMBRE O UN
CURSO DE LAS NEGOCIACIONES O USO DEL COMERCIO, O RELACIONADO CON LA DOCUMENTACIÓN O SU USO
O RENDIMIENTO O NO RENDIMIENTO DE CUALQUIER SOFTWARE, HARDWARE, SERVICIO O CUALQUIER
PRODUCTO O SERVICIO DE TERCEROS MENCIONADOS AQUÍ. ASIMISMO, PUEDE DISPONER DE OTROS
DERECHOS QUE VARÍAN SEGÚN EL ESTADO O LA PROVINCIA. ES POSIBLE QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO
PERMITAN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE GARANTÍAS Y CONDICIONES IMPLÍCITAS. EN LA MEDIDA EN
QUE LO PERMITA LA LEY, CUALQUIER GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA EN RELACIÓN CON LA
DOCUMENTACIÓN NO SE PUEDEN EXCLUIR TAL Y COMO SE HA EXPUESTO ANTERIORMENTE, PERO PUEDEN
SER LIMITADAS, Y POR LA PRESENTE ESTÁN LIMITADAS A NOVENTA (90) DÍAS DESDE LA FECHA QUE
ADQUIRIÓ LA DOCUMENTACIÓN O EL ELEMENTO QUE ES SUJETO DE LA RECLAMACIÓN.
EN LA MEDIDA MÁXIMA EN QUE LO PERMITA LA GARANTÍA LIMITADA, EL CONTRATO DE LICENCIA DE
SOFTWARE DE BLACKBERRY Y/O LA LEY DE SU JURISDICCIÓN APLICABLES, EN NINGÚN CASO RIM ASUMIRÁ
RESPONSABILIDAD ALGUNA POR CUALQUIER TIPO DE DAÑOS RELACIONADOS CON ESTA DOCUMENTACIÓN O
SU USO, O RENDIMIENTO O NO RENDIMIENTO DE CUALQUIER SOFTWARE, HARDWARE, SERVICIO O
PRODUCTOS Y SERVICIOS DE TERCEROS AQUÍ MENCIONADOS INCLUIDOS, SIN NINGÚN TIPO DE LIMITACIÓN,
CUALQUIERA DE LOS SIGUIENTES DAÑOS: DIRECTOS, RESULTANTES, EJEMPLARES, INCIDENTALES,
INDIRECTOS, ESPECIALES, PUNITIVOS O AGRAVADOS, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS,
IMPOSIBILIDAD DE CONSEGUIR LOS AHORROS ESPERADOS, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL,
Los términos de uso de cualquier producto o servicio de RIM se presentan en una licencia independiente o en otro
acuerdo con RIM aplicable en este caso. NINGUNA PARTE DE LA PRESENTE DOCUMENTACIÓN ESTÁ PENSADA
PARA PREVALECER SOBRE CUALQUIER ACUERDO EXPRESO POR ESCRITO O GARANTÍA PROPORCIONADA POR
RIM PARA PARTES DE CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO DE RIM QUE NO SEA ESTA DOCUMENTACIÓN.
BlackBerry Music Gateway
Research In Motion Limited
295 Phillip Street
Waterloo, ON N2L 3W8
Canadá
Research In Motion UK Limited
200 Bath Road
Slough, Berkshire SL1 3XE
Reino Unido
Publicado en Canadá
BlackBerry Music Gateway
Consignes de sécurité et informations
produit
%"$!)'!#'%+!"%*)!-%*" )& *!)"&")&"%*")&")& *!%& &"#')!1
MAT-50280-002 | PRINTSPEC-121 | SWD -1938621-0531095707-002 |
Consignes de sécurité importantes
• Placez le cordon d'alimentation et les câbles audio de sorte à réduire tout risque de blessure de vous-même ou
de votre entourage.
Consignes de sécurité électrique supplémentaires
Lisez toutes les consignes de sécurité et d'utilisation avant d'utiliser votre terminal BlackBerry Music
Gateway ou tout autre accessoire fourni avec le terminal. Conservez ces informations pour les consulter
ultérieurement. Vous trouverez les consignes de sécurité et informations produit les plus récentes à l'adresse
docs.BlackBerry.com et en cliquant sur Manuels pour utilisateurs BlackBerry > Accessoires.
Dans certains pays, des restrictions peuvent régir l'utilisation des appareils sans fil compatibles Bluetooth® avec
logiciel de cryptage. Renseignez-vous auprès des autorités locales compétentes.
Utilisez uniquement le chargeur BlackBerry (ASY-24479-002) et le câble micro USB
(ASY-28109-003) fournis avec votre terminal BlackBerry Music Gateway. L'utilisation d'un cordon
d'alimentation non approuvé pourrait présenter un risque d'incendie ou d'explosion susceptible de
générer des blessures graves, la mort ou des dégâts matériels.
Ne démontez pas votre terminal BlackBerry Music Gateway. Il contient de petites pièces
présentant des risques d'électrocution.
La plupart des équipements électroniques modernes sont protégés contre les signaux de
radiofréquence (RF). Toutefois, tous les équipements électroniques ne sont pas protégés contre les
signaux RF de votre terminal BlackBerry Music Gateway.
Maintenez le terminal BlackBerry Music Gateway à distance des appareils médicaux, tels que les
stimulateurs cardiaques et appareils auditifs, car ces derniers pourraient connaître des
dysfonctionnements, pouvant entraîner des blessures graves ou la mort. Si vous soupçonnez
l'existence d'interférences avec les appareils médicaux, cessez immédiatement d'utiliser le
terminal BlackBerry Music Gateway.
Avant d'utiliser le terminal BlackBerry Music Gateway, consultez votre médecin et le fabricant de
l'appareil médical pour vous assurer que ce produit ne présente aucun risque pour vous.
Désactivez toute connexion sans fil de votre terminal BlackBerry Music Gateway lorsque vous y êtes
invité dans un établissement médical. Les hôpitaux ou les centres de soins peuvent utiliser du
matériel sensible à l'énergie RF externe.
Ne mettez pas votre terminal BlackBerry Music Gateway en contact avec l'eau ou autres liquides.
Ceux-ci pourraient provoquer un court-circuit, un incendie ou une électrocution, présentant un
risque de blessure grave, mort ou dégâts matériels.
N'utilisez pas de produit d'entretien ou de solvant liquide ou en aérosol sur ou à proximité du
terminal. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon doux et sec. Déconnectez les câbles
d'alimentation et audio avant de nettoyer le terminal.
Votre terminal BlackBerry Music Gateway est doté d'un voyant de notification clignotant sur la face
avant, coin droit. Si vous êtes sujet aux crises d'épilepsie ou aux pertes de connaissances,
consultez votre médecin avant d'utiliser votre terminal. En cas de perte d'équilibre, de perte de
connaissance, de contractions musculaires, de convulsions ou tout autre mouvement involontaire,
cessez immédiatement d'utiliser votre terminal BlackBerry Music Gateway et consultez un
médecin.
Éteignez votre terminal BlackBerry Music Gateway en avion. L'utilisation de votre terminal en avion
pourrait avoir une incidence sur les instruments de bord, la communication et les performances,
perturber le réseau ou présenter un danger pour le fonctionnement de l'avion et peut être illégale.
N'utilisez pas votre terminal BlackBerry Music Gateway en présence de vapeurs de gaz, car il
pourrait présenter un risque d'incendie ou d'explosion.
Votre terminal et ses accessoires doivent être tenus à distance de toute source de chaleur, telle que
les radiateurs, bouches de chaleur, poêles ou tout autre appareil (y compris les amplificateurs)
émettant de la chaleur. N'utilisez pas et ne stockez pas votre terminal BlackBerry Music Gateway
lorsque les températures sont supérieures à celles répertoriées ci-dessous. Le non respect de cette
recommandation pourrait provoquer l'échauffement, l'explosion ou la combustion de votre
terminal, ce qui pourrait entraîner des blessures graves, la mort ou des dégâts matériels.
• Fonctionnement du terminal : 50 à 131 °F (10 à 55 °C)
• Stockage du terminal : -40 à 185 °F (-40 à 85 °C)
Ne vous débarrassez pas de votre terminal BlackBerry Music Gateway en le brûlant. Cela pourrait
provoquer une explosion, ce qui comporterait un risque de blessure grave, de mort ou de dégâts
matériels.
Mettez au rebut votre terminal BlackBerry Music Gateway et ses accessoires conformément aux
lois et règlements en vigueur dans votre région.
La conduite d'un véhicule requiert votre attention totale à la route, aux conditions météorologiques
et à la circulation. Il est important de configurer votre terminal BlackBerry Music Gateway avant de
conduire. L'utilisation de cet appareil peut vous distraire et vous mettre en danger ainsi que vos
passagers et les occupants des autres véhicules, entraînant des blessures physiques, la mort et/ou
la perte de propriété. Vous devez uniquement utiliser cet appareil là où la loi le permet et lorsque
vous ne risquez pas d'être distrait de la conduite de votre véhicule.
Les flux audio diffusés par liaison sans fil sur votre terminal BlackBerry Music Gateway peuvent ne
pas être sécurisés et être interceptés. Soyez prudent lors de la transmission d'informations sur ce
terminal.
Ne démontez pas, n'écrasez pas et ne percez pas votre terminal BlackBerry Music Gateway.
N'essayez pas de boucher les orifices de votre terminal ni d'y insérer des objets.
• Ne surchargez pas les prises d'alimentation ou rallonges. Cela pourrait entraîner une électrocution ou un risque
d'incendie.
• Tirez la prise et non le cordon d'alimentation lorsque vous le débranchez d'une prise.
• Placez le cordon d'alimentation de sorte à éviter qu'il ne soit écrasé ou plié, notamment au niveau de la prise, de
la prise allume-cigare et du point de connexion du cordon d'alimentation sur votre terminal BlackBerry Music
Gateway.
• Débranchez le cordon d'alimentation en cas d'orage ou lorsque le terminal doit être inutilisé pendant plus de
deux semaines.
• N'utilisez pas le terminal BlackBerry Music Gateway, son cordon d'alimentation et ses câbles audio à l'extérieur
ou en zones exposées aux intempéries.
Entretien de l'antenne
N'utilisez que l'antenne intégrée fournie. Apporter des modifications à l'antenne sans autorisation ou utiliser des
accessoires non autorisés pourrait endommager le terminal BlackBerry Music Gateway et enfreindre les
réglementations américaines de la FCC.
Service
N'essayez pas de modifier ou d'entretenir votre terminal BlackBerry Music Gateway vous-même.
Les réparations du terminal BlackBerry Music Gateway, de ses câbles d'alimentation et audio ou de tout autre
accessoire livré avec doivent être effectuées par du personnel de maintenance qualifié. Cessez d'utiliser
l'équipement, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale et confiez votre terminal BlackBerry Music
Gateway, le cordon d'alimentation ou les câbles audio à du personnel de maintenance qualifié, si l'une des situations
suivantes se présente.
• Le cordon d'alimentation, la prise, le connecteur ou les câbles audio sont endommagés.
• Du liquide a été renversé ou des objets sont insérés dans les orifices de votre terminal BlackBerry Music
Gateway, les câbles audio ou le cordon d'alimentation.
• Votre terminal BlackBerry Music Gateway, les câbles audio ou le cordon d'alimentation sont exposés à l'eau ou
tout autre liquide, chauffent, sont tombés ou endommagés, de quelque façon que ce soit, ne fonctionnent pas
normalement malgré le respect des instructions du guide de l'utilisateur ou présentent une soudaine altération
des performances.
Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, branchez votre terminal BlackBerry Music Gateway à la sortie
audio ou au cordon d'alimentation, comme recommandé dans la documentation fournie par Research In Motion. Ne
tentez pas de régler ou de modifier des ports. Ne modifiez pas la mémoire interne du terminal BlackBerry Music
Gateway.
Tout réglage ou mode de connexion incorrect est susceptible de provoquer des dégâts et de nécessiter l'intervention
d'un technicien qualifié pour restaurer le bon fonctionnement de votre terminal, cordon d'alimentation, de vos
câbles audio ou de tout autre accessoire.
Le non-respect des consignes de sécurité de cette documentation utilisateur dédiée à votre équipement BlackBerry
Music Gateway fournie par RIM annule la garantie limitée et peut entraîner la suspension ou le refus des services
offerts au contrevenant et/ou des poursuites judiciaires.
Exposition aux signaux de radiofréquence
Lorsqu'une connexion Bluetooth est établie, votre terminal BlackBerry Music Gateway reçoit et envoie des signaux
radioélectriques (RF). Votre terminal est conçu pour être conforme aux directives de la Commission fédérale des
communications (FCC) du gouvernement américain, du Ministère des affaires intérieures et des communications
(MIC) du gouvernement japonais et de l'Industry Canada (IC) du gouvernement canadien respectant les niveaux de
sécurité d'exposition RF pour les terminaux mobiles, conformes aux normes de sécurité suivantes, définies par les
organismes de normalisation américains, canadiens et internationaux :
• ANSI/ IEEE C95.1, 2005, American National Standards Institute/Institute of Electrical and Electronics Engineers :
norme pour les niveaux de sécurité compatibles avec l'exposition humaine aux champs électromagnétiques de
radiofréquence, 3 kHz à 300 GHz
• National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP, Conseil national de mesure et de protection
contre les rayonnements) rapport 86 de 1986 sur les effets biologiques et les critères d'exposition pour les
champs électromagnétiques radiofréquence
• Département canadien de la santé, code de sécurité 6, 2009, limites d'exposition des personnes aux champs
électromagnétiques de radiofréquence dans une gamme allant de 3 kHz à 300 GHz
• EN 50371, 2002, Norme générique pour démontrer la conformité des appareils électriques et électroniques de
faible puissance aux restrictions de base concernant l'exposition des personnes aux champs électromagnétiques
(10 MHz - 300 GHz)
• International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP, Commission internationale de
protection contre les rayonnements non ionisants) 2009, directives pour la limitation de l'exposition aux champs
électromagnétiques, électriques, magnétiques variables (jusqu'à 300 GHz)
• Journal Officiel de l'Union Européenne (JOUE), 1999, recommandation du Conseil datée du 12 juillet 1999 sur la
limitation de l'exposition du grand public aux champs électromagnétiques (0 Hz à 300 GHz)
• Ministère japonais des affaires intérieures et des communications (MIC), 2001, article 14-2 de l'ordonnance de
régulation sur les équipements de réception radio
Déclaration de conformité de la FCC (États-Unis)
Partie 15 classe B de la FCC
Utilisation de votre terminal BlackBerry Music Gateway en toute
sécurité
• Ne placez pas d'objet lourd et n'exercez pas de pression excessive sur votre terminal BlackBerry Music Gateway.
• Ne placez pas votre terminal BlackBerry Music Gateway sur une surface instable. Il pourrait tomber et
potentiellement causer des dégâts matériels, engendrer un risque de blessure ou être endommagé.
Votre terminal BlackBerry Music Gateway est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Votre terminal BlackBerry
Music Gateway porte l'ID FCC PPQ-BSA3C0. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
• Ce terminal ne doit pas provoquer de brouillage préjudiciable.
• Il doit accepter tout brouillage reçu, y compris le brouillage pouvant entraîner un mauvais fonctionnement.
ATTENTION: Tout changement apporté à ce terminal non expressément approuvé par la partie responsable de la
conformité est susceptible d'annuler le droit de l'utilisateur à se servir de cet équipement.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de la classe B, en
vertu de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection suffisante contre les
interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et peut dégager de
l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant, provoquer
un brouillage préjudiciable aux communications radio.
Il n'existe toutefois aucune garantie qu'un équipement particulier ne sera pas victime du brouillage. Si cet
équipement génère des interférences nuisibles à la réception TV ou radio, ce qui peut être déterminé en
débranchant et en rebranchant le cordon d'alimentation pour redémarrer votre terminal BlackBerry Music Gateway,
l'utilisateur est encouragé à tenter de corriger les interférences selon l'une ou plusieurs des mesures suivantes.
• Augmenter la distance séparant l'équipement du récepteur.
• Relier l'équipement à une prise de courant située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est
connecté.
• Obtenir de l'aide auprès du revendeur ou d'un technicien radio expérimenté.
Homologation Industry Canada
Ce terminal BlackBerry Music Gateway est conforme aux normes Industry Canada RSS 102, RSS-GEN et RSS 210,
sous le numéro de certification 4491A-BSA3C0.
Conformité à la classe B
Ce terminal BlackBerry Music Gateway est conforme aux limites de la Classe B pour les émissions de bruit
radioélectrique prescrites dans la norme ICES-003 sur les appareils numériques causant des interférences édictée
par Industry Canada.
Déclaration de conformité européenne
Research In Motion déclare que ce terminal est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions
applicables de la directive 1999/5/CE.
La déclaration de conformité rédigée en vertu de la directive 1999/5/CE (HG nr.88/2003) est disponible à l'adresse
suivante pour la Communauté européenne : www.blackberry.com/go/declarationofconformity .
Research In Motion UK Limited
200 Bath Road
Slough, Berkshire SL1 3XE
Royaume-Uni
DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES DANS VOTRE JURIDICTION, RIM N'EST
NULLEMENT TENU PAR DES OBLIGATIONS, DEVOIRS OU RESPONSABILITÉS, CONTRACTUELS, DÉLICTUELS OU
AUTRES, PAS MÊME PAR UNE RESPONSABILITÉ EN CAS DE NÉGLIGENCE OU RESPONSABILITÉ STRICTE
CONSÉCUTIVE OU RELATIVE À LA PRÉSENTE DOCUMENTATION ET NE VOUS EST REDEVABLE EN RIEN.
LES LIMITATIONS, EXCLUSIONS ET CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ CONTENUES DANS LES PRÉSENTES
S’APPLIQUENT : (A) INDÉPENDAMMENT DE LA NATURE DE LA CAUSE D’ACTION, DEMANDE OU ACTION
ENTREPRISE PAR VOUS, NOTAMMENT POUR RUPTURE DE CONTRAT, NÉGLIGENCE, FAUTE, RESPONSABILITÉ
STRICTE OU TOUT AUTRE THÉORIE LÉGALE, ET RESTENT APPLICABLES EN CAS DE RUPTURES
SUBSTANTIELLES OU DE MANQUEMENT AU BUT ESSENTIEL DU PRÉSENT CONTRAT OU DE TOUT RECOURS
ENVISAGEABLE PAR LES PRÉSENTES ; ET (B) À RIM ET À SES FILIALES, LEURS AYANT-DROIT, REPRÉSENTANTS,
AGENTS, FOURNISSEURS (NOTAMMENT LES FOURNISSEURS DE SERVICES), REVENDEURS AGRÉÉS RIM
(NOTAMMENT LES FOURNISSEURS DE SERVICES) ET LEURS DIRECTEURS, EMPLOYÉS ET SOUS-TRAITANTS
RESPECTIFS.
OUTRE LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS SUSMENTIONNÉES, EN AUCUN CAS, LES DIRECTEURS, EMPLOYÉS,
AGENTS, DISTRIBUTEURS, FOURNISSEURS, SOUS-TRAITANTS INDÉPENDANTS DE RIM OU DE SES FILIALES
N'ONT UNE RESPONSABILITÉ CONSÉCUTIVE OU RELATIVE À LA PRÉSENTE DOCUMENTATION.
Avant de vous abonner, d'installer ou d'utiliser des Produits et Services tiers, il est de votre responsabilité de vérifier
que votre fournisseur de services prend en charge toutes les fonctionnalités. Certains fournisseurs de services de
temps de communication peuvent ne pas proposer de fonctionnalités de navigation Internet avec abonnement à
BlackBerry Internet Service. Vérifiez la disponibilité, l'itinérance, les services et les fonctionnalités auprès de votre
fournisseur de services. L'installation ou l'utilisation de Produits et Services tiers avec des produits et services RIM
peuvent nécessiter un ou plusieurs brevets, marques commerciales, licences de copyright ou autres licences à des
fins de protection des droits d'autrui. Vous êtes seul responsable de votre décision d'utiliser ou non les Produits et
Services tiers et de l'obtention des licences tierces requises, le cas échéant. Si de telles licences sont requises, vous
êtes seul responsable de leur acquisition. Vous ne devez pas installer ou utiliser de Produits et Services tiers avant
d'avoir acquis la totalité des licences nécessaires. Les Produits et Services tiers fournis avec les produits et services
RIM vous sont fournis à toutes fins utiles « en l'état » sans conditions ni garanties expresses ou tacites d'aucune
sorte par RIM, et RIM n'engage aucune responsabilité sur les Produits et Services tiers. L'utilisation que vous faites
des Produits et Services tiers est régie par et dépendante de votre acceptation des termes des licences et autres
accords distincts applicables à cet égard avec d'autres parties, sauf dans la limite couverte expressément par une
licence ou autre accord conclu avec RIM.
Certaines fonctionnalités décrites dans cette documentation nécessitent une version minimale des logiciels
BlackBerry Enterprise Server, BlackBerry Desktop Software et/ou BlackBerry Device Software.
Les conditions d'utilisation de tout produit ou service RIM sont stipulées dans une licence ou autre accord distinct
conclu avec RIM à cet égard. LE CONTENU DE CETTE DOCUMENTATION N'EST PAS DESTINÉ À REMPLACER LES
ACCORDS OU GARANTIES EXPRÈS ET ÉCRITS FOURNIS PAR RIM POUR UNE PARTIE DES PRODUITS OU
SERVICES RIM AUTRES QUE CETTE DOCUMENTATION.
Autres conformités
Toute information spécifique relative à la conformité aux normes mentionnées ci-dessous et aux organismes de
régulation de votre terminal BlackBerry Music Gateway peut être obtenue auprès de Research In Motion :
• Directive 1999/5/CE concernant les équipements hertziens et appareils de télécommunications (R&TTE)
Votre terminal BlackBerry Music Gateway est conforme avec la directive EEE de la Turquie et peut être utilisé dans
ce pays.
Informations produit
Caractéristiques physiques
SERVICES, DES COÛTS DE CAPITAL, OU AUTRES PERTES FINANCIÈRES SIMILAIRES, PRÉVISIBLES OU NON,
MÊME SI RIM A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
Poids : approximativement 0,78 once (22 g)
Dimensions (L x l x H) : environ
2,4 x 1,48 x 0,45 pouces (60 x 37,5 x 11,5 mm)
Spécifications de l'alimentation
Port micro USB compatible
Spécifications radio Bluetooth®
Prise en charge mono-bande : ISM 2,4 GHz
Fréquence de transmission et de réception : 2 402 à
2 480 MHz
Bluetooth classe 2
Informations juridiques
©2012 Research In Motion Limited. Tous droits réservés. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® ainsi que les
marques commerciales, noms et logos associés, sont la propriété de Research In Motion Limited et sont déposés et/
ou utilisés aux États-Unis et dans d'autres pays dans le monde.
ANSI est une marque commerciale de l'American National Standards Institute.. Bluetooth est une marque
commerciale de Bluetooth SIG. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
Certaines parties du logiciel BlackBerry® Device Software sont protégées par le copyright © 2007-2008 The
FreeType Project ( www.freetype.org ). Tous droits réservés.
Cette documentation, y compris la documentation incluse pour référence telle que celle fournie ou mise à disposition
à l'adresse www.blackberry.com/go/docs , est fournie ou mise à disposition « EN L'ÉTAT » et « TELLE QUELLE »,
sans condition ni garantie en tout genre de la part de Research In Motion Limited et de ses sociétés affiliées
(« RIM »), et RIM décline toute responsabilité en cas d’erreur ou d'oubli typographique, technique ou autre
inexactitude contenue dans ce document. Pour des raisons de protection des secrets commerciaux et/ou des
informations confidentielles et propriétaires de RIM, cette documentation peut décrire certains aspects de la
technologie RIM en termes généraux. RIM se réserve le droit de modifier périodiquement les informations contenues
dans cette documentation. Cependant, RIM ne s'engage en aucune manière à vous communiquer les modifications,
mises à jour, améliorations ou autres ajouts apportés à cette documentation.
La présente documentation peut contenir des références à des sources d'informations, du matériel ou des logiciels,
des produits ou des services tiers, y compris des composants et du contenu tel que du contenu protégé par copyright
et/ou des sites Web tiers (ci-après dénommés collectivement « Produits et Services tiers »). RIM ne contrôle pas et
décline toute responsabilité concernant les Produits et Services tiers, y compris, sans s'y limiter, le contenu, la
précision, le respect du code de la propriété intellectuelle, la compatibilité, les performances, la fiabilité, la légalité,
l'éthique, les liens ou tout autre aspect desdits Produits et Services tiers. La présence d'une référence aux Produits
et Services tiers dans cette documentation ne suppose aucunement que RIM se porte garant des Produits et
Services tiers ou de la tierce partie concernée.
SAUF DANS LA MESURE SPÉCIFIQUEMENT DÉCRITE DANS LA GARANTIE LIMITÉE APPLICABLE ET/OU DANS
L'ACCORD DE LICENCE DU LOGICIEL BLACKBERRY, OU INTERDITE PAR LES LOIS EN VIGUEUR DANS VOTRE
JURIDICTION, TOUTES LES CONDITIONS OU GARANTIES DE TOUTE NATURE, EXPRESSES OU TACITES,
NOTAMMENT LES CONDITIONS OU GARANTIES DE DURABILITÉ, D'ADÉQUATION À UNE UTILISATION OU À UN
BUT PARTICULIER, DE COMMERCIALISATION, DE QUALITÉ MARCHANDE, DE NON-INFRACTION, DE
SATISFACTION DE LA QUALITÉ OU DE TITRE, OU RÉSULTANT D'UNE LOI, D'UNE COUTUME, D'UNE PRATIQUE
OU D'UN USAGE COMMERCIAL, OU EN RELATION AVEC LA DOCUMENTATION OU SON UTILISATION, OU
L'UTILISATION OU NON-UTILISATION D'UN LOGICIEL, MATÉRIEL, SERVICE OU DES PRODUITS ET SERVICES
TIERS CITÉS, SONT EXCLUS. VOUS POUVEZ JOUIR D'AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON L'ÉTAT OU LA
PROVINCE. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES GARANTIES
ET CONDITIONS IMPLICITES. DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LES LOIS, TOUTES LES GARANTIES OU
CONDITIONS IMPLICITES RELATIVES À LA DOCUMENTATION, DANS LA MESURE OÙ ELLES NE PEUVENT PAS
ÊTRE EXCLUES EN VERTU DES CLAUSES PRÉCÉDENTES, MAIS PEUVENT ÊTRE LIMITÉES, SONT PAR LES
PRÉSENTES LIMITÉES À QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS À COMPTER DE LA DATE DE LA PREMIÈRE
ACQUISITION DE LA DOCUMENTATION OU DE L'ARTICLE QUI FAIT L'OBJET D'UNE RÉCLAMATION.
DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA GARANTIE LIMITÉE APPLICABLE, L'ACCORD DE LICENCE DU
LOGICIEL BLACKBERRY ET/OU LES LOIS EN VIGUEUR DANS VOTRE JURIDICTION, EN AUCUN CAS RIM N'EST
RESPONSABLE DES DOMMAGES LIÉS À LA PRÉSENTE DOCUMENTATION OU À SON UTILISATION, OU À
L'UTILISATION OU NON-UTILISATION DES LOGICIELS, DU MATÉRIEL, DES SERVICES OU DES PRODUITS ET
SERVICES TIERS MENTIONNÉS DANS LES PRÉSENTES, ET NOTAMMENT DES DOMMAGES DIRECTS,
EXEMPLAIRES, ACCIDENTELS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, PUNITIFS OU AGGRAVÉS, DES DOMMAGES LIÉS À UNE
PERTE DE PROFITS OU DE REVENUS, UN MANQUE À GAGNER, UNE INTERRUPTION D'ACTIVITÉ, UNE PERTE
D'INFORMATIONS COMMERCIALES, UNE PERTE D'OPPORTUNITÉS COMMERCIALES, LA CORRUPTION OU LA
PERTE DE DONNÉES, LE NON-ENVOI OU LA NON-RÉCEPTION DE DONNÉES, DES PROBLÈMES LIÉS À DES
APPLICATIONS UTILISÉES AVEC DES PRODUITS OU SERVICES RIM, DES COÛTS D'INDISPONIBILITÉ, LA PERTE
D'UTILISATION DES PRODUITS OU SERVICES RIM EN TOUT OU EN PARTIE, OU DE TOUT SERVICE DE
COMMUNICATION, DU COÛT DE BIENS DE SUBSTITUTION, DES FRAIS DE GARANTIE, DES ÉQUIPEMENTS OU
BlackBerry Music Gateway
Research In Motion Limited
295 Phillip Street
Waterloo, ON N2L 3W8
Canada
Research In Motion UK Limited
200 Bath Road
Slough, Berkshire SL1 3XE
Royaume-Uni
Publié au Canada
BlackBerry Music Gateway
Informazioni sul prodotto e sulla
sicurezza
%"$!)'!#'%+!"%*)!-%*" )& *!)"&")&"%*")&")& ")%& #%#')!1
MAT-50280-004 | PRINTSPEC-121 | SWD -1938621-0531095707-004 |
Importanti precauzioni di sicurezza
Prima di utilizzare il dispositivo BlackBerry Music Gateway o gli accessori forniti con esso, leggere tutte le
informazioni sulla sicurezza e sul funzionamento. Conservare queste informazioni per poterle utilizzare in futuro. Per
reperire le informazioni più aggiornate sulla sicurezza e sul prodotto, visitare il sito Web docs.blackberry.com e fare
clic su Guide per utenti BlackBerry > Accessori.
Alcuni Paesi prevedono restrizioni in merito all'utilizzo dei dispositivi wireless con tecnologia Bluetooth® e con
software di crittografia. Verificare con le autorità locali.
Utilizzare solo il caricabatteria BlackBerry (ASY-24479-002) e il cavo micro USB (ASY-28109-003)
forniti con il dispositivo BlackBerry Music Gateway. L'uso di cavi di alimentazione non approvati
potrebbe provocare un incendio o un'esplosione causando lesioni gravi, morte o danni a proprietà.
Non smontare il dispositivo BlackBerry Music Gateway. Esso contiene componenti di piccole
dimensioni che possono comportare un rischio di soffocamento.
La maggior parte delle apparecchiature elettroniche è schermata dai segnali a frequenza radio (RF,
Radio Frequency). Tuttavia, alcune apparecchiature elettroniche potrebbero non essere schermate
contro i segnali RF del dispositivo BlackBerry Music Gateway.
Tenere il dispositivo BlackBerry Music Gateway lontano da dispositivi medici quali pacemaker e
apparecchi acustici, poiché potrebbe causare il malfunzionamento di tali dispositivi provocando
gravi lesioni personali o morte. Se si sospetta la presenza di interferenze con i dispositivi medici,
interrompere immediatamente l'uso del dispositivo BlackBerry Music Gateway.
Prima di utilizzare il dispositivo BlackBerry Music Gateway, consultare un medico e il produttore del
dispositivo medico per determinare se è possibile utilizzare il prodotto.
Disattivare tutte le connessioni wireless al dispositivo BlackBerry Music Gateway nelle strutture
sanitarie, se indicato nei regolamenti affissi in queste aree. Le strutture sanitarie potrebbero fare
uso di apparecchiature sensibili alle onde radio esterne.
Non far entrare in contatto il dispositivo BlackBerry Music Gateway con acqua o altri liquidi poiché
potrebbero provocare corto circuiti, incendi o scosse elettriche causando lesioni gravi, morte o
danni a proprietà.
Non utilizzare liquidi, detergenti nebulizzati o solventi sul dispositivo o nelle sue vicinanze. Pulire
solo con un panno asciutto e morbido. Scollegare il cavo di alimentazione e i cavi audio prima di
pulire il dispositivo.
Il dispositivo BlackBerry Music Gateway presenta una spia di notifica LED lampeggiante nell'angolo
destro sulla parte anteriore. Se si è soggetti ad attacchi epilettici o perdite di coscienza, prima di
usare il dispositivo consultare un medico. Nel caso in cui l'uso del dispositivo provochi
disorientamento, perdita di coscienza, spasmi, convulsioni o qualsiasi altro movimento involontario,
interrompere immediatamente l'uso del dispositivo BlackBerry Music Gateway e consultare un
medico.
Spegnere il dispositivo BlackBerry Music Gateway in aereo. L'uso del dispositivo in aereo potrebbe
influire sul funzionamento della strumentazione di bordo, impendendone la corretta capacità di
comunicazione e le prestazioni; potrebbe interrompere la rete o, in ogni caso, essere pericoloso per
il funzionamento dell'aereo, per l'equipaggio e i passeggeri; e potrebbe essere illegale.
Non utilizzare il dispositivo BlackBerry Music Gateway in presenza di esalazioni di gas poiché
potrebbe provocare incendi o esplosioni.
Tenere lontano il dispositivo e gli accessori da fonti di calore, quali termosifoni, valvole di
regolazione del calore, stufe o altre apparecchiature (come gli amplificatori) che producono calore.
Non utilizzare o conservare il dispositivo BlackBerry Music Gateway a temperature superiori a
quelle indicate di seguito. In caso contrario il dispositivo potrebbe surriscaldarsi, esplodere o
incendiarsi e ciò potrebbe provocare lesioni gravi, morte o danni a proprietà.
• Temperatura di funzionamento del dispositivo: da 10 a 55 °C (da 50 a 131 °F)
• Temperatura di conservazione del dispositivo: da -40 a 85 °C (da -40 a 185 °F)
Non gettare il dispositivo BlackBerry Music Gateway nel fuoco. In caso contrario ciò potrebbe
causare un'esplosione provocando lesioni gravi, morte o danni a proprietà.
Smaltire il dispositivo BlackBerry Music Gateway e i relativi accessori in conformità alle leggi e alle
norme in vigore nel proprio Paese.
Si richiede massima attenzione alle condizioni della strada, del tempo e del traffico veicolare
quando si guida un veicolo. È importante configurare il dispositivo BlackBerry Music Gateway prima
di mettersi alla guida. L'utilizzo di questo dispositivo potrebbe causare distrazione e mettere il
conducente, i passeggeri e gli occupanti di altri veicoli a rischio di lesioni gravi, morte e/o danni a
proprietà. Il dispositivo deve essere utilizzato solo dove è consentito dalla legge e quando non è
fonte di distrazione per il conducente durante la guida.
L'audio trasmesso in streaming in modalità wireless al dispositivo BlackBerry Music Gateway
potrebbe non essere protetto ed essere intercettato. Prestare attenzione quando si trasmettono
informazioni a questo dispositivo.
Non smontare, urtare o forare il dispositivo BlackBerry Music Gateway. Non tentare di coprire o
inserire oggetti nelle aperture presenti sul dispositivo.
Utilizzo sicuro del dispositivo BlackBerry Music Gateway
• Non collocare oggetti pesanti o applicare eccessiva forza sul dispositivo BlackBerry Music Gateway.
• Non collocare il dispositivo BlackBerry Music Gateway su una superficie instabile. Potrebbe cadere e provocare
potenziali lesioni o danni a proprietà oppure potrebbe danneggiarsi.
• Collocare il cavo di alimentazione e i cavi audio in modo da evitare di causare lesioni a se stessi e ad altre
persone.
Precauzioni aggiuntive per la sicurezza elettrica
• Non sovraccaricare le prese di corrente o i cavi di prolunga. In caso contrario ciò potrebbe comportare il rischio di
scosse elettriche o incendi.
• Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica tirando la spina anziché il cavo.
• Proteggere il cavo di alimentazione per evitare che sia calpestato o danneggiato (soprattutto alle estremità),
nonché le prese multiple e il punto in cui il cavo di alimentazione è collegato al dispositivo BlackBerry Music
Gateway.
• Scollegare il cavo di alimentazione durante i temporali oppure quando il dispositivo rimane inutilizzato per più di
due settimane.
• Non utilizzare il dispositivo BlackBerry Music Gateway, il cavo di alimentazione o i cavi audio all'aperto o in
un'area esposta alle intemperie.
Cura dell'antenna
Utilizzare solo l'antenna integrata fornita. Modifiche o collegamenti dell'antenna non autorizzati possono
danneggiare il dispositivo BlackBerry Music Gateway e violare le norme statunitensi della FCC (Federal
Communications Commission).
Assistenza
Non tentare di modificare o riparare il dispositivo BlackBerry Music Gateway.
Le riparazioni del dispositivo BlackBerry Music Gateway, del cavo di alimentazione, dei cavi audio o di altri accessori
forniti con il dispositivo devono essere eseguite esclusivamente dal personale qualificato. Interrompere l'utilizzo,
scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica e contattare l'assistenza tecnica nel caso si verifichino i
problemi indicati di seguito relativi al dispositivo BlackBerry Music Gateway, al cavo di alimentazione o ai cavi audio:
• Il cavo di alimentazione, la presa, il connettore o i cavi audio sono danneggiati.
• Fuoriuscita di liquidi o caduta di oggetti nelle aperture del dispositivo BlackBerry Music Gateway, dei cavi audio o
del cavo di alimentazione.
• Il dispositivo BlackBerry Music Gateway, i cavi audio o il cavo di alimentazione sono stati esposti ad acqua o ad
altri liquidi, si sono surriscaldati, sono caduti o risultano in qualche modo danneggiati, non funzionano
correttamente nonostante siano state seguite le istruzioni riportate nel manuale dell'utente, oppure presentano
cambiamenti nelle prestazioni.
Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, cablare e collegare il dispositivo BlackBerry Music Gateway a
uscite audio e cavi di alimentazione esclusivamente nelle modalità previste nella documentazione fornita da
Research In Motion. Non tentare di regolare o modificare le porte. Non tentare di modificare la memoria interna del
dispositivo BlackBerry Music Gateway.
Eventuali connessioni o regolazioni errate potrebbero provocare danni e rendere necessari ulteriori interventi da
parte di personale tecnico qualificato per ripristinare il corretto funzionamento del dispositivo, del cavo di
alimentazione, dei cavi audio o di qualsiasi altro accessorio.
La mancata osservanza di tutte le istruzioni relative alla sicurezza riportate nella documentazione del dispositivo
BlackBerry Music Gateway fornito da RIM comporta l'invalidamento della garanzia limitata e può portare alla
sospensione o alla negazione dell'assistenza nei confronti del trasgressore, all'azione legale o a entrambe.
Esposizione ai segnali radio
Quando viene stabilita una connessione Bluetooth, il dispositivo BlackBerry Music Gateway riceve e invia segnali in
radio frequenza (RF). Questo dispositivo è progettato per essere conforme alle linee guida della FCC (Federal
Communications Commission), del MIC (Ministero delle Comunicazioni e degli Affari Interni) e della IC (Industry
Canada) relative ai livelli di sicurezza rispetto all'esposizione alle RF per dispositivi wireless, che a loro volta sono
conformi ai seguenti standard di sicurezza stabiliti in precedenza da enti canadesi, statunitensi e internazionali:
• ANSI/ IEEE C95.1, 2005, standard American National Standards Institute/Institute of Electrical and Electronics
Engineers relativo all'esposizione umana ai campi elettromagnetici di radiofrequenze (da 3 kHz a 300 GHz)
• Rapporto 86/1986 del National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP): "Effetti biologici e
criteri di esposizione ai campi elettromagnetici di radiofrequenza"
• Health Canada, Norme di sicurezza 6, 2009: "Limiti dell'esposizione umana ai campi elettromagnetici di
radiofrequenze tra 3 kHz e 300 GHz"
• EN 50371, 2002, "Esposizione umana ai campi elettromagnetici (10 MHz - 300 GHz) - Norma generica per
dimostrare la conformità di apparecchi elettronici ed elettrici di bassa potenza ai limiti di base fissati per la
popolazione"
• ICNIRP (International Commission on Non-Ionising Radiation Protection), 2009, "Istruzioni per la limitazione
dell'esposizione ai campi elettrici variabili, ai campi magnetici e ai campi elettromagnetici (fino a 300 GHz)"
• Gazzetta ufficiale dell'Unione Europea (OJEU), 1999, Raccomandazioni del 12 luglio 1999 sulla limitazione
all'esposizione di persone ai campi elettromagnetici (da 0 Hz a 300 GHz)
• MIC, 2001, Articolo 14-2 dell'Ordinanza relativa alle normative sulle apparecchiature radio
Dichiarazione di conformità alle norme FCC (Stati Uniti)
FCC Classe B Parte 15
Il dispositivo BlackBerry Music Gateway è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC (Federal Communications
Commission). L'ID FCC per il dispositivo BlackBerry Music Gateway è PPQ-BSA3C0. Il funzionamento è soggetto alle
due condizioni riportate di seguito:
• Il dispositivo non può provocare interferenze dannose.
• Il dispositivo deve accettare eventuali interferenze ricevute, incluse le interferenze che possono provocare un
funzionamento indesiderato.
Avvertenza: le modifiche apportate alla presente unità e non espressamente approvate dalla parte responsabile della
conformità possono annullare il diritto dell'utente all'utilizzo della presente apparecchiatura.
La presente apparecchiatura è stata sottoposta a test e dichiarata conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di
Classe B, in conformità alla Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono stabiliti per fornire livelli di protezione
accettabili contro interferenze dannose in installazioni residenziali. La presente apparecchiatura genera, utilizza e
può emettere energia di radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni fornite dal
produttore, può provocare interferenze dannose per le comunicazioni via radio.
Non esiste tuttavia garanzia che tali interferenze non possano verificarsi in installazioni particolari. Se tale
apparecchiatura provoca interferenze dannose per la ricezione di trasmissioni radio o televisive, che possono essere
determinate scollegando e ricollegando il cavo di alimentazione per spegnere e riaccendere il dispositivo BlackBerry
Music Gateway, l'utente è invitato a tentare di correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:
• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello del ricevitore.
• Consultare il rivenditore o un tecnico radio esperto per assistenza.
Certificazione IC (Industry Canada)
Il dispositivo BlackBerry Music Gateway è conforme agli standard Industry Canada RSS 102, RSS-GEN e RSS 210,
numero di certificazione 4491A-BSA3C0.
Compatibilità con la Classe B
Il dispositivo BlackBerry Music Gateway è conforme ai limiti della Classe B per le emissioni radio stabiliti nello
standard per le apparecchiature che provocano interferenze dal titolo "Digital Apparatus", ICES-003 di IC (Industry
Canada).
Conformità alle norme UE
Research In Motion dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni contenute nella
Direttiva 1999/5/CE.
La dichiarazione di conformità, che rispetta la Direttiva 1999/5/EC (HG nr. 88/2003) è consultabile presso il seguente
indirizzo dell'Unione Europea: www.blackberry.com/go/declarationofconformity .
Research In Motion UK Limited
200 Bath Road
Slough, Berkshire SL1 3XE
United Kingdom
OLTRE ALLE LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI DI CUI SOPRA, IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DERIVANTE DA
O CORRELATA ALLA PRESENTE DOCUMENTAZIONE RICADRÀ SUI DIRETTORI, I DIPENDENTI, GLI AGENTI, I
DISTRIBUTORI, I FORNITORI, I COLLABORATORI INDIPENDENTI DI RIM O DELLE SUE SOCIETÀ AFFILIATE.
Prima della sottoscrizione, dell'installazione o dell'utilizzo di Prodotti e servizi di terzi, è responsabilità dell'utente
assicurarsi che il provider di servizi garantisca il supporto di tutte le relative funzioni. Alcuni provider di servizi di
traffico telefonico potrebbero non offrire la funzionalità di esplorazione in Internet con un abbonamento a BlackBerry
Internet Service. Verificare con il provider di servizi la disponibilità, le disposizioni di roaming, i piani di servizio e le
funzionalità. Per l'installazione o l'utilizzo di Prodotti e servizi di terzi con prodotti e servizi RIM potrebbero essere
necessari uno o più brevetti, marchi, copyright o licenze di altro tipo al fine di evitare violazioni dei diritti di terzi.
L'utilizzo di Prodotti e servizi di terzi e l'eventuale necessità di licenze di terzi sono responsabilità esclusive
dell'utente. Nel caso in cui sia necessario, l'utente è responsabile del relativo acquisto. L'utente non deve installare o
utilizzare Prodotti e servizi di terzi fino all'acquisto delle relative licenze richieste. Tutti i Prodotti e servizi di terzi
forniti con i prodotti e i servizi RIM hanno lo scopo di offrire maggiore comodità all'utente e vengono forniti "COSÌ
COME SONO", senza condizioni, approvazioni, garanzie, dichiarazioni espresse o implicite di qualsiasi tipo da parte
di RIM. RIM non si assume nessun tipo di responsabilità a tale riguardo. L'utilizzo da parte dell'utente di Prodotti e
servizi di terzi deve essere sottoposto e soggetto all'accettazione da parte dell'utente stesso dei termini di licenze
indipendenti e altri contratti ivi applicabili con terzi, salvo quanto espressamente coperto da eventuali licenze o altri
contratti stipulati con RIM.
Alcune funzionalità illustrate nella presente documentazione richiedono una versione minima del software
BlackBerry Enterprise Server, BlackBerry Desktop Software e/o BlackBerry Device Software.
I termini di utilizzo di tutti i prodotti o servizi RIM vengono definiti in una licenza o in un altro contratto indipendente
stipulato con RIM ivi applicabile. NESSUNA AFFERMAZIONE CONTENUTA NELLA PRESENTE DOCUMENTAZIONE
PUÒ SOSTITUIRE CONTRATTI O GARANZIE SCRITTI ESPLICITI FORNITI DA RIM PER PARTI DI PRODOTTI O
SERVIZI RIM DIVERSI DA QUELLI INDICATI NELLA PRESENTE DOCUMENTAZIONE.
Conformità alle norme aggiuntive
Dettagli specifici sulla conformità agli standard seguenti e agli enti di regolamentazione relativi al dispositivo
BlackBerry Music Gateway sono disponibili presso Research In Motion:
• Direttiva 1999/5/CE relativa alle apparecchiature radio e alle apparecchiature terminali di telecomunicazione
Il dispositivo BlackBerry Music Gateway è conforme alla Direttiva EEE della Turchia e può essere utilizzato in Turchia.
Informazioni sul prodotto
Proprietà meccaniche
LE LIMITAZIONI, ESCLUSIONI ED ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ RIPORTATE NEL PRESENTE DOCUMENTO SI
APPLICANO: (A) INDIPENDENTEMENTE DALLA NATURA DELLA CAUSA DELL'AZIONE, DELLA RICHIESTA O
DELL'AZIONE INTRAPRESA DALL'UTENTE, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONE, LA VIOLAZIONE DEL CONTRATTO,
LA NEGLIGENZA, LE AZIONI LESIVE, LA RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O QUALSIASI ALTRO DANNO
CONTEMPLATO DALLA LEGGE E RIMARRANNO IN VIGORE IN SEGUITO A VIOLAZIONI DI FONDO O AL MANCATO
ADEMPIMENTO DELLO SCOPO ALLA BASE DEL PRESENTE CONTRATTO O DI QUALSIASI CLAUSOLA IN ESSO
PRESENTE; E (B) A RIM E ALLE RELATIVE SOCIETÀ AFFILIATE, AI SUCCESSORI DI QUESTE, AI CESSIONARI, AGLI
AGENTI, AI FORNITORI (IVI COMPRESI I PROVIDER DI SERVIZI DI TRAFFICO TELEFONICO), AI RIVENDITORI
AUTORIZZATI RIM (IVI COMPRESI I PROVIDER DI SERVIZI DI TRAFFICO TELEFONICO) E AI RISPETTIVI DIRETTORI,
DIPENDENTI E COLLABORATORI INDIPENDENTI.
Peso: circa 22 g (0,78 once)
Dimensioni (L x P x A) : circa 60 x 37,5 x 11,5 mm (2,4
x 1,48 x 0,45 poll.)
Alimentazione
Porta Micro USB compatibile
Specifiche relative alla funzione radio Bluetooth®
Supporto banda singola: ISM 2,4 GHz
Frequenza di trasmissione e ricezione: da 2402 a 2480
MHz
Classe Bluetooth 2
Note legali
©2012 Research In Motion Limited. Tutti i diritti riservati. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® e i relativi
marchi, nomi e logo sono di proprietà di Research In Motion Limited e sono registrati e/o utilizzati negli Stati Uniti e in
altri Paesi.
ANSI è un marchio dell'American National Standards Institute. Bluetooth è un marchio di Bluetooth SIG. Tutti gli altri
marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari.
Parti di BlackBerry® Device Software sono protette dal copyright © 2007-2008 The FreeType Project (
www.freetype.org ). Tutti i diritti riservati.
La presente documentazione, compresa tutta la documentazione ivi allegata come riferimento, ad esempio quella
fornita o resa disponibile su www.blackberry.com/go/docs , viene fornita o resa accessibile "COSÌ COM'È" e "COME
DISPONIBILE" e senza alcuna condizione, approvazione, garanzia o dichiarazione di alcun tipo da parte di Research
In Motion Limited e le relative società affiliate ("RIM") e RIM non si assume alcuna responsabilità per errori
tipografici, tecnici o per altre imprecisioni, errori od omissioni presenti nella documentazione. Al fine di tutelare le
informazioni proprietarie e confidenziali e/o i segreti commerciali di RIM, è possibile che alcuni aspetti delle
tecnologie di RIM vengano descritti in modo generico nella presente documentazione. RIM si riserva il diritto di
modificare periodicamente le informazioni contenute nella presente documentazione, senza alcun obbligo di
distribuzione agli abbonati di modifiche, aggiornamenti, miglioramenti o aggiunte al documento in tempo utile.
La presente documentazione potrebbe contenere riferimenti a fonti di informazioni, hardware o software, prodotti o
servizi di terzi, compresi componenti e contenuti protetti da copyright e/o siti Web di terzi (collettivamente
denominati "Prodotti e servizi di terzi"). RIM non controlla né è responsabile per eventuali Prodotti e servizi di terzi,
inclusi, senza alcuna limitazione, il contenuto, l'accuratezza, la conformità al copyright, le prestazioni, la
compatibilità, l'affidabilità, la legalità, la decenza, i collegamenti o qualsiasi altro aspetto dei Prodotti e servizi di
terzi. La presenza di riferimenti a Prodotti e servizi di terzi nella presente documentazione non implica in nessun caso
l'approvazione dei Prodotti e servizi di terzi da parte di RIM o di terzi.
FATTA ECCEZIONE PER QUANTO ESPRESSAMENTE DESCRITTO NELLA GARANZIA LIMITATA E/O NEL
CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE BLACKBERRY O A MENO CHE LE LEGGI APPLICABILI NELLA GIURISDIZIONE
VIGENTE NON LO PROIBISCANO, CON IL PRESENTE DOCUMENTO SI ESCLUDONO TUTTE LE CONDIZIONI,
APPROVAZIONI, GARANZIE, DICHIARAZIONI IMPLICITE O ESPLICITE DI OGNI GENERE, COMPRESE, SENZA
ALCUNA LIMITAZIONE, LE CONDIZIONI, APPROVAZIONI, GARANZIE, DICHIARAZIONI O GARANZIE DI DURATA,
IDONEITÀ A UN PARTICOLARE SCOPO O USO, COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ, NON VIOLAZIONE, QUALITÀ
SODDISFACENTE O TITOLO, O DERIVANTI DA STATUTI O USANZE COMMERCIALI O USI DI COMMERCIO O
ANCORA CORRELATE ALLA DOCUMENTAZIONE O ALL'USO DI QUESTA, O ALLE PRESTAZIONI O ALLE MANCATE
PRESTAZIONI DI SOFTWARE, HARDWARE, SERVIZI O QUALSIASI TIPO DI PRODOTTI E SERVIZI DI TERZI IVI
NOMINATI. L'UTENTE POTREBBE INOLTRE GODERE DI ULTERIORI DIRITTI A SECONDA DELLO STATO O DELLA
PROVINCIA DI APPARTENENZA. È POSSIBILE CHE ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTANO L'ESCLUSIONE O
LA LIMITAZIONE DI GARANZIE E CONDIZIONI IMPLICITE. NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE TUTTE LE
GARANZIE E CONDIZIONI IMPLICITE IN RELAZIONE ALLA PRESENTE DOCUMENTAZIONE, CONSIDERANDO CHE
LA LORO ESCLUSIONE NON È CONCESSA, IN BASE A QUANTO SPECIFICATO PRIMA, MENTRE LA LORO
LIMITAZIONE È CONCESSA, VENGONO QUI LIMITATE A NOVANTA (90) GIORNI A PARTIRE DALLA DATA DI
ACQUISTO DELLA DOCUMENTAZIONE O DELL'ARTICOLO OGGETTO DEL RECLAMO.
ENTRO I LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA GARANZIA LIMITATA, DAL CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE
BLACKBERY E/O DALLE LEGGI APPLICABILI NELLA GIURISDIZIONE VIGENTE, RIM NON PUÒ ESSERE IN NESSUN
CASO RITENUTA RESPONSABILE DI QUALSIASI TIPO DI DANNI RELATIVI ALLA PRESENTE DOCUMENTAZIONE O
ALL'USO DI QUESTA, OVVERO ALLE PRESTAZIONI O MANCATE PRESTAZIONI DI QUALSIASI SOFTWARE,
HARDWARE, SERVIZIO O QUALSIASI DEI PRODOTTI E SERVIZI DI TERZI DI CUI SOPRA, COMPRESI, SENZA
LIMITAZIONE, I DANNI SEGUENTI: DIRETTI, CONSEQUENZIALI, ESEMPLARI, INCIDENTALI, INDIRETTI, SPECIALI,
PUNITIVI O AGGRAVATI, DANNI DERIVANTI DALLA PERDITA DI RICAVI O PROFITTI, MANCATA REALIZZAZIONE
DEI GUADAGNI PREVISTI, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ COMMERCIALE, PERDITA DI INFORMAZIONI
COMMERCIALI, PERDITA DI OPPORTUNITÀ COMMERCIALI OVVERO DANNEGGIAMENTO O PERDITA DI DATI,
MANCATA TRASMISSIONE O RICEZIONE DI DATI, PROBLEMI ASSOCIATI A QUALSIASI DELLE APPLICAZIONI
UTILIZZATE CON I PRODOTTI O I SERVIZI RIM, COSTI DERIVANTI DA TEMPI MORTI, MANCATO USO DEI
PRODOTTI O DEI SERVIZI RIM O DI PARTI DI ESSI OVVERO DI QUALSIASI SERVIZIO DI TRAFFICO TELEFONICO,
COSTO DI SERVIZI SOSTITUTIVI, COSTI DI COPERTURA, STRUTTURE O SERVIZI, COSTI DI CAPITALE OVVERO
ALTRE PERDITE DI CARATTERE PECUNIARIO DI TALE TIPO, SIA NEL CASO IN CUI TALI DANNI SIANO PREVISTI
CHE NEL CASO IN CUI NON LO SIANO, E ANCHE QUALORA RIM SIA STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DEL
VERIFICARSI DI TALI DANNI.
NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLE LEGGI APPLICABILI NELLA GIURISDIZIONE VIGENTE, RIM NON HA
NESSUN ALTRO OBBLIGO, DOVERE O RESPONSABILITÀ RELATIVAMENTE ALL'ADEMPIMENTO DEL CONTRATTO,
NEGLIGENZA O ALTRO NEI CONFRONTI DELL'UTENTE, COMPRESA LA RESPONSABILITÀ PER NEGLIGENZA O
RESPONSABILITÀ OGGETTIVA DERIVANTE DA O CORRELATA ALLA PRESENTE DOCUMENTAZIONE.
BlackBerry Music Gateway
Research In Motion Limited
295 Phillip Street
Waterloo, ON N2L 3W8
Canada
Research In Motion UK Limited
200 Bath Road
Slough, Berkshire SL1 3XE
Regno Unito
Pubblicato in Canada
BlackBerry Music Gateway
Sicherheitsinformationsbroschüre,
%"$!)'!#'%+!"%*)!-%*" )& *!)"&")&"%*")&")& !*%& )%)')!1
MAT-50280-003 | PRINTSPEC-121 | SWD -1938621-0531095707-003 |
Wichtige Sicherheitsmaßnahmen
Bitte lesen Sie alle Sicherheits- und Betriebsinformationen, bevor Sie Ihr BlackBerry Music Gateway-Gerät
oder sonstige mitgelieferte Zubehörteile verwenden. Bewahren Sie diese Informationen zur späteren Verwendung
auf. Die aktuellen Sicherheitsinformationsbroschüren finden Sie unter docs.blackberry.com und dort unter
Handbücher für BlackBerry-Benutzer > Zubehör.
In manchen Ländern bestehen eventuell Beschränkungen für die Verwendung von Bluetooth®--fähigen und
drahtlosen Geräten mit Codierungssoftware. Dies sollten Sie mit den lokalen Behörden abklären.
Verwenden Sie nur das BlackBerry-Ladegerät (ASY-24479-002) und das Mikro-USB-Kabel
(ASY-28109-003) zu Ihrem BlackBerry Music Gateway-Gerät. Bei Verwendung von nicht
zugelassenen Stromkabeln besteht die Gefahr eines Brandes oder einer Explosion, die ernsthafte,
möglicherweise tödliche, Verletzungen oder Sachschäden zur Folge haben können.
Zerlegen Sie Ihr BlackBerry Music Gateway-Gerät nicht. Es enthält Kleinteile, die verschluckt
werden können.
Die meisten modernen elektronischen Geräte sind gegen Hochfrequenzsignale (HF) abgeschirmt.
Bestimmte elektronische Geräte sind jedoch möglicherweise nicht gegen die HF-Signale Ihres
BlackBerry Music Gateway-Geräts abgeschirmt.
Halten Sie das BlackBerry Music Gateway-Gerät von medizinischen Geräten (wie z. B.
Herzschrittmacher und Hörgeräte) fern, da es andernfalls zu Fehlfunktionen der medizinischen
Geräte kommen könnte, was zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen könnte. Wenn Sie
eine Beeinträchtigung medizinischer Geräte vermuten, stellen Sie den Betrieb des BlackBerry
Music Gateway-Geräts unverzüglich ein.
Wenden Sie sich vor Gebrauch des BlackBerry Music Gateway-Geräts an Ihren Arzt und den
Hersteller des medizinischen Geräts, um herauszufinden, ob dieses Produkt durch den Gebrauch
Ihres Geräts nicht beeinträchtigt wird.
Schalten Sie in Krankenhäusern und ähnlichen Einrichtungen alle drahtlosen Verbindungen auf
dem BlackBerry Music Gateway-Gerät aus, wenn Sie durch Hinweisschilder dazu aufgefordert
werden. In Krankenhäusern oder anderen Gesundheitseinrichtungen kommt möglicherweise
Ausrüstung zum Einsatz, die durch externe HF-Signale beeinträchtigt werden kann.
Setzen Sie Ihr BlackBerry Music Gateway-Gerät nicht Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus, da
hierdurch ein Kurzschluss, Brand oder Stromschlag verursacht werden könnte, was zu schweren
oder tödlichen Verletzungen oder Sachschäden führen könnte.
Verwenden Sie keine flüssigen oder sprayförmigen Reinigungs- bzw. Lösungsmittel für das Gerät
oder in dessen Nähe. Reinigen Sie das Gerät und Gerätezubehör mit einem trockenen, weichen
Tuch. Trennen Sie das Stromkabel und die Audiokabel, bevor Sie das Gerät reinigen.
Ihr BlackBerry Music Gateway-Gerät verfügt auf der Vorderseite in der rechten Ecke über eine
blinkende LED-Benachrichtigung. Falls Sie oder andere Benutzer zu epileptischen Anfällen neigen
oder gelegentlich das Bewusstsein verlieren, konsultieren Sie vor der Verwendung Ihres Geräts
einen Arzt. Sollten Sie oder Dritte unter Orientierungslosigkeit, Bewusstseinsverlust, zuckenden
Bewegungen, Krämpfen oder jeglichen unkontrollierbaren Bewegungen leiden, stellen Sie
umgehend den Betrieb Ihres BlackBerry Music Gateway-Geräts ein und konsultieren Sie einen Arzt.
Schalten Sie Ihr BlackBerry Music Gateway-Gerät in Flugzeugen aus. Die Verwendung Ihres Geräts
in einem Flugzeug kann zu Beeinträchtigungen der Instrumente, der Kommunikation und Leistung
des Flugzeuges, des Netzwerkverkehrs oder anderen Gefährdungen des Flugbetriebes, des
Bordpersonals und der Passagiere führen und ist daher möglicherweise nicht erlaubt.
Verwenden Sie Ihr BlackBerry Music Gateway-Gerät nicht bei Vorhandensein von Abgasen, da das
Risiko eines Feuers oder einer Explosion besteht.
Bewahren Sie das Gerät und Gerätezubehör nicht in der Nähe von eingeschalteten Wärmequellen
wie Radiatoren, Heizungen, Öfen oder anderen entsprechenden Geräten (einschließlich
Verstärkern) auf. Verwenden und lagern Sie Ihr BlackBerry Music Gateway-Gerät nicht bei
Temperaturen über den unten aufgeführten Werten. Ihr Gerät könnte andernfalls zu stark
erwärmen, explodieren oder Feuer fangen, was zu schweren oder tödlichen Verletzungen oder
Sachschäden führen könnte.
• Betrieb des Geräts: 10 bis 55 °C (50 bis 131 °F)
• Lagerung des Geräts: -40 bis 85 °C (-40 bis 185 °F)
Entsorgen Sie Ihr BlackBerry Music Gateway-Gerät nicht in einem Feuer. Andernfalls könnte dies
zu einer Explosion mit schweren oder tödlichen Verletzungen oder Sachschäden führen.
Entsorgen Sie Ihr BlackBerry Music Gateway-Gerät und das Gerätezubehör gemäß der in Ihrem
Land geltenden Gesetze und Richtlinien.
Beim Fahren eines Fahrzeugs müssen Sie Ihre volle Aufmerksamkeit auf Straßenbedingungen,
Wetter und Straßenverkehr richten. Es ist wichtig, Ihr BlackBerry Music Gateway-Gerät vor der
Fahrt einzurichten. Die Verwendung des Geräts kann Sie möglicherweise ablenken und dazu
führen, dass Sie, Ihre Passagiere und andere Verkehrsteilnehmer einem Risiko ausgesetzt werden
und schwere oder tödliche Verletzungen oder Vermögensschäden erleiden. Sie sollten das Gerät
nur verwenden, wenn es gesetzlich zulässig ist und wenn Sie nicht davon abgelenkt werden, Ihr
Fahrzeug ordnungsgemäß zu bedienen.
Der drahtlose Stream von Audiodaten zum BlackBerry Music Gateway-Gerät ist möglicherweise
nicht sicher und könnte abgefangen werden. Beim Übertragen von Informationen an dieses Gerät
ist Vorsicht geboten.
Zerlegen, zerdrücken oder durchbohren Sie das BlackBerry Music Gateway-Gerät nicht. Keine
Fremdkörper in die Öffnungen an Ihrem Gerät einführen und die Öffnungen nicht abdecken.
Sicheres Verwenden Ihres BlackBerry Music Gateway-Geräts
• Stellen Sie keine schweren Objekte auf Ihr BlackBerry Music Gateway-Gerät und wenden Sie keine übermäßige
Kraft auf Ihr Gerät an.
• Legen Sie Ihr BlackBerry Music Gateway-Gerät nicht auf einer unebenen Fläche ab. Es könnte herunterfallen und
möglicherweise Verletzungen oder Vermögensschäden verursachen, oder das Gerät beschädigen.
• Verlegen Sie Strom- und Audiokabel so, dass keine Verletzungsgefahr besteht.
Zusätzliche elektrische Sicherheitsmaßnahmen
• Vermeiden Sie Überlastung von Steckdosen oder Verlängerungskabeln. Anderenfalls besteht die Gefahr eines
Stromschlags oder Brandes.
• Ziehen Sie am Stecker und nicht am Kabel, wenn Sie das Stromkabel vom Stromkreis trennen möchten.
• Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel insbesondere in der Nähe von Steckern, Steckdosen und den
Anschlüssen an Ihrem BlackBerry Music Gateway-Gerät so verlegt ist, dass Sie nicht versehentlich darauf treten
oder es anderweitig beschädigen.
• Trennen Sie das Stromkabel während eines Gewitters, oder wenn das Gerät für länger als zwei Wochen nicht
benutzt wird.
• Verwenden Sie das BlackBerry Music Gateway-Gerät, das Stromkabel oder Audiokabel nicht im Freien oder in
Bereichen, die der Witterung ausgesetzt sind.
Pflege der Antenne
Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferte integrierte Antenne. Nicht autorisierte Antennen, Modifikationen oder
Erweiterungen können zu Beschädigungen Ihres BlackBerry Music Gateway-Geräts und zur Verletzung der
Vorschriften der Federal Communications Commission (FCC) führen.
Dienst
Versuchen Sie nicht, das BlackBerry Music Gateway-Gerät zu modifizieren oder selbst eine Wartung daran
durchzuführen.
Nur qualifiziertes Wartungspersonal sollte Reparaturen am BlackBerry Music Gateway-Gerät, am Stromkabel, den
Audiokabeln oder an anderem mitgelieferten Zubehör durchführen. Stellen Sie den Gebrauch ein, trennen Sie das
Stromkabel von der Stromversorgung und überlassen Sie Ihr BlackBerry Music Gateway-Gerät, das Stromkabel oder
die Audiokabel qualifiziertem Wartungspersonal zur Wartung, wenn eine der folgenden Situationen auftritt:
• Beschädigung an Stromkabel, Stecker, Anschluss oder Audiokabel.
• In die Öffnungen an Ihrem BlackBerry Music Gateway-Gerät, der Audiokabel oder der Stromkabel ist Flüssigkeit
eingedrungen oder sind Fremdkörper gelangt.
• Ihr BlackBerry Music Gateway-Gerät, die Audiokabel oder das Stromkabel wurde Wasser oder anderen
Flüssigkeiten ausgesetzt, wird zu warm, wurde fallen gelassen oder in irgendeiner Form beschädigt, funktioniert
nach Befolgen der Gebrauchsanweisung nicht korrekt oder weist auffällige Leistungsverluste auf.
Um die Gefahr eines Stromschlags oder Brandes zu vermeiden, verbinden Sie Ihr BlackBerry Music Gateway-Gerät
mit Audioausgängen und Stromkabeln nur so, wie in den von Research In Motion veröffentlichten Unterlagen
angegeben wird. Führen Sie keine Einstellungen oder Modifizierungen der Ports durch. Führen Sie keine
Modifizierungen am internen Speicher des BlackBerry Music GatewayGeräts durch.
Fehlerhafte Verbindungen oder unsachgemäße Einstellungen können Schäden verursachen und zu umfangreichen
Reparaturarbeiten durch qualifiziertes Technikpersonal führen, um den normalen Betrieb Ihres Geräts, des
Stromkabels, der Audiokabel oder von anderem Zubehör wiederherzustellen.
Die Nichtbeachtung aller Sicherheitshinweise in der von RIM gelieferten Benutzerdokumentation für das BlackBerry
Music Gateway-Gerät führt zum Erlöschen der Gewährleistungsansprüche. Weiterhin können in einem solchen Fall
entsprechende Dienstleistungen ausgesetzt oder verweigert werden, und es kann zu rechtlichen Schritten gegen den
oder die Betroffenen kommen.
Belastung mit Hochfrequenzsignalen
Wenn eine Bluetooth-Verbindung eingerichtet ist, empfängt und sendet Ihr BlackBerry Music Gateway-Gerät
Hochfrequenzsignale (HF). Dieses Gerät entspricht den Richtlinien der Federal Communications Commission (FCC),
dem Ministry of Internal Affairs and Communications (MIC) (Telekommunikationsbüro des Ministeriums für Interne
Angelegenheiten und Kommunikation) sowie der Industry Canada (IC) hinsichtlich der Einhaltung der Grenzwerte
von RF-Strahlenbelastung für drahtlose Geräte und erfüllt dadurch die folgenden in den USA, in Kanada und
international gültigen Sicherheitsstandards:
• ANSI/IEEE C95.1, 2005, American National Standards Institute/Institute of Electrical and Electronics Engineers
Standard for Safety Levels with Respect to Human Exposure to Radio Frequency Electromagnetic Fields, 3 kHz to
300 GHz (IEEE-Norm für die Sicherheit von Personen in elektromagnetischen Feldern, 3 kHz bis 300 GHz)
• National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP) Report 86, 1986, Biological Effects and
Exposure Criteria for Radio Frequency Electromagnetic Fields (NCRP-Norm für Schutzmaßnahmen in
elektromagnetischen Feldern)
• Health Canada, Safety Code 6, 2009, Limits of Human Exposure to Radiofrequency Electromagnetic Fields in the
Frequency Range from 3 Hz to 300 GHz (Health Canada-Norm für Schutzmaßnahmen in elektromagnetischen
Feldern)
• EN 50371, 2002 - Fachgrundnorm zum Nachweis der Übereinstimmung von elektronischen und elektrischen
Geräten kleiner Leistung mit den Basisgrenzwerten für die Sicherheit von Personen in elektromagnetischen
Feldern (10 MHz bis 300 GHz)
• International Commission on Non-Ionising Radiation Protection (ICNIRP; Internationale Kommission zum Schutz
vor nichtionisierender Strahlung) 2009, Richtlinien zur Beschränkung der Strahlenbelastung in zeitabhängigen
elektrischen, magnetischen und elektromagnetischen Feldern (bis 300 GHz)
• Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft, 1999, Empfehlung des Rates vom 12. Juli 1999 zur Beschränkung
der Strahlenbelastung der Bevölkerung durch elektromagnetische Felder (0 Hz bis 300 GHz)
• MIC, 2001, Artikel 14-2 der Anordnung zur Regulierung von Funkanlagen
FCC-Kompatibilitätserklärung (USA)
FCC Klasse B Abschnitt 15
Ihr BlackBerry Music Gateway-Gerät erfüllt die Bedingungen von Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Die FCC-ID für
Ihr BlackBerry Music Gateway-Gerät ist PPQ-BSA3C0. Der Betrieb erfolgt unter den folgenden beiden Bedingungen:
• Dieses Gerät darf keinerlei gefährliche Störungen verursachen.
• Dieses Gerät muss jegliche Art von Störung akzeptieren, einschließlich solcher, die zu unerwünschten Vorgängen
führen.
ACHTUNG: Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von der für die Kompatibilität
verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können dazu führen, dass die Erlaubnis zum Betrieb dieses Geräts durch
den Benutzer erlischt.
Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B entsprechend Abschnitt
15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in
bewohnten Gebieten gewährleisten. Dieses Gerät generiert, verwendet und sendet Hochfrequenzsignale und kann
bei unsachgemäßer Installation und Nichtbefolgung der Anweisungen des Herstellers zu Störungen des
Funkverkehrs führen.
Es wird jedoch nicht garantiert, dass es in bestimmten Situationen nicht zu Störungen kommen kann. Wenn dieses
Gerät schädliche Störungen im Funk- oder TV-Empfang verursacht, die durch Trennen und erneutes Herstellen der
Verbindung des Stromkabels zum Ein- und Ausschalten Ihres BlackBerry Music Gateway-Geräts ermittelt werden
können, kann der Benutzer die folgenden Schritte durchführen, um diese Störungen zu beheben:
• Vergrößern Sie die Entfernung zwischen Gerät und Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die sich nicht im selben Stromkreis wie der Empfänger befindet.
• Wenden Sie sich an den Händler oder an einen Funktechniker, um weitere Hilfe zu erhalten.
Industry Canada-Zertifizierung
Ihr BlackBerry Music Gateway-Gerät erfüllt die Vorschriften der Industry Canada RSS 102, RSS-GEN und RSS 210
unter Zertifizierungsnummer 4491A-BSA3C0.
Klasse B-Konformität
Ihr BlackBerry Music Gateway-Gerät erfüllt die Grenzwerte der Klasse B für die Abgabe von Hochfrequenzenergie
entsprechend dem Standard für störungsverursachende Geräte, "Digital Apparatus", ICES-003 der Industry Canada.
Hinweise zur Konformität mit EU-Vorschriften
Research In Motion erklärt hiermit, dass dieses Gerät die grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt.
Die Konformitätserklärung im Rahmen von Richtlinie 1999/5/EG (HG nr.88/2003) kann in der EU unter
www.blackberry.com/go/declarationofconformity eingesehen werden.
Research In Motion UK Limited
200 Bath Road
Slough, Berkshire SL1 3XE
United Kingdom
Zusätzliche Konformitätserklärung
Spezifische Angaben über die Konformität mit den nachfolgenden Standards und Behörden für Ihr BlackBerry Music
Gateway-Gerät sind bei Research In Motion erhältlich:
• Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Funkanlagen und
Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität
Ihr BlackBerry Music Gateway-Gerät erfüllt die EEE-Richtlinie der Türkei und darf in der Türkei betrieben werden.
Produktinformationen
Mechanische Eigenschaften
Gewicht: ca. 22 g
Größe (L x B x H): ca. 60 x 37,5 x 11,5 mm
Spezifikationen für die Stromversorgung
Mikro-USB-kompatibler Anschluss
Bluetooth®--Funkspezifikationen
Singleband-Unterstützung: ISM 2,4 GHz
Übertragungs- und Empfangsfrequenz: 2402 bis
2480 MHz
Bluetooth-Klasse 2
Rechtliche Hinweise
©2012 Research In Motion Limited. Alle Rechte vorbehalten. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® und die
zugehörigen Marken, Namen und Logos sind Eigentum von Research In Motion Limited und sind in den USA und
weiteren Ländern weltweit als Marken eingetragen und/oder werden dort als Marken verwendet.
ANSI ist eine Marke des American National Standards Institute. Bluetooth ist eine Marke von Bluetooth SIG. Alle
weiteren Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Copyright © 2007-2008 The FreeType Project ( www.freetype.org ) für Teile der BlackBerry® Device Software. Alle
Rechte vorbehalten.
Dieses Dokument und alle Dokumente, die per Verweis in dieses Dokument mit einbezogen werden, z. B. alle unter
www.blackberry.com/go/docs erhältlichen Dokumente, werden ohne Mängelgewähr und je nach Verfügbarkeit
bereitgestellt. Die entsprechenden Dokumente werden ohne ausdrückliche Billigung, Gewährleistung oder Garantie
seitens Research In Motion Limited und seinen angegliederten Unternehmen ("RIM") bereitgestellt. RIM übernimmt
keine Verantwortung für eventuelle typografische, technische oder anderweitige Ungenauigkeiten sowie für Fehler
und Auslassungen in den genannten Dokumenten. Die RIM-Technologie ist in dieser Dokumentation teilweise in
verallgemeinerter Form beschrieben, um das Eigentum und die vertraulichen Informationen und/oder
Geschäftsgeheimnisse von RIM zu schützen. RIM behält sich das Recht vor, die in diesem Dokument enthaltenen
Informationen von Zeit zu Zeit zu ändern. RIM ist jedoch nicht verpflichtet, die Benutzer über diese Änderungen,
Updates, Verbesserungen oder Zusätze rechtzeitig bzw. überhaupt in Kenntnis zu setzen.
Diese Dokumentation enthält möglicherweise Verweise auf Informationsquellen, Hardware oder Software, Produkte
oder Dienste, einschließlich Komponenten und Inhalte wie urheberrechtlich geschützte Inhalte und/oder Websites
von Drittanbietern (nachfolgend „Drittprodukte und -dienste“ genannt). RIM hat keinen Einfluss auf und übernimmt
keine Haftung für Drittprodukte und -dienste, dies gilt u. a. für Inhalt, Genauigkeit, Einhaltung der
Urheberrechtsgesetze, Kompatibilität, Leistung, Zuverlässigkeit, Rechtmäßigkeit, Schicklichkeit, Links oder andere
Aspekte der Drittprodukte und -dienste. Ein eventueller Hinweis auf Drittprodukte und -dienste in dieser
Dokumentation impliziert in keiner Weise eine besondere Empfehlung der Drittprodukte und -dienste oder des
Drittanbieters durch RIM.
SOFERN DIE BESTIMMUNGEN IN DER ANWENDBAREN PRODUKTGEWÄHRLEISTUNG BZW. DER BLACKBERRY
SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG ODER DAS IN IHREM RECHTSGEBIET GELTENDE RECHT ES NICHT
AUSDRÜCKLICH UNTERSAGEN, WERDEN HIERMIT SÄMTLICHE AUSDRÜCKLICHEN ODER KONKLUDENTEN
BEDINGUNGEN, BILLIGUNGEN, GARANTIEN, ZUSICHERUNGEN ODER GEWÄHRLEISTUNGEN JEDER ART,
EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF BEDINGUNGEN, BILLIGUNGEN, GARANTIEN,
ZUSICHERUNGEN ODER GEWÄHRLEISTUNGEN HINSICHTLICH DER HALTBARKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK ODER VERWENDUNGSZWECK, MARKTGÄNGIGKEIT, MARKTGÄNGIGE QUALITÄT,
NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER, ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT ODER DAS EIGENTUMSRECHT
ABGELEHNT. DIES GILT AUCH FÜR ZUSICHERUNGEN ODER GEWÄHRLEISTUNGEN, DIE SICH AUS EINEM
GESETZ, EINER GEPFLOGENHEIT, CHANCEN BZW. HANDELSGEPFLOGENHEITEN ERGEBEN ODER IN
ZUSAMMENHANG MIT DER DOKUMENTATION STEHEN ODER IHRER VERWENDUNG, DER LEISTUNG ODER
MANGELNDEN LEISTUNG VON SOFTWARE, HARDWARE, DIENSTEN ODER DRITTANBIETER-PRODUKTEN UND DIENSTEN, AUF DIE HIER VERWIESEN WIRD. MÖGLICHERWEISE GELTEN FÜR SIE ZUDEM ANDERE
LANDESSPEZIFISCHE RECHTE. IN MANCHEN RECHTSGEBIETEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE
EINSCHRÄNKUNG KONKLUDENTER GEWÄHRLEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN NICHT ZULÄSSIG. IN DEM
GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG WERDEN SÄMTLICHE KONKLUDENTEN GEWÄHRLEISTUNGEN ODER
BEDINGUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER DOKUMENTATION, DIE EINGESCHRÄNKT WERDEN KÖNNEN,
SOFERN SIE NICHT WIE OBEN DARGELEGT AUSGESCHLOSSEN WERDEN KÖNNEN, HIERMIT AUF 90 TAGE AB
DATUM DES ERWERBS DER DOKUMENTATION ODER DES ARTIKELS, AUF DEN SICH DIE FORDERUNG BEZIEHT,
BESCHRÄNKT.
SOFERN DIE IN DER ANWENDBAREN PRODUKTGEWÄHRLEISTUNG BZW. DER BLACKBERRY SOFTWARELIZENZVEREINBARUNG ODER DAS IN IHREM RECHTSGEBIET ANWENDBARE GESETZ MAXIMAL ZULÄSSIGEN
AUSMASS HAFTET RIM UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR SCHÄDEN JEGLICHER ART, DIE IN ZUSAMMENHANG
MIT DIESER DOKUMENTATION STEHEN ODER IHRER VERWENDUNG, DER LEISTUNG ODER NICHTLEISTUNG
JEGLICHER SOFTWARE, HARDWARE, DIENSTE ODER DRITTPRODUKTE UND -DIENSTE, AUF DIE HIER BEZUG
GENOMMEN WIRD, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE FOLGENDEN SCHÄDEN: DIREKTE,
VERSCHÄRFTEN SCHADENERSATZ NACH SICH ZIEHENDE, BEILÄUFIG ENTSTANDENE, INDIREKTE, KONKRETE,
STRAFE EINSCHLIESSENDE SCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN ODER SCHÄDEN, FÜR DIE ANSPRUCH AUF
KOMPENSATORISCHEN SCHADENSERSATZ BESTEHT, SCHÄDEN WEGEN ENTGANGENER GEWINNE ODER
EINKOMMEN, NICHTREALISIERUNG ERWARTETER EINSPARUNGEN, BETRIEBSUNTERBRECHUNGEN, VERLUST
GESCHÄFTLICHER DATEN, ENTGANGENE GESCHÄFTSCHANCEN ODER BESCHÄDIGUNG BZW. VERLUST VON
DATEN, DAS UNVERMÖGEN, DATEN ZU ÜBERTRAGEN ODER ZU EMPFANGEN, PROBLEME IM
ZUSAMMENHANG MIT ANWENDUNGEN, DIE IN VERBINDUNG MIT RIM-PRODUKTEN UND -DIENSTEN
VERWENDET WERDEN, KOSTEN VON AUSFALLZEITEN, NICHTVERWENDBARKEIT VON RIM-PRODUKTEN UND DIENSTEN ODER TEILEN DAVON BZW. VON MOBILFUNKDIENSTEN, KOSTEN VON ERSATZGÜTERN, DECKUNG,
EINRICHTUNGEN ODER DIENSTEN, KAPITAL- ODER ANDERE VERMÖGENSSCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB
SCHÄDEN DIESER ART ABZUSEHEN ODER NICHT ABZUSEHEN WAREN, UND AUCH DANN, WENN DURCH RIM
AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE.
IN DEM DURCH DAS IN IHREM RECHTSGEBIET ANWENDBARE GESETZ MAXIMAL ZULÄSSIGEN AUSMASS
ÜBERNIMMT RIM KEINERLEI VERANTWORTUNG, VERPFLICHTUNG ODER HAFTUNG, SEI SIE VERTRAGLICHER,
DELIKTRECHTLICHER ODER ANDERWEITIGER NATUR, EINSCHLIESSLICH DER HAFTUNG FÜR FAHRLÄSSIGKEIT
UND DER DELIKTSHAFTUNG IM ZUSAMMENHANG MIT DIESER DOKUMENTATION.
DIE IN DIESEM DOKUMENT GENANNTEN EINSCHRÄNKUNGEN, AUSSCHLÜSSE UND HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE
GELTEN (A) UNGEACHTET DER VON IHNEN ANGEFÜHRTEN KLAGEGRÜNDE, FORDERUNGEN ODER KLAGEN,
EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF VERTRAGSBRUCH, FAHRLÄSSIGKEIT, ZIVILRECHTLICHER
DELIKTE, DELIKTSHAFTUNG ODER SONSTIGE RECHTSTHEORIE UND SIND AUCH NACH EINEM WESENTLICHEN
VERSTOSS BZW. EINEM FEHLENDEN GRUNDLEGENDEN ZWECK DIESER VEREINBARUNG ODER EINES DARIN
ENTHALTENEN RECHTSBEHELFS WIRKSAM; UND GELTEN (B) FÜR RIM UND DIE ZUGEHÖRIGEN
UNTERNEHMEN, RECHTSNACHFOLGER, BEVOLLMÄCHTIGTEN, VERTRETER, LIEFERANTEN (EINSCHLIESSLICH
FUNKZEIT-DIENSTANBIETERN), AUTORISIERTE RIM-DISTRIBUTOREN (EBENFALLS EINSCHLIESSLICH
FUNKZEIT-DIENSTANBIETERN) UND DIE JEWEILIGEN FÜHRUNGSKRÄFTE, ANGESTELLTEN UND
UNABHÄNGIGEN AUFTRAGNEHMER.
ZUSÄTZLICH ZU DEN OBEN GENANNTEN EINSCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSEN HAFTEN DIE
FÜHRUNGSKRÄFTE, ANGESTELLTEN, VERTRETER, DISTRIBUTOREN, LIEFERANTEN, UNABHÄNGIGEN
AUFTRAGNEHMER VON RIM ODER RIM ANGEHÖRENDEN UNTERNEHMEN IN KEINER WEISE IN
ZUSAMMENHANG MIT DER DOKUMENTATION.
Bevor Sie Drittprodukte bzw. -dienste abonnieren, installieren oder verwenden, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr
Mobilfunkanbieter sich mit der Unterstützung aller zugehörigen Funktionen einverstanden erklärt hat. Einige
Mobilfunkanbieter bieten möglicherweise keine Internet-Browsing-Funktion in Zusammenhang mit einem
Abonnement für den BlackBerry Internet Service an. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Dienstanbieter bezüglich
Verfügbarkeit, Roamingvereinbarungen, Tarifplänen und Funktionen. Für die Installation oder Verwendung von
Drittprodukten und -diensten mit den Produkten und Diensten von RIM sind u. U. Patent-, Marken-, Urheberrechtsoder sonstige Lizenzen erforderlich, damit die Rechte Dritter nicht verletzt werden. Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu
entscheiden, ob Sie Drittprodukte und -dienste verwenden möchten, und festzustellen, ob hierfür Lizenzen
erforderlich sind. Für den Erwerb etwaiger Lizenzen sind Sie verantwortlich. Installieren oder verwenden Sie
Drittprodukte und -dienste erst nach dem Erwerb aller erforderlichen Lizenzen. Alle Drittprodukte und -dienste, die
Sie mit Produkten und Diensten von RIM erhalten, werden lediglich zu Ihrem Vorteil, OHNE MÄNGELGEWÄHR und
ohne ausdrückliche oder stillschweigende Bedingung, Billigung, Garantie, Zusicherung oder Gewährleistung
jedweder Art von RIM bereitgestellt. RIM übernimmt in diesem Zusammenhang keinerlei Haftung. Die Verwendung
der Drittprodukte und -dienste setzt Ihre Zustimmung zu den Bedingungen separater Lizenzen und anderer
geltender Vereinbarungen mit Dritten voraus, sofern sie nicht ausdrücklich durch eine Lizenz oder andere
Vereinbarung mit RIM abgedeckt ist.
Bestimmte in diesem Dokument erläuterte Funktionen erfordern eine Mindestversion der Anwendungen BlackBerry
Enterprise Server, BlackBerry Desktop Software und/oder BlackBerry Device Software.
Die Nutzungsbedingungen für RIM-Produkte und -Dienste werden in einer entsprechenden separaten Lizenz oder
anderen Vereinbarung mit RIM dargelegt. KEINE DER IN DIESER DOKUMENTATION DARGELEGTEN
BESTIMMUNGEN SETZT IRGENDWELCHE ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN SCHRIFTLICHEN VEREINBARUNGEN
ODER GEWÄHRLEISTUNGEN VON RIM FÜR TEILE VON RIM-PRODUKTEN ODER -DIENSTEN AUSSER KRAFT.
BlackBerry Music Gateway
Research In Motion Limited
295 Phillip Street
Waterloo,ON N2L 3W8
Canada
Research In Motion UK Limited
200 Bath Road
Slough, Berkshire SL1 3XE
United Kingdom
Veröffentlicht in Kanada
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement