INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
ASPIRATOR
model: ZVC 14
Luna
Vă rugăm citiţi cu atenţie aceste intrucţiuni de utilizare înainte de utilizarea aparatului.
ATENŢIE ! ACEST APARAT ESTE NUMAI PENTRU UZ CASNIC
Unic importator în România: s.c. ZASS Romania s.r.l. (CUI RO15328988)
Ungheni nr. 40 A, cod 547605, jud. Mureş
Telefon/Fax : 0265-262870, 0265-269209, Fax: 0265-307670
www.zassromania.ro, e-mail: [email protected]
Felicitări pentru cumpărarea acestui produs ZASS. Ca toate produsele ZASS, şi acest produs a fost
conceput pe baza cunoştinţelor tehnice cele mai noi şi s-a fabricat prin utilizarea componentelor
electrice/electronice cele mai fiabile şi moderne. Înainte de a pune aparatul în funcţiune, vă rugăm să
vă acordaţi câteva minute ca să citiţi instrucţiunile de utilizare care urmează.
Vă mulţumim !
1. PĂRŢILE COMPONENTE ALE ASPIRATORULUI
1. Buton eliberare container praf
2. Buton pornire/oprire şi regulator de turaţie
3. Buton de înfăşurare cordon
4. Filtru HEPA
5. Capac filtru motor
6. Tub plastic
7. Perie multifuncţională 2 în 1
8. Perie pentru podea tip eco
9. Sistem racord furtun
10. Furtun flexibil
11. Mâner furtun flexibil
12. Regulator flux aer
Atenţie: Acest produs este dotat cu un termo-protector, dacă temperatura motorului depăşeşte 1050C ,
aspiratorul se va opri automat pentru a evita arderea motorului. Va rugăm opriţi aparatul în această
situaţie din butonul pornire / oprire şi îndepărtaţi cauza (filtru înfundat, furtun înfundat, etc.). Motorul va
continua să lucreze când temperatura sa se va reduce până la temperatura standard de funcţionare
(Acest interval poate fi de până la 35 minute).
NU FOLOSIŢI CONTINUU ASPIRATORUL MAI MULT DE 10 MINUTE! PERICOL DE ARDERE A
MOTORULUI! Opriţi aspiratorul dacă se încinge şi faceţi o pauză pentru răcirea motorului.
２
2. ATENŢIE
1) Nu trageţi de cordon pentru a scoate
ştecherul din priză.
2) Când aparatul este în funcţiune, nu-l lăsaţi
să calce peste cordonul de alimentare.
3) Nu aspiraţi ţigări sau cenuşă fierbinte.
4) Nu aspiraţi apă sau orice alt lichid.
5) Nu aspiraţi obiecte ascuţite.
6) Tineţi aspiratorul departe de aparate de
incălzit (sobe, radiatoare, calorifere, etc.).
３
ATENŢIE ! MĂSURI
DE
SECURITATE:
•
Înainte de a folosi aparatul, citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare şi atenţionările. Nu pierdeţi manualul de utilizare.
•
Înainte de utilizare, verificaţi ca tensiunea electrică la care alimentaţi aparatul să fie cea indicată pe plăcuţa cu
caracteristici tehnice.
•
Acest aparat a fost proiectat numai pentru uz casnic. Trebuie utilizat numai conform acestor instrucţiuni. Fabricantul
nu este responsabil de nici o pagubă rezultată în urma unei utilizări neadecvate.
•
NU FOLOSIŢI CONTINUU ASPIRATORUL MAI MULT DE 10 MINUTE! PERICOL DE ARDERE A MOTORULUI!
Opriţi aspiratorul dacă se încinge şi faceţi o pauză pentru răcirea motorului.
•
Nu utilizaţi aparatul pentru a aspira cenuşă fierbinte, ţigări sau beţe de chibrit aprinse, apă, cioburi, pulbere umedă,
etc. Nu aspiraţi obiecte ascuţite. Nu aspiraţi apă sau alte lichide. Nu aspiraţi substanţe toxice sau inflamabile cum ar fi
benzina, toner din copiator sau imprimantă sau alte substanţe volatile.
Nu utilizaţi aspiratorul în poziţie verticală. Nu bruscaţi şi nu trageţi de tubul flexibil.
•
Nu utilizaţi aparatul în prezenţa lichidelor inflamabile sau a vaporilor de acelaşi fel.
•
Nu lăsaţi copiii să se joace cu acest aparat.
•
Când aparatul este în funcţiune, nu-l lăsaţi să calce peste cordonul de alimentare. De asemenea nu strangulaţi
cordonul de alimentare. Nu trageţi de cordon pentru a scoate ştecherul din priză.
•
Scoateţi aparatul din priză când doriţi să-l curăţati sau să-l reparaţi.
•
Apăsaţi pe butonul de înfăşurare a cablului numai după scoaterea lui din priză.
•
Nu aspiraţi fragmente mari de obiecte ascuţite.
•
Ţineţi aparatul la distanţă de aparate de încălzit (sobe, radiatoare, calorifere, cuptoare în funcţiune, etc.). Atunci când
plouă, nu utilizaţi şi nu ţineţi afară aspiratorul.
•
Nu utilizaţi aparatul fără toate filtrele instalate la locul lor sau fara containerul de praf instalat.
•
Nu utilizaţi niciodată aparatul dacă nivelul aspirării se diminuează. În această situaţie trebuie să verificaţi dacă
containerul de praf este plin. Verificaţi apoi dacă cele filtrele sunt murdare (vezi ÎNTREŢINERE). Verificaţi, în sfârşit, dacă
ceva este obturat la nivelul periei de podea sau tuburilor (flexibil sau metalic). Nu utilizaţi acest aparat până când
funcţionarea sa nu este din nou normală. Dacă problema persistă contactaţi centrul de SERVICE autorizat ZASS.
•
Când cordonul de alimentare este stricat, el trebuie urgent înlocuit de un specialist. Nu reparaţi singuri. Nu modificaţi
în nici un fel aparatul.
•
Pentru orice problemă consultaţi mai întâi tabelul de la sfârşitul acestui manual, iar dacă totuşi nu reuşiţi remedierea
ei, apelaţi la un SERVICE autorizat ZASS.
•
Acest aparat nu este destinat pentru a fi folosit de persoane (inclusiv copii) cu dizabilităţi fizice, senzoriale sau
mentale.Utilizatorii fără experienţă şi care nu cunosc aparatul sau cei cărora nu li s-au dat instrucţiunile pentru utilizator,
trebuie să fie supravegheaţi de o persoană care răspunde de siguranţa lor.
INFORMAŢII
IMPORTANTE
CU
PRIVIRE
LA
DEZAFECTAREA
CORECTĂ
A
PRODUSULUI
ÎN
CONFORMITATE CU DIRECTIVA CE 2012/19/EU
Aparatele electrice uzate sunt materiale valoroase, motiv pentru care locul lor nu este la gunoiul menajer! Din această cauză, vă rugăm să ne
sprijiniţi şi să participaţi la protejarea resurselor naturale şi a mediului înconjurător, prin predarea acestui aparat la centrele de preluare a acestora sau la
importatorul a cărui adresă o puteţi găsi în acest manual sau în certificatul de garanţie. Înlăturând separat dispozitivele electrocasnice, veţi evita eventualele
consecinţe negative pe care le-ar putea avea asupra mediului şi sănătăţii înlăturarea incorectă, şi veţi permite valorificarea materialelor constituente pentru
economisirea energiei şi a resurselor. Detalii suplimentare se pot solicita la administraţia locală sau la cel mai apropiat punct de colectare. Îndepărtarea
necorespunzătoare a deşeurilor poate fi, în conformitate cu reglementările naţionale, amendată. Dezafectarea separată a unui dispozitiv electrocasnic este
specificată prin marcarea produsului cu imaginea unei pubele tăiate.
Acest aparat este conform cu standardele Europene de securitate şi conformitate electromagnetică.
Acest produs nu conţine materiale periculoase pentru mediul înconjurator (plumb, mercur, cadmiu, crom
hexavalent şi agenţi inflamabili bromuraţi: PBB şi PBDE).
４
3. OPERARE
1) Înainte de a începe aspirarea
a. Inseraţi racordul tubului flexibil (furtunului) în partea de racord
al aspiratorului. Rotiți ușor spre dreapta până ce racordul este
asigurat. Verificaţi ca racordul să fie corect.
b. După ce aţi teminat de aspirat, scoateţi aspiratorul din priză.
Apoi apăsaţi butonul de la capatul racordului furtunului flexibil
şi scoateţi furtunul apăsând usor pe laterale.
c. Introduceţi racordul furtunului flexibil în mâner. Urmaţi schemele de mai jos pentru a fixa mânerul,
tubul (dacă acesta este telescopic, atunci săriţi peste figura din mijloc) şi peria pentru podea.
Accesoriile se demontează în ordine inversă montării.
2) Punerea în funcţiune
Trageţi afară din aspirator cordonul de alimentare (aveti grijă sa trageţi afară cordonul maxim până la
semnul galben marcat pe cordon). Aduceţi regulatorul de turaţie în poziţia MIN. Introduceţi ştecherul în
priză apoi apăsaţi butonul pornire / oprire şi începeţi lucrul. După terminarea curăţeniei, opriţi aspiratorul
şi scoateţi-l din priză.
Puterea de aspirare poate fi reglată cu ajutorul regulatorului electronic
de turaţie (putere mai mare în sensul acelor de ceasornic sau mai mică în
sens invers acelor de ceasornic). De asemenea fluxul de aer se poate
regla şi mecanic, de la mânerul tubului telescopic, prin închiderea şi
deschiderea orificiului de pe mâner.
Buton pornire/oprire
şi regulator de turaţie
Buton de înfăşurare
cordon
５
În timpul utilizării transportaţi aspiratorul
folosind mânerul fix al corpului
aspiratorului şi nu ţinând de mânerul
containerului de praf. Acesta se va folosi
doar la manipularea containerului de
praf, atunci când se goleşte, curăţă sau
se montează la loc.
3) Accesorii
a. Peria de podea se foloseşte pentru
aspirarea
covoarelor
sau
a
suprafeţelor dure (parchet, gresie,
podea, etc.). Conform desenelor de mai jos, există 2 poziţii selectabile ale periei: una pentru
curăţarea suprafeţelor dure, alta pentru curăţarea covoarelor.
b. Peria mică se foloseşte pt. canapele,
etajere, mobilier, draperii, etc. şi sorbul
plat pt. colţuri, canale, etc.
4) Golirea containerului de praf
Înainte de a goli containerul de praf,
asiguraţi-ă că aţi scos aspiratorul din priză.
Apăsaţi butonul de pe mânerul
containerului şi scoateţi containerului de
praf.
Atenţie! – eliberaţi butonul numai după ce
aţi scos complet containerul de praf de pe
aspirator. Scoateţi containerul pentru praf
şi mişcaţi butonul de pe capacul inferior
(miscaţi cu grijă, pentru a evita ruperea
butonului) şi aruncaţi praful din container.
Folosiţi butonul
de pe mâner
６
Atenţie!: este necesar să goliţi containerul de praf imediat ce nivelul de praf este aproape de inelul
inferior de sigilare a ansamblului HEPA.
Aveţi grijă să ţineţi containerul deasupra coşului de gunoi atunci cînd apăsaţi butonul de eliberare a
prafului din container. Dacă este foarte murdar, containerul poate fi spălat în apă călduţă. Aşteptaţi
uscarea completă înainte de a-l monta la loc.
Mişcaţi butonul de
pe capacul inferior
4. ÎNTREŢINERE
Curăţarea filtrului central HEPA
Scoateţi filtrul central din containerul de praf.
Folosiţi o perie mică şi moale pentru a curăţa filtrul central.
După curăţirea filtrului central montaţi-l la loc în containerul de praf, exact cum era montat înainte de a-l
scoate. Curăţaţi de asemenea şi furtunul aspiratorului şi tuburile de plastic.
Atenţie!: Filtrul central de culoare albă poate să îşi schimbe culoarea în timp. Acest lucru este normal şi
nu va influenţa funcţia de filtrare. Dacă furtunul şi filtrul central sunt dificil de curăţat, vă sugerăm să
folosiţi apă pentru clătirea lor. Înainte de a le monta la loc aşteptaţi uscarea lor cel puţin 24 de ore.
Notă: În acest aspirator capacul frontal poate fi închis chiar și atunci când containerul de praf și filtrul
central nu sunt montate în pozițiile lor exactă. Cu toate acestea aspirarea la un astfel de moment nu este
eficientă, nu există forță de aspirare. Este necesar să se facă o verificare atentă pentru a vedea dacă
este sau nu filtrul central montat corect în containerul de praf.
Atenţie! Vă rugăm să păstrați liberă intrarea în orificiul de admisie aer al aspiratorului, în caz contrar
motorul poate deveni foarte fierbinte și chiar să se deterioreze.
Filtrul motorului este instalat în spatele grilei de evacuare a aerului. Deschideţi grila de evacuare a
aerului și scoateţi filtrul. Curăţaţi-l la fel cum aţi curăţat filtrul central și amintiți-vă să-l instalați exact cum
a fost instalat.
７
Curăţarea sau înlocuirea filtrului de exhaustare
Scoateţi aspiratorul din priză. Scoateți furtunul. Deschideți grila de
ieșire a aerului și scoateţi filtrul.
Filtrul
motorului
După ce aţi scos filtrul, curăţaţi-l de praf.
Pentru a asigura cel mai bun efect de evacuare a aerului,
uneori e necesară înlocuirea filtrului de evacuare a aerului cu unul nou
(dacă acesta este foarte uzat).
NOTĂ
1.) Goliţi containerul de praf din timp, pentru a evita defectarea
aspiratorului. Nu aspiraţi fără containerul de praf montat la locul său
în aspirator!
2.) Filtrele trebuiesc curăţate cel puţin de 2 ori pe an sau cand sunt vizibil murdare. Nu utilizaţi
niciodată aparatul fără filtre! Filtrele se pot spăla sau înlocui, în funcţie de starea lor (se înlocuiesc
după maxim 100 ore de utilizare a aspiratorului). Uscaţi filtrele natural, în aer, fără a folosi surse de
căldură.
Atenţie!: Filtrele se introduc în aspirator numai după ce s-au uscat complet.
Pentru a avea acces la filtrul exhaustare aer, scoateţi mai întâi grilajul din spatele aspiratorului (vezi fig.
de mai sus). La filtrul HEPA se ajunge numai după ce containerul de praf a fost scos (fig. de mai sus).
3.) După terminarea curăţeniei, opriţi mai întâi aspiratorul, apoi pentru a înfăşura cordonul de alimentare,
scoateţi ştecherul din priză şi ţinând de ştecher, apăsaţi pe butonul de înfăşurare a cablului.
Atentie!: În cazul în care cablul de alimentare nu se poate înfăşura complet, trageţi un pic de cablu după
care apăsaţi din nou butonul de înfăşurare a cablului. Puteţi repeta acest pas până când cablul este
complet înfăşurat. Dacă doriţi, puteţi să ataşaţi peria cu tubul telescopic şi cel flexibil de partea inferioară
a aspiratorului. Nu forţaţi pentru a nu rupe sistemul de prindere.
5. PROBLEME POSIBILE ŞI SOLUŢII:
Problema
Cauza
Aspiratorul nu porneşte
Aparatul nu a fost conectat la
sursa de alimentare
Conectaţi aparatul
alimentare
Filtru HEPA murdar
Curăţaţi sau înlocuiţi filtrul
Containerul de praf plin
Goliţi containerul de praf
Filtrul de exhaustare murdar
Curăţaţi sau înlocuiţi filtrul exhaustare
Probleme retragere cablu
Cablul de alimentare este încâlcit.
Descâlciţi cablul.
Aparat încălzit
Un anumit nivel de încălzire a aparatului este normal
Tub flexibul spart
Dacă spărtura este aproape de unul din capete, tăiaţi partea cu spărtura şi
folosiţi în continuare tubul flexibil.
Putere aspirare redusă
Soluţia
la
sursa
de
6. DATE TEHNICE
Model
Tensiune
Frecvenţa
ZVC 14
230V~
50Hz
Putere
maximă
800W
Putere la
perie
≥ 200W
Nivel
Zgomot
≤79dB(A)
８
">
