BEL6/BENL5/BEL8/BENL8
Roomside Series Fan/Light
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING
For Warranty Statement, Service Parts, Technical Support,
or to Register your product, please visit our website or call:
In the United States - Broan-NuTone.com 800-558-1711.
In Canada - Broan-NuTone.ca 800-567-3855.
12. The wearing of safety glasses and gloves is recommended when
installing, maintaining or cleaning the unit to reduce the risk of
injury that could be caused by the presence of thin metal and/or
moving parts.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO
PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:
1. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If
you have questions, contact the manufacturer at the address or
telephone number listed in the warranty.
2. Before servicing or cleaning unit, switch power off at service panel
and lock the service disconnecting means to prevent power from
being switched on accidentally. When the service disconnecting
means cannot be locked, securely fasten a prominent warning
device, such as a tag, to the service panel.
3. Installation work and electrical wiring must be done by a qualified
person(s) in accordance with all applicable codes and standards,
including fire-rated construction codes and standards.
4. Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of
gases through the flue (chimney) of fuel burning equipment to
prevent backdrafting. Follow the heating equipment manufacturer’s
guideline and safety standards such as those published by the
National Fire Protection Association (NFPA), and the American
Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers
(ASHRAE), and the local code authorities.
5. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical
wiring and other hidden utilities.
6. Ducted fans must always be vented to the outdoors.
7. Acceptable for use over a tub or shower when connected to a GFCI
(Ground Fault Circuit Interrupter) - protected branch circuit (ceiling
installation only).
8. This unit must be grounded.
9. Do not use this fan with any solid-state speed control device.
10. Do not use replacement parts that have not been recommended
by Broan NuTone LLC.
11. If the fan makes excessive noise or if there is unusual noise or
smells of smoke. Disconnect power supply and contact customer
service.
CAUTION
1. For general ventilating use only. Do not use to exhaust hazardous
or explosive materials and vapors.
2. Install the fan at least 8 feet (2.4 m) above the floor.
3. To avoid motor bearing damage and noisy and/or unbalanced
impellers, keep drywall spray, construction dust, etc. off power
unit.
4. Please read specification label on product for further information
and requirements.
CLEANING & MAINTENANCE
TO CLEAN THE GRILLE: Remove the grille and grille trim. Plastic
parts can be cleaned with mild detergent, such as dishwashing
liquid. Dry with a soft cloth. DO NOT USE ABRASIVE CLOTH, STEEL
WOOL PADS OR SCOURING POWDERS.
TO CLEAN INTERIOR OF THE UNIT: Once the grille and grille trim
are removed, gently vacuum interior of the unit with the dusting
brush attachment.
The motor is permanently lubricated and never needs oiling. If the
motor bearings are making excessive or unusual noises, replace the
blower assembly (includes motor and impeller).
OPERATION
Use an on/off switch to operate the fan/light. The fan and light can
be operated separately. Use appropriate 2-function wall control.
Refer to Broan-NuTone catalog for a complete line of accessories/
controls to effectively adapt these fans to your requirements.
ROOF CAP* (with built-in damper)
COOKING AREA
Do not install above or
inside this area.
INSULATION
(Place around and
over fan housing.)
FAN
HOUSING
45o
NOT FOR USE IN
A COOKING AREA.
POWER
CABLE *
45o
Keep duct
runs short.
Seal gaps
around
housing.
Cooking
Equipment
4-IN. ROUND
DUCT*
Floor
IMPORTANT - The ducting from this fan to the outside of the building
has a strong effect on the air flow, noise and energy use of the fan. Use
the shortest, straightest duct routing possible for best performance, and
avoid installing the fan with smaller ducts than recommended. Insulation
around the ducts can reduce energy loss and inhibit mold growth. Fans
installed with existing ducts may not achieve their rated airflow.
OR
Seal duct joints
with tape.
* Purchase separately.
4-IN. ROUND
ELBOWS*
WALL CAP*
(with built-in
damper)
OPTION - To mount housing anywhere between ceiling framing:
Use optional Hanger Bar Kit (sold separately from local distributors
or website). Follow mounting instructions included with kit.
1
QUICK START GUIDE
11
Scan this QR code for
Installation video.
Remove from packaging. Remove blower assembly and wiring panel.
WIRING
PANEL
BLOWER
ASSEMBLY
21
Mount housing.
Choose one option to mount housing to ceiling structure:
Retrofit
New Construction
HOUSING
MOUNTING EAR
Note: If you are
installing retrofit, bend
the ears in and use the
mask from packaging to
cut opening to correct
size (if needed).
Use this mask to prevent construction dust, drywall spray,
or paint from damaging inside of product.
REMOVE MASK BEFORE INSTALLING GRILLE.
I-JOIST
Utiliser ce couvercle pour empêcher la poussière de construction,
le plâtre ou la peinture d'endommager l'intérieur du produit.
ENLEVER LE COUVERCLE AVANT D'INSTALLER LA GRILLE.
Utilice esta cubierta para prevenir daños al interior del producto
debidos a polvo de construcción, rociado en
el panel de yeso o pintura.
RETIRE LA CUBIERTA ANTES DE INSTALAR LA REJILLA
WOOD
BLOCKING
(IF REQUIRED)
or
Other options:
- Hanger bars (sold separately Model Number MHB4)
- Flange Install (see Installation video)
2
Angled Screw Holes
31
Choose one option to attach duct connector.
New Construction
Retrofit
Install duct connector (use screw from parts bag
and ensure tabs engage in housing), then attach new
construction ductwork with foil tape.
Pull ductwork into housing and attach to duct connector
with foil tape, then install duct connector (use screw from
parts bag and ensure tabs engage in housing).
FOIL TAPE
TABS
FOIL TAPE
or
TABS
Pro Tip: First and last 18" of the ducting should be rigid or stretched straight for expected performance.
41
Connect wiring.
TO 2-FUNCTION
WALL CONTROL
Scan this QR code for
helpful hints.
Black (Hot/Switched)
White (Neutral)
Ground (Green/Copper)
Red (Hot/Switched)
51
Attach wire enclosure by tab and screw.
61
3
Re-install wiring panel and secure with screw
from parts bag.
71
81
Install the blower assembly with provided screws. Plug in blower.
Note: For new construction, use mask to protect blower until ceiling is finished.
this mask to prevent construction dust, drywall spray,
Install the grille trim with screws fromUseparts
bag.
or paint from damaging inside of product.
REMOVE MASK BEFORE INSTALLING GRILLE.
Utiliser ce couvercle pour empêcher la poussière de construction,
le plâtre ou la peinture d'endommager l'intérieur du produit.
ENLEVER LE COUVERCLE AVANT D'INSTALLER LA GRILLE.
DUCT CONNECTOR
HOUSING
Utilice esta cubierta para prevenir daños al interior del producto
debidos a polvo de construcción, rociado en
el panel de yeso o pintura.
RETIRE LA CUBIERTA ANTES DE INSTALAR LA REJILLA
BLOWER ASSEMBLY
WIRING PANEL
GRILLE TRIM
GRILLE
LED MODULE
91
Plug in LED module.
1
10
Install the grille by sliding clips into grille trim.
Note: Depending upon model, your grille may look different.
4
1115128B
Ventilateur/Éclairage Série Roomside
BEL6/BENL5/BEL8/BENL8
LISEZ CES DIRECTIVES ET
CONSERVEZ-LES
Pour la déclaration de garantie, les pièces de rechange,
l’assistance technique ou pour enregistrer votre produit,
veuillez visiter notre site Web ou appeler :
Aux États-Unis : Broan-NuTone.com 800-558-1711.
Au Canada : Broan-NuTone.ca 800-567-3855.
AVERTISSEMENT
12. Il est recommandé de porter des lunettes et des gants de sécurité lors de
l’installation, de l’entretien ou du nettoyage de cet appareil afin de réduire
le risque de blessure causée par la présence d’arête vive et/ou de pièces
mobiles.
OBSERVEZ LES DIRECTIVES CI-DESSOUS AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES
D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES :
1. N’utilisez cet appareil que de la manière prévue par le fabricant. Si vous
avez des questions, communiquez avec le fabricant à l’adresse ou au
numéro de téléphone indiqués dans la garantie.
2. Avant de procéder à l’entretien ou au nettoyage de l’appareil, coupez
l’alimentation du panneau électrique et verrouillez l’interrupteur principal
afin d’empêcher que le courant ne soit accidentellement rétabli. S’il est
impossible de verrouiller l’interrupteur principal, fixez solidement un
message d’avertissement bien visible, par exemple une étiquette, sur le
panneau électrique.
3. La pose de l’appareil et les travaux d’électricité doivent être effectués par
des personnes qualifiées conformément à la réglementation en vigueur,
notamment les normes de la construction ayant trait à la protection contre
les incendies.
4. Pour éviter les refoulements, l’apport d’air doit être suffisant pour brûler les
gaz produits par les appareils à combustion et les évacuer dans le conduit
de fumée (cheminée). Respectez les directives du fabricant de l’appareil
de chauffage et les normes de sécurité, notamment celles publiées par
la National Fire Protection Association (NFPA), l’American Society for
Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) et les
codes des autorités locales.
5. Veillez à ne pas endommager le câblage électrique ou d’autres équipements
non apparents lors de la découpe ou du perçage du mur ou du plafond.
6. Les ventilateurs canalisés doivent toujours rejeter l’air à l’extérieur.
7. Cet appareil peut être installé au-dessus d’une enceinte de baignoire
ou de douche s’il est branché sur un circuit de dérivation protégé par
un disjoncteur différentiel de fuite à la terre (installation au plafond
seulement).
8. Cet appareil doit être relié à une mise à la terre.
9. Ne pas utiliser ce ventilateur avec une commande de vitesse à semi-conducteur.
10. Ne pas utiliser de pièces de rechange non recommandées par Broan
NuTone LLC.
11. Si le ventilateur produit un bruit excessif ou s’il y a un bruit, une odeur ou
de la fumée inhabituels, débrancher la source d’alimentation et contacter
le service à la clientèle.
ATTENTION
1. Pour ventilation générale uniquement. N’utilisez pas cet appareil pour
évacuer des matières ou des vapeurs dangereuses ou explosives.
2. Installer le ventilateur à au moins 2,4 m (8 pi) au-dessus du plancher.
3. Pour éviter d’endommager les roulements du moteur, de déséquilibrer les
pales ou de les rendre bruyantes, débarrassez l’appareil de la poussière
de plâtre, de construction, etc.
4. Veuillez lire l’étiquette de spécifications du produit pour obtenir plus de
renseignements, notamment sur les exigences.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
POUR NETTOYER LA GRILLE : Enlever la grille et la bordure de la grille. Les
pièces en plastique peuvent être nettoyées avec un détergent doux, tel du
liquide à vaisselle. Sécher à l’aide d’un chiffon doux. NE PAS UTILISER DE
TISSU ABRASIF, DE TAMPON À RÉCURER OU DE POUDRES À RÉCURER.
POUR NETTOYER L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL : Une fois la grille et la
bordure de la grille enlevées, nettoyez l’intérieur de l’appareil avec un
aspirateur muni d’une brosse à épousseter.
Le moteur est lubrifié en permanence et n’a pas besoin d’être huilé. Si les
roulements du moteur sont anormalement bruyants, remplacez l’ensemble
de ventilateur (incluant le moteur et la roue à ailettes).
FONCTIONNEMENT
Utilisez un interrupteur marche/arrêt pour faire fonctionner le ventilateur/
l’éclairage. Il est possible de faire fonctionner le ventilateur et l’éclairage
séparément. Utilisez une commande murale à deux fonctions.
Consulter le catalogue Broan-NuTone pour obtenir la ligne d’accessoires/
de commandes complète qui vous permettra d’adapter adéquatement ces
ventilateurs selon vos besoins.
CAPUCHON DE TOIT* (avec clapet intégré)
ZONE DE CUISSON
Ne pas installer au-dessus ou
à l’intérieur de cette zone.
ISOLANT
(Le placer sur le
boîtier du ventilateur
et autour.)
BOÎTIER DU
VENTILATEUR
CÂBLE
D’ALIMENTATION *
45o
NE PAS INSTALLER DANS
UNE ZONE DE CUISSON.
45o
Utilisez des
conduits les
plus courts
possible.
Scellez
l’écart autour
du boîtier.
Appareil
de cuisson
10 CM (4 PO)
CONDUIT ROND*
Scellez les joints
avec du ruban à conduit.
Plancher
* Vendu séparément.
IMPORTANT - Les conduits allant de ce ventilateur jusqu’à l’extérieur de
l’habitation ont une grande influence sur le débit d’air, le bruit du ventilateur et sa
consommation d’énergie. Pour obtenir le meilleur rendement, utilisez les conduits
les plus courts et les plus droits possible et évitez d’utiliser des conduits plus
petits que ceux recommandés. L’isolation des conduits peut contribuer à réduire
les pertes d’énergie et éviter la prolifération de moisissures. Les ventilateurs
installés sur d’anciens conduits pourraient ne pas produire leur débit d’air nominal.
OU
10 CM (4 PO)
COUDES RONDS*
CAPUCHON
MURAL*
(avec clapet
intégré)
OPTION - Pour installer le boîtier n’importe où entre les solives du
plafond : Utilisez l’ensemble de barres de suspension offert en option
(vendu séparément chez votre distributeur local ou site Web). Suivez les
instructions accompagnant l’ensemble.
5
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Balayer ce code QR
pour accéder à une
vidéo d’installation.
11
Déballer. Enlever l’assemblage du ventilateur et le panneau du câblage.
PANNEAU DU
CÂBLAGE
ASSEMBLAGE
DU VENTILATEUR
21
Installer le boîtier.
Choisir une option pour installer le boîtier à la charpente du plafond :
Rénovation
Nouvelle construction
BOÎTIER
BRIDE DE MONTAGE
I-JOIST EN «I»
SOLIVE
Note : S’il s’agit d’une
installation pour rénovation,
plier les brides vers
l’intérieur et utiliser le
couvercle qui fait partie de
l’emballage pour découper
l’ouverture à la bonne
dimension (au besoin).
Use this mask to prevent construction dust, drywall spray,
or paint from damaging inside of product.
REMOVE MASK BEFORE INSTALLING GRILLE.
Utiliser ce couvercle pour empêcher la poussière de construction,
le plâtre ou la peinture d'endommager l'intérieur du produit.
ENLEVER LE COUVERCLE AVANT D'INSTALLER LA GRILLE.
Utilice esta cubierta para prevenir daños al interior del producto
debidos a polvo de construcción, rociado en
el panel de yeso o pintura.
RETIRE LA CUBIERTA ANTES DE INSTALAR LA REJILLA
WOODDE BOIS
BLOC
BLOCKING
(SI REQUIS)
ou
Trous de vis à angle
Autres options :
- Support de montage (vendu séparément numéro de modèle MHB4)
- Installation sur bride (voir la vidéo d’installation)
6
31
Choisir une option pour raccorder le connecteur de conduit.
Nouvelle construction
Rénovation
Tirer le conduit dans le boîtier et raccorder au connecteur
de conduit avec du ruban d’aluminium, puis installer le
connecteur de conduit (utiliser la vis dans le sac de pièces
et s’assurer que les ergots s’engagent dans le boîtier).
Installer le connecteur de conduit (utiliser la vis dans
le sac de pièces et s’assurer que les ergots s’engagent
dans le boîtier), puis raccorder le conduit de la nouvelle
construction avec du ruban d’aluminium.
RUBAN D’ALUMINIUM
ERGOTS
RUBAN D’ALUMINIUM
ou
ERGOTS
Conseil : La première et la dernière section de 18 po de conduit doit être rigide ou étirée pour obtenir le rendement attendu.
41
Effectuer les branchements.
VERS COMMANDE MURALE
À 2 FONCTIONS
TO 2-FUNCTION
WALL CONTROL
Balayer ce code QR
pour des conseils.
Noir (sous
tension/commuté)
Black
(Hot/Switched)
Blanc (neutre)
White
(Neutral)
Mise à la(Green/Copper)
terre (vert / cuivre)
Ground
Red
(Hot/Switched)
Rouge (sous tension/commuté)
51
Fixer le boîtier du câblage avec l’ergot et la vis. 6
1
7
Réinstaller le panneau du câblage et le fixer
avec la vis dans le sac de pièces.
71
81
Installer l’assemblage du ventilateur à l’aide des vis fournies. Brancher le ventilateur.
Note : Dans le cas d’une nouvelle construction, utiliser le couvercle pour protéger le ventilateur jusqu’à ce
que le plafond soit fini.
Use this mask to prevent construction dust, drywall spray,
Installer la bordure de la grille à l’aide
des
vis dans le sac de pièces.
or paint from damaging inside of product.
REMOVE MASK BEFORE INSTALLING GRILLE.
CONNECTEUR DE
CONDUIT
Utiliser ce couvercle pour empêcher la poussière de construction,
le plâtre ou la peinture d'endommager l'intérieur du produit.
ENLEVER LE COUVERCLE AVANT D'INSTALLER LA GRILLE.
BOÎTIER
Utilice esta cubierta para prevenir daños al interior del producto
debidos a polvo de construcción, rociado en
el panel de yeso o pintura.
RETIRE LA CUBIERTA ANTES DE INSTALAR LA REJILLA
ASSEMBLAGE DU
VENTILATEUR
PANNEAU DU
CÂBLAGE
BORDURE
DE LA
GRILLE
GRILLE
MODULE DEL
91 Brancher le module DEL.
1 Installer la grille en glissant les clips dans la
10
bordure de la grille.
Note : La grille peut différer selon le modèle.
8
1115128B
">
