Sony PDW-D1 Istruzioni per l'uso

Professional Disc Drive Unit
PDW-D1
OPERATION MANUAL [Italian]
1st Edition (Revised 4)
ATTENZIONE
Per evitare il pericolo di
incendi o scosse elettriche,
non esporre l’apparecchio
alla pioggia o all’umidità.
Per evitare scosse elettriche,
non aprire l’apparecchio.
Per le riparazioni, rivolgersi
solo a personale qualificato.
QUESTO APPARECCHIO
DEVE ESSERE MESSO A
TERRA.
IMPORTANTE
La targhetta con il nome si trova sul fondo
(quando l’apparecchio è orientato
verticalmente).
periferiche, che potrebbe avere una
tensione eccessiva.
Quando si installa l’apparecchio, è
necessario garantire lo spazio per
l’installazione in considerazione della
ventilazione e delle operazioni di
assistenza.
• Non bloccare le fessure di ventilazione
sui pannelli anteriore e posteriore, e le
aperture di sfogo delle ventole.
• Lasciare uno spazio attorno
all’apparecchio per la ventilazione.
• Lasciare più di 10 cm di spazio sul retro
dell’apparecchio per garantire l’area di
impiego.
Quando si installa l’apparecchio su un
tavolo o su una superficie piana simile,
lasciare almeno 0,5 cm di spazio sul davanti
e sul retro.
Si consiglia di lasciare 5 cm o più di spazio
sopra l’apparecchio per le operazioni di
assistenza.
ATTENZIONE
Non esporre l’apparecchio a gocciolamenti
o schizzi. Non collocare sull’apparecchio
alcun oggetto contenente liquidi, come vasi
da fiori.
L’apparecchio non è scollegato dalla fonte
di alimentazione CA (corrente di rete)
fintanto che è collegato ad una presa di
corrente, anche se l’apparecchio stesso è
stato spento.
Evitate di installare l’apparecchio in uno
spazio limitato, tipo in una libreria o in un
mobiletto incassato.
Questo apparecchio è provvisto di
interruttore principale posizionato sul
pannello posteriore. Installare
l’apparecchio in modo tale che l’utente
possa accedere facilmente all’interruttore
principale.
Quando si usa un cavo a presa modulare
Per sicureazza non collegare ad un
connettore per il collegamento di
2
Il PDW-D1 è classificato come
PRODOTTO LASER CLASSE 1.
Proprietà del laser a diodo
Lunghezza d’onda: da 403 a 410 nm
Durata emissione: Continua
Potenza d’emissione del laser: 65 mW
(mass. a picco di impulso), 35 mW
(mass. di CW)
Norma: IEC60825-1 (2001)
CAUTELA
L’uso di strumenti ottici con questo
prodotto aumenta il rischio per la vista.
L’uso di comandi o regolazioni o
l’esecuzione di procedimenti diversi da
quelli specificati in questo manuale
possono causare esposizione a radiazioni
pericolose.
Per i clienti in Europa
Questo prodotto recante il marchio CE è
conforme sia alla direttiva sulla
compatibilità elettromagnetica (EMC) che
alla direttiva sulle basse tensioni emesse
dalla Commissione della Comunità
Europea.
La conformità a queste direttive implica la
conformità alle seguenti normative
europee:
• EN60065: Sicurezza dei prodotti
• EN55103-1: Interferenza
elettromagnetica (Emissione)
• EN55103-2: Sensibilità ai disturbi
elettromagnetici (Immunità)
Questo prodotto è destinato all’uso nei
seguenti ambienti elettromagnetici:
E1 (residenziali), E2 (commerciali e
industriali leggeri), E3 (esterni urbani) e E4
(ambienti EMC controllati, ad esempio
studi televisivi).
Il fabbricante di questo prodotto è la Sony
Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku,
Tokyo, Giappone.
La rappresentanza autorizzata per EMC e la
sicurezza dei prodotti è la Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stoccarda, Germania. Per
qualsiasi questione riguardante l’assistenza
o la garanzia, si prega di rivolgersi agli
indirizzi riportati nei documenti
sull’assistenza o sulla garanzia a parte.
ATTENZIONE:
1. Utilizzare un cavo di alimentazione (a
3 anime)/connettore per l’apparecchio/
spina con terminali di messa a terra
approvati che siano conformi alle
normative sulla sicurezza in vigore in
ogni paese, se applicabili.
2. Utilizzare un cavo di alimentazione (a
3 anime)/connettore per l’apparecchio/
spina confrmi alla rete elettrica
(voltaggio, ampere).
In caso di domande relative all’uso del cavo
di alimentazione/connettore per
l’apparecchio/spina di cui sopra, consultare
personale qualificato.
3
Sommario
Prima di usare l’apparecchio ................................................6
Impostazione della modalità di linea ...............................6
Capitolo 1 Descrizione
1-1 Funzioni .............................................................................7
1-2 Esempio di utilizzo.............................................................9
1-3 Requisiti di sistema .........................................................10
1-4 Licenza MPEG-4 Visual Patent Portfolio ....................11
1-5 Licenza MPEG-2 Video Patent Portfolio .....................12
Capitolo 2 Denominazione e funzioni dei componenti
2-1 Pannello anteriore ..........................................................13
2-2 Pannello posteriore .........................................................15
Capitolo 3 Operazioni preliminari
3-1 Installazione del software ..............................................16
3-1-1 Installazione Windows ..........................................16
3-1-2 Installazione Macintosh ........................................17
3-2 Collegamenti e impostazioni.......................................... 18
3-2-1 Collegamento ad un Sistema di montaggio
non lineare (Collegamento AV/C) ..................................18
3-2-2 Collegamento al computer
(collegamento FAM) ......................................................19
3-3 Alimentazione .................................................................21
3-3-1 Presa di alimentazione CA ....................................21
3-3-2 Batteria ..................................................................21
3-4 Impostazione di data e ora .............................................23
3-5 Uso di dischi ....................................................................23
3-5-1 Dischi utilizzati per la registrazione e
la riproduzione ................................................................23
3-5-2 Note per l’uso ........................................................23
3-5-3 Dischi protetti da scrittura .....................................24
3-5-4 Inserimento ed estrazione di un disco ...................24
4
Sommario
3-5-5 Formattazione di un disco .....................................25
3-5-6 Espulsione dei dischi con l’alimentazione
disinserita ........................................................................25
3-5-7 Uso dei dischi quando la registrazione non
termina normalmente (Funzione di salvataggio) ............26
3-5-8 Formazione di condensa ........................................26
3-6 Preparazione per la registrazione e la riproduzione ...27
3-6-1 Preparazione per la registrazione ..........................27
3-6-2 Preparazione per la riproduzione ..........................28
Capitolo 4 Gestione dei file
4-1 Descrizione ......................................................................30
4-1-1 Struttura delle directory ........................................30
4-1-2 Restrizioni relative alle operazioni sui file ............31
4-1-3 Assegnazione di titoli di clip definiti
dall’utente .......................................................................35
4-1-4 Assegnazione di nomi di clip e di elenchi
di clip definiti dagli utenti ...............................................35
4-2 Preparazione per l’accesso ai file ..................................36
4-3 Operazioni di accesso ai file (Windows) .......................37
Capitolo 5 Utilizzo del software di utilità
5-1 Avvio e uscita ..................................................................39
5-1-1 Avvio .....................................................................39
5-1-2 Uscita ....................................................................40
5-2 Denominazione e funzioni dei componenti....................41
5-3 Dati relativi alle funzioni ...............................................43
5-3-1 Menu Device information .....................................43
5-3-2 Menu di setup ........................................................45
5-3-3 Menu Disc Operation ............................................53
Appendice
Caratteristiche tecniche .......................................................54
Sommario
5
Prima di usare
l’apparecchio
Impostazione della
modalità di linea
Questo apparecchio viene consegnato con
la modalità di linea non ancora impostata.
È pertanto necessario impostare la modalità
di linea prima di utilizzare l’apparecchio.
(Se tale modalità non è impostata non è
possibile utilizzare l’apparecchio.)
Una volta impostata, la modalità di linea
rimane memorizzata anche quando si
spegne l’apparecchio.
Procedura di impostazione
Utilizzare la seguente procedura per
impostare la modalità di linea.
1 Accendere l’apparecchio (vedere
pagina 14).
2 Avviare il software di utilità (vedere
pagina 39).
Nella casella della modalità di linea
della schermata delle informazioni di
base, appare “----”.
Per i dettagli sull’installazione del software di
utilità, vedere “Software di utilità”
(pagina 16).
Per i dettagli sul software di utilità, vedere il
Capitolo 5, “Utilizzo del software di utilità”
(pagina 39).
3 Nel display albero, selezionare
“Setup” - “AV settings.”
Nello schermo operativo, compare la
voce di menu “525/625 SYSTEM
SELECT”.
6
Prima di usare l’apparecchio
4 Utilizzando i tasti V/v o i tasti freccia
su e giù sulla tastiera, selezionare
“525” o “625.”
Impostazione
Modalità di linea
525
525: NTSC
625
625: PAL
5 Fare clic sul pulsante Set.
Compare il messaggio “Turn off/on
POWER!”.
6 Su un computer Macintosh, fare clic
sul pulsante “Change Connection” per
passare a “AVc/Log out”.
7 Abbandonare il software di utilità
(vedere pagina 40).
8 Spegnere l’unità, quindi riaccenderla.
La modalità di linea selezionata è ora
disponibile per l’uso.
È possibile modificare l’impostazione eseguita
con questa procedura utilizzando la voce del
menu di setup “AV settings” - “525/625
SYSTEM SELECT.” Vedere 5-3-2 “Menu di
setup” (pagina 45) per maggiori informazioni
su come eseguire le impostazioni del menu di
setup.
Nota
Nella seguente situazione la modalità linee
non è impostata o è cancellata. Ripristinare
la modalità di linea.
• L’apparecchio viene spento prima di
eseguire il punto 6 della precedente
procedura.
Capitolo
1-1 Funzioni
Registrazione di dati audio e
video su file
Il PDW-D1 è un’unità disco compatta e
leggera che, collegata ad un editor non
lineare, consente di registrare/riprodurre
dati video/audio. Collegata ad un computer,
essa può anche essere utilizzata per scrivere
e leggere i file di dati video/audio e i file di
dati generici.
Se utilizzata unitamente ad un computer
laptop, essa è ideale per l’uso sul campo o
per la creazione di un sistema di produzione
video a costi ridotti con un editor non
lineare.
Il PDW-D1 presenta le seguenti
caratteristiche.
Registrazione/riproduzione
formato DVCAM
Accedendo all’unità da un computer dotato
di protocollo AV/C (comando audio/video),
è possibile registrare o riprodurre un flusso
di dati in formato DVCAM 1).
1) DVCAM è un marchio di fabbrica di Sony
Corporation.
Uscita DVCAM da disco
registrato MPEG IMX
Riproducendo un disco registrato in
formato MPEG IMX 1) da un computer
dotato di protocollo AV/C, è possibile
generare un segnale convertito in formato
DVCAM.
1) MPEG IMX è un marchio di fabbrica di Sony
Corporation.
Capitolo 1 Descrizione
1
Descrizione
È possibile registrare dati video e audio in
formato MPEG IMX o DVCAM come file,
tramite il connettore S400 (i.LINK).
Dati proxy AV
I dati proxy AV sono una versione a bassa
risoluzione basata su MPEG-4 dello stream
MPEG IMX/DVCAM a piena risoluzione.
Quando viene trasferito un file MPEG
IMX/DVCAM a piena risoluzione, anche
sul disco viene creato automaticamente un
file stream proxy AV il cui codice
temporale è sincronizzato con lo stream a
piena risoluzione. I dati proxy AV, di
dimensioni inferiori, sono più facili da
gestire e possono essere trasferiti ad una
velocità fino a 30 volte superiore a quella in
tempo reale.
Sistema IT-friendly tramite
interfaccia i.LINK
Nel Professional Disc, i clip sono registrati
come file di dati audio e video. Questo
sistema di registrazione basato su file
consente inoltre di visualizzare il materiale
direttamente su un computer collegato al
PDW-D1 tramite connessione i.LINK
(modalità di accesso file, di seguito
denominata FAM), allo stesso modo in cui
un computer legge i file di dati su un drive
esterno. Le interfacce includono il
connettore S400 (i.LINK), che supporta i
protocolli AV/C (controllo audio/video) e
i.LINK (FAM).
1-1 Funzioni
7
Gestione metadati flessibile
Capitolo 1 Descrizione
XDCAM 1) è in grado di registrare vari tipi
di metadati insieme ai dati video e audio,
quali ad esempio la data e l’ora della
ripresa, l’operatore, il metodo di
registrazione e i commenti sul materiale. È
possibile utilizzare questi metadati in
applicazioni simili a quelle riportate di
seguito.
• Il PDZ-1 Proxy Browsing Software
fornito può essere utilizzato per
aggiungere titoli, commenti e altri dati di
testo a dischi e clip.
• Per consentire una gestione sistematica
del contenuto, sul Professional Disc è
possibile registrare file di testo leggibili
dal computer.
• La capacità di ricercare metadati per le
scene audio e video richieste aumenta
l’efficienza delle varie fasi del processo
di produzione del video (montaggio,
archiviazione, ecc.).
1) XDCAM è un marchio di fabbrica di Sony
Corporation.
Dimensioni compatte, peso
ridotto e funzionamento
tramite batteria
II PDW-D1 presenta dimensioni e peso
abbastanza contenuti ed è alimentato
tramite batteria per consentirne il trasporto
e l’utilizzo sul campo.
Orientamento verticale od
orizzontale
L’unità è adattabile a situazioni differenti.
Essa può essere orientata verticalmente per
l’uso con il desktop, in modo da occupare
uno spazio minimo, mentre per l’uso sul
campo può essere posizionata
orizzontalmente per una maggior stabilità.
8
1-1 Funzioni
Utilizzo del menu tramite un
computer dotato di software
di utilità
Installando il software di utilità fornito su
un computer collegato all’unità, è possibile
impostare o aggiornare quest’ultima tramite
le operazioni dei menu sul computer.
1-2 Esempio di utilizzo
Capitolo 1 Descrizione
La figura che segue illustra un sistema in cui il materiale registrato
con un camcorder PDW-510/510P/530/530P viene montato con un
computer collegato all’unità.
In generale, le figure di questo manuale mostrano l’apparecchio
orientato in senso verticale.
PDW-510/510P/530/530P
Professional Disc
-AC IN
Alimentazione CA
DC IN
PDW-D1
BKP-L551
Riproduzione
Lettura b)
a)
Registrazione
Scrittura b)
a)
BP-GL65
BP-GL95
BP-L60S
BP-L80S
Adattatore
batteria
Batterie
Computer laptop c)
a) Operazione per connessione DVCAM
b) Operazione per connessione FAM
c) Necessità di un software di montaggio che supporti il formato DVCAM o dell’installazione di un driver FAM.
1-2 Esempio di utilizzo
9
Capitolo 1 Descrizione
1-3 Requisiti di
sistema
Per l’utilizzo del software di utilità e del
PDZ-1 Proxy Browsing Software forniti
(solo Windows) è necessario che il
computer sia dotato di un sistema con le
seguenti caratteristiche minime.
Per i dettaglli del PDZ-1 Proxy Browsing Software,
vedere pagina 37.
Windows
Voce
Requisito
Processore
Processor Intel Pentium
M da 1 GHz o superiore
Memoria
512 MB o più
Spazio
disponibile
sul disco
rigido
• Al momento
dell’installazione:
2 MB o più a)
100 MB o più b)
• Per i dati proxy AV:
circa 1,4 GB per 90
minuti c)
Monitor
Sistema
operativo
• Risoluzione:
1024 × 768 pixel o
superiore
• Colore: 16-bit o
superiore
• Microsoft Windows
XP Professional SP2
o superiore a)
• Microsoft Windows
XP Professional SP2
o superiore, o
Windows Vista
Ultimate/Business
(32bit) b)
Browser Web Internet Explorer 6.0
SP1 o successivo
10
1-3 Requisiti di sistema
Voce
Requisito
Altro
• Dotato di connettore
i.LINK (conforme a
IEEE1394)
• DirectX versione 8,1b
o successiva
installata
a) Per il software di utilità
b) Per il PDZ-1 Proxy Browsing Software
c) Per la cartella di Lavoro in cui memorizzare il
materiale quando si utilizza il PDZ-1 Proxy
Browsing Software
Macintosh
Voce
Requisito
Processore
PowerPC G4, PowerPC
G5, o Intel Core Duo
867 MHz o superiore
Memoria
512 MB o più
Spazio
disponibile
sul disco
rigido
Al momento
dell’installazione: 20 MB
o più
Monitor
Risoluzione: 1024 × 768
pixel o superiore
Sistema
operativo
• Mac OS X v10.4.7 o
superiore a)
• Mac OS X v10.4.11 o
superiore b)
Altro
• Scheda grafica PCI
Express o AGP
Quartz Extreme
• QuickTime 7.1.3 o
successivo
• Dotato di porta
FireWire (conforme a
IEEE1394)
a) Per il software di utilità
b) Per il driver FAM
QUESTO PRODOTTO VIENE
CONCESSO IN LICENZA AI SENSI
DELLA LICENZA DI RACCOLTA DI
BREVETTI VISUALI MPEG-4 PER
L’USO PERSONALE E NON
COMMERCIALE DA PARTE DEL
CONSUMATORE PER
Capitolo 1 Descrizione
1-4 Licenza
MPEG-4 Visual
Patent Portfolio
formato visuale MPEG-4 (ii) la
distribuzione/trasmissione di informazioni
video in formato visuale MPEG-4 sotto
qualsiasi forma (Come servizi di
distribuzione di video online, trasmissione
via Internet, trasmissione TV).
Per altri usi del prodotto, potrebbe essere
necessario ottenere una licenza da
MPEGLA.
Contattare la MPEG LA per ulteriori
informazioni.
MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET,
SUITE 300, DENVER, COLORADO
80206, http://www.mpegla.com
(i) LA CODIFICA DI VIDEO IN
CONFORMITÀ ALLO STANDARD
VISUALE MPEG-4 (“MPEG-4
VIDEO”)
E/O
(ii) LA DECODIFICA DI VIDEO MPEG-4
CODIFICATI DAL CONSUMATORE
NEL CORSO DI ATTIVITÀ
PERSONALI E NON COMMERCILI
E/O OTTENUTI DA UN FORNITORE
DI VIDEO AUTORIZZATO DA
MPEG LA ALLA FORNITURA DI
VIDEO MPEG-4.
NESSUNA LICENZA VIENE
CONCESSA O PUÒ ESSERE USATA
PER QUALSIASI ALTRA FINALITÀ.
ULTERIORI INFORMAZIONI,
COMPRESE QUELLE CHE SI
RIFERISCONO A PROMOZIONI, USI
INTERNI E COMMERCIALI, E
LICENZE, POSSONO ESSERE
OTTENUTE DA MPEG LA, LLC.
CONSULTARE IL SITO
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
MPEG LA rilascia licenze per (i) la
produzione/vendita di supporti per
l’archiviazione di informazioni video in
1-4 Licenza MPEG-4 Visual Patent Portfolio
11
Capitolo 1 Descrizione
1-5 Licenza
MPEG-2 Video
Patent Portfolio
EVENTUALI USI DEL PRODOTTO
DIVERSI DALL’USO PERSONALE DEL
CONSUMATORE CHE RISPETTINO LO
STANDARD MPEG-2 PER LA
CODIFICA DI INFORMAZIONI VIDEO
PER I MEDIA IMPACCHETTATI SONO
ESPLICITAMENTE VIETATI SENZA
UNA LICENZA AI SENSI DEI
BREVETTI APPLICABILI NELLA
RACCOLTA DI BREVETTI MPEG-2,
TALE LICENZA È DISPONIBILE DA
MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET,
SUITE 300, DENVER, COLORADO
80206.
“MEDIA IMPACCHETTATI” significa
qualsiasi dispositivo di archiviazione che
contenga informazioni video MPEG-2
come film in DVD che siano venduti/
distribuiti ai consumatori generici. I
duplicatori di dischi o i rivenditori di
MEDIA IMPACCHETTATI devono
ottenere una licenza per le loro attività da
MPEG LA. Contattare la MPEG LA per
ulteriori informazioni.
MPEG LA. L.L.C., 250 STEELE STREET,
SUITE 300, DENVER, COLORADO
80206
http://www.mpegla.com
12
1-5 Licenza MPEG-2 Video Patent Portfolio
2
Denominazione e
funzioni dei componenti Capitolo
1
b Indicatore ERROR/ALARM
In caso di errore nell’unità, questo
indicatore si illumina o lampeggia come
indicato nella tabella che segue.
2
3
4
8
Indicatore
Significato
Rimane
acceso in
modo
continuo
Uno dei seguenti allarmi
si è attivato.
• La batteria è esaurita.
• Si è formata della
condensa.
• È stato fatto un
tentativo di scrittura o
registrazione con una
capacità residua del
disco insufficiente.
Lampeggia
quattro volte
al secondo
• Si è verificato un
errore (principalmente
un guasto
nell’hardware).
• Uno dei seguenti
allarmi si è attivato:
- Errore di sincronizzazione sul segnale
di entrata del decodificatore durante
la registrazione.
- Si è verificato un
errore durante la
scrittura in memoria.
Lampeggia
una volta al
secondo
Si è attivato un allarme
non elencato sopra.
?
1
ACCESS
ERROR/ALARM
FILE ACCESS
MODE
DISC IN
Z
EJECT
9
7
6
5
2-1 Pannello anteriore
Capitolo 2 Denominazione e funzioni dei componenti
2-1 Pannello
anteriore
a Indicatore FILE ACCESS MODE
Si illumina quando viene stabilita la
connessione modalità di accesso file
(connessione FAM).
È spento quando è attiva la connessione
AV/C (comando audio/video).
13
Nota
L’indicatore potrebbe lampeggiare o
accendersi solo per cinque secondi in
funzione dell’allarme.
È possibile controllare gli allarmi attivati da questa
unità, utilizzando il registro allarmi del software di
utilità (vedere pagina 44).
Capitolo 2 Denominazione e funzioni dei componenti
Se l’indicatore dovesse lampeggiare quattro volte al
secondo e, non fosse possibile verificare il registro
allarmi, potrebbe essersi verificato un guasto. In tal
caso, contattare il rappresentante Sony.
Una volta eliminato l’errore, l’indicatore si
spegne.
c Indicatore ACCESS
Si illumina quando l’accesso al disco è avvenuto tramite computer. Se l’interruttore
~/1 (accensione/attesa) è impostato sulla
posizione 1 quando l’indicatore è acceso,
l’accesso al disco viene eseguito prima che
l’apparecchio passi alla modalità di
standby.
Nota
Quando l’indicatore ACCESS è acceso,
non spegnere l’interruttore di alimentazione
CA, scollegare il cavo di alimentazione o
rimuovere la batteria. In caso contrario si
potrebbe verificare la perdita di dati dal
disco.
d Interruttore e indicatore ~/1
(accensione/attesa)
Quando l’interruttore di alimentazione CA
situato sul pannello posteriore è nella
posizione ~, oppure la batteria è in sede, il
PDW-D1 passa dalla modalità di
funzionamento (~) a quella di standby (1).
Quando l’interruttore viene spostato sulla
posizione ~, l’indicatore si accende. Quando
l’interruttore viene spostato sulla posizione
1, l’indicatore si spegne.
Quando si attiva il PDW-D1 tramite una
rete di alimentazione CA, normalmente
l’interruttore di alimentazione CA viene
14
2-1 Pannello anteriore
lasciato in posizione ~, e il PDW-D1 viene
portato in modalità di funzionamento e di
standby per mezzo dell’interruttore ~/1
(accensione/attesa).
Nota
Quando l’indicatore DISC IN è illuminato o
lampeggia e l’indicatore FILE ACCESS
MODE è illuminato, lo spostamento
dell’interruttore in posizione 1 non
produce alcun effetto sull’alimentazione
elettrica.
Espellere il disco prima di eseguire
l’operazione.
e Meccanismo di espulsione manuale
Quando l’unità non riceve alcuna
alimentazione elettrica, per l’espulsione del
disco è necessario rimuovere il coperchio e
la protezione in gomma al di sopra di
questo, quindi svitare la vite in senso
antiorario con il cacciavite Phillips.
Per maggiori informazioni, vedere 3-5-6
“Espulsione dei dischi con l’alimentazione
disinserita” (pagina 25).
f Indicatore DISC IN
Si illumina quando il disco è caricato.
Lampeggia durante l’inserimento e
l’espulsione del disco.
g Pulsante EJECT
Espelle un disco (vedere pagina 24).
h Fessura del disco
Con la superficie etichettata a destra,
inserire il disco (vedere pagina 24).
i Sezione di montaggio dell’adattatore
della batteria
Per utilizzare la batteria, svitare le viti
Phillips e montare un adattatore della
batteria BKP-L551 opzionale.
Per maggiori informazioni, vedere “Montaggio
della batteria” (pagina 21).
c Maniglia
Da utilizzare per il trasporto dell’unità.
2-2 Pannello
posteriore
d Interruttore di alimentazione CA
Premere ~ per l’accensione; premere 1 per
lo spegnimento.
1
2
3
f
Connettore S400 (i.LINK) (a 6 pin,
conforme con IEEE1394)
Connessione AV/C (controllo audio/
video) (vedere pagina 18): Invia e
genera il segnale video/audio digitale
in formato DVCAM.
Connessione FAM (modalità di accesso
file) (vedere pagina 19): Trasferisce i
file a/da i computer.
DC IN
S400
-AC IN
6
5
4
a Connettore di ingresso
alimentazione CC
Una volta montato l’adattatore della
batteria BKP-L551 opzionale, collegare il
cavo di alimentazione CC dell’adattatore
della batteria a questo connettore.
Note
• Se i segnali video o audio provenienti da
un computer collegato al connettore
S400 (i.LINK) non vengono trasmessi,
scollegare e ricollegare il cavo i.LINK,
spingendolo diritto in avanti per inserirlo.
• Quando si collega il PDW-D1 al
computer con il connettore i.LINK a
6 pin, prima effettuare il collegamento al
connettore i.LINK a 6 pin del computer.
Capitolo 2 Denominazione e funzioni dei componenti
e Connettore di ingresso
alimentazione CA
Collega l’alimentazione CA con il cavo di
alimentazione (non fornito, vedere
pagina 55).
Per maggiori informazioni, vedere “Montaggio
della batteria” (pagina 21).
b Fessura cavo di sicurezza
In questa fessura è possibile montare un
cavo di sicurezza reperibile in commercio.
Per ulteriori informazioni sull’uso del cavo di
sicurezza, fare riferimento alle istruzioni fornite con
il cavo di sicurezza.
2-2 Pannello posteriore
15
Operazioni preliminari
3-1 Installazione
del software
Capitolo 3 Operazioni preliminari
3-1-1 Installazione
Windows
Driver FAM
Quando il computer è collegato all’unità in
modalità di accesso file (collegamento
FAM), è possibile gestire i dati video e
audio come file (vedere Capitolo 4,
“Gestione dei file” (pagina 30)).
Prima di effettuare il collegamento FAM, è
necessario installare un driver FAM sul
computer.
Per installare il PDZ-1 Proxy
Browsing Software
Inserire il CD-ROM in dotazione (XDCAM
Application) nel drive del CD-ROM del
computer, ed eseguire l’installer contenuto
nella directory PDZ-1.
Seguire le istruzioni che compaiono a
schermo e, dopo l’installazione del PDZ-1
Proxy Browsing Software, il driver FAM
viene installato.
Per maggiori informazioni, leggere il file ReadMe
contenuto nel CD-ROM.
Installazione del solo driver FAM
Inserire il CD-ROM in dotazione (XDCAM
Application) nel drive del CD-ROM del
computer, andare fino alla directory FAM
Driver ed eseguire l’installer contenuto
16
3-1 Installazione del software
3
Capitolo
nella directory relativa al proprio sistema
operative.
Software di utilità
È possibile verificare lo stato dell’unità e
modificare le impostazioni, installando il
software di utilità sul computer collegato
all’unità ed eseguendo le operazioni sul
computer (vedere Capitolo 5, “Utilizzo del
software di utilità” (pagina 39)).
Per installare il software di utilità, inserire il
CD-ROM in dotazione (PDW-D1 PC
Utility) nell’unità CD del computer, e
copiare tutti i seguenti file dalla cartella
PC_Utility della cartella Win sul CD-ROM
in una cartella appropriata sul computer:
• PC_Utility.exe
• D1_API.dll
• FAM_API.dll
• PC_Utility.chm
Per l’ambiente operativo del software di utilità,
vedere pagina 10.
Note
• Il software di utilità funziona tramite il
protocollo FAM (modalità di accesso
file), pertanto sarà necessario installare il
driver FAM sul computer (vedere voce
precedente).
• I pin 1, 3 e 4 dell’interruttore S1401 sul
pannello posteriore dell’apparecchio
devono essere impostati su OFF
(l’impostazione predefinita di fabbrica è
OFF) per abilitare le impostazioni del
software di utilità. Se uno qualsiasi di
questi pin si trova nella posizione ON,
riportarlo nella posizione OFF.
3-1-2 Installazione
Macintosh
Software di utilità e driver
FAM
Capitolo 3 Operazioni preliminari
Per installare il software di utilità, inserire il
CD-ROM in dotazione (PDW-D1 PC
Utility) nell’unità CD del computer, ed
eseguire il programma PC Utility che si
trova nella cartella PC_Utility della cartella
Mac sul CD-ROM.
Per installare il driver FAM, inserire il
CD-ROM in dotazione (XDCAM
Application) nel drive del CD-ROM del
computer, andare fino alla directory FAM
Driver ed eseguire l’installer contenuto
nella directory relativa al proprio sistema
operativo.
Per l’ambiente operativo del software di utilità,
vedere pagina 10.
Note
• Il software di utilità funziona tramite il
protocollo FAM (file access mode),
pertanto sarà necessario installare il
driver FAM sul computer.
• I pin 1, 3 e 4 dell’interruttore S1401 sul
pannello posteriore dell’apparecchio
devono essere impostati su OFF
(l’impostazione predefinita di fabbrica è
OFF) per abilitare le impostazioni del
software di utilità. Se uno qualsiasi di
questi pin si trova nella posizione ON,
riportarlo nella posizione OFF.
3-1 Installazione del software
17
3-2 Collegamenti e impostazioni
3-2-1 Collegamento ad un Sistema di montaggio non
lineare (Collegamento AV/C)
Collegando l’unità al sistema di montaggio non lineare tramite un
collegamento AV/C (comando audio/video), è possibile trasferire i
segnali video e audio (dati AV/C).
Capitolo 3 Operazioni preliminari
Note
• Il connettore S400 (i.LINK) dell’unità genera segnali video/
audio in formato DVCAM. I dati registrati in formato MPEG IMX
vengono generati dopo essere stati convertiti in formato DVCAM.
• Il sistema di montaggio non lineare da utilizzare unitamente a
quest’unità deve essere dotato di un software di montaggio (non
fornito) che supporta il formato DVCAM.
Operazioni preliminari computer Windows
Utilizzare il software di utilità (vedere pagina 39) per effettuare le
seguenti impostazioni prima di trasferire i segnali video/audio (dati
AV/C) dall’unità al sistema di montaggio non lineare.
Selezione modalità audio
Utilizzare la voce del menu di setup “DV OUT AUDIO MODE” per
selezionare una delle seguenti opzioni.
2ch: 48 kHz/16 bit/2 canali (impostazione default di fabbrica)
4ch: 32 kHz/12 bit/4 canali
Selezione canali di uscita audio
Selezionare i canali di uscita audio con la voce del menu di setup “DV
AUDIO OUTPUT SELECT.”
Per ulteriori informazioni sulle modalità di impostazione delle voci del menu di
setup, vedere 5-3-2 “Menu di setup” a pagina 45.
Operazioni preliminari computer Macintosh
Una connessione FAM viene inizializzata quando si collega un cavo
i.LINK con il driver FAM installato. Per utilizzare una connessione
AV/C, fare clic sul pulsante “Change Connection” nel software di
utilità per passare a “AVc/Log out”.
18
3-2 Collegamenti e impostazioni
Nota
I pin 1, 3 e 4 dell’interruttore S1401 sul pannello posteriore
dell’apparecchio devono essere impostati su OFF (l’impostazione
predefinita di fabbrica è OFF) per abilitare le impostazioni del
software di utilità. Se uno qualsiasi di questi pin si trova nella
posizione ON, riportarlo nella posizione OFF.
Esempio di collegamento
1: cavo i.LINK (non in dotazione)
A connettore i.LINK (IEEE1394) a) 1
S400
-AC IN
S400 (i.LINK)
Computer laptop (con software
di montaggio che supporta il
formato DVCAM installato)
PDW-D1
Nella finestra di dialogo impostazioni
operazioni su PC del software di utilità, nella
sezione funzionamento FAM, impostare
“Login” su “Inhibit” (vedere pagina 43).
Capitolo 3 Operazioni preliminari
DC IN
a) Su un computer Macintosh, alla porta FireWire
Per il metodo di trasferimento dei segnali video/audio (dati AV/C) a un sistema di
montaggio non lineare, fare riferimento al manuale fornito con il software di
montaggio che si utilizza.
3-2-2 Collegamento al computer (collegamento FAM)
Collegando l’unità al computer tramite un collegamento FAM
(modalità di accesso file), è possibile utilizzare il software di utilità
(vedere pagina 39) e il PDZ-1 Proxy Browsing Software (solo
Windows).
Nota
È necessario prima installare il driver FAM (vedere pagina 16).
3-2 Collegamenti e impostazioni
19
Esempio di collegamento
1: cavo i.LINK (non in dotazione)
DC IN
A connettore i.LINK (IEEE1394) a) 1
S400
-AC IN
S400 (i.LINK)
Capitolo 3 Operazioni preliminari
20
Computer laptop
PDW-D1
Nella finestra di dialogo impostazioni
operazioni su PC del software di utilità, nella
a) Su un computer Macintosh, alla porta FireWire sezione funzionamento FAM, impostare
“Login” su “Permit” (vedere pagina 43).
Nota
I pin 1, 3 e 4 dell’interruttore S1401 sul pannello posteriore
dell’apparecchio devono essere impostati su OFF (l’impostazione
predefinita di fabbrica è OFF) per abilitare le impostazioni del
software di utilità. Se uno qualsiasi di questi pin si trova nella
posizione ON, riportarlo nella posizione OFF.
3-2 Collegamenti e impostazioni
3-3 Alimentazione
L’unità può essere alimentata tramite
batteria o presa di alimentazione CA.
3-3-1 Presa di
alimentazione CA
3-3-2 Batteria
Batterie utilizzabili
Con questa unità si possono utilizzare le
seguenti batterie:
BP-L60S, BP-L80S, BP-GL65, BPGL95
Per utilizzare una batteria, è necessario
l’adattatore per batterie BKP-L551
opzionale.
Nota
Se l’alimentazione CA e l’alimentazione
CC del pacco batteria sono presenti
simultaneamente, l’apparecchio opera
tramite l’alimentazione CA.
Montaggio della batteria
Fare anche riferimento al Manuale di installazione
dell’adattatore per batterie BKP-L551.
Attenersi alla procedura indicata di seguito.
2 Dalla parte posteriore dell’adattatore
della batteria estrarre la chiave
esagonale.
3 Utilizzando la chiave esagonale,
smontare l’attacco e il distanziale della
batteria che sono fissati alla parte
posteriore dell’adattatore della
batteria.
Capitolo 3 Operazioni preliminari
Collegare il cavo di alimentazione (non
fornito, vedere pagina 55) al connettore di
entrata di alimentazione CA (pagina 15) sul
pannello posteriore dell’unità.
4 Utilizzando la chiave esagonale,
avvitare l’adattatore della batteria
all’unità e collegare il cavo di
alimentazione CC al connettore di
entrata di alimentazione CC sul
pannello posteriore dell’unità.
1 Utilizzando il cacciavite Phillips,
svitare le viti dalla sezione di
montaggio dell’adattatore della
batteria sul pannello laterale dell’unità.
3-3 Alimentazione
21
5 Sostituire la chiave esagonale
Capitolo 3 Operazioni preliminari
sull’adattatore della batteria.
6 Allineare le fessure sul retro della
batteria alle sporgenze sull’adattatore
della batteria e tirare la batteria verso il
basso.
Smontaggio della batteria
Tenere abbassata la leva sull’adattatore
della batteria e fare scorrere la batteria
verso l’alto e smontarla.
22
3-3 Alimentazione
Smontaggio dell’adattatore della
batteria
Scollegare il cavo di alimentazione CC,
quindi smontare l’adattatore della batteria
utilizzando la chiave esagonale.
Avvitare le viti sulla sezione di montaggio
dell’adattatore della batteria dell’unità.
3-4 Impostazione
di data e ora
Quando si utilizza l’unità per la prima volta,
utilizzare il software di utilità per impostare
data e ora.
Per maggiori informazioni, vedere “Impostazione di
data e ora” (pagina 52).
3-5 Uso di dischi
3-5-1 Dischi utilizzati per
la registrazione e la
riproduzione
Nota
Non è possibile utilizzare i seguenti dischi
per la registrazione o la riproduzione:
• Blu-ray Disc
• Professional Disc per dati
3-5-2 Note per l’uso
Capitolo 3 Operazioni preliminari
Questo apparecchio utilizza il seguente
disco per la registrazione e la riproduzione:
Disco professionale PFD23 (capacità
23,3 GB)
Uso
Il Professional Disc è alloggiato in una
cartuccia and è concepito in modo da poter
essere maneggiato senza rischi di
deterioramento dovuti a depositi di polvere
o impronte digitali. Tuttavia, se la cartuccia
subisce delle forti scosse, ad esempio in
caso di caduta, il disco può danneggiarsi o
graffiarsi. Su un disco graffiato potrebbe
risultare impossibile effettuare una
registrazione video/audio o riprodurre il
contenuto registrato. I dischi devono quindi
essere maneggiati e conservati con cautela.
• Evitare di toccare la superficie del disco
all’interno della cartuccia.
• L’apertura dell’otturatore può causare
danni.
• Non smontare la cartuccia.
• Si raccomanda l’uso delle etichette
adesive fornite per l’identificazione dei
dischi. Applicare l’etichetta nella
posizione corretta.
3-4 Impostazione di data e ora / 3-5 Uso di dischi
23
Conservazione
Linguetta di
protezione
da scrittura
Superficie
inferiore
del disco
• Non conservare i dischi in luoghi esposti
alla luce del sole diretta o in altri luoghi
con condizioni di temperatura o umidità
elevate.
• Non lasciare le cartucce in luoghi in cui
potrebbero verificarsi infiltrazioni di
polvere.
• Conservare le cartucce nelle relative
custodie.
Manutenzione dei dischi
Capitolo 3 Operazioni preliminari
24
• Rimuovere polvere e impurità dalla
superficie esterna della cartuccia
utilizzando un panno morbido asciutto.
• In caso di formazione di condensa,
lasciar trascorrere un ampio lasso di
tempo prima dell’utilizzo.
3-5-3 Dischi protetti da
scrittura
Per proteggere il disco da eventuale
cancellazione fortuita del contenuto
registrato, spostare la linguetta di
protezione da scrittura sulla superficie
inferiore del disco nella direzione della
freccia, come illustrato nella figura che
segue.
3-5 Uso di dischi
SAVE
Impostazioni
linguetta di
protezione da
scrittura
Scorrere nella
direzione della
freccia
SAVE
SAVE
Registrazione
abilitata
Registrazione
non abilitata
3-5-4 Inserimento ed
estrazione di un disco
Quando l’indicatore ~/1 (accensione/
attesa) è illuminato in verde, è possibile
caricare e scaricare un disco come illustrato
nella figura seguente.
Interruttore e indicatore ~/1
(accensione/attesa)
Per l’inserimento
Con la superficie
etichettata rivolta a
destra, inserire il
disco.
Il disco viene inserito.
pulsante EJECT. In queste situazioni, utilizzare la seguente procedura di emergenza
per estrarre un disco manualmente.
1 Spegnere l’unità.
2 Aprire il coperchio del meccanismo di
espulsione manuale sul pannello
anteriore (1), e rimuovere la
protezione in gomma (2).
Quando il disco è caricato, l’indicatore
DISC IN (vedere pagina 14) si illumina.
Esso lampeggia durante l’inserimento e
l’espulsione del disco.
3-5-5 Formattazione di un
disco
3 Controllare attentamente la posizione
Capitolo 3 Operazioni preliminari
Per l’estrazione
Premere il
pulsante EJECT.
delle viti, quindi ruotare le viti in senso
antiorario, utilizzando il cacciavite
Phillips, fino a quando il disco non
viene espulso.
Un disco mai utilizzato non richiede alcuna
formattazione. Il disco viene automaticamente formattato quando viene caricato
nell’unità.
Per formattare un disco che è già stato
registrato, ad esempio, utilizzare il menu
operazioni sui dischi del software di utilità.
Per maggiori informazioni, vedere pagina 53.
3-5-6 Espulsione dei
dischi con l’alimentazione
disinserita
Quando l’alimentazione della batteria è
bassa o in altri casi, potrebbe non essere
possibile espellere i dischi premendo il
Dopo la rimozione del disco, non è
necessario riportare la vite nella sua
posizione originale. Il normale
funzionamento verrà ripristinato alla
successiva accensione dell’unità.
4 Posizionare nuovamente la protezione
in gomma e chiudere il coperchio.
3-5 Uso di dischi
25
3-5-7 Uso dei dischi
quando la registrazione
non termina normalmente
(Funzione di salvataggio)
Capitolo 3 Operazioni preliminari
Il processo di registrazione non termina
normalmente se, ad esempio, l’unità viene
spenta durante la registrazione, oppure se
l’alimentazione della batteria si esaurisce
durante la registrazione. Poiché il sistema
dei file non è aggiornato, i dati video e
audio registrati in tempo reale non vengono
riconosciuti come file e il contenuto dei clip
registrati fino a quel momento va perso.
Tuttavia, l’unità dispone di una funzione di
salvataggio che riduce al minimo le perdite
ricostruendo i clip sui dischi.
Si noti che nessun contenuto dei clip
registrati va perso se l’interruttore ~/1
(accensione/attesa) sul pannello anteriore è
impostato in modalità di attesa, poiché
l’unità non entra in questa modalità fino al
termine della registrazione.
Note
• Non spegnere l’unità o smontare la
batteria fino al termine della
registrazione e fino a quando l’indicatore
ACCESS non si spegne.
• Questa funzione consente di salvare la
massima quantità possibile di materiale
registrato dopo un imprevisto, ma non
garantisce un ripristino completo.
• Anche quando si utilizza questa
funzione, non è possibile ripristinare i
dati immediatamente precedenti
l’interruzione della registrazione. Di
seguito è riportata la quantità di dati che
viene persa.
- Salvataggio rapido: da 2 a 4 secondi di
dati prima dell’interruzione della
registrazione.
- Salvataggio completo: da 4 a 6 secondi
di dati prima dell’interruzione della
registrazione.
26
3-5 Uso di dischi
Salvataggio rapido
Quando si riaccende l’unità dopo che la
registrazione è stata interrotta a seguito del
disinserimento dell’alimentazione, con il
disco ancora inserito nell’unità, i clip
vengono automaticamente ricostruiti sulla
base dei dati di backup memorizzati nella
memoria non volatile e i marcatori registrati
sul disco.
Il tempo di elaborazione è di circa
5 secondi.
Salvataggio completo
Quando nell’unità si inserisce un disco che
è stato espulso manualmente da un
dispositivo che ha subito l’interruzione
della registrazione a seguito del
disinserimento dell’alimentazione, i clip
vengono automaticamente ricostruiti sulla
base dei marcatori registrati sul disco. La
memoria non volatile non può essere
utilizzata, pertanto l’elaborazione impiega
più tempo ad effettuare il salvataggio rapido
(circa 30 secondi, sebbene ciò dipenda
dallo stato del disco).
3-5-8 Formazione di
condensa
Quando l’apparecchio viene spostato da un
ambiente freddo ad uno caldo, oppure se
viene attivato in condizioni di elevata
umidità, è possibile che si formi condensa
sul dispositivo ottico. Se l’apparecchio
viene utilizzato in questo stato, potrebbe
essere impossibile ottenere una
registrazione e riproduzione corretta.
Per evitare inconvenienti di condensa,
osservare quanto segue.
• Se si sposta l’apparecchio in condizioni
in cui è possibile la formazione di
condensa, accertarsi di inserire il disco
anticipatamente.
• Quando l’interruttore the ~/1 (accensione/
attesa) si trova in posizione ~, se l’indicatore
ERROR/ALARM s’illumina, e il
messaggio “HUMID!” appare nel registro
allarmi del software di utilità, non inserire
un disco fino a quando l’indicatore non si è
spento.
3-6 Preparazione
per la registrazione
e la riproduzione
Vedere 3-2-1 “Collegamento ad un Sistema di
montaggio non lineare (Collegamento AV/C)”
(pagina 18) per informazioni sui collegamenti.
Impostazioni degli interruttori
Prima di iniziare la registrazione, effettuare
le seguenti impostazioni degli interruttori.
Interruttore ~/1 (accensione/attesa)
(pagina 14): posizione ~
Impostazioni
Capitolo 3 Operazioni preliminari
3-6-1 Preparazione per la
registrazione
Nella finestra di dialogo impostazioni
operazioni su PC del software di utilità
(vedere pagina 43), impostare le seguenti
voci.
Login: “Inhibit” (disattiva il collegamento
FAM. Solo Windows)
Nel menu di setup del software di utilità
(vedere pagina 43), impostare le seguenti
voci come richiesto.
PREROLL TIME: Imposta il tempo di
riavvolgimento preventivo (tra 0 e
30 secondi).
TC MODE: Seleziona la modalità di
registrazione del codice temporale
(INT-REGEN/EXT-REGEN).
DF MODE: Selezionare la modalità di
esecuzione del generatore di codice
temporale interno nella modalità a 525
linee (DF/NDF).
3-6 Preparazione per la registrazione e la riproduzione
27
Capitolo 3 Operazioni preliminari
VITC: Specifica se registrare o meno il
VITC generato dal generatore di codici
temporali interno (OFF/ON).
DV AUDIO OUTPUT SELECT:
Seleziona i segnali audio per assegnare
i canali di uscita audio.
• CH1/CH2 (TR-1/TR-2, TR-3/TR-4,
TR-5/TR-6, TR-7/TR-8)
• CH3/CH4 (TR-1/TR-2, TR-3/TR-4,
TR-5/TR-6, TR-7/TR-8)
DV OUT AUDIO MODE: Seleziona la
modalità audio per l’uscita audio (4ch
(32 kHz/12 bit)/ 2ch (48 kHz/16 bit)).
525/625 SYSTEM SELECT: Seleziona la
modalità di linea (525/625).
STORED OWNERSHIP: Imposta le
informazioni di proprietà UMID
(codice paese, codice organizzazione e
codice utente).
Inserimento di un disco
Inserire un disco nell’unità (vedere
pagina 24).
Nota
Se l’indicatore ERROR/ALARM
lampeggia una volta al secondo quando si
tenta di effettuare la registrazione,
verificare la problema nella tabella che
segue.
Causa
Rimedio
È stato inserito
un disco
registrato nel
formato MPEG
IMX.
Sostituire con un
disco non registrato
nel formato MPEG
IMX oppure
formattare
nuovamente il disco
(vedere pagina 53).
È possibile controllare i dettagli degli allarmi,
utilizzando il registro degli allarmi del software di
utilità (vedere pagina 44).
Per i dettagli sulle operazioni di registrazione, fare
riferimento al manuale fornito assieme al software
di montaggio che si sta utilizzando.
28
3-6-2 Preparazione per la
riproduzione
Impostazioni degli interruttori
Prima di iniziare la riproduzione, effettuare
le seguenti impostazioni degli interruttori.
Interruttore ~/1 (accensione/attesa)
(pagina 14): posizione ~
Impostazioni
Nella finestra di dialogo impostazioni
operazioni su PC del software di utilità
(vedere pagina 42), impostare le seguenti
voci.
Login: “Inhibit” (disattiva il collegamento
FAM).
Nel menu di setup del software di utilità
(vedere pagina 45), impostare le seguenti
voci secondo necessità.
PREROLL TIME: Imposta il tempo di
riavvolgimento preventivo (tra 0 e
30 secondi).
DV AUDIO OUTPUT SELECT:
Seleziona i segnali audio per assegnare
i canali di uscita audio.
• CH1/CH2 (TR-1/TR-2, TR-3/TR-4,
TR-5/TR-6, TR-7/TR-8)
• CH3/CH4 (TR-1/TR-2, TR-3/TR-4,
TR-5/TR-6, TR-7/TR-8)
DV OUT AUDIO MODE: Seleziona la
modalità audio per l’uscita audio (4ch
(32 kHz/12 bit)/ 2ch (48 kHz/16 bit)).
525/625 SYSTEM SELECT: Seleziona la
modalità di linea (525/625).
STORED OWNERSHIP: Imposta le
informazioni di proprietà UMID
(codice paese, codice organizzazione e
codice utente).
Note
• Quando si riproduce un disco registrato
in formato MPEG IMX, i dati vengono
3-6 Preparazione per la registrazione e la riproduzione
trasmessi dopo essere stati convertiti in
formato DVCAM.
• Questo apparecchio non supporta la
riproduzione di liste di clip e il
salvataggio della posizione di
riproduzione.
Inserimento di un disco
Inserire un disco nell’unità (vedere
pagina 24).
3-6 Preparazione per la registrazione e la riproduzione
Capitolo 3 Operazioni preliminari
Per i dettagli sulle operazioni di riproduzione, fare
riferimento al manuale fornito assieme al software
di montaggio che si sta utilizzando.
29
4
Gestione dei file
4-1 Descrizione
Capitolo
root a)
INDEX.XML
Capitolo 4 Gestione dei file
Quando il computer è collegato all’unità in
modalità di accesso file (collegamento
FAM), i dati video e audio possono essere
gestiti come file.
Le condizioni di registrazione durante il
collegamento AV/C sono fisse sul formato
DVCAM, quattro canali audio (16 bit), ma
con un collegamento FAM, è possibile
scrivere i file in formato DVCAM/MPEG
IMX 50/40/30, con otto canali audio (16
bit) o quattro canali (24 bit). (I file possono
essere scritti nello stesso formato su un
disco singolo).
4-1-1 Struttura delle
directory
La figura seguente illustra la struttura delle
directory dei dischi visibili da un computer
remoto.
Nota
Questa struttura non riflette la struttura
effettiva registrata sul disco.
ALIAS.XML b)
DISCMETA.XML
MEDIAPRO.XML
Clip
C0001.MXF
C0001M01.XML
C0002.MXF
C0002M01.XML
C0003.MXF
C0003M01.XML
Edit
E0001E01.SMI
E0001M01.XML
E0002E01.SMI
E0002M01.XML
Sub
C0001S01.MXF
C0002S01.MXF
C0003S01.MXF
General
a) Directory Root
b) Solo quando Naming Form è impostato su
“free” nella sezione File Name Setting della
schermata delle impostazioni del titolo dei
Clip del software di utilità.
30
4-1 Descrizione
4-1-2 Restrizioni relative alle operazioni sui file
Questa sezione descrive le operazioni
consentite sui file memorizzati in ciascuna
directory.
Directory Root
Nome file
Contenuto
Operazioni
Lettura
Rideno- Creaminazione
zione
Eliminazione
Contiene i dati per la Sì
gestione del
materiale AV sul
disco.
No
No
No
No
ALIAS.XML a) Contiene le tabelle Sì
di conversione per
assegnare ai clip e
agli elenchi di clip i
nomi definiti dagli
utenti.
No
No
No
No
DISCMETA.X
ML
Sì
Sì b)
No
No
No
MEDIAPRO.X Contiene un elenco Sì
ML
del materiale AV sul
disco, le proprietà di
base, le relative
informazioni e le
informazioni
riguardanti i metodi
di accesso.
No
No
No
No
Altri file
No
—
No
—
INDEX.XML
Contiene i metadati
per indicare le
proprietà del disco.
File diversi da quelli
specificati sopra
—
a) Solo quando Naming Form è impostato su
“free” nella sezione File Name Setting della
schermata delle impostazioni del titolo dei
Clip del software di utilità.
b) Solo file che possono essere sovrascritti da
XDCAM
Capitolo 4 Gestione dei file
Sovrascrittura
Nota
• Non è possibile creare directory nella
directory root.
• Non è possibile eliminare o rinominare le
directory nella directory root (Clip, Edit,
Sub e General).
4-1 Descrizione
31
Directory Clip
Nome file
Operazioni
Lettura
Sovrascrittura
Rideno- Creaminazione
zione
Eliminazione
File clip creato
mediante registrazione (file MXF)
*: da 0001 a 4999
Sì
No
No b)
Sì c)
Sì d)
C*M01.XML a) File di metadati
generato automaticamente durante la
creazione del file
C*.MXF.
*: da 0001 a 4999
Sì
Sì e)
No f)
No g)
No h)
Altri file
—
No
—
No
—
C*.MXF a)
Capitolo 4 Gestione dei file
32
Contenuto
File diversi da quelli
specificati sopra
a) Con la versione firmware 1.5 e superiore,
l’apparecchio è in grado di gestire i file con
nomi definiti dagli utenti nella parte “C*”.
b) Possibile con la versione firmware 1.5 e
superiore.
c) Solo file con una lunghezza di 2 secondi o
superiore, in un formato corrispondente al
formato della modalità di linea (525/625) e al
formato di registrazione (IMX50/IMX40/
IMX30/DVCAM e il numero di canali audio)
delle sezioni registrate del disco, che possono
essere sovrascritti da XDCAM.
d) Solo quando la linguetta di protezione da
scrittura sul disco è in posizione di
registrazione abilitata. Con la versione
firmware 1.4x e inferiore, è possibile
eliminare solo il clip registrato più
recentemente. Con la versione firmware 1.5 e
superiore, è possibile selezionare ed eliminare
qualsiasi clip.
e) Solo file che possono essere sovrascritti da
XDCAM
f) Con la versione firmware 1.5 e superiore,
quando si modifica la parte “C*” del nome di
un file C*.MXF, anche il file C*M01.XML
avente lo stesso nome nella parte “C*” viene
modificato automaticamente.
g) Quando si crea un file C*.MXF, il file
C*M01.XML avente lo stesso nome nella
parte “C*” viene creato automaticamente.
h) Quando si elimina un file C*.MXF, anche il
file C*M01.XML avente lo stesso nome nella
parte “C*” viene eliminato automaticamente.
4-1 Descrizione
Note
• Non è possibile creare directory nella
directory Clip.
• Quando si eseguono le seguenti
operazioni su disco, supportate dai
dispositivi XDCAM versione 1.5 e
superiore, allora i dispostivi XDCAM
versione 1.4x e inferiore non potranno
più registrare nuovi clip o eliminare i clip
esistenti su quel disco. (Le uniche
operazioni possibili saranno la
riproduzione e la formattazione del
disco.)
- Scrittura di clip con nomi definiti dagli
utenti
- Protezione dei clip
- Eliminazione dei clip (eccetto l’ultimo
clip registrato)
• Se si tenta di scrivere un file C*.MXF
non conforme alle condizioni specificate
nella nota c) di questa tabella tramite una
connessione FAM, compare un
messaggio di errore di Windows che
indica che il file o la directory sono
corrotti e non possono essere letti.
Directory Edit
Nome file
Contenuto
Operazioni
Lettura
Sovrascrittura
Rideno- Creaminazione
zione
Eliminazione
File elenco clip
*: da 0001 a 0099
Sì
Sì b)
No c)
Sì d)
Sì e)
E*M01.XML a) File di metadati
generato automaticamente durante la
creazione del file
E*E01.MXF.
*: da 0001 a 0099
Sì
Sì b)
No f)
No g)
No h)
Altri file
—
No
—
No
—
E*E01.SMI a)
File diversi da quelli
specificati sopra
lo stesso nome nella parte “E*” viene generato
automaticamente
g) Quando si crea un file E*E01.SMI, il file
E*M01.XML avente lo stesso nome nella
parte “E*” viene creato automaticamente.
h) Quando si elimina un file E*E01.SMI , anche
il file E*M01.XML avente lo stesso nome
nella parte “E*” viene eliminato
automaticamente.
Nota
Non è possibile creare directory nella
directory Edit.
Capitolo 4 Gestione dei file
a) Con la versione firmware 1.5 e superiore,
l’apparecchio è in grado di gestire i file con
nomi definiti dagli utenti nella parte “E*E01”.
b) Solo file che possono essere sovrascritti da
XDCAM
c) Possibile con la versione firmware 1.5 e
superiore.
d) Solo file che possono essere sovrascritti da
XDCAM
e) Solo quando la linguetta di protezione da
scrittura sul disco è in posizione di
registrazione abilitata.
f) Con la versione firmware 1.5 e superiore,
quando si modifica la parte “E*E01” del nome
di un file E*E01.SMI, il file E*M01.XML con
Directory Sub
Nome file
Contenuto
Operazioni
Lettura
Sovrascrittura
Rideno- Creaminazione
zione
Eliminazione
Sì
C*S01.MXF a) Dati Proxy AV (file
MXF) generati
automaticamente
quando viene creato
un file C*.MXF.
*: da 0001 a 4999
No
No b)
No c)
No d)
Altri file
No
—
No
—
File diversi da quelli
specificati sopra
—
4-1 Descrizione
33
a) Con la versione firmware 1.5 e superiore,
l’apparecchio è in grado di gestire i file con
nomi definiti dagli utenti nella parte “C*”.
b) Con la versione firmware 1.5 e superiore,
quando si modifica la parte “C*” del nome di
un file C*.MXF , il file C*S01. MXF avente lo
stesso nome nella parte “C*” viene generato
automaticamente.
c) Quando si crea un file C*.MXF, il file
C*S01.XML avente lo stesso nome nella parte
“C*” viene creato automaticamente.
d) Quando si elimina un file C*.MXF, anche il
file C*S01.XML avente lo stesso nome nella
parte “C*” viene eliminato automaticamente.
Nota
Non è possibile creare directory nella
directory Sub.
Directory General
Nome file
Qualsiasi file
Contenuto
Operazioni
Lettura
Sovrascrittura
Rideno- Creaminazione
zione
Sì
Sì
Sì a)
Capitolo 4 Gestione dei file
a) I nomi dei file UTF-8 possono avere una
lunghezza fino a 63 byte. (Secondo il tipo di
carattere, i nomi dei file (inclusa l’estensione)
possono limitarsi a 21 caratteri.)
b) Solo quando la linguetta di protezione da
scrittura sul disco è in posizione di
registrazione abilitata.
Nella directory General sono consentite le
seguenti operazioni sulle directory.
• Creazione della directory (fino a
64 livelli, compresa la directory General)
• Eliminazione e ridenominazione delle
directory
Note
• Il numero massimo di file che può essere
creato su un disco, incluse le directory, è
5000.
• I nomi dei file e delle directory possono
utilizzare lettere, numeri e simboli del
gruppo di caratteri Unicode 2.0
(UTF-8). 1)
Tuttavia, non è possibile utilizzare i
seguenti caratteri di controllo e simboli.
- Caratteri di controllo: da U+0000 a
U+001F, U+007F
- Simboli: ", *, /, :, <, >, ', ?, \, |
34
4-1 Descrizione
Sì
Eliminazione
Sì b)
1) Supportato a partire dalla versione firmware
1.4. Tuttavia, i seguenti codici dei caratteri
non possono essere utilizzati dalle connessioni
FAM.
U+010000, U+020000, U+030000,
U+040000, U+050000, U+060000,
U+070000, U+080000, U+090000,
U+0A0000, U+0B0000, U+0C0000,
U+0D0000, U+0E0000, U+0F0000,
U+100000
4-1-3 Assegnazione di
titoli di clip definiti
dall’utente
Vedere “Impostazioni dei titoli dei clip”
(pagina 49) per informazioni su come impostare i
titoli dei clip.
1) Supportato a partire dalla versione firmware
1.4 e dalla versione 1.10 del software di utilità.
C0001.MXF
TITLE00020
TITLE00002
TITLE00001
Clip registrati sul disco 1
C0017.MXF
C0002.MXF
C0001.MXF
TITLE00037
TITLE00022
TITLE00021
Clip registrati sul disco 2
4-1-4 Assegnazione di
nomi di clip e di elenchi
di clip definiti dagli
utenti
Capitolo 4 Gestione dei file
Per default, ai clip su ciascun disco vengono
assegnati i nomi compresi nella gamma da
C0001.MXF a C4999.MXF. Per tale
ragione, più dischi possono contenere clip a
cui è stato assegnato lo stesso nome. La
funzione di generazione automatica dei
titoli permette di assegnare i titoli a tutti i
clip su più dischi, consentendo la gestione
dei clip. Ad esempio, se i titoli da
TITLE00001 a TITLE00020 vengono
assegnati ai clip da C0001.MXF a
C0020.MXF sul disco 1, allora i titoli da
TITLE00021 a TITLE00037 verranno
assegnati ai clip da C0001.MXF a
C0017.MXF sul disco 2.1)
C0020.MXF
C0002.MXF
Ai clip e agli elenchi di clip creati o
registrati con i dispositivi XDCAM
vengono assegnati automaticamente i
seguenti nomi di formato standard.
Clip: da C0001.MXF a C4999.MXF
Elenchi di clip: da E0001E01.SMI a
E0099E01.SMI
Questo apparecchio è in grado di gestire i
clip e gli elenchi di clip con nomi definiti
dagli utenti e con nomi di formato
standard. 1)
1) Supportato a partire dalla versione firmware
1.5 e dalla versione 1.50 del software di utilità.
Limitazioni
• Si possono utilizzare le lettere, i numeri e
i simboli del gruppo di caratteri Unicode
2.0. Tuttavia, non è possibile utilizzare i
seguenti caratteri e simboli di controllo.
4-1 Descrizione
35
Capitolo 4 Gestione dei file
- Caratteri di controllo: da U+0000 a
U+001F, U+007F
- Simboli: ", *, /, :, <, >, ?, \, |
• Secondo il tipo di carattere, la lunghezza
dei nomi definiti dagli utenti (la parte
“C*” o “E*E01”) può limitarsi a 14
caratteri. (Il limite per i caratteri ASCII
è 56.)
• Le lettere di tutte le estensioni dei nomi
dei file vengono convertite
automaticamente in maiuscole.
• In questo apparecchio i titoli vengono
utilizzati come nomi di clip definiti dagli
utenti. Pertanto, i caratteri disponibili si
limitano a quelli supportati dalla
funzione del titolo.
• I file creati assieme ai clip e agli elenchi
di clip utilizzano gli stessi nomi (parte
“C*” o “E*” dei seguenti nomi di file).
- Clip: File di metadati (C*M01.XML),
file di dati proxy AV (C*S01.MXF)
- Elenchi di clip: File di metadati
(E*M01.XML)
• I nomi che seguono non possono essere
assegnati.
- Clip:C0000.MXF
- Elenchi di clip: da E0000E01.SMI,
E0100E01.SMI a E9999E01.SMI,
E0000.SMI, E0100.SMI a E9999.SMI
• Evitare di utilizzare i seguenti nomi.
- Clip: da C5000.MXF a C9999.MXF
- Elenchi di clip: da E0001.SMI a
E0099.SMI
Vedere “Impostazione dei nomi dei file”
(pagina 50) per informazioni su come impostare i
nomi dei file.
4-2 Preparazione
per l’accesso ai
file
Vedere 3-2-2 “Collegamento al computer
(collegamento FAM)” (pagina 19) per informazioni
sui collegamenti.
Impostazioni degli interruttori
Prima di iniziare le operazioni sui file,
effettuare le seguenti impostazioni degli
interruttori.
Interruttore ~/1 (accensione/attesa)
(pagina 14): posizione ~
Impostazioni
Nella finestra di dialogo impostazioni
operazioni su PC del software di utilità
(vedere pagina 43), impostare le seguenti
voci.
Login: “Permit” (abilita il collegamento
FAM. Solo Windows)
Nel menu di setup del software di utilità
(vedere pagina 45), impostare le seguenti
voci secondo necessità.
525/625 SYSTEM SELECT: Seleziona la
modalità di linea. (525/625)
Per registrare il codice temporale
continuo2)
Impostare la voce che segue nel menu di
impostazione del software di utilità (vedere
pagina 45).
TC MODE: “INT-REGEN”
Quando un computer o altro dispositivo
scrive un file di clip su questa unità tramite
una connessione FAM, il codice temporale
del clip viene rigenerato in modo da
mantenere la continuità con l’ultimo
36
4-2 Preparazione per l’accesso ai file
fotogramma dell’ultimo clip già registrato
sul disco.
2) Supportato a partire dalla versione firmware
1.4.
Per ulteriori informazioni sulle modalità di
impostazione delle voci del menu di setup, vedere
5-3-2“Menu di setup” a pagina 45.
Formati di scrittura dei file
3) Supportato a partire dalla versione firmware
1.4 e dalla versione 1.10 del software di utilità.
Accesso ai file con il software
di montaggio non lineare
Per i dettagli sulle operazioni di accesso ai file, fare
riferimento al manuale fornito assieme al software
di montaggio che si sta utilizzando.
Accesso ai file con Explorer
Avviare Windows Explorer e verificare che
all’unità venga assegnata una lettera. (La
lettera varia a seconda del numero delle
altre periferiche collegate al computer
remoto).
I file possono essere gestiti sul disco
caricato nell’unità allo stesso modo in cui si
gestiscono i drive locali e i file sui computer
di rete.
Capitolo 4 Gestione dei file
Non è necessario impostare il formato di
registrazione video (IMX50/IMX40/
IMX30/DVCAM) e il formato di
registrazione audio (16bit × 8canali/
24bit × 4canali) prima della scrittura dei
file. I formati dei file che possono essere
scritti sul disco dipendono dal fatto se i clip
sono già stati registrati sul disco.3)
• Quando si inserisce un disco senza clip
registrati
È possibile scrivere i file in tutti i suddetti
formati.
• Quando si inserisce un disco con clip
registrati
È possibile scrivere gli stessi formati
audio e video dei clip sul disco. Per
visualizzare i formati, selezionare
“Informazioni di base” dal menu
“Informazioni sul dispositivo” del
software di utilità (vedere pagina 43). I
formati video e audio compaiono sotto
“Informazioni sul disco”.
4-3 Operazioni di
accesso ai file
(Windows)
Nota
Per alcuni tipi di file, non sono consentite
tutte le operazioni.
Inserimento di un disco
Per maggiori informazioni, vedere 4-1-2
“Restrizioni relative alle operazioni sui file”
(pagina 31).
Inserire un disco nell’unità (vedere
pagina 24).
Espulsione dei dischi da un
computer remoto
Fare clic con il pulsante destro del mouse
sull’icona che rappresenta l’unità in
Explorer e selezionare Eject nel menu
visualizzato.
Utilizzo del PDZ-1 Proxy
Browsing Software
Quando all’unità viene collegato un
computer su cui è installato il PDZ-1 Proxy
4-3 Operazioni di accesso ai file (Windows)
37
Browsing Software, è possibile trasferire
sul computer i file di metadati e i dati proxy
AV registrati su un disco. Sul computer, il
PDZ-1 permette di consultare i dati proxy
AV, aggiungere o modificare i metadati
(titoli, commenti, tracce di identificazione o
“essence marks”, ecc.) oppure creare un
elenco di clip.
I metadati modificati e l’elenco di clip
creato possono poi essere ritrasferiti sul
disco caricato nell’unità.
Passaggio dalle operazioni sui file
alle operazioni di registrazione/
riproduzione
Capitolo 4 Gestione dei file
38
Nella finestra di dialogo impostazioni
operazioni su PC del software di utilità,
nella sezione funzionamento FAM,
impostare “Login” su “Inhibit” .
In tal modo il collegamento tra l’unità e il
computer viene impostato su collegamento
AV/C. (Se si cambia l’impostazione
durante l’accesso ai dischi oppure durante il
trasferimento del file, la nuova
impostazione viene applicata al termine
dell’operazione).
4-3 Operazioni di accesso ai file (Windows)
Utilizzo del software di
utilità
Il software di utilità consente di eseguire le
seguenti funzioni sull’unità.
• Visualizzazione delle informazioni sul
dispositivo
• Modifica delle impostazioni
• Operazioni sui dischi
Per maggiori informazioni sull’installazione del
software di utilità, vedere pagina 16.
5
Capitolo
5-1 Avvio e uscita
5-1-1 Avvio
In primo luogo accertarsi che l’unità sia
collegata al computer.
Note
• Quando il software di utilità è in
funzione, non è possibile avviare altro
software applicativo 1) utilizzando FAM
(file access mode).
Terminare il lavoro con il software di
utilità e chiudere il software di utilità.
• Quando il software di utilità è in
funzione, questo apparecchio è collegato
al computer tramite un collegamento
FAM.
Per passare a un collegamento AV/C,
terminare il lavoro con il software di
utilità e chiudere il software di utilità.
• Durante l’accesso al disco (quando
l’indicatore ACCESS è acceso), non è
possibile avviare il software di utilità.
Avviare il programma una volta
completato l’accesso al disco.
Per maggiori informazioni sul collegamento, vedere
3-2-2 “Collegamento al computer (collegamento
FAM)” (pagina 19).
1)
Quando due o più unità PDW-D1 sono
collegate tramite FAM (File Access
Mode) 1)
Compare un messaggio come quello
indicato di seguito.
Per avviare il software di utilità, con il
computer collegato all’unità, eseguire le
seguenti operazioni.
• Aprire la cartella nella quale è installato il
software di utilità, quindi fare doppio clic
su PC_Utility.exe.
• Fare clic sul pulsante Start, quindi
selezionare Run, e inserire il percorso e il
nome del file eseguibile PC Utility
(PC_Utility.exe), quindi fare clic sul
pulsante OK.
In tal modo viene visualizzata la finestra
iniziale del software di utilità.
5-1 Avvio e uscita
Capitolo 5 Utilizzo del software di utilità
Proxy Browsing Software (solo Windows)
XDCAM Transfer PDZK-P1 (solo Macintosh)
Su un computer Windows
39
collegata correttamente al computer e
quindi ripetere l’operazione precedente.
Selezionare il numero di serie 2) del PDWD1 che si desidera attivare dalla casella di
riepilogo e quindi fare clic sul pulsante OK.
(Questo software può attivare solo un
PDW-D1 alla volta).
Se si fa clic sul pulsante Cancel, il software
si chiude senza avviarsi.
1) È possibile collegare due unità PDW-D1 per
scopi quali la copia di materiale tra le unità.
Per ulteriori informazioni, fare riferimento
alla guida online del PDZ-1 Proxy Browsing
Software.
2) Il numero di serie è riportato sulla targhetta col
nome situata sul pannello di base dell’unità
principale PDW-D1.
Capitolo 5 Utilizzo del software di utilità
40
Su un computer Macintosh
Aprire la cartella in cui è installato il
software di utilità e quindi fare doppio clic
su PC Utility.
In tal modo viene visualizzata la finestra
iniziale del software di utilità.
Note
• L’inglese viene selezionato come
l’impostazione di default di fabbrica per
la lingua utilizzata. Se necessario, è
possibile modificare tale impostazione
(solo Windows, vedere pagina 42).
• Se l’inizializzazione fallisce compare un
messaggio come quello indicato di
seguito, che impedisce l’avvio del
software. Accertarsi che questa unità sia
5-1 Avvio e uscita
5-1-2 Uscita
Su un computer Windows
Fare clic sul pulsante × (chiudi) nell’angolo
superiore destro della finestra.
Su un computer Macintosh
Fare clic sul pulsante × (chiudi) nell’angolo
superiore sinistro della finestra.
5-2 Denominazione e funzioni dei
componenti
La figura seguente mostra la schermata di
menu della versione Windows.
1
3
Alcune schermate delle unità con versione firmware 1.07 e precedente risulteranno
differenti. Fare riferimento alla guida online del software di utilità per la schermata
della versione firmware 1.07 e precedente.
a Barra dei menu (solo Windows)
Mostra i menu del software di utilità.
Fare clic sul nome del menu per
visualizzare i comandi delle funzioni in
esecuzione.
• Menu Settings
Impostazioni funzionamento PC:
Apre una finestra di dialogo per
selezionare la lingua in cui
visualizzare le istruzioni e le
Capitolo 5 Utilizzo del software di utilità
2
funzioni sullo schermo e per
abilitare o disabilitare il
collegamento FAM (vedere
pagina 42).
• Menu Help
Manuale PC Utility: Mostra il manuale
(informazioni Help) per il software
di utilità.
Informazioni sulla versione PC Utility:
Apre una finestra di dialogo che
5-2 Denominazione e funzioni dei componenti
41
mostra le informazioni sulla
versione per il software di utilità.
Capitolo 5 Utilizzo del software di utilità
42
b Display albero
I menu per l’unità compaiono nella
configurazione ad albero.
Fare clic sul segno + a sinistra del nome del
menu per visualizzare i sottomenu nel
livello inferiore; il segno + cambia in
segno –. (Fare clic sul segno – per chiudere
il display del sottomenu).
Fare clic su una voce di menu per
visualizzare la schermata operativa relativa
alla voce di menu nella sezione operativa.
• Menu Device information
Basic information: Mostra le
informazioni sul prodotto, le
informazioni sul sistema e le
informazioni sul disco (vedere
pagina 43).
Hours Meter: Mostra il numero
cumulativo di ore di funzionamento
dell’unità (vedere pagina 44).
Version: Mostra le informazioni sulla
versione firmware (vedere
pagina 44).
Alarm log: Mostra gli allarmi generati
dall’unità (vedere pagina 44).
• Menu di setup
AV settings: Mostra la finestra per
impostare il funzionamento
dell’unità, il codice temporale, il
comando audio, il formato di
registrazione e la modalità di linea
(vedere pagina 45).
Owner setting: Mostra la finestra di
impostazione delle informazioni di
proprietà UMID (vedere pagina 48).
Clip title settings: Mostra una finestra
per l’assegnazione dei titoli ai clip 1)
e per l’abilitazione e la
disabilitazione dell’uso dei nomi dei
clip definiti dagli utenti e degli
elenchi di clip. 2) (vedere pagina 49)
Battery mode setting: Mostra la finestra
di impostazione dell’allarme
5-2 Denominazione e funzioni dei componenti
relativo alla capacità residua della
batteria nell’unità (vedere
pagina 51).
Save/recall setup: Mostra la finestra per
salvare o richiamare le impostazioni
della modalità AV, proprietario e
batteria (vedere pagina 52).
Date/time setting: Mostra la finestra per
l’impostazione di data, ora e fuso
orario (vedere pagina 52).
• Menu Disc operation
Format: Mostra la finestra per la
formattazione del disco (vedere
pagina 53).
Delete clip: Mostra la finestra di
cancellazione di un clip o dei clip
registrati sul disco (vedere
pagina 53).
1) Supportato a partire dalla versione firmware
1.4 e dalla versione 1.10 del software di utilità.
2) Supportato a partire dalla versione firmware
1.5 e dalla versione 1.50 del software di utilità.
c Sezione di funzionamento
Mostra la finestra operativa per la funzione
selezionata nel display dell’albero.
Fare clic sul pulsante ? per mostrare le
informazioni di aiuto sul display (solo
Windows).
Finestra di dialogo
impostazioni operazioni su
PC (solo Windows)
Nella barra dei menu, selezionare Settings >
PC operation settings, per aprire la finestra
di dialogo impostazioni operazioni su PC.
Nella presente finestra di dialogo,
impostare le seguenti voci.
• Lingua utilizzata per l’interfaccia utente
del software di utilità.
• Abilitare/disabilitare il collegamento
FAM.
Impostazione della lingua usata
1 Dall’elenco delle Lingue, selezionare
la lingua desiderata e fare clic sul
pulsante Set.
5-3 Dati relativi
alle funzioni
2 Uscire dal software di utilità e
riavviarlo (vedere pagina 39).
La lingua selezionata al punto 1 viene
indicata nei display del software di
utilità.
Abilitazione o disabilitazione del
collegamento FAM
1 Nella sezione operativa FAM,
5-3-1 Menu Device
information
Basic Information
Visualizza le seguenti informazioni
sull’unità.
selezionare una delle seguenti voci per
il login e fare clic sul pulsante Set.
• Permit: Abilita il collegamento
FAM. (Selezionare un collegamento
FAM).
• Inhibit: Disabilita il collegamento
FAM. (Selezionare un collegamento
AV/C).
La nuova impostazione diventa
effettiva nel momento in cui si
abbandona il software di utilità.
Note
• Se, nel computer collegato, non è
installato alcun driver FAM (vedere
pagina 16), l’impostazione di “Permit”
non consente di stabilire il collegamento
FAM. (Il collegamento è sempre un
collegamento AV/C).
• Se si cambia l’impostazione durante
l’accesso ai dischi oppure durante il
trasferimento di un file, la nuova
impostazione viene applicata al termine
dell’operazione.
Nome voce
Contenuto del display
Model
PDW-D1
Serial
number
Il numero di serie
stabilito al momento
della spedizione
dell’unità
System information
Nome voce
Contenuto del display
Line mode
Linee di scansione in
formato video
(impostazione in “AV
Settings”–“525/625
SYSTEM SELECT”)
Disc information1)
Nome voce
Contenuto del display
Line mode
Linee di scansione in
formato video dei clip
registrati sul disco
Video format
Formato video dei clip
registrati sul disco
Audio format
Formato audio dei clip
registrati sul disco
Capitolo 5 Utilizzo del software di utilità
2 Uscire dal software di utilità.
Product information
1) Disponibile a partire dalla versione firmware
1.4 e dalla versione 1.10 del software di utilità.
5-3 Dati relativi alle funzioni
43
Hours Meter
Informazioni sulla versione
È possibile visualizzare le informazioni
sulla cronologia di funzionamento
dell’unità. Utilizzare le informazioni come
guida per la programmazione della
manutenzione periodica.
Le informazioni sulla versione firmware
include le seguenti voci.
Nome voce
Contenuto del display
Package
La versione del
pacchetto quando il
firmware è stato
scaricato come
pacchetto.
Per la manutenzione periodica, rivolgersi al
rivenditore Sony.
Nome voce
Contenuto del display
SY
Operation
Hours
Il numero di ore totale di
funzionamento dell’unità
(unità: ore)
Versione del software di
comando del sistema
PIER
Versione ”PIER” di
FPGA
Operation
Hours (r)
Come Ore di
funzionamento
(azzerabile a))
CAVE
Versione ”CAVE” di
FPGA
Drive
Versione del software di
comando del sistema
dell’unità disco ottico
PROX_A
Versione software DSP
proxy audio
Laser
Tempo di emissione
Parameter (r) della luce comulativo
per la testina ottica
(azzerabile a))
Capitolo 5 Utilizzo del software di utilità
Seek
Running
Hours (r)
Il tempo di ricerca totale
da parte della testina
ottica (unità: ore,
azzerabile a))
PROX_V
Versione software DSP
proxy video
MENU
Versione menu
Spindle
Running
Hours (r)
Il tempo totale di
rotazione del mandrino
(unità: ore,
azzerabile a))
Alarm log
Loading
Counter (r)
Il numero totale di volte
in cui il disco è stato
caricato (azzerabile a))
a) Può essere utilizzata come guida per stabilire
quando è necessario sostituire i componenti.
Rinnovo del display
Fare clic sul pulsante Refresh.
Mostra il numero massimo di 50 allarmi
generati dall’ultima accensione dell’unità.
Selezionare una voce nell’elenco per
visualizzare i dettagli relativi all’allarme
(data e ora di generazione e ubicazione sul
disco (codice temporale)).
In caso di superamento del limite di 50 voci
nell’elenco, i vecchi allarmi vengono
cancellati. Quando l’unità viene spenta tutte
le voci vengono cancellate dall’elenco.
Fare riferimento alla guida del software di utilità
per le informazioni sull’elenco degli allarmi.
44
5-3 Dati relativi alle funzioni
TIME CODE
5-3-2 Menu di setup
AV settings
Impostare le seguenti voci relative all’unità.
Nella colonna Impostazioni della tabella, i
valori sottolineati rappresentano le
impostazioni di default di fabbrica.
OPERATIONAL FUNCTION
Impostazioni
Da 0 SEC a 5 SEC a
30 SEC: imposta il
tempo di riavvolgimento preventivo
tra 0 e 30 secondi
in intervalli di un
secondo. Si raccomanda un tempo
di riavvolgimento
preventivo di
almeno 5 secondi
quando si utilizza
questa unità per il
montaggio.
Impostazioni
TC MODE
Seleziona la modalità di
registrazione del codice
temporale.
INT-REGEN: registra
l’uscita del generatore di codici
temporali interno
inizializzato in base
al codice temporale
che segue quello
dell’ultimo fotogramma dell’ultimo
clip sul disco.
Quando si scrive un
file di clip tramite la
connessione
FAM a), il codice
temporale del clip
scritto segue in
modo continuo il
codice temporale
dell’ultimo
fotogramma
dell’ultimo clip sul
disco.
EXT-REGEN: registra
l’uscita del generatore di codici
temporali interno
sincronizzato con
un generatore di
codici temporali
esterno. Quando
un file di clip viene
scritto tramite la
connessione
FAM a), il codice
temporale del clip
scritto viene
registrato senza
modifiche.
5-3 Dati relativi alle funzioni
Capitolo 5 Utilizzo del software di utilità
Nome voce
PREROLL
TIME
Nome voce
45
VIDEO CONTROL
TIME CODE
Capitolo 5 Utilizzo del software di utilità
Nome voce
Impostazioni
Nome voce
Impostazioni
DF MODE
Selezionare la modalità
di esecuzione del
generatore di codice
temporale interno nella
modalità a 525 linee.
ON (DF): modalità drop
frame
OFF (NDF): modalità
non-drop frame
1
VITC
Specifica se registrare o
meno il VITC generato
dal generatore di codici
temporali interno.
ON: registra il VITC
generato
internamente.
OFF: non registra il
VITC generato
internamente.
VITC
OUTPUT
Stabilisce se generare il
VITC o l’ora in cui il clip
è stato registrato nel
VITC durante la
riproduzione.
VITC: Genera il VITC.
TIME: Genera l’ora in
cui è stato registrato
il clip.
Specifica se salvare le
informazioni
dell’immagine ampia
sul disco durante la
registrazione.
AUTO: Registra
automaticamente
le informazioni
dell’immagine
ampia quando le
rileva nel segnale
video di ingresso
selezionato.
ON: Registra sempre
le informazioni
dell’immagine
ampia.
OFF: Non registra le
informazioni
dell’immagine
ampia.
a) Supportato a partire dalla versione firmware
1.4.
VIDEO CONTROL
Nome voce
Impostazioni
WIDE MODE a)
Specifica se effettuare
la registrazione con
l’aggiunta delle
informazioni
dell’immagine ampia.
Voce
secondaria
46
5-3 Dati relativi alle funzioni
INPUT
a) Supportato a partire dalla versione firmware
1.4 e dalla versione 1.10 del software di utilità.
AUDIO CONTROL
Nome voce
Impostazioni
DV AUDIO
OUTPUT
SELECT
Seleziona i segnali
audio da assegnare ai
canali di uscita audio
i.LINK(AV/C).
Voce
secondaria
AUDIO CONTROL
Line mode setting
Nome voce
Impostazioni
Nome voce
Impostazioni
1
tr1/2: piste 1 e 2
assegnate ai
canali di uscita
audio 1 e 2.
tr3/4: piste 3 e 4
assegnate ai
canali di uscita
audio 1 e 2.
tr5/6: piste 5 e 6
assegnate ai
canali di uscita
audio 1 e 2.
tr7/8: piste 7 e 8
assegnate ai
canali di uscita
audio 1 e 2.
525/625
SYSTEM
SELECT
Passare dalla modalità
a 525 linee a 625 linee.
525: Modalità a
525-linee (NTSC)
625: Modalità a
625-linee (PAL)
2
CH1/CH2
CH3/CH4
Seleziona la modalità
audio per il connettore
S400 (i.LINK)
(uscita).
2ch: 16 bit/48 kHz/2ch
4ch: 12 bit/32 kHz/4ch
Quando un’impostazione è al valore di
default di fabbrica, due punti (‘:’)
compaiono tra il nome della voce e il valore
di impostazione.
Quando l’impostazione è stata cambiata, i
due punti diventano un punto (‘.’).
Esempio: PREROLL TIME: 5 SEC
(l’impostazione è un default di
fabbrica)
PREROLL TIME . 8 SEC
(l’impostazione è stata cambiata)
Operazioni di impostazione AV
Per passare da un menu ad un altro:
Utilizzare i pulsanti V/v, o i tasti
freccia su e giù sulla tastiera.
Per passare da un livello di menu ad un
altro: Utilizzare i pulsanti B/b, oppure
i tasti freccia sinistra e destra sulla
tastiera.
Per modificare i valori d’impostazione:
Con il cursore sul valore di impostazione, utilizzare i pulsanti V/v, oppure
i tasti freccia su e giù sulla tastiera. (Le
impostazioni di default di fabbrica
sono indicate con un asterisco (*)).
Per tornare all’impostazione di default di
fabbrica: Nella schermata di selezione
valore di impostazione, fare clic sul
pulsante Reset.
Per riportare tutte le impostazioni ai
valori di default di fabbrica: Nella
schermata di selezione della voce del
menu, fare clic sul pulsante Reset.
Capitolo 5 Utilizzo del software di utilità
DV OUT
AUDIO MODE
tr1/2: piste 1 e 2
assegnate ai
canali di uscita
audio 3 e 4.
tr3/4: piste 3 e 4
assegnate ai
canali di uscita
audio 3 e 4.
tr5/6:piste 5 e 6
assegnate ai
canali di uscita
audio 3 e 4.
tr7/8:piste 7 e 8
assegnate ai
canali di uscita
audio 3 e 4.
Indicazione che l’impostazione è al
valore di default di fabbrica
5-3 Dati relativi alle funzioni
47
Per salvare le impostazioni modificate:
Fare clic sul pulsante Set.
Per annullare le impostazioni
modificate: Fare clic sul pulsante
Cancel oppure premere il pulsante Esc
sulla tastiera.
IEEE 1394 SBP2 Device” e fare clic su
OK.
Per modificare le impostazioni
della modalità di linea (su un
computer Windows)
In Windows XP, “Sony XDCAM
PDW-D1 IEEE 1394 SBP2 Device”
viene eliminato dall’elenco delle
“periferiche hardware”.
In Windows Vista, compare il
messaggio “È ora possibile rimuovere
il dispositivo”.
1 Fare riferimento a “Operazioni di
8 Spegnere l’unità, quindi riaccenderla.
impostazione AV” (voce precedente),
e modificare l’impostazione della
modalità di linea.
2 Fare clic sul pulsante Set.
Se è presente un disco, questo verrà
espulso automaticamente.
3 Nella casella del messaggio di
conferma, fare clic sul pulsante OK.
4 Uscire dal software di utilità (vedere
Capitolo 5 Utilizzo del software di utilità
pagina 40).
5 Sull’icona
o
visualizzata
sulla barra delle applicazioni del
computer remoto eseguire una delle
seguenti operazioni.
• Fare clic due volte.
• Fare clic col destro e selezionare
“Rimozione sicura dell’hardware”
dal menu che compare.
La modalità di linea selezionata al
punto 1 è disponibile per l’uso.
Per modificare l’impostazione
della modalità di linea su un
computer Macintosh
1 Fare riferimento a “Operazioni di
impostazione AV” (pagina 47), e
modificare l’impostazione della
modalità di linea.
2 Fare clic sul pulsante Set.
Se è presente un disco, questo verrà
espulso automaticamente.
3 Nella casella del messaggio di
conferma, fare clic sul pulsante OK.
4 Fare clic sul pulsante “Change
Connection” per passare a “AVc/Log
out”.
5 Uscire dal software di utilità (vedere
pagina 40).
Compare la finestra di dialogo
“Rimozione sicura dell’hardware”.
6 Spegnere l’unità, quindi riaccenderla.
6 Selezionare “Sony XDCAM PDW-D1
La modalità di linea selezionata al
punto 1 è disponibile per l’uso.
IEEE 1394 SBP2 Device” e fare clic su
Stop.
Viene visualizzata la finestra di
dialogo “Disattivazione di una
periferica hardware”.
48
7 Selezionare “Sony XDCAM PDW-D1
5-3 Dati relativi alle funzioni
Owner setting
Quando si utilizza una UMID estesa,
impostare le seguenti informazioni sul
proprietario.
Nome voce
Impostazioni
Country code Una stringa alfanumerica
abbreviata (stringhe
alfanumeriche fino a
4 byte) in base ai valori
stabiliti in ISO 3166-1.
Organization
code
Un codice registrato
presso l’ufficio di
immatricolazione
SMPTE (stringhe
alfanumeriche fino a
4 byte)
User code
Un codice per
l’identificazione
dell’utente (stringhe
alfanumeriche fino a
4 byte)
Country code
Organization code
• È possibile acquisire i codici azienda,
richiedendoli all’ufficio di
immatricolazione SMPTE.
• Se non è stato acquisito alcun codice
azienda, è vietato immettere stringhe non
autorizzate. Di solito è necessario
immettere il codice “00”. Gli operatori
freelance che non fanno parte di nessuna
azienda devono immettere “~.”
• Se il codice azienda non viene impostato,
non sorgono problemi relativi alla
registrazione o alla riproduzione di
segnali audio/video.
User code
• Il codice utente viene registrato
localmente in ogni azienda. Di solito non
è registrato centralmente.
• Il codice utente è stabilito dall’azienda. I
metodi utilizzati dipendono dall’azienda.
Operazioni di impostazione delle
informazioni sul proprietario
Per inserire le informazioni sul
proprietario: Utilizzando la tastiera,
inserire i caratteri alfanumerici nella
casella di modifica per ciascuna voce.
Se una voce ha meno di 4 byte, inserire
uno spazio (20h) per i byte restanti.
Per inserire il codice paese selezionando
da un elenco: Alla destra della casella
di modifica, fare clic sul pulsante ...,
per aprire una casella di dialogo di
selezione paese. Selezionare un paese
in base al nome dall’elenco in questa
finestra di dialogo e fare clic sul
pulsante 3 caratteri o 2 caratteri.
Per salvare le impostazioni modificate:
Fare clic sul pulsante Set.
Per annullare le impostazioni
modificate: Nel display dell’albero,
selezionare una voce di impostazione
differente.
Clip title settings
Clip Title Setting 1)
Impostare le seguenti voci per assegnare
automaticamente i titoli generati ai clip
registrati.
Nella colonna Impostazioni della tabella, i
valori sottolineati rappresentano le
impostazioni predefinite di fabbrica.
Nome voce Impostazioni
PREFIX
Capitolo 5 Utilizzo del software di utilità
È possibile trovare il proprio codice paese
alla seguente pagina web.
Fare riferimento a ISO 3166-1:
http://www.iso.ch/iso/en/prods-services/
iso3166ma/02iso-3166-code-lists/listen1.html
• Il codice utente non può essere inserito
senza aver immesso il codice azienda.
Inserisce il prefisso del
titolo (fino a 10 caratteri). I
caratteri ammissibili sono
caratteri alfanumerici,
simboli (! # $ % & ' ( ) + , . ; = @ [ ] ^ _ { } ~), e il
carattere di spaziatura.
TITLE
5-3 Dati relativi alle funzioni
49
Nome voce Impostazioni
NUMERIC
Inserisce il numero
iniziale (da 00001 a
99999, numero di serie a
5 cifre) per la parte
numerica del titolo.
00001
1) Supportato a partire dalla versione firmware
1.4 e dalla versione 1.10 del software di utilità.
Nota
Le impostazioni “PREFIX” vengono
salvate nelle banche dei menu, ma le
impostazioni “NUMERIC” non vengono
salvate (vedere pagina 52).
Impostazioni dei titoli dei clip
Capitolo 5 Utilizzo del software di utilità
50
Per inserire un prefisso: Utilizzare la
tastiera per inserire un prefisso (fino a
10 caratteri) nella casella di modifica.
Per inserire un numero: Utilizzare la
tastiera per inserire un numero (da
00001 a 99999) nella casella di
modifica.
Per abilitare la generazione automatica
dei titoli: Nella sezione Imposta,
selezionare “Enable.”
Per confermare il titolo: Fare clic sul
pulsante Set.
File Name Setting 2)
Specifica se consentire l’uso dei file di clip
e dell’elenco di clip con nomi definiti dagli
utenti.
Nella colonna Impostazioni della tabella, i
valori sottolineati rappresentano le
impostazioni predefinite di fabbrica.
5-3 Dati relativi alle funzioni
Nome voce
Impostazioni
Naming Form Specifica il formato del
nome dei clip e degli
elenchi di clip.
(Specifica se consentire
l’uso di file con nomi
definiti dagli utenti.)
free: Formato libero
(consente l’uso di
file con nomi definiti
dagli utenti)
C****: Formato standard
(non consente l’uso
di file con nomi
definiti dagli utenti)
Auto Naming
Quando si seleziona
“free” nella sezione
Naming Form specifica
se utilizzare il nome di
formato standard o il
nome corrispondente al
titolo dei clip registrati
su questo apparecchio.
title: Utilizza il titolo
impostato nella
sezione Clip Title
Setting per i nomi
dei clip.
C****: Utilizza il formato
standard dei nomi
dei clip.
2) Supportato a partire dalla versione firmware
1.5 e dalla versione 1.50 del software di utilità.
Operazioni di impostazione dei
nomi dei file
Per utilizzare i clip e gli elenchi di clip
con nomi definiti dagli utenti sulla
connessione FAM: Selezionare “free”
nella sezione Naming Form, e fare clic
sul pulsante Set.
Fuji.MXF
TITLE00001.MXF
In grado di utilizzare i clip con nomi definiti
dagli utenti sulla connessione FAM
TITLE00001
Nelle impostazioni indicate sopra i titoli
assegnati ai clip vengono utilizzati come
nomi dei clip (nomi dei file).
Sakura.SMI
In grado di utilizzare gli elenchi di clip con
nomi definiti dagli utenti sulla
connessione FAM
C0001.MXF
Per assegnare i nomi di clip su questo
apparecchio: Impostare prima un
titolo nella sezione Clip Title Setting
(vedere “Impostazioni dei titoli dei
clip” (pagina 50)), quindi impostare le
seguenti voci e fare clic sul pulsante
Set.
• Impostare nella sezione Clip Title
Setting: Enable
• Naming Form: free
• Auto Naming: title
TITLE00001
In altre impostazioni i clip hanno i nomi
dei clip di formato standard (nomi dei
file).
Battery mode settings
Impostare le seguenti voci relative alla
batteria montata nell’unità.
Nella colonna Impostazioni/contenuto
display della tabella, i valori sottolineati
rappresentano le impostazioni di default di
fabbrica.
5-3 Dati relativi alle funzioni
Capitolo 5 Utilizzo del software di utilità
Nota
Quando la prima lettera del titolo impostato
con la sezione Clip Title Setting è uno
spazio o un punto (.), il nome del clip
corrisponde alla stringa del titolo meno la
prima lettera.
51
Nome voce
Impostazioni/
contenuto display
SETUP
BATTERY END
Imposta il livello di
segnalazione della
tensione prima
dell’esaurimento della
batteria e il livello di
tensione a cui la
batteria si esaurisce.
Voce
secondaria
1
2
BEFORE
END
END
Da 11,0 V a 13,8 V a
14,5 V: Utilizzato
quando si utilizza
la batteria.
Imposta il livello
di segnalazione
della tensione
appena prima
dell’esaurimento
della batteria (in
fasi di 0,1V).
Capitolo 5 Utilizzo del software di utilità
Da 11,0 V a 13,3 V a
14,5 V: Utilizzato
quando si utilizza
la batteria.
Imposta il livello
di tensione a cui
si esaurisce la
batteria e l’unità
smette di
funzionare,
appena prima
dell’esaurimento
della batteria (in
fasi di 0,1V).
L’apparecchio viene consegnato con le
impostazioni per i pacchi batteria BP-GL95
or BP-GL65.
Per la serie BP-L60 e BP-IL75, si
raccomandano le seguenti impostazioni:
• BEFORE END: 11,4V
• END: 11,2V
Per i dettagli relativi a tali impostazioni, vedere
“Operazioni di impostazione AV” (pagina 47).
52
5-3 Dati relativi alle funzioni
Salvataggio e recupero delle
impostazioni del menu di
setup
È possibile salvare i valori di impostazione
correnti del menu di setup (impostazioni
AV, proprietario e modalità batteria) in
qualsiasi banca dei menu da 1 a 3 (regioni di
memoria per l’impostazione dei valori) e
recuperarli secondo necessità.
Procedure di salvataggio e
recupero delle impostazioni del
menu di setup
Per salvare i valori di impostazione
correnti: Selezionare una delle banche
dei menu da 1 a 3 dall’elenco a discesa
e fare clic sul pulsante Save.
Per recuperare i valori salvati:
Selezionare una delle banche dei menu
da 1 a 3 dall’elenco a discesa e fare clic
sul pulsante Recall.
Impostazione di data e ora
Impostare le seguenti voci per l’orologio
interno nell’unità.
Nome voce
Impostazioni
Date
Imposta l’anno a quattro
cifre (da 2000 a 2099), il
mese e il giorno.
Time
Imposta l’ora, i minuti e i
secondi.
Time zone
Seleziona la differenza
del fuso orario rispetto a
UTC.
Impostazione di data e ora
Per cambiare la data e l’ora: Nelle caselle
di modifica, fare clic sul valore che si
desidera modificare (anno, mese,
giorno, ora, minuti, secondi), quindi
regolare il valore con i pulsanti di
scorrimento a destra della casella di
modifica.
Per modificare il fuso orario: Selezionare
il fuso orario desiderato dall’elenco a
discesa.
Per salvare le impostazioni modificate:
Fare clic sul pulsante Set.
Per annullare le impostazioni
modificate: Nel display dell’albero,
selezionare una voce di impostazione
differente.
Per sincronizzare con l’impostazione
della data e dell’ora del computer:
Fare clic sul pulsante Synchronize per
impostare la data e l’ora sull’orologio
interno dell’unità alla stessa data e ora
impostate sul computer.
5-3-3
Menu Disc Operation
Formatting
Utilizzare questo comando per formattare
un disco nuovo e registrato.
• Informazioni sul disco
- Spazio disponibile (RT): Tempo
residuo secondo il formato di
registrazione impostato nel menu
di setup (unità: minuti)
- Spazio disponibile (NRT):
Numero di byte rimanenti per la
cartella General
• Numero di riscritture
Eliminazione dei clip
Utilizzare questo comando per eliminare i
clip registrati sul disco.
Note
• Una volta cancellato, il clip non può
essere recuperato.
• I clip non possono essere eliminati
quando la linguetta di protezione da
scrittura del disco è collocata nella
posizione di registrazione disabilitata.
• I clip non protetti non vengono eliminati.
Per cancellare un clip
Per formattare un disco
1 Inserire un disco in questo apparecchio
(vedere pagina 24).
Le informazioni sul disco mostrano la
capacità restante sul disco e il pulsante
Format si attiva.
2 Fare clic sul pulsante Format.
Compare una finestra di dialogo di
conferma.
3 Nella casella di dialogo, fare clic sul
pulsante Format.
1 Inserire un disco in questo apparecchio
(vedere pagina 24).
2 Selezionare una delle seguenti
modalità di eliminazione.
• Last clip: Cancella l’ultimo clip
registrato.
• All clips: Cancella tutti i clip. (I file
nella directory General non vengono
cancellati).
3 Fare clic sul pulsante Delete.
Capitolo 5 Utilizzo del software di utilità
Nota
Se si formatta un disco già utilizzato, tutti i
dati presenti vengono cancellati. (Vengono
cancellati anche i clip protetti.)
Compare una finestra di dialogo di
conferma.
4 Nella casella di dialogo, fare clic sul
pulsante Delete.
Una volta terminata la formattazione,
le seguenti voci vengono aggiornate.
5-3 Dati relativi alle funzioni
53
Appendice
Caratteristiche
tecniche
182 (71/4)
Appendice
54
Caratteristiche tecniche
78 (31/8)
Alimentazione
Da 100 V a 240 V CA,
50/60 Hz
CC (con batteria)
Consumo di corrente
22 W
Corrente di punta di entrata
(1) Stato di accensione (ON),
metodo di sondaggio corrente:
58 A (240 V), 16 A (100 V)
(2) Corrente di entrata a
commutazione a caldo,
misurata secondo la normativa
europea EN55103-1: 13 A
(230 V)
Temperatura di esercizio
Da 0ºC a 40ºC (32ºF a 104ºF)
Temperatura di deposito
Da –20ºC a +60ºC (da –4ºF a
+140ºF)
Umidità relativa di esercizio
Da 20% a 90%
Meno del 90%
Massa
3 kg (6 lb 9 oz)
Dimensioni esterne (l./a./p.)
78 × 182 × 257 mm
(31/8 × 71/4 × 101/8 pollici)
257 (101/8)
Dati generali
Unità: mm (pollici)
Sistema
Formato di registrazione
Video
AV/C
DVCAM (25 Mbps)
Modalità accesso file
MPEG IMX (50/40/
30 Mbps), DVCAM
(25 Mbps)
Proxy video
MPEG-4 1)
Audio
AV/C
DVCAM: 16 bit/48 kHz
(4 canali)
Modalità accesso file
MPEG IMX:
16 bit/48 kHz (8 canali) o
24 bit/48 kHz (4 canali)
DVCAM: 16 bit/48 kHz
(4 canali)
Proxy audio
A-law (8/4 canali, 8 bit,
8 kHz)
1) MPEG-4 Codec è un prodotto di Ingenient
Technologies, Inc.
Manuale operativo
Versione giapponese/inglese
(1)
Manuale CD-ROM (1)
Software di utilità (1)
CD-ROM Software XDCAM Application
(1)
PDZ-1 Proxy Browsing
Software
PDZ-VX10 XDCAM Viewer
PDZK-P1 XDCAM Transfer
Accessori non in dotazione
Cavo di alimentazione AC
• Per i clienti negli USA e in Canada
Numero di componente 1-551-812-4x
(125 V, 10 A, circa 2,4 m)
• Per i clienti nel Regno Unito
Numero di componente 1-777-823-1x
(250 V, 10 A, circa 2,0 m)
• Per i clienti negli altri paesi europei
Numero di componente 1-551-631-6x
(250 V, 10 A, circa 2,0 m)
Prodotti connessi
Batterie
BP-L60S, BP-L80S, BP-GL65,
BP-GL95
Adattatore batteria
BKP-L551
Appendice
Formato di riproduzione
Video
MPEG IMX
(50/40/30 Mbps),
DVCAM (25 Mbps)
Proxy video
MPEG-4
Audio
MPEG IMX: 16 bit/48 kHz
(8 canali) o 24 bit/48 kHz
(4 canali)
DVCAM: 16 bit/48 kHz
(4 canali)
Proxy audio
A-law (8/4 canali, 8 bit,
8 kHz)
Tempo di registrazione/riproduzione
MPEG IMX
50 Mbps: 45 min.
40 Mbps: 55 min.
30 Mbps: 68 min.
DVCAM 85 min.
Accessori in dotazione
Design e caratteristiche tecniche sono
soggetti a modifiche senza preavviso.
Connettori di entrata/uscita
S400 (i.LINK)
a 6 pin, compatibile con IEEE 1394,
supporta la modalità accesso
file
Caratteristiche tecniche
55
Note
Appendice
56
• Eseguire sempre una registrazione di
prova, e verificare che il contenuto sia
stato registrato correttamente.
LA SONY NON SARÀ
RESPONSABILE DI DANNI DI
QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA
SENZA LIMITAZIONE A,
RISARCIMENTI O RIMBORSI A
CAUSA DI GUASTI DI QUESTO
APPARECCHIO O DEI SUOI
SUPPORTI DI REGISTRAZIONE,
SISTEMI DI MEMORIZZAZIONE
ESTERNA O QUALSIASI ALTRO
SUPPORTO O SISTEMA DI
MEMORIZZAZIONE PER
REGISTRARE CONTENUTI DI
QUALSIASI TIPO.
• Verificare sempre che l’apparecchio
stia funzionando correttamente prima di
usarlo. LA SONY NON SARÀ
RESPONSABILE DI DANNI DI
QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA
SENZA LIMITAZIONE A,
RISARCIMENTI O RIMBORSI A
CAUSA DELLA PERDITA DI
PROFITTI ATTUALI O PREVISTI
DOVUTA A GUASTI DI QUESTO
APPARECCHIO, SIA DURANTE IL
PERIODO DI VALIDITÀ DELLA
GARANZIA SIA DOPO LA
SCADENZA DELLA GARANZIA, O
PER QUALUNQUE ALTRA
RAGIONE.
Caratteristiche tecniche
Le informazioni contenute nel presente
manuale sono di proprietà di Sony
Corporation e il relativo uso è destinato
solamente agli acquirenti dell’unità
descritta in questo documento.
La duplicazione di qualsiasi parte del
presente manuale o l’uso per scopi diversi
dal funzionamento e dalla manutenzione
dell’unità descritta in questo documento
sono espressamente proibiti da Sony
Corporation, senza previa autorizzazione
scritta della stessa.
PDW-D1
(SYL)
3-868-755-05 (1)
Sony Corporation
©2005
">