LFT-Fr

LFT-Fr
Distribué par :
LFT
Contact :
hvssystem@hvssystem.com
Tél : 0326824929
Fax : 0326851908
Siège social :
2 rue René Laennec
51500 Taissy
France
www.hvssystem.com
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES:
• Profil thermique programmable (5 segments).
• Fonction "Garantie de rampe" qui garantit une
exécution correcte des rampes.
• Fonction "Garantie de parlier" qui garantit un
temps d'attente réel.
• Dimensions: 1/16 DIN (48 x 48 x 122 mm).
• Protection face avant IP 65 et NEMA 4X.
• Fonction SMART pour l'auto-syntonisation
dynamique des paramètres de contrôle.
• Double afficheur LED à 4 chiffres.
• Entrée universelle (7 types de TC, RTD, mV,
mA, 5V et 10V).
• 2 sorties indépendantes programmables
comme "evénement sur le break", indicateur de
"fin de cycle" ou comme sorties d'alarme.
• Les alarmes peuvent être programmées comme
alarmes de procédé, de bande ou de déviation
avec acquit automatique ou manuel.
• Masquage des alarmes.
• Fonctionnement manuel.
• Entrée logique pour la commande externe de
l'exécution du profil thermique.
• Alimentation à decoupage
(de 100 à 240 V c.a. ou 24 V c.c./c.a.).
• Visualisation programmable de -1999 à 3999
(seulement pour les entrées linéaires).
1
LFT
AUTO-SYNTONISATION DES PARAMETRES DE CONTROLE
Ces instruments
incorporent un algorithme
d'auto-syntonisation appelé
SMART. Cet algorithme qui
vérifie continuellement
l'évolution des variables du
procédé peut adapter
automatiquement les
paramètres PID en fonction
du comportement du
procedé.
La particularité de cet
algorithme est d'effectuer
la syntonisation sans
provoquer de
perturbations ou de
variations dans le
système.
2
DIALOGUE UTILISATEUR
MODE A
Après avoir effectué les deux
phases initiales (Stand-by et
attente), l'instrument agit
comme un régulateur normal
avec rampe initiale pour le
rapprochement du point de
consigne.
MODE B
L'instrument agit comme
programmateur/régulateur
sans répétitions du
programme fixé.
MODE C
L'instrument agit comme
programmateur/régulateur
avec répétition multiple de
tout le programme fixé
(y compris la phase d'attente).
3
MODE D
L'instrument agit comme
programmateur/régulateur
avec répétition multiple, mais
la phase d'attente n'est
effectuée qu'au début du
premier cycle.
FONCTIONS SPECIALES
“Garantie de rampe"
“Garantie de palier”
pour l'exécution correcte des
rampes
pour un temps réel d'attente.
GESTION DE L'INDICATEUR
La gestion de l'indicateur
permet d'évaluer
immédiatement le point du
programme actuellement en
cours.
4
CARACTERISTIQUES
GENERALES
Boîtier:
Degré d'auto-extinction:
Face avant:
Installation:
Face arrière:
Dimensions:
Masse:
Alimentation:
Auto consommation:
Resistance d'isolement:
Tensione d'isolement:
Réjection de mode commun:
Réjection de mode normal:
Compatibilité électromagnétique:
Normes de sécurité:
Conversion A/D:
Echantillonnage:
Précision:
Température d'utilisation:
Température de stockage:
Humidité:
Protections:
ENTREES DE MESURE
Entrées par thermocouples
Toutes les entrées sont programmables au clavier et calibrées en usine.
Type:
Unité technique:
Erreur de compensation de la
résistance de ligne:
Burn out (claquage):
Compensation de la
soudure froide:
Erreur de compensation de la
soudure froide:
Impédance d'entrée:
Calibration:
TABLEAU ÉCHELLES STANDARD
Note:
5
polycarbonate gris.
V-0 conforme à UL, VDE et CSA.
conçu et vérifié pour répondre aux standard IP 65 (*) et NEMA 4X (*)
pour intérieurs (avec joint de panneau installé).
(*) Les vérifications ont été effectuées suivant les spécifications
CEI 70-1 et NEMA 250-1991.
montage à panneau avec tirant vissé.
avec bornes à vis, diagramme des connexions et couvercle de sécurité.
48 x 48 mm (suivant DIN 43700); profondeur 122 mm.
450 g maxi. (1 lb).
à decoupage de 100 à 240 V c.a. 50/60 Hz
(de +10% à -15% de la valeur nominale) standard ou, sur demande,
24 V c.c./c.a. (±10% de la valeur nominale).
8 VA.
> 100 MΩ suivant IEC 348.
1500 V r.m.s. suivant IEC 348.
120 dB @ 50/60 Hz.
60 dB @ 50/60 Hz.
cet instrument est marqué CE; il est donc conforme aux directives
89/336/EEC (standards normalisés de référence) EN-50081-2
et EN-50082-2).
cet instrument marqué CE est conforme aux directives 73/23/EEC
et 93/68/EEC (comme référence à la Norme Générale Normalisée
EN 61010-1).
double rampe d'intégration.
250 ms pour les entrées linéaires
500 ms pour les entrées de TC ou RTD.
±0,2% vfs @ 25 °C avec alimentation nominale.
de 0 à +50 °C.
de -20 à +70 °C.
de 20% à 85% HR sans condensation.
1) WATCH DOG pour l'initialisation automatique.
2) DIP SWITCHES pour la protection des paramètres de calibration et
de configuration.
J, K, L, N, R, S et T programmable au clavier.
°C ou °F programmable au clavier.
±0,1% maxi. de l'étendue de l'échelle d'entrée avec impédance
d'entrée ≤ 100 Ω.
relevé de l'ouverture du circuit d'entrée (câble ou capteur) avec
indication de la condition de sortie d'échelle programmable.
compensation automatique pour une température ambiante comprise
entre 0 et 50 °C.
0,1 °C/C.
> 100 kΩ.
suivant IEC 584-1.
Type TC
Echelle
L
0 / 400,0 °C
L
0 / 900
J
0 / 400,0 °C
J
0 / 1000
°C
°C
0 / 1650
°F
0 / 1830
°F
0 / 2190
°F
K
0 / 400,0 °C
K
0 / 1200
°C
N
0 / 1400
°C
0 / 2550
°F
R
0 / 1760
°C
0 / 3200
°F
S
0 / 1760
°C
0 / 3200
°F
T
0 / 400,0 °C
0 / 750
°F
aux entrées de TC on peut programmer une échelle de mesure, à
l'intérieur de l'échelle d'entrée, avec une étendue mini. de 300 °C ou de
600 °F. De telle façon on augmente la sensibilité des paramètres de
régulation tels que la bande proportionnelle, l'hystérésis pour la
régulation ON/OFF et l'hystérésis des alarmes.
Entrée par thermorésistance
Type:
Calibration:
Résistance de ligne:
Unité technique:
Burn out (claquage):
TABLEAU ÉCHELLES STANDARD
Pt 100 Ω 3 fils.
suivant DIN 43760.
20 Ω/fil maxi. avec erreur non mesurable.
°C ou °F programmable au clavier.
relevé de l'ouverture du capteur ou de l'un des fils.
Relevé du court-circuit uniquement sur l'élément sensible.
Entrées
Echelle
-199,9 / 400,0 °C
RTD
Pt 100
Note:
Entrées linéaires (mA-V)
Entrée mA (standard):
Entrée V:
Visualisation:
Point décimal:
TABLEAU DES ÉCHELLES D'ENTRÉE
-200
°C
-199,9 / 400,0 °F
-330
/ 1470
°F
aux entrées de RTD on peut programmer une échelle de mesure, à
l'intérieur de l'échelle d'entrée, avec une étendue mini. de 100 °C ou de
200 °F. De telle façon on augmente la sensibilité des paramètres de
régulation tels que la bande proportionnelle, l'hystérésis pour la
régulation ON/OFF et l'hystérésis des alarmes.
0-20 mA et 4-20 mA programmable au clavier.
Impédance d'entrée: 3Ω.
0-5 V et 1-5 V. Impedance d'entrée: > 90 kΩ.
0-10 V et 2-10 V. Impedance d'entrée: > 180 kΩ.
0-60 mV et 12-60 mV. Impedance d'entrée: > 1 MΩ.
programmable au clavier de -1999 à 4000.
programmable.
Entrée
Impedance
0 - 20 mA
3
Ω
4 - 20 mA
3
Ω
0 - 60 mV
ENTREE LOGIQUE
/ 800
>
1 MΩ
12 - 60 mV
>
1 MΩ
0 - 5 mV
>
90 kΩ
90 kΩ
1- 5
V
>
0 - 10
V
> 180 kΩ
2 - 10
V
> 180 kΩ
Ces instruments sont équipés avec une entrée logique qui permet de démarrer l'exécution du programme.
PROFIL THERMIQUE
Description des zones
1. "STAND-BY"
Rampe:
2. "ATTENTE"
Rampe:
3. "RAMPE VERS SPx"
Rampe:
4. "ATTENTE SUR SPx"
Rampe:
MODE MANUEL
Note:
6
L'instrument agit comme un simple indicateur. La sortie de régulation
est OFF et les alarmes sont forcées à la condition de non alarme.
de 0 à 99 h 59'.
La sortie de régulaion est OFF et les alarmes sont forcées à la
condition de non alarme. La durée de ce segment est programmable au
moyen du paramètre "WAIT TIME". L'indicateur supérieur visualise la
valeur mesurée tandis que l'indicateur inférieur visualise en clignotant le
temps nécessaire à l'achèvement de cette zone.
de 0 à 99 h 59'.
Au début de cette zone, l'instrument aligne le point de consigne de
travail suivant la valeur actuelle mesurée et exécute une rampe qui,
par l'entremise d'un gradient programmable, amène le point de
consigne sur la valeur désirée (SP1 ou SP2). L'indicateur supérieur
visualise la valeur mesurée tandis que l'indicateur inférieur visualise le
point de consigne de fonctionnement. Au cours de l'exécution d'une
rampe, la fonction "garantie de rampe" peut être active.
de 1 à 500 dgt/min., ou passage par degrés.
Dans cette zone on peut activer la fonction "garantie de palier".
L'indicateur supérieur visualise la valeur mesurée tandis que l'indicateur
inférieur visualise le temps nécessaire pour achever cette zone.
de 0 à 99 h 59'.
L'indicateur supérieur visualise la valeur mesurée tandis que l'indicateur
inférieur visualise "n." suivi par la valeur de la puissance attribuée à la
sortie 1 (de 0 à 100%). Au moyen des touches ▲ et ▼ on peut en
modifier la valeur.
si l'instrument est éteint pendant qu'il agit en mode manuel, au moment
de la remise en service il reprendra la valeur de puissance de sortie
qu'il avait avant d'être éteint.
ACTION DE CONTROLE
Algorithmes:
Type:
Bande proportionnelle:
Hystérésis:
Temps intégral:
Temps de l'action de dérivation:
Déviation de l'action intégrale:
Stand-by/mode manuel:
Répétitions du profil thérmique:
Limiteurs du point de consigne:
SORTIES DE REGULATIONS
Type:
Mise à jour:
Action:
Temps de cycle de la sortie 1:
Indication du niveau de sortie:
Indicateur de l'état de la sortie:
Limite du niveau maxi. de sortie:
PID + SMART ou ON/OFF.
un élément de régulation.
programmable de 1,0% à 100,0% de l'étendue de l'échelle d'entrée.
En programmant PB = 0 le réglage sera du type ON/OFF.
(pour réglage ON/OFF) programmable de 1,0% à 10,0%
de l'étendue de l'échelle d'entrée.
programmable de 20 secondes à 20 minutes ou exclu.
programmable de 1 seconde à 10 minutes ou exclu.
programmable de 0 à 100% de l'échelle de sortie.
peut être sélectionné au moyen de la touche avant.
programmable de 0 (une seule exécution) à 59 répétitions
(100 exécutions).
les limites maxi. et mini, du point de consigne sont programmables.
à temps proportionnel.
250 ms
directe/inverse: programmable au clavier.
de 1 à 200 sec. pour une sortie à relais, de 0,1 à 20 sec. pour une
sortie SSR.
en pourcentage du niveau de sortie.
un indicateur (OUT 1) pour indiquer l'état ON de la sortie.
programmable de 0 à 100% de l'échelle de sortie.
Sortie à relais
Contact SPST, contact NO ou NC pouvant être sélectionné.
Capacité des contacts: 3A à 250 V c.a. sur charge résistive.
Sortie en tension logique
pour la commande du relais statique
Niveau logique 0: Vout < 0,5 V c.c.
Niveau logique 1: 14 V > Vout < 24 V c.c.
Courant maxi. = 20 mA.
ALARMES
Ces instruments ont 3 sorties indépendantes. La première sortie est utilisée comme sortie de régulation alors
que les 2 autres peuvent être programmées pour agir comme suit:
- Alarme 1 + alarme 2
- Evénement sur le "Break" + alarme 2
- Alarme 1 + "Fin-cycle"
- Evénement sur le "Break" + "Fin-cycle".
Action de la sortie: directe ou inverse programmable.
Fonctions d'alarme: toutes les alarmes peuvent être programmées comme alarmes de
procédé, de bande ou de déviation.
Acquit des alarmes: automatique ou manuel programmable indépendamment.
Masquage des alarmes: toutes les alarmes peuvent être programmées comme alarmes
masquées ou alarmes standard.
Indicateurs: 2 LED avant visualisent l'état ON de l'alarme.
Sortie d'alarme: deux relais avec contact SPST et capacité 2 A, 250 V c.a. sur la charge
résistive.
Alarmes de procédé
Dialogue utilisateur:
Seuil:
Hystérésis:
minimum ou maximum programmable.
programmable en unités techniques à l'intérieur de l'échelle de
visualisation.
de 0,1% à 10,0% de l'étendue de l'échelle d'entrée.
Alarmes de bande
Dialogue utilisateur:
Seuil:
Hystérésis:
programmable à l'intérieur ou à l'extérieur de la bande.
programmable de 0 à 500 unités.
de 0,1% à 10,0% de l'étendue de l'échelle d'entrée.
Alarmes de déviation
Dialogue utilisateur:
Seuil:
Hystérésis:
minimum (vers le haut) ou maximum (vers le bas).
programmable de -500 à +500 unités.
de 0,1% à 10,0% de l'étendue de l'échelle d'entrée.
Evénement sur le "Break""
Quand la sortie 2 est utilisée comme évenement, elle prend pendant l'exécution du programme l'état de
l'événement (ON ou OFF) attribué à la zone actuellement en cours.
Indicateur de "Fin-cycle"
Quand "fin-cycle" est sélectionné, à la fin de chaque répétition du programme la sortie 3 sera forcée sur ON
pendant un laps de temps programmable (de 0 à 60 sec.). A la fin du dernier cycle programmé, la sortie 3
sera forcée sur ON pendant un laps de temps (indépendant du précédent) et programmable de 10 à 60 sec.
ou infini (jusqu'à la mise en service successive du programme).
7
INDICATEUR SUPERIEUR
Visualise la valeur mesurée ou la
valeur du paramètre sélectionné.
OUT 1
L'indicateur est allumé quand
OUT 1 est ON.
OUT 2
L'indicateur est allumé quand la
sortie 2 (utilisée comme
événement) est sur ON, ou quand
l'alarme 1 est en état d'alarme.
INDICATEUR INFERIEUR
Il indique:
- En état "Stand-by" la
visualisation “OFF”.
- En état manuel la visualisation
du niveau de sortie.
- Pendant la programmation des
paramètres, il visualise le nom
abrégé du paramètre
sélectionné.
- Pendant l'exécution du
programme il visualise:
- le point de consigne de
fonctionnement (pendant
l'exécution d'une rampe)
- le temps restant avant
l'achèvement de l'attente.
RUN
Il est allumé quand le programme
est en cours.
Il clignote quand l'exécution du
programme est suspendu par les
fonctions "garantie de rampe" ou
"garantie de palier".
°C
Il est allumé quand l'instrument
visualise la mesure en degrés
Celsius.
°F
OUT 3
L'indicateur est allumé quand la
sortie 2 (utilisée comme
"Fin-cycle) est ON ou quand
l'alarme 2 est en état d'alarme.
MAN
L'indicateur clignote quand
l'instrument est en état
MANUEL.
DIMENSIONS ET PERCAGE
8
Il est allumé quand l'instrument
visualise la mesure en degrés
Fahrenheit.
SMRT
Il est allumé quand la fonction
SMART est autorisée.
SP2
il est allumé quand SP2 est en
service.
Distribué par :
LFT
COMMENT PASSER UNE COMMANDE
Tél : 0326824929
Fax : 0326851908
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
MODELE
LFT = Double indicateur à 4 chiffres
L F T
9
3
ENTREES
9 = TC, RTD, 20 mA, 60 mV, 5 V et 10 V (*)
ACTION DE REGULATION
3 = PID + SMART
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
SORTIE 2
1 = Relais
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
1
1
SORTIE 3
1 = Alarme 2
ALIMENTATION
3 = 100 - 240 V c.a.
5 = 24V c.c./c.a. (**)
○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
SORTIE PRINCIPALE
1 = Relais
6 = SSR
(*) Toutes les échelles d'entrée sont calibrées à l'usine.
(**) En phase de développement
FACE ARRIERE
9
Contact :
hvssystem@hvssystem.com
Siège social :
2 rue René Laennec
51500 Taissy
France
www.hvssystem.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising