Overland Storage Snap Server 110 Schnellstartanleitung
Die Snap Server 210 und 110 sind Netzwerkspeicher, die eine einfache Einrichtung und Verwendung ermöglichen. Sie können Dateien auf Ihrem Snap Server speichern und darauf zugreifen, genau wie auf Dateien auf Ihrer lokalen Festplatte. Die Statusanzeige blinkt konstant, wenn der Server betriebsbereit ist. Die Schnellstartanleitung enthält Anleitungen für die Einrichtung und Verwendung des Servers.
Werbung
Werbung
Snap Server
Quick Start Guide
Kurzanleitung
Guía de inicio rápido
Guide de mise en route rapide
Guida rapida all’uso
Руководство по быстрой установке
Snap Server™ 210
Snap Server™ 110
Overland Storage, Inc.
4820 Overland Avenue
San Diego, CA 92123 USA
888-288-4206 www.overlandstorage.com
2 Overland Storage
Deutsch
Overland Storage Kurzanleitung 3
4
Über dieses Handbuch
•
•
•
Dieses Handbuch beschreibt, wie Sie Ihren Snap Server 110 bzw. 210 im Netzwerk anschließen und ihn über Guardian OS konfigurieren. Die Anleitung besteht aus 5 Schritten:
•
•
Schritt 1: Prüfen des Lieferumfangs
Schritt 2: Anschluss der Strom- und Netzwerkkabel
Schritt 3: Einschalten des Snap Server
Schritt 4: Erste Verbindung zum Snap Server
Schritt 5: Verwendung des Snap Server
Schritt 1: Prüfen des Lieferumfangs
Prüfen Sie vor der Installation den Lieferumfang, um sicherzustellen, dass Sie über alle im Abschnitt
„Hardware-Eigenschaften“ beschriebenen Komponenten verfügen.
Schritt 2: Anschluss der Strom- und Netzwerkkabel
1 Schließen Sie den Server mit dem gelieferten Ethernet-Kabel am Netzwerk an.
2 Setzen Sie den Halteclip in den Öffnungen über dem Netzanschluss ein (siehe Abbildung).
3 Schließen Sie das Stromkabel an den Server an und befestigen Sie das Stromkabel im Halteclip.
4 Schließen Sie das Stromkabel an eine USV und/oder eine Steckdose an.
Hinweis: Snap Server sind für den Einsatz mit
USB- oder netzwerkbasierten USV-Geräten der Marke APC ausgelegt, um für den Fall eines längeren Stromausfalls automatisch ordnungsgemäß herunterzufahren. Konfigurieren
Sie die APC-Einheit sowohl im Administration Tool als auch in der APC-Benutzeroberfläche.
Schritt 3: Einschalten des Snap Server
Um den Server einzuschalten, drücken Sie den Netzschalter an der Vorderseite des Servers. Der Server benötigt einige Minuten für die Initialisierung. Wenn die Statusleuchte konstant zu blinken beginnt (ca. einmal pro Sekunde), ist Ihr Snap Server betriebsbereit.
Strom
Kurzanleitung Overland Storage
Hardware-Eigenschaften
1
2 3 4
5
6
8
7
12
9
10
11
13
14
1 Netzschalter
2 Reset-Schalter
3 Betriebs-LED
4 Status-LED
5 Netzwerk-LED
6 Disk LED
7 Kensington Lock-Anschluss
8 Netzstecker
15
Quick
Guide
Start
iniciación
Guía de
en route
Guide and User
Kurzanleitung
rápida rapide
Руковод ство
CD enutze
y CD and User del usuario sateu
et CD
de l’utili
rapida
all’uso de mise
Guide utente rapide
установк
Guida enutze
rapida
Руководство r-CD
Quick
et CD
all’uso комп
Start
de l’u
Guide and User
iniciación й установк de mise eur utent e
rápida
y CD е и
und B enutze r-CD rapide
Guida
Руководств
et CD rapida о по
de l’utili
e CD
all’uso
установк быстрой комп utent e
User акт�диск е и
CD
9 USB-Anschlüsse (4)
10 Service-Anschluss
11 Ethernet-Anschluss
12 Ethernet Kabel
13 Stromversorgung
14 Stromanschluss-Halteclip
15 Stromkabel (1 US, 1 UK, 1 EU)
16 Kurzanleitungen und Benutzer-CDs (3)
16
Hinweis : Die USB-Anschlüsse auf der Rückseite des Snap Server können nicht für Administrationszwecke verwendet werden.
Snap Server werden über das browserbasierte Administrationstool verwaltet.
Overland Storage Kurzanleitung 5
6
Schritt 4: Erste Anmeldung am Snap Server
Ihr Snap Server ist so eingestellt, dass er automatisch eine IP-Adresse bezieht. Falls Ihr Netzwerk IP-Adressen nicht automatisch zuweist, folgen Sie der unten stehenden Prozedur Verbinden mithilfe von Snap Server Manager, um die IP-Adresse manuell zuzuweisen.
1 Suchen Sie den Servernamen. Der Standardname des Servers lautet SNAPnnnnnn, wobei nnnnnn für die Servernummer Ihres Servers steht.
Die Servernummer ist eine eindeutige reine
Zahlenfolge, die auf einem Etikett auf der
Unterseite des Servergehäuses vermerkt ist.
1
2 Geben Sie in einem Webbrowser den folgenden URL ein: http://SNAPnnnnnn (wobei SNAPnnnnnn für den Servernamen steht).
3 Drücken Sie die Eingabetaste. Das Fenster „Web
View“ (Webansicht) wird geöffnet.
Hinweis: Wenn die Maske „Web View“
(Webansicht) nicht geöffnet wird, verwenden
Sie die unten beschriebene Prozedur Verbinden mittels SSM.
4 Melden Sie sich am Administration Tool an.
Klicken Sie auf den Administrations-Link. Geben
Sie im Anmeldungsdialogfeld als Benutzername
admin und als Passwort admin ein. Klicken Sie dann auf OK.
5 Beenden Sie die Konfiguration mit dem
Initial Setup Wizard (Assistent für die
Ausgangskonfiguration).
4
2
3
5
Verbinden mithilfe von Snap Server Manager
(SSM)
Verwenden Sie diese Prozedur, falls die IP-Adressen im Netzwerk nicht automatisch zugewiesen werden oder der
Servername nicht in eine IP-Adresse aufgelöst werden kann.
1 Installieren Sie SSM. Doppelklicken Sie auf die Datei
Install_SnapServerTools.html auf Ihrer Snap Server Benutzer-CD.
Stellen Sie sicher, dass sich der Computer, auf dem Sie SSM installieren, im selben Netzwerksegment befindet wie Ihr Snap
Server.
2 Starten Sie SSM. SSM erkennt alle Snap Server in lokalen
Netzwerksegmenten und zeigt IP-Adressen für Server mit IP-
Zuweisungen sowie 10.10.10.10 für Server ohne IP.
3 Wenn Sie eine IP-Adresse zuweisen wollen, klicken Sie mit der rechten
Maustaste auf den Servernamen und wählen Sie „Set IP Address“ (IP-
Adresse festlegen). Geben Sie eine IP-Adresse und eine Subnetzmaske ein und klicken Sie dann auf OK.
4 Starten Sie das Administration Tool. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Servernamen und wählen Sie dann
„Launch Web Administration“ (Web-Verwaltung starten), wie in der Abbildung gezeigt.
5 Klicken Sie auf den Administrations-Link. Geben Sie im Anmeldungsdialogfeld als Benutzername admin und als Passwort
admin ein. Klicken Sie dann auf OK.
6 Beenden Sie die Konfiguration mit dem Initial Setup Wizard (Assistent für die Ausgangskonfiguration).
Schritt 5: Verwendung des SnapServer
Sobald der Snap Server in Ihrem Netzwerk installiert ist, wird er als Server mit freigegebenen Ordnern angezeigt. Sie können ihn verwenden, um Dateien zu ordnen und zu speichern, und zwar genau auf die Weise, wie Sie Ordner auf Ihrer lokalen Festplatte verwenden. Standardmäßig gibt es keine Sicherheitseinschränkungen beim Zugriff auf den Server, aber Sie können den Zugriff und die Sicherheitseinstellungen über
GuardianOS konfigurieren. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch für Snap Server 110 und 210 .
Kurzanleitung Overland Storage
Español
Overland Storage Guía de inicio rápido 7
8
•
•
•
•
•
Acerca de esta guía
• Esta guía explica cómo conectar un servidor Snap Server 110 o 210 a una red y cómo configurarlo utilizando el sistema operativo Guardian. Las instrucciones constan de 5 pasos:
Paso 1: Comprobar el contenido del paquete.
Paso 2: Conectar los cables de alimentación y de red.
Paso 3: Encender el servidor Snap Server.
Paso 4: Conectarse al servidor Snap Server por primera vez.
Paso 5: Empezar a utilizar el servidor Snap Server.
Paso 1: Comprobar el contenido del paquete
Antes de comenzar la instalación, compruebe el contenido del paquete del producto para asegurarse de que están todos los componentes que se describen en la sección Características de hardware.
Paso 2: Conectar los cables de alimentación y de red
1 Utilice el cable Ethernet proporcionado para conectar el servidor Snap Server a la red.
2 Inserte el clip de retención en los huecos situados encima del conector de alimentación
(consulte la ilustración).
3 Conecte la fuente de alimentación al servidor insertando el cable en el clip de retención.
4 Conecte el cable de alimentación a un dispositivo UPS o una toma de corriente.
Nota: Los servidores Snap Server están diseñados para trabajar con dispositivos UPS marca APC basados en red o en USB para que el apagado se realice automática y correctamente en caso de que se produzca una falla de corriente de larga duración. Debe configurar la unidad APC en la
Herramienta de administración y en la interfaz de usuario de APC.
Paso 3: Encender el servidor Snap Server
Para encender el servidor, presione el botón de encendido situado en la parte frontal del servidor. El servidor tardará unos minutos en iniciarse. Cuando el parpadeo del indicador de estado sea constante (aproximadamente una vez cada segundo), el servidor
Snap Server ya estará operativo.
Alimentación
Guía de inicio rápido Overland Storage
Características de hardware
1
2 3 4
5
6
8
7
12
9
10
11
13
14
Quick
Start
Guide and User
iniciación
en route
Guide de mise
rápida rapide
Guida
Руковод ство
CD enutze
y CD
et CD
rapida r-CD del usuario комп
Start
Guide and User
CD
de l’utili
all’uso sateu
e CD de mise utente
und B enutze е и
User
Guida
Руководство
Quick
et CD
rapida
all’uso
Start
de l’u and User
Guía de
по быстро
Guide
Kurzanleitung
e CD й установк de mise eur utent e е и
en route
und B enutze r-CD
rápida rapide
Guida
y CD
et CD rapida о по
Руководств del usuario
установк быстрой комп sateur
e CD utent e
User акт�диск е и
CD
1 Botón de encendido
2 Botón de reinicio
3 LED de alimentación
4 LED de estado
5 LED de red
6 LED de disco
7 Conector de bloqueo Kensington
8 Conector de alimentación
15
16
9 Puertos USB (4)
10 Conector de servicio
11 Puerto de Ethernet
12 Cable de Ethernet
13 Fuente de alimentación
14 Clip de retención del conector de alimentación
15 Cables de alimentación (1 EE.UU., 1 R.U., 1 U.E.)
16 Guías de inicio rápido y los CD del usuario (3)
Nota: Los conectores USB de la parte posterior del servidor Snap Server no se pueden utilizar con propósitos administrativos.
La administración de los servidores Snap Server se realiza a través de la Herramienta de administración basada en el explorador.
Overland Storage Guía de inicio rápido 9
Paso 4: Conectarse al servidor Snap Server por primera vez
El servidor Snap Server está predefinido para obtener automáticamente una dirección IP. Si su red no asigna direcciones IP automáticamente, siga el procedimiento Conectar usando el administrador de Snap Server que se indica a continuación para asignarle una manualmente.
1 Busque el nombre del servidor. El nombre predeterminado del servidor es SNAPnnnnnn, donde nnnnnn es el número de servidor. El número del servidor es una cadena única, compuesta sólo por números, que aparece en una etiqueta situada en la parte inferior del chasis del servidor.
2 Introduzca la siguiente dirección URL en un explorador Web:
http://SNAPnnnnnn (donde SNAPnnnnnn es el nombre del servidor)
1
2
3 Presione Enter (Intro). Se abre la pantalla de visualización de la Web.
Nota: Si no aparece la pantalla de visualización de la Web, siga el procedimiento
Conectar usando SSM que se indica a continuación.
4 Inicie sesión en la Herramienta de administración.
Haga clic en el vínculo de administración. En el cuadro de diálogo de inicio de sesión, introduzca
admin como nombre de usuario y admin como contraseña y, a continuación, haga clic en OK
(Aceptar).
5 Finalice el procedimiento de instalación con el
Asistente de configuración inicial.
4
3
5
Conectar usando el administrador de Snap
Server (SSM)
Siga este procedimiento si su red no asigna automáticamente direcciones IP o no puede convertir el nombre del servidor en una dirección IP.
1 Instale SSM. Haga doble clic en el archivo
Install_SnapServerTools.html del CD para el usuario de Snap Server. Asegúrese de instalar SSM en una computadora que se encuentre en el mismo segmento de red que su servidor o servidores Snap Server.
2 Inicie SSM. SSM descubrirá todos los servidores Snap Server de los segmentos de red locales y mostrará las direcciones IP de los servidores que tengan una IP asignada y 10.10.10.10 para los servidores que no tengan ninguna IP.
3 Si necesita asignar una dirección IP, haga clic con el botón derecho en el nombre del servidor y seleccione Set IP Address
(Establecer dirección IP).
Escriba una dirección IP y una máscara de subred y, a continuación, haga clic en OK (Aceptar).
4 Inicie la Herramienta de administración. Haga clic con el botón derecho en el nombre del servidor y seleccione Launch Web
Administration (Iniciar administración web) según se muestra en la ilustración.
5 Haga clic en el vínculo de administración. En el cuadro de diálogo de inicio de sesión, introduzca admin como nombre de usuario y admin como contraseña y, a continuación, haga clic en OK (Aceptar).
6 Finalice el procedimiento de instalación con el Asistente de configuración inicial.
Paso 5: Usar el servidor Snap Server
Una vez instalado en la red, el servidor Snap Server aparecerá como un servidor con carpetas compartidas. Puede utilizarlo para organizar y almacenar archivos de la misma manera que utiliza las carpeta del disco duro local. De manera predeterminada, no hay restricciones de seguridad al obtener acceso al servidor, pero puede configurar el acceso y la configuración de seguridad mediante el sistema operativo Guardian. Consulte la guía User’s Guide for the Snap Server 110 and 210 si desea obtener más información.
10 Guía de inicio rápido Overland Storage
Français
Overland Storage Guide de mise en route rapide 11
•
•
•
•
•
À propos de ce guide
• Ce guide explique comment connecter le Snap Server 110 ou 210 à votre réseau et comment le configurer à l’aide du Guardian OS. Les instructions se composent de 5 étapes :
Étape 1 : Vérification du contenu de l’emballage d’expédition.
Étape 2 : Branchement des câbles d’alimentation et réseau.
Étape 3 : Mise sous tension du Snap Server.
Étape 4 : Première connexion au Snap Server.
Étape 5 : Début de l’utilisation du Snap Server.
Étape 1 : Vérification du contenu de l’emballage d’expédition
Avant de débuter l’installation, vérifiez le contenu de votre Kit d’expédition pour vous assurer que vous disposez de tous les composants décrits dans la section Caractéristiques matérielles.
Étape 2 : Branchement des câbles d’alimentation et réseau
1 Utilisez le câble Ethernet fourni pour connecter le Snap Server au réseau.
2 Insérez le clip de fixation dans les encoches au-dessus du connecteur d’alimentation
(voir illustration).
3 Branchez le bloc d’alimentation au serveur en insérant le cordon d’alimentation dans le clip de fixation.
4 Branchez le cordon d’alimentation à une ASC et/ou à une prise électrique.
Remarque : Les Snap Server sont conçus pour fonctionner avec un onduleur (UPS) de marque
APC, de type USB ou réseau assurant un arrêt automatique propre en cas de coupure prolongée du courant. Vous devez configurer l’unité APC dans l’outil d’administration et dans l’interface utilisateur APC.
Étape 3 : Mise sous tension du Snap Server.
Pour mettre le serveur sous tension, appuyez sur le bouton d’alimentation situé à l’avant du serveur. L’initialisation du serveur prendra quelques minutes. Lorsque le voyant d’état commence
à clignoter régulièrement (environ une fois par seconde), votre
Snap Server est opérationnel.
Alimentation
12 Guide de mise en route rapide Overland Storage
Caractéristiques matérielles
1
2 3 4
5
6
8
7
12
9
10
11
13
14
1 Bouton d’alimentation
2 Bouton de réinitialisation
3 Voyant d’alimentation
4 Voyant d’état
5 Voyant du réseau
6 Voyant du disque
7 Prise Kensington
8 Connecteur d’alimentation
15
Quick
Start
Guide and User
iniciación
en route
Guide de mise
rápida rapide
Guida
Руковод ство
CD enutze
y CD
et CD
rapida r-CD del usuario комп
Start
Guide and User
CD
de l’utili
all’uso sateu
e CD de mise utente
und B enutze е и
User
Guida
Руководство
Quick
et CD
rapida
all’uso
Start
de l’u and User
Guía de
по быстро
Guide
Kurzanleitung
e CD й установк de mise eur utent e е и
en route
und B enutze r-CD
rápida rapide
Guida
y CD
et CD rapida о по
Руководств del usuario
установк быстрой комп sateur
e CD utent e
User акт�диск е и
CD
16
9 Ports USB (4)
10 Connecteur du service
11 Port Ethernet
12 Câble Ethernet
13 Bloc d’alimentation
14 Clip de fixation du connecteur d’alimentation
15 Câbles d’alimentation (1 É-U, 1 R-U, 1 UE)
16 Guides de mise en route rapide et CD utilisateur (3)
Remarque : Les connecteurs USB situés à l’arrière du Snap Server ne peuvent pas être utilisés à des fins administratives.
Les Snap Server sont gérés par le biais de l’outil d’administration basé sur le navigateur.
Overland Storage Guide de mise en route rapide 13
I
Étape 4 : Première connexion au Snap Server
Votre Snap Server est prédéfini pour obtenir automatiquement une adresse IP. Si votre réseau n’attribue pas d’adresse IP automatiquement, utilisez la procédure Connexion à l’aide du Snap Server Manager ci-dessous pour en attribuer une manuellement.
1 Recherchez le nom du serveur. Le nom du serveur par défaut est SNAPnnnnnn, où nnnnnn correspond au numéro du serveur. Le numéro de serveur est une chaîne unique, composée uniquement de chiffres, qui figure sur une
étiquette en dessous du châssis du serveur.
2 Dans un navigateur Web, entrez l’URL suivante :
http://SNAPnnnnnn (où SNAPnnnnnn est le nom du serveur
3 Appuyez sur Entrée. L’écran Web View
(Vue Web) s’affiche.
Remarque : Si l’écran Web View (Vue Web) ne s’affiche pas, utilisez la procédure Connexion à l’aide
du SSM ci-dessous.
4 Dans Outil d’administration, cliquez sur le lien
Administration. Dans la boîte de dialogue de connexion, entrez admin dans les champs du nom d’utilisateur et du mot de passe, puis cliquez sur OK.
5 Terminez l’installation à l’aide de l’Assistant d’installation initiale.
Connexion à l’aide du Snap Server Manager
(SSM)
Utilisez cette procédure si votre réseau n’attribue pas d’adresse IP automatiquement ou s’il ne peut associer le nom du serveur à une adresse IP.
4
1
2
3
5
1 Installez le SSM. Double-cliquez sur le fichier Install_SnapServerTools.html inclus dans le CD utilisateur du Snap Server.
Veillez à installer SSM sur un ordinateur résidant sur le même segment réseau que votre Snap Server.
2 Démarrez SSM. SSM localise tous les Snap Servers présents sur les segments réseaux locaux et affiche les adresses IP pour les serveurs avec des IP et 10.10.10.10 pour les serveurs sans IP.
3 Si vous devez attribuer une adresse IP, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom du serveur et sélectionnez Définir l’adresse IP.
Saisissez une adresse IP et un masque de sous-réseau, puis cliquez sur OK.
4 Démarrez l’Outil d’administration. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un nom de serveur et sélectionnez Démarrer l’administration Web, comme sur l’illustration.
5 Cliquez sur le lien Administration. Dans la boîte de dialogue de connexion, entrez admin dans les champs de nom d’utilisateur et de mot de passe, puis cliquez sur OK.
6 Terminez l’installation à l’aide de l’Assistant d’installation initiale.
Étape 5 : Utilisation de votre Snap Server
Une fois installé sur votre réseau, le Snap Server apparaît comme un serveur avec des dossiers partagés. Vous pouvez l’utiliser pour organiser et stocker des fichiers comme vous le feriez avec les dossiers de votre disque dur local. Par défaut, il n’y a pas de restrictions de sécurité lorsque vous accédez au serveur, mais vous pouvez configurer vos paramètres d’accès et de sécurité à l’aide du Guardian OS. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide de l’utilisateur du Snap Server 110 et 210.
14 Guide de mise en route rapide Overland Storage
Italiano
Overland Storage Guida rapida all’uso 15
•
•
•
•
•
Informazioni sulla Guida
• In questa guida viene illustrato come collegare lo Snap Server 110 o 210 alla rete e configurarlo utilizzando Guardian OS. Le istruzioni sono suddivise in 5 passaggi:
Passaggio 1 - Verifica del contenuto della confezione
Passaggio 2 - Collegamento dei cavi di alimentazione e di rete
Passaggio 3 - Accensione dello Snap Server
Passaggio 4 - Collegamento iniziale dello Snap Server
Passaggio 5 - Utilizzo dello Snap Server
Passaggio 1 - Verifica del contenuto della confezione
Prima di iniziare l’installazione, controllare il contenuto del kit ricevuto e verificare che siano presenti tutti i componenti hardware descritti nella sezione Componenti hardware.
Passaggio 2 - Collegamento dei cavi di alimentazione e di rete
1 Utilizzare il cavo Ethernet fornito per collegare lo Snap Server alla rete.
2 Inserire la clip di ritenuta nell’alloggiamento sopra il connettore di alimentazione (vedere figura).
3 Collegare l’alimentatore al server, inserendo il cavo nella clip di ritenuta.
4 Collegare il cavo di alimentazione a un gruppo di continuità e/o a una presa di corrente.
Nota: gli Snap Server sono progettati per l’impiego con gruppi di continuità USB o di rete
APC, nonché per l’avvio della normale procedura di arresto in caso di interruzione prolungata dell’alimentazione. Il gruppo di continuità APC deve essere configurato sia tramite l’utility di amministrazione, sia tramite l’interfaccia utente APC.
Passaggio 3 - Accensione dello Snap Server
Per accendere il server, premere il tasto di accensione sul lato anteriore del server. Si avvierà la procedura di inizializzazione che richiede qualche minuto. Quando la spia di stato inizia a lampeggiare in modo regolare (circa una volta al secondo), lo Snap Server è pronto per l’uso.
Indicatore di alimentazione
16 Guida rapida all’uso Overland Storage
Componenti hardware
1
2 3 4
5
6
8
7
12
9
10
11
13
14
1 Tasto di accensione
2 Tasto di reset
3 LED di alimentazione
4 LED di stato
5 LED della rete
6 LED del disc
7 Connettore Kensington Lock
8 Connettore di alimentazion
15
Quick
Start
Guide and User
iniciación
en route
Guide de mise
rápida rapide
Guida
Руковод ство
CD enutze
y CD
et CD
rapida r-CD del usuario комп
Start
Guide and User
CD
de l’utili
all’uso sateu
e CD de mise utente
und B enutze е и
User
Guida
Руководство
Quick
et CD
rapida
all’uso
Start
de l’u and User
Guía de
по быстро
Guide
Kurzanleitung
e CD й установк de mise eur utent e е и
en route
und B enutze r-CD
rápida rapide
Guida
y CD
et CD rapida о по
Руководств del usuario
установк быстрой комп sateur
e CD utent e
User акт�диск е и
CD
16
9 Porte USB (4)
10 Connettore di servizio
11 Porta Ethernet
12 Cavo Ethernet
13 Alimentatore
14 Clip di ritenuta del connettore di alimentazione
15 Cavi di alimentazione (1 US, 1 UK, 1 EU)
16 Guide rapide e CD utente (3)
Nota: i connettori USB sul retro dello Snap Server non possono essere utilizzati per attività di amministrazione.
Gli Snap Server devono essere gestiti tramite l’utility di amministrazione basata su browser.
Overland Storage Guida rapida all’uso 17
I
Passaggio 4 - Collegamento iniziale dello Snap Server
Lo Snap Server è preimpostato per ottenere automaticamente un indirizzo IP. Se la rete non assegna automaticamente gli indirizzi IP, utilizzare la procedura Connessione tramite Snap Server Manager (SSM) riportata sotto per assegnarne uno manualmente.
1 Individuare il nome del server. Il nome del server predefinito è SNAPnnnnnn, dove nnnnnn è il numero del server. Il numero del server è una stringa univoca costituita solo da numeri, che è riportata su un’etichetta all’interno del telaio del
2 server.
Aprire il browser Web e immettere il seguente
URL:
http://SNAPnnnnnn dove SNAPnnnnnn
3
è il nome del server).
Premere Invio. Viene visualizzata la schermata
Web.
Nota: Se non viene visualizzata la schermata
Web, utilizzare la procedura Connessione tramite
Snap Server Manager (SSM) riportata sotto.
4 Accedere all’utility di amministrazione.
Selezionare l’utility di amministrazione. Nella finestra di dialogo di accesso, digitare il nome utente admin e la password admin, quindi fare clic su OK.
5 Terminare l’installazione usando l’Installazione iniziale guidata (Initial Setup Wizard).
4
1
2
3
5
Terminare l’installazione usando l’Installazione iniziale guidata (Initial Setup Wizard).
Utilizzare questa procedura se la rete non assegna automaticamente gli indirizzi IP o non è in grado di risolvere il nome del server in un indirizzo IP.
1 Installare SSM. Fare doppio clic sul file Install_SnapServerTools.html nel CD utente di Snap Server. Verificare che SSM venga installato su un computer dello stesso segmento di rete a cui è collegato lo Snap Server.
2 Avviare SSM. SSM individuerà tutti gli Snap Server sui segmenti di rete locali e visualizzerà gli indirizzi IP per i server con assegnazioni IP e 10.10.10.10 per i server privi di IP.
3 Se è necessario assegnare un indirizzo IP, fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome del server e selezionare Imposta indirizzo IP (Set
IP Address). Immettere un indirizzo IP e una subnet mask, quindi fare clic su OK.
4 Avviare l’utility di amministrazione. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome del server e scegliere Avvia amministrazione
Web (Launch Web Administration), come illustrato nella figura.
5 Selezionare l’utility di amministrazione. Nella finestra di dialogo di accesso, digitare il nome utente quindi fare clic su OK. admin e la password admin ,
6 Terminare l’installazione usando l’Installazione iniziale guidata (Initial Setup Wizard).
Passaggio 5 - Utilizzo dello Snap Server
Una volta installato sulla rete, lo Snap Server appare come un server con cartelle condivise. Analogamente alle cartelle nel disco rigido locale, può essere utilizzato per organizzare e archiviare i file. L’impostazione predefinita non prevede limitazioni di protezione durante l’accesso al server ma è possibile configurare le impostazioni di accesso e protezione tramite GuardianOS. Per ulteriori informazioni, vedere il documento User’s Guide for the Snap Server 110 and 210.
18 Guida rapida all’uso Overland Storage
Русский
Overland Storage Руководство по быстрой установке 19
Информация об этом руководстве
•
•
•
•
Это руководство содержит инструкции по подключению к сети сервера Snap Server 110 или 210 и его настройке средствами операционной системы GuardianOS. Процедура состоит из 5 шагов
Шаг 1. Проверка содержимого упаковки.
Шаг 2. Подключение кабеля питания и сетевого кабеля.
Шаг 3. Включение питания сервера Snap Server.
Шаг 4. Первое подключение к серверу Snap Server.
• Шаг 5. Начало работы с сервером Snap Server.
Шаг 1. Проверка содержимого упаковки
Прежде чем приступать к установке, проверьте содержимое упаковки и убедитесь в наличии всех компонентов, описанных в разделе «Компоненты оборудования».
Шаг 2. Подключение кабеля питания и сетевого кабеля
1 Для подключения сервера к сети используйте прилагаемый кабель Ethernet.
2 Вставьте фиксирующий зажим в пазы над гнездом питания (см. рисунок).
3 Подсоедините источник питания к серверу, вставив кабель питания в фиксирующий зажим.
4 Включите кабель питания в гнездо источника бесперебойного питания (ИБП) и/или электрическую розетку.
Примечание. Серверы Snap Server предназначены для работы с источниками бесперебойного питания APC, имеющими сетевой или USB-интерфейс, которые обеспечивают автоматическое правильное завершение работы при длительном отключении электроснабжения. Настройка
модуля APC должна производиться при помощи средства Administration Tool сервера Snap Server и пользовательского интерфейса APC.
Шаг 3. Включение питания сервера Snap Server
Чтобы включить сервер, нажмите кнопку питания на передней панели сервера. Начнется процедура инициализации сервера, которая займет несколько минут. Когда индикатор состояния начнет мигать с постоянной частотой (порядка одного раза в секунду), это будет означать, что сервер Snap Server готов к работе.
Питание
20 Руководство по быстрой установке Overland Storage
Компоненты оборудования
1
2 3 4
5
6
8
7
12
9
10
11
13
14
1 Кнопка питания
2 Кнопка сброса
3 Индикатор питания
4 Индикатор состояния
5 Индикатор сети
8 Гнездо питания
15
6 Индикатор диска
7 Разъем Kensington с фиксацией
Quick
Start
Guide and User
iniciación
en route
Guide de mise
rápida rapide
Guida
Руковод ство
CD enutze
y CD
et CD
rapida r-CD del usuario комп
Start
Guide and User
CD
de l’utili
all’uso sateu
e CD de mise utente
und B enutze е и
User
Guida
Руководство
Quick
et CD
rapida
all’uso
Start
de l’u and User
Guía de
по быстро
Guide
Kurzanleitung
e CD й установк de mise eur utent e е и
en route
und B enutze r-CD
rápida rapide
Guida
y CD
et CD rapida о по
Руководств del usuario
установк быстрой комп sateur
e CD utent e
User акт�диск е и
CD
16
9 Порты USB (4 шт.)
10 Служебный разъем
11 Порт Ethernet
12 Кабель Ethernet
13 Источник питания
14 Фиксирующий зажим гнезда питания
15 Кабели питания (1 для США, 1 для Великобритании, 1 для
ЕС)
16 Руководства по быстрой установке и компакт-диски User
CD (3)
Примечание.
Разъемы USB на задней панели сервера Snap Server отключены и не могут использоваться для администрирования. Управление серверами Snap Server осуществляется при помощи средства Administration Tool на основе веб-обозревателя.
Overland Storage Руководство по быстрой установке 21
I
Шаг 4. Первое подключение к серверу Snap Server
В исходном состоянии сервер Snap Server настроен для автоматического получения IP-адреса. Если в используемой сети не производится автоматического назначения IP-адресов, назначьте адрес вручную, как описано в приведенном ниже разделе
«Подключение при помощи приложения Snap Server Manager».
1 Определите имя сервера. По умолчанию сервер имеет имя SNAPnnnnnn, где nnnnnn — это номер сервера.
Номер сервера представляет собой уникальную строку, состоящую только из цифр. Найти его можно на этикетке, приклеенной к внутренней стороне шасси сервера.
2 В окне веб-обозревателя введите следующий
URL-адрес: http://SNAPnnnnnn (где SNAPnnnnnn — это имя сервера).
3 Нажмите клавишу Enter. Откроется страница Web View
(Веб-представление).
Примечание. Если страница Web View (Вебпредставление) не появляется, следуйте процедуре, описанной ниже в разделе «Подключение при помощи приложения Snap Server Manager».
4 Запустите средство Administration Tool. Щелкните ссылку Administration (Администрирование). В диалоговом окне для входа введите admin в качестве имени пользователя и пароля, а затем нажмите кнопку
OK.
5 Завершите процедуру настройки с помощью мастера первоначальной настройки (Initial Setup Wizard).
Подключение при помощи приложения Snap Server
Manager (SSM)
4
1
2
3
5
Эта процедуру следует использовать в том случае, если в используемой сети не предусмотрено автоматическое назначение IP-адресов или не удается разрешить имя сервера в
IP-адрес.
1 Установите приложение SSM. Дважды щелкните файл
Install_SnapServerTools.html на компакт-диске Snap Server User
CD. Устанавливать приложение SSM необходимо на компьютере, который подключен к тому же сегменту сети, что и сервер Snap
Server.
2 Запустите приложение SSM. SSM найдет все серверы Snap
Servers в локальных сегментах сети и отобразит фактические IP-адреса, присвоенные серверам, или адрес 10.10.10.10 для серверов, не имеющих IP-адреса.
3 Если необходимо назначить IP-адрес, щелкните правой кнопкой мыши имя сервера и в контекстном меню выберите команду
Set IP Address (Установить IP-адрес). Введите IP-адрес и маску подсети, а затем нажмите кнопку OK.
4 Запустите средство Administration Tool. Щелкните правой кнопкой мыши имя сервера и выберите в контекстном меню команду Launch Web Administration (Запустить веб-интерфейс администрирования), как показано на рисунке.
5 Щелкните ссылку Administration (Администрирование). В диалоговом окне для входа введите admin в качестве имени пользователя и пароля, а затем нажмите кнопку OK.
6 Завершите процедуру настройки с помощью мастера первоначальной настройки (Initial Setup Wizard).
Шаг 5. Работа с сервером Snap Server
Установленный в сети сервер Snap Server функционирует как сервер с общими папками. Он позволяет упорядочивать и хранить файлы точно так же, как и в папках локального жесткого диска. По умолчанию доступ к серверу не ограничен, но пользователь может настроить параметры доступа и безопасности средствами операционной системы GuardianOS.
За дополнительной информацией обратитесь к Руководству пользователя серверов Snap Server 110 и 210.
22 Руководство по быстрой установке Overland Storage
Standort • Localización • Emplacement • Posizione • Местоположение
Microsoft ® Windows
Macintosh ®
NFS
Netzwerkumgebung (ggf. unter Arbeitsgruppe) / Mis sitios de red o Entorno de red (en Grupo de trabajo) / Favoris réseau ou voisinage réseau (sous Groupe de travail) / Risorse di rete (in
Gruppo di lavoro) / «Мое сетевое окружение» или «Сетевое окружение» (в рабочей группе)
Auswahl, Netzwerk-Browser oder Menü „Mit Server verbinden“ / Menú Selector, Navegador de red o Conectar al servidor / Sélecteur, explorateur réseau, ou connexion au menu serveur /
Scelta Risorse, Consultazione Network o menu Collegamento al server / Меню Connect to Server
(Подключение к серверу), Chooser (Селектор), Network Browser (Сетевой обозреватель)
Aktivieren Sie die gewünschte Snap Server-Freigabe / Monte el recurso compartido Snap Server que desee / Montez le partage Snap Server désiré / Installare la condivisione Snap Server desiderata / Монтаж выбранного сервера Snap Server
Copyright © 2009 Overland Storage, Inc. Alle Rechte weltweit vorbehalten.
Alle anderen Markennamen oder Firmennamen sind Eigentum der jeweiligen
Besitzer.
Copyright © 2009 Overland Storage, Inc. Reservados todos los derechos. Los demás nombres de productos o nombres de compañías son propiedad de sus respectivos titulares.
Copyright © 2009 Overland Storage, Inc. Tous droits réservés dans le monde entier. Tous les autres noms de produit ou de société appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Copyright © 2009 Overland Storage, Inc. Tutti i diritti riservati in tutti i paesi del mondo. Gli altri nomi di prodotti o società sono proprietà dei rispettivi proprietari.
Copyright © 2009 Overland Storage, Inc. Все права защищены во всех странах. Прочие названия изделий и компаний являются собственностью соответствующих владельцев.
Overland Storage, Inc.
4820 Overland Avenue
San Diego, CA 92123 USA
888-288-4206 www.snapserver.com
70990875-003

Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
Werbung
Wichtige Funktionen
- Einfache Einrichtung und Verwendung
- Speichern und Zugriff auf Dateien
- Statusanzeige für den Betriebszustand
- Schnellstartanleitung mit Anleitungen
- Netzwerkbasiert