BlackBerry Music Gateway

BlackBerry Music Gateway
%"$!)'!#'%+!"%*)!-%*" )& *!)"& *!"%*")&")&"*% & !*&')!1
MAT-50282-001
©2012 Research In Motion Limited. All rights reserved. BlackBerry®, RIM®, Research In
Motion® and related trademarks, names and logos are the property of Research In
Motion Limited and are registered and/or used in the U.S. and countries around the
world. Bluetooth is a trademark of Bluetooth SIG. Wi-Fi is a trademark of the Wi-Fi
Alliance. All other trademarks are the property of their respective owners. This
documentation is provided "as is" and without condition, endorsement, guarantee,
representation or warranty, or liability of any kind by Research In Motion Limited and its
affiliated companies, all of which are expressly disclaimed to the maximum extent
permitted by applicable law in your jurisdiction.
MAT-50282-001 | PRINTSPEC-122 | SWD -1904047-0531095338-001 |
Get started
1 ◦ Connect the audio cable to your stereo or speaker system. The way you connect
depends on the type of input jacks you have.
2 ◦ Connect the audio cable to the jack on your BlackBerry Music Gateway.
3 ◦ If necessary, set your stereo or speaker system to detect auxiliary input.
4 ◦ Connect the small end of the USB cable to your BlackBerry Music Gateway and
the large end to the power adapter and plug the power adapter into an outlet.
5 ◦ If necessary, press the button on the top of BlackBerry Music Gateway.
The LED flashes alternating red and blue to indicate that your BlackBerry Music
Gateway is in pairing mode.
Pair with your smartphone using NFC
If you use a smartphone that supports NFC technology, you can easily pair and unpair To unpair, tap the back of your smartphone against the top of the BlackBerry Music
by tapping your smartphone against the BlackBerry Music Gateway. Share a song from Gateway again.
your playlist with friends and then tap your smartphone against the BlackBerry Music
Gateway again to let others share their music.
If you use a third-party device, make sure that NFC technology is turned on before
attempting to pair with your BlackBerry Music Gateway.
1 ◦ Make sure that your BlackBerry Music Gateway is plugged in to an outlet.
2 ◦ Press the button on the top of the BlackBerry Music Gateway device.
The LED flashes red and blue to indicate that the device is in pairing mode
3 ◦ On your BlackBerry smartphone, select the NFC checkbox in the connections
area at the top of the home screen.
4 ◦ Tap the back of your smartphone against the top of BlackBerry Music Gateway
on the logo. If prompted, on your smartphone, click Pair with Bluetooth.
Your smartphone vibrates and the LED on your BlackBerry Music Gateway
flashes blue when you have successfully paired.
Pair with your smartphone
Your BlackBerry Music Gateway lets you wirelessly stream music to your stereo or
speaker system from your BlackBerry smartphone. You can also stream music from
other devices that support A2DP and AVRCP Bluetooth profiles.
1 ◦ Make sure that your BlackBerry Music Gateway is plugged in to an outlet.
2 ◦ Press the button on the top of the BlackBerry Music Gateway device.
The LED flashes red and blue to indicate that the device is in pairing mode.
3 ◦ On your BlackBerry smartphone, on the home screen, click the Manage
Connections icon.
4 ◦ Click Bluetooth, Set Up Bluetooth, or Networks and Connections > Search >
BlackBerry Music Gateway.
5 ◦ If prompted for a passkey, type 0000.
The LED flashes blue when pairing is successful.
To turn off the prompt that appears on your smartphone when you connect it to the
BlackBerry Music Gateway, add the BlackBerry Music Gateway to your Paired
Devices list. For more information, click the Help icon on your BlackBerry
smartphone.
For information about pairing devices that support A2DP and AVRCP Bluetooth
profiles with your BlackBerry Music Gateway, see the documentation that came with
the devices.
Play music
1 ◦ Make sure your stereo or your speaker system is set to a comfortable listening
level.
2 ◦ On your BlackBerry smartphone, click the Media app.
3 ◦ Click Songs or Music.
4 ◦ Click a song to play.
Use the media controls on your smartphone to switch between songs and playlists,
control volume, move back and forward, pause, and play. You can also press and hold
the volume keys on the side of your BlackBerry to switch between songs.
More information
LED notifications
Green
Red and blue
Red
Blue
Solid: Turning on
Alternating: In pairing mode
Flashing slowly: Turned on, but not connected
Flashing quickly: Connection is lost, trying to reconnect
Flashing slowly: On, paired, and streaming audio
Flashing quickly: Pairing is successful
For current information about your BlackBerry Music Gateway including the Safety
and Product information booklet, visit www.blackberry.com/accessories and click
BlackBerry Music Gateway.
Troubleshooting
I don't hear my audio files
Try any of the following:
◦ Verify that your BlackBerry Music Gateway is paired with your smartphone.
◦ Verify that all audio cables are securely connected.
◦ Check the volume level on your stereo or speaker system.
◦ Verify that your stereo or speaker system is set to detect auxiliary input.
◦ Verify that the BlackBerry Music Gateway is plugged in to an outlet.
I can't pair my BlackBerry Music Gateway with my
smartphone
Try any of the following:
◦ Verify that the BlackBerry Music Gateway is plugged in to an outlet and that it is
turned on.
◦ On your smartphone, verify that your Bluetooth connection is turned on.
◦ On your smartphone, verify that NFC technology is turned on.
◦ Press and hold the button on the top of your BlackBerry Music Gateway for 3 to 6
seconds to clear the pairing list, then try to pair up to 6 A2DP devices again.
‫‪%"$!)'!#'%+!"%*)!-%*" )& *!)"& *!"%*")&"*%&")%& !("')!1‬‬
‫‪MAT-50282-014‬‬
‫‪ ©2012 Research In Motion Limited.‬كـــل الحقــــــــــوق محفوظـــــــــــة‪ BlackBerry® .‬و ®‪ RIM‬و‬
‫®‪ Research In Motion‬هي علامـات تجارية ذات صلة وأسمـاء وشعــارات هي ملـك ‪Research In Motion‬‬
‫‪ Limited‬وهي مُسجَّلة و‪/‬أو مُستخدمة كعلامات تجارية في الولايات المتحدة وكندا ودول من أنحاء العالـم‪Bluetooth .‬‬
‫هي علامة تجارية لـ ‪ Wi-Fi .Bluetooth SIG‬هي علامة تجارية لـ ‪ .Wi-Fi Alliance‬وتعـود العلامـات التجاريــة‬
‫الأخرى المذكـورة لمالكيها‪ .‬هذا المستنـد متوفر "كما هو" ولا تتحمـل ‪ Research In Motion Limited‬وشركاتهـــا‬
‫التابعة أي شرط أو مصادقة أو كفالة أو عـروض أو ضمانة أو مسؤوليـة من أي نوع‪ ،‬وتتنـصّل صراحــة منهـا إلى الحــد‬
‫الأقصى الذي يجيزه القانون المرعي الإجراء في دولتك‪.‬‬
‫‪| MAT-50282-014 | PRINTSPEC-122 | SWD -1904047-0531095338-014‬‬
‫بدء التشغيل‬
‫‪ ◦ 1‬قم بتوصيل كبل الصوت بنظام الاستيريو أو مكبّر الصوت‪ .‬تعتمد طريقة التوصيل على نوع المقبس الذي‬
‫تستخدمه‪.‬‬
‫‪ ◦ 2‬قم بتوصيل كبل الصوت بالمقبس في ‪.BlackBerry Music Gateway‬‬
‫‪ ◦ 3‬إذا لزم الأمر‪ ،‬قم بتعيين نظام الاستيريو أو مكبّر الصوت للكشف عن إدخال إضافي‪.‬‬
‫‪ ◦ 4‬قم بتوصيل الطرف الصغير من كبل ‪ USB‬بـ ‪ BlackBerry Music Gateway‬والطرف الكبير بمحول‬
‫الطاقة واعمد إلى توصيله بمقبس‪.‬‬
‫‪ ◦ 5‬إذا لزم الأمر‪ ،‬اضغط على المفتاح الموجود في أعلى ‪.BlackBerry Music Gateway‬‬
‫يومض ضوء ‪ LED‬بالتناوب باللونين الأحمر والأزرق ليشير إلى وضع الإقران الخاص بـ ‪BlackBerry‬‬
‫‪.Music Gateway‬‬
‫الإقران بهاتفك الذكي عبر استخدام تقنية ‪NFC‬‬
‫إذا كنت تستخدم هاتفًا ذكيًا يعتمد تقنية ‪ ،NFC‬يمكنك بسهولة الإقران أو إلغاء الإقران من خلال ملامسة هاتفك الذكي بـ‬
‫‪ .BlackBerry Music Gateway‬قم بمشاركة أغنية من لائحة التشغيل مع الأصدقاء ومن ثم المس مجددًا هاتفك‬
‫الذكي بـ ‪ BlackBerry Music Gateway‬للسماح للآخرين بمشاركة أغانيهم‪.‬‬
‫إذا استخدمت جهازًا خاصًا بجهة خارجية‪ ،‬فتأكد من أنّ تقنية ‪ NFC‬قيد التشغيل قبل محاولة الإقران بـ ‪BlackBerry‬‬
‫‪.Music Gateway‬‬
‫‪ ◦ 1‬تأكد من أنّ ‪ BlackBerry Music Gateway‬موصول بمقبس‪.‬‬
‫‪ ◦ 2‬على ‪ ، BlackBerry Music Gateway‬اضغط على الزر في أعلى الجهاز حتى يومض ضوء ‪LED‬‬
‫باللونين الأحمر والأزرق ليشير إلى وضع الاقتران‪.‬‬
‫‪ ◦ 3‬على هاتفك الذكي ‪ ، BlackBerry‬حدد مربع الاختيار ‪ NFC‬في منطقة الاتصالات في أعلى الشاشة‬
‫الرئيسية‪.‬‬
‫‪ ◦ 4‬قم بملامسة الجهة الخلفية من هاتفك الذكي بأعلى ‪ BlackBerry Music Gateway‬على الشعار‪ .‬عند‬
‫المطالبة‪ ،‬انقر فوق الإقران بـ ‪ Bluetooth‬على هاتفك الذكي‪.‬‬
‫يهتز هاتفك الذكي ويومض ضوء ‪ LED‬باللون الأزرق على ‪ BlackBerry Music Gateway‬عند نجاح‬
‫الإقران‪.‬‬
‫لإلغاء الإقران‪ ،‬قم بملامسة الجهة الخلفية من هاتفك الذكي مجددًا بأعلى ‪.BlackBerry Music Gateway‬‬
‫الإقران بهاتفك الذكي‬
‫يمكنك جهاز ‪ BlackBerry Music Gateway‬من دفق الموسيقى لاسلكيًا لتشغيلها على الأستيريو أو نظام‬
‫مكبرات الصوت من هاتفك الذكي ‪ .BlackBerry‬كما يمكنك دفق الموسيقى من أجهزة أخرى تعتمد ملفي تعريف‬
‫‪ A2DP ®Bluetooth‬و ‪.AVRCP‬‬
‫‪ ◦ 1‬تأكد من أنّ ‪ BlackBerry Music Gateway‬موصول بمقبس‪.‬‬
‫‪ ◦ 2‬اضغط على المفتاح الموجود في أعلى جهاز ‪.BlackBerry Music Gateway‬‬
‫يومض ضوء ‪ LED‬باللونين الأحمر والأزرق ليشير إلى أنّ الجهاز في وضع الإقران‪.‬‬
‫‪ ◦ 3‬على هاتفك الذكي ‪ ، BlackBerry‬على الشاشة الرئيسية‪ ،‬انقر فوق أيقونة إدارة الاتصالات‪.‬‬
‫‪ ◦ 4‬انقر فوق ‪ Bluetooth‬أو إعداد ‪ Bluetooth‬أو الشبكات والاتصالات < البحث < ‪BlackBerry‬‬
‫‪.Music Gateway‬‬
‫‪ ◦ 5‬إذا تمت مطالبتك بوضع مفتاح مرور‪ ،‬اكتب ‪.0000‬‬
‫يومض ضوء ‪ LED‬باللون الأزرق حين ينجح الإقران‪.‬‬
‫لإيقاف تشغيل المطالبة التي تظهر على هاتفك الذكي عندما تقوم بتوصيله بـ ‪ ، BlackBerry Music Gateway‬قم‬
‫بإضافة ‪ BlackBerry Music Gateway‬إلى لائحة الأجهزة المقترنة‪ .‬للحصول على مزيد من المعلومات‪ ،‬انقر‬
‫فوق أيقونة المساعدة على هاتفك الذكي ‪.BlackBerry‬‬
‫للحصول على مزيد من المعلومات حول إقران الأجهزة التي تعتمد ملفي تعريف ‪ A2DP ®Bluetooth‬و‪AVRCP‬‬
‫بجهاز ‪ BlackBerry Music Gateway‬الخاص بك‪ ،‬يرجى الاطلاع على الوثائق المرفقة بالأجهزة‪.‬‬
‫تشغيل الموسيقى‬
‫‪ ◦ 1‬تأكد من أنّه تم تعيين نظام الاستيريو أو مكّبر الصوت إلى مستوى استماع مريح‪.‬‬
‫‪ ◦ 2‬على هاتفك الذكي ‪ ،BlackBerry‬انقر فوق تطبيق الوسائط‬
‫‪ ◦ 3‬انقر فوق أغاني أو موسيقى‪.‬‬
‫‪ ◦ 4‬انقر فوق أغنية للتشغيل‪.‬‬
‫قم باستخدام أدوات التحكم بالوسائط على هاتفك الذكي للتبديل بين الأغاني ولوائح التشغيل والتحكم بمستوى الصوت‬
‫والانتقال إلى الخلف وإلى الأمام والإيقاف المؤقت والتشغيل‪ .‬يمكنك أيضًا الضغط باستمرار على مفاتيح مستوى‬
‫الصوت الموجودة في جانب ‪ BlackBerry‬للتبديل بين الأغاني‪.‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫إشعارات ‪LED‬‬
‫أخضر‬
‫الأحمر والأزرق‬
‫أحمر‬
‫أزرق‬
‫ساطع‪ :‬تشغيل‬
‫بالتناوب‪ :‬في وضع الإقران‬
‫يومض ببطء‪ :‬قيد التشغيل‪ ،‬ولكن غير متصل‬
‫يومض بسرعة‪ :‬فقدان الاتصال‪ ،‬محاولة إعادة الاتصال‬
‫يومض ببطء‪ :‬مشغّل ومقترن وصوت متدفق‬
‫يومض بسرعة‪ :‬نجاح الإقران‬
‫للحصول على معلومات حديثة حول ‪ BlackBerry Music Gateway‬بما في ذلك كتيب معلومات المنتج‬
‫والسلامة‪ ،‬قم بزيارة موقع ‪www.blackberry.com/accessories‬وانقر فوق ‪BlackBerry Music‬‬
‫‪.Gateway‬‬
‫معالجة المشاكل‬
‫لا أسمع ملفاتي الصوتية‬
‫حاول القيام بأي من الإجراءات التالية‪:‬‬
‫◦ تأكد من أنّ ‪ BlackBerry Music Gateway‬مقترن بهاتفك الذكي‪.‬‬
‫◦ تأكد من أنّه تم توصيل كل كبلات الصوت بشكل آمن‪.‬‬
‫◦ تحقق من مستوى الصوت في نظام الاستيريو أو مكبّر الصوت‪.‬‬
‫◦ تأكد من أنّه تم تعيين نظام الاستيريو أو مكبّر الصوت لكشف الإخراج الإضافي‪.‬‬
‫◦ تأكد من أنّ ‪ BlackBerry Music Gateway‬موصول بمقبس‪.‬‬
‫يتعذّر عليّ إقران ‪ BlackBerry Music Gateway‬بهاتفي الذكي‬
‫حاول القيام بأي من الإجراءات التالية‪:‬‬
‫◦ تأكد من أنّ ‪ BlackBerry Music Gateway‬موصول بمقبس وقيد التشغيل‪.‬‬
‫◦ تأكد من أنّ اتصال ®‪ Bluetooth‬قيد التشغيل على هاتفك الذكي‪.‬‬
‫◦ تأكد من أنّ تقنية ‪ NFC‬قيد التشغيل على هاتفك الذكي‪.‬‬
‫◦ اضغط باستمرار على الزر في أعلى ‪ BlackBerry Music Gateway‬لمدة ‪ 3‬إلى ‪ 6‬ثوانٍ لمسح لائحة‬
‫الإقران‪ ،‬ثم حاول إقران أجهزة ‪ 6 A2DP‬مجددًا‪.‬‬
%"$!)'!#'%+!"%*)!-%*" )& *!)"& *!"%*")&")& !*%& !')')!1
MAT-50282-003
©2012 Research In Motion Limited. Alle Rechte vorbehalten. BlackBerry®, RIM®,
Research In Motion® und die zugehörigen Marken, Namen und Logos sind Eigentum von
Research In Motion Limited und sind in den USA und weiteren Ländern weltweit als
Marken eingetragen und/oder werden dort als Marken verwendet. Bluetooth ist eine
Marke von Bluetooth SIG. Wi-Fi ist eine Marke der Wi-Fi Alliance. Alle weiteren Marken
sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Diese Dokumentation wird ohne Mängelgewähr
und ohne Zusicherung, Gewährleistung, Garantie oder ausdrückliche Billigung von
Research In Motion Limited und seinen angegliederten Unternehmen bereitgestellt.
Jegliche Haftung seitens Research In Motion Limited und seiner angegliederten
Unternehmen wird im gesamten gesetzlich zulässigen Umfang Ihres Rechtsgebiets
ausdrücklich ausgeschlossen.
MAT-50282-003 | PRINTSPEC-122 | SWD -1904047-0531095338-003 |
Erste Schritte
1 ◦ Verbinden Sie das Audiokabel mit Ihrem Stereo- oder Lautsprechersystem. Die
Verbindungsart hängt von den vorhandenen Eingangsbuchsen ab.
2 ◦ Schließen Sie das Audiokabel an der Buchse an Ihrem BlackBerry Music
Gateway an.
3 ◦ Stellen Sie gegebenenfalls Ihr Stereo- oder Lautsprechersystem so ein, dass
Auxiliary-Eingänge erkannt werden.
4 ◦ Schließen Sie das schmale Ende des USB-Kabels an Ihr BlackBerry Music
Gateway und das breitere Ende an den Netzadapter an, und stecken Sie den
Netzadapter in eine Steckdose.
5 ◦ Drücken Sie bei Bedarf die Taste oben am BlackBerry Music Gateway.
Die LED leuchtet abwechselnd rot und blau auf, um anzuzeigen, dass sich Ihr
BlackBerry Music Gateway im Modus für die Kopplung befindet.
Koppeln mit Ihrem Smartphone mithilfe von NFC
Wenn Sie ein Smartphone verwenden, das NFC-Technologie unterstützt, können Sie
problemlos Koppeln und Entkoppeln, indem Sie Ihr Smartphone gegen das BlackBerry
Music Gateway halten. Geben Sie einen Titel aus Ihrer Wiedergabeliste für Freunde
frei, und halten Sie anschließend Ihr Smartphone wieder gegen das BlackBerry Music
Gateway, damit andere ihre Musik freigeben können.
Wenn Sie ein Drittanbietergerät verwenden, stellen Sie sicher, dass NFC-Technologie
eingeschaltet ist, bevor Sie versuchen, mit Ihrer BlackBerry Music Gateway zu
koppeln.
1 ◦ Stellen Sie sicher, dass Ihr BlackBerry Music Gateway an eine Stromquelle
angeschlossen ist.
2 ◦ Drücken Sie auf dem BlackBerry Music Gateway die Schaltfläche oben auf dem
Gerät, bis die LED rot und blau aufleuchtet, um anzuzeigen, dass es sich im
Modus für die Kopplung befindet.
3 ◦ Aktivieren Sie auf Ihrem BlackBerry-Smartphone im Verbindungsbereich oben
auf der Startseite das Kontrollkästchen NFC.
4 ◦ Halten Sie die Rückseite Ihres Smartphones gegen den oberen Bereich des
BlackBerry Music Gateway auf das Logo. Klicken Sie bei Aufforderung auf Ihrem
Smartphone Mit Bluetooth koppeln.
Ihr Smartphone vibriert und die LED auf Ihrem BlackBerry Music Gateway blinkt
bei erfolgreich durchgeführter Kopplung blau.
Um die Kopplung aufzuheben, halten Sie die Rückseite Ihres Smartphones erneut
gegen den oberen Bereich des BlackBerry Music Gateway.
Koppeln mit Ihrem Smartphone
Ihr BlackBerry Music Gateway ermöglicht Ihnen, Musik von Ihrem BlackBerry drahtlos
zu Ihrem Stereo- oder Lautsprechersystem zu streamen. Sie können auch Musik von
anderen Geräten streamen, die A2DP und AVRCP Bluetooth®-Profile unterstützen.
1 ◦ Stellen Sie sicher, dass Ihr BlackBerry Music Gateway an eine Stromquelle
angeschlossen ist.
2 ◦ Drücken Sie die Taste oben am BlackBerry Music Gateway-Gerät
Die LED leuchtet rot und blau auf, um anzuzeigen, dass es sich im Modus für die
Kopplung befindet.
3 ◦ Klicken Sie auf der Startseite Ihres BlackBerry-Smartphones auf das Symbol
Verbindungen verwalten.
4 ◦ Klicken Sie auf Bluetooth, Bluetooth einrichten, oder Netzwerke und
Verbindungen > Durchsuchen > BlackBerry Music Gateway.
5 ◦ Geben Sie bei Aufforderung den Kennschlüssel 0000 ein.
Die LED leuchtet bei erfolgreicher Kopplung blau auf.
Um die Eingabeaufforderung auszuschalten, die auf Ihrem Smartphone bei
Verbindung mit dem BlackBerry Music Gateway angezeigt wird, fügen Sie BlackBerry
Music Gateway zur Liste Gekoppelte Geräte hinzu. Weitere Informationen erhalten Sie
durch Anklicken des Symbols Hilfe auf Ihrem BlackBerry-Smartphone.
Informationen zu Kopplungsgeräten, die A2DP und AVRCP Bluetooth®-Profile für Ihr
BlackBerry Music Gateway unterstützen, finden Sie in der mit dem Gerät gelieferten
Dokumentation.
Wiedergeben von Audiodateien
1 ◦ Stellen Sie sicher, dass Ihre Stereo- oder Lautsprecheranlage auf eine
angenehme Lautstärke eingestellt ist.
2 ◦ Klicken Sie auf Ihrem BlackBerry-Smartphone auf die Anwendung Medien.
3 ◦ Klicken Sie auf Titel oder Musik.
4 ◦ Klicken Sie auf einen Titel zur Wiedergabe.
Verwenden Sie die Mediensteuerungen auf Ihrem Smartphone, um zwischen Titeln
und Wiedergabelisten zu wechseln, die Lautstärke zu regeln, weiter- oder
zurückzugehen, die Wiedergabe anzuhalten und einen Titel wiederzugeben. Sie
können auch die Lautstärketasten an der Seite Ihres BlackBerry gedrückt halten, um
zwischen Titeln zu wechseln.
Mehr Informationen
LED-Benachrichtigungen
Grün
Rot und Blau
Rot
Blau
Konstant: Einschalten
Wechselnd: Im Modus für die Kopplung
Langsames Blinken: Eingeschaltet, aber noch nicht
verbunden
Schnelles Blinken: Verbindung unterbrochen, Versuch
Verbindung wiederherzustellen
Langsames Blinken: Eingeschaltet, gekoppelt und
Audio-Streaming
Schnelles Blinken: Erfolgreich gekoppelt
Aktuelle Informationen zu Ihrem BlackBerry Music Gateway einschließlich der
Sicherheitsinformationsbroschüre finden Sie unter www.blackberry.com/accessories
und dort unter BlackBerry Music Gateway.
Fehlerbehebung
Ich höre meine Audiodateien nicht
Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:
◦ Vergewissern Sie sich, dass Ihr BlackBerry Music Gateway mit Ihrem Smartphone
gekoppelt ist.
◦ Vergewissern Sie sich, dass alle Audiokabel fest verbunden sind.
◦ Prüfen Sie die Lautstärkeeinstellung auf Ihrem Stereo- oder Lautsprechersystem.
◦ Vergewissern Sie sich, dass Ihr Stereo- oder Lautsprechersystem für die Erkennung
von Auxiliary-Eingängen eingestellt ist.
◦ Vergewissern Sie sich, dass der BlackBerry Music Gateway an eine Stromquelle
angeschlossen ist.
Ich kann mein BlackBerry Music Gateway nicht mit meinem
Smartphone koppeln
Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:
◦ Vergewissern Sie sich, dass Ihr BlackBerry Music Gateway an eine Stromquelle
angeschlossen und eingeschaltet ist.
◦ Vergewissern Sie sich, dass auf Ihrem Smartphone Ihre Bluetooth®-Verbindung
eingeschaltet ist.
◦ Vergewissern Sie sich, dass auf Ihrem Smartphone NFC-Technologie eingeschaltet
ist.
◦ Halten Sie die Schaltfläche oben an Ihrem BlackBerry Music Gateway 3 bis 6
Sekunden lang gedrückt, um die Kopplungsliste zu löschen. Versuchen Sie
anschließend bis zu 6 A2DP-Geräte erneut zu koppeln.
%"$!)'!#'%+!"%*)!-%*" )& *!)"& *!"%*")&")&%*"%& "%$')!1
MAT-50282-005
©2012 Research In Motion Limited. Todos los derechos reservados. BlackBerry®, RIM®,
Research In Motion® y las marcas comerciales, nombres y logotipos relacionados son
propiedad de Research In Motion Limited y están registrados y/o se utilizan en los EE.UU.
y en diferentes países del mundo. Bluetooth es una marca comercial de Bluetooth SIG.
Wi-Fi es una marca comercial de Wi-Fi Alliance. Todas las demás marcas comerciales
son propiedad de sus respectivos usuarios. Esta documentación se facilita "tal cual" sin
ninguna condición, responsabilidad o garantía de ningún tipo por Research In Motion
Limited y sus empresas afiliadas, en la medida máxima en que lo permita la ley de su
jurisdicción.
MAT-50282-005 | PRINTSPEC-122 | SWD -1904047-0531095338-005 |
Primeros pasos
1 ◦ Conecte el cable de audio a su sistema de sonido estéreo o de altavoces. La
forma de conexión dependerá del tipo de entradas disponibles.
2 ◦ Conecte el cable de audio a la entrada del dispositivo BlackBerry Music
Gateway.
3 ◦ Si necesario, configure su sistema de sonido estéreo o de altavoces de forma que
detecte la entrada auxiliar.
4 ◦ Conecte el extremo pequeño del cable USB al dispositivo BlackBerry Music
Gateway y el extremo grande al adaptador de corriente. A continuación, enchufe
éste a una toma de corriente.
5 ◦ Si es necesario, pulse el botón de la parte superior del dispositivo BlackBerry
Music Gateway.
El LED parpadeará en rojo y azul de forma alternativa para indicar que el
dispositivo BlackBerry Music Gateway está en modo de emparejamiento.
Emparejar el dispositivo con su smartphone mediante NFC
Si utiliza un smartphone que admita la tecnología NFC, puede emparejar o anular el
emparejamiento poniendo en contacto su smartphone con el dispositivo BlackBerry
Music Gateway. Comparta una canción de su lista de reproducción con amigos y, a
continuación, ponga en contacto su smartphone con el dispositivo BlackBerry Music
Gateway de nuevo para permitir que otros usuarios compartan su música.
Si utiliza un dispositivo de terceros, asegúrese de que la tecnología NFC está activada
antes de intentar realizar el emparejamiento con el dispositivo BlackBerry Music
Gateway.
1 ◦ Asegúrese de que el dispositivo BlackBerry Music Gateway está conectado a una
toma de corriente.
2 ◦ En el dispositivo BlackBerry Music Gateway, pulse el botón de la parte superior
hasta que el LED parpadee en rojo y azul para indicar que está en el modo de
emparejamiento.
3 ◦ En su smartphone BlackBerry, seleccione la casilla de verificación NFC en el
área de conexiones de la parte superior de la pantalla de inicio.
4 ◦ Ponga en contacto la parte posterior del smartphone con la parte superior del
dispositivo BlackBerry Music Gateway en el logotipo. Si se le solicita, en el
smartphone, haga clic en Emparejar con Bluetooth.
El smartphone vibrará y el LED del dispositivo BlackBerry Music Gateway
parpadeará en azul cuando se haya realizado el emparejamiento correctamente.
Para anular el emparejamiento, ponga en contacto de nuevo la parte posterior del
smartphone con la parte superior del dispositivo BlackBerry Music Gateway.
Emparejar el dispositivo con su smartphone
Su BlackBerry Music Gateway permite transmitir música de forma inalámbrica a su
sistema de sonido estéreo o de altavoces desde su BlackBerry. También puede
transmitir música desde otros dispositivos compatibles con perfiles Bluetooth® A2DP
y AVRCP.
Para desactivar el aviso que aparece en el smartphone al conectarlo al dispositivo
BlackBerry Music Gateway, agregue éste a la lista Dispositivos emparejados. Para
obtener más información, haga clic en el icono Ayuda de su smartphone BlackBerry.
Para obtener información sobre cómo emparejar dispositivos compatibles con los
1 ◦ Asegúrese de que el dispositivo BlackBerry Music Gateway está conectado a una perfiles Bluetooth® A2DP y AVRCP con su BlackBerry Music Gateway, consulte la
documentación incluida con los dispositivos.
toma de corriente.
2 ◦ Pulse el botón de la parte superior del dispositivo BlackBerry Music Gateway.
El LED parpadea en rojo y azul para indicar que el dispositivo está en el modo de
emparejamiento.
3 ◦ En su smartphone BlackBerry, en la pantalla de inicio, haga clic en el icono
Gestionar conexiones.
4 ◦ Haga clic en Bluetooth, Configurar Bluetooth o Redes y conexiones > Buscar >
BlackBerry Music Gateway.
5 ◦ Si se le solicita una clave de acceso, escriba 0000.
El LED parpadea en azul al emparejarse correctamente.
Reproducir música
1 ◦ Asegúrese de que su sistema de sonido estéreo o de altavoces está configurado
a un nivel de audición adecuado.
2 ◦ En el smartphone BlackBerry, haga clic en la aplicación Multimedia.
3 ◦ Haga clic en Canciones o en Música.
4 ◦ Haga clic en una canción para reproducirla.
Utilice los controles de medios de su smartphone para cambiar entre canciones y
listas de reproducción, controlar el volumen, retroceder y avanzar, realizar una pausa
y reproducir. También puede mantener pulsadas las teclas de volumen del lateral del
dispositivo BlackBerry para cambiar de canción.
Más información
Notificaciones mediante LED
Verde
Rojo y azul
Rojo
Azul
Fijo: se está encendiendo
Alternante: en modo de emparejamiento
Parpadeo lento: está encendido, pero no se ha
conectado
Parpadeo rápido: se ha perdido la conexión; está
intentado conectarse de nuevo
Parpadeo lento: está encendido, emparejado y
transmitiendo audio
Parpadeo rápido: el emparejamiento se ha realizado
correctamente
Para obtener información actualizada acerca del dispositivo BlackBerry Music
Gateway, incluido el folleto de información del producto y de seguridad, visite
www.blackberry.com/accessories y haga clic en BlackBerry Music Gateway.
Resolución de problemas
No se escuchan los archivos de audio
Intente realizar una de las siguientes acciones:
◦ Compruebe que el dispositivo BlackBerry Music Gateway está emparejado con su
smartphone.
◦ Compruebe que todos los cables de audio están conectados de forma segura.
◦ Compruebe el nivel de volumen de su sistema de sonido estéreo o de altavoces.
◦ Compruebe que su sistema de sonido estéreo o de altavoces está establecido para
detectar la entrada auxiliar.
◦ Compruebe que el dispositivo BlackBerry Music Gateway está conectado a una
toma.
Mi dispositivo BlackBerry Music Gateway no se puede
emparejar con mi smartphone
Intente realizar una de las siguientes acciones:
◦ Compruebe que el dispositivo BlackBerry Music Gateway está conectado a una
toma y que está encendido.
◦ En el smartphone, compruebe que la conexión Bluetooth® está activada.
◦ En el smartphone, compruebe que la tecnología NFC está activada.
◦ Mantenga pulsado el botón de la parte superior del dispositivo BlackBerry Music
Gateway durante un intervalo de 3 a 6 segundos para borrar la lista de
emparejamientos y, a continuación, intente emparejar de nuevo hasta seis
dispositivos A2DP.
%"$!)'!#'%+!"%*)!-%*" )& *!)"& *!"%*")&")& *!%& *&!')!1
MAT-50282-002
®2012 Research In Motion Limited. Tous droits réservés. BlackBerry®, RIM®, Research
In Motion®, ainsi que les marques commerciales, noms et logos associés, sont la
propriété de Research In Motion Limited et sont déposés et/ou utilisés aux États-Unis et
dans d'autres pays du monde. Bluetooth est une marque commerciale de Bluetooth SIG.
Wi-Fi est une marque commerciale de Wi-Fi Alliance. Toutes les autres marques
commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Ce document est fourni « en
l'état » et sans condition ni garantie quelle qu'elle soit de la part de Research In Motion
Limited et de ses filiales, qui rejette expressément toute responsabilité dans la mesure
maximale permis
MAT-50282-002 | PRINTSPEC-122 | SWD -1904047-0531095338-002 |
Mise en route
1 ◦ Branchez le câble audio à votre système stéréo ou de haut-parleurs. Votre
méthode de connexion dépend du type de votre prise jack.
2 ◦ Branchez le câble audio sur le jack de votre terminal BlackBerry Music Gateway.
3 ◦ Si nécessaire, configurez votre système stéréo ou de haut-parleurs pour
accepter l'entrée auxiliaire.
4 ◦ Branchez la plus petite extrémité du câble USB sur votre terminal BlackBerry
Music Gateway et la plus grosse sur l'adaptateur secteur, puis branchez-le à une
prise.
5 ◦ Si nécessaire, appuyez sur le bouton au-dessus de votre terminal BlackBerry
Music Gateway.
Le voyant alterne entre rouge et bleu pour indiquer que votre terminal
BlackBerry Music Gateway est en mode couplage.
Coupler votre smartphone grâce à la technologie NFC
Si vous utilisez un smartphone prenant en charge la technologie NFC, vous pouvez
coupler et découpler facilement votre smartphone et BlackBerry Music Gateway d'un
simple geste. Partagez un morceau de votre liste de lecture avec vos amis, puis placez
votre smartphone contre BlackBerry Music Gateway pour permettre aux autres de
partager leur musique.
Si vous utilisez un terminal tiers, assurez-vous que la technologie NFC est activée
avant de procéder au couplage avec BlackBerry Music Gateway.
1 ◦ Assurez-vous que votre terminal BlackBerry Music Gateway est branché à une
prise.
2 ◦ Sur votre terminal BlackBerry Music Gateway, appuyez sur le bouton sur le
dessus du terminal jusqu'à ce que le voyant clignote en rouge et bleu pour
indiquer qu'il est en mode couplage.
3 ◦ Sur votre smartphone BlackBerry, cochez la case NFC dans la zone de
connexions en haut de l'écran d'accueil.
4 ◦ Placez l'arrière de votre smartphone contre la partie supérieure du terminal
BlackBerry Music Gateway, sur le logo. Si nécessaire, sur votre smartphone,
cliquez sur Coupler en Bluetooth.
Votre smartphone vibre et le voyant de votre terminal BlackBerry Music Gateway
clignote en bleu une fois le couplage effectué.
Pour découpler, replacez l'arrière de votre smartphone contre le dessus de votre
terminal BlackBerry Music Gateway.
Coupler votre smartphone
Votre terminal BlackBerry Music Gateway vous permet d'écouter de la musique sans
fil sur votre chaîne hi-fi ou sur votre système de haut-parleur depuis votre smartphone
BlackBerry. Vous pouvez écouter également de la musique d'autres terminaux qui
prennent en charge les profils Bluetooth® A2DP et AVRCP.
Pour désactiver l'invite qui s'affiche sur votre smartphone lorsque vous le connectez à
BlackBerry Music Gateway, ajoutez BlackBerry Music Gateway à votre liste Appareils
couplés. Pour plus d'informations, cliquez sur l'icône Aide sur votre smartphone
BlackBerry.
1 ◦ Assurez-vous que votre terminal BlackBerry Music Gateway est branché à une
prise.
Pour plus d'informations à propos du couplage de terminaux qui prennent en charge
les profils Bluetooth® A2DP et AVRCP avec votre terminal BlackBerry Music Gateway,
consultez la documentation fournie avec les terminaux.
2 ◦ Appuyez sur le bouton au-dessus du terminal BlackBerry Music Gateway.
Le voyant clignote en rouge et bleu pour indiquer que le terminal est en mode
couplage.
3 ◦ Sur votre smartphone BlackBerry, sur l'écran d'accueil, cliquez sur l'icône Gérer
les connexions.
4 ◦ Cliquez sur Bluetooth, Configurer Bluetooth ou Réseaux et connexions >
Rechercher > BlackBerry Music Gateway.
5 ◦ Si nécessaire, saisissez la clé d'accès (0000).
Le voyant clignote en bleu une fois le couplage effectué.
Lecture de musique
1 ◦ Assurez que votre équipement stéréo ou votre système de haut-parleurs est
défini sur un niveau d'écoute suffisant.
2 ◦ Sur votre smartphone BlackBerry, cliquez sur l'application Multimédia.
3 ◦ Cliquez sur Morceaux ou Musique.
4 ◦ Cliquez sur un morceau à lire.
Utilisez les contrôles multimédia de votre smartphone pour basculer entre les
morceaux et listes de lecture, contrôler le volume, avancer ou reculer, mettre en pause
et lire. Vous pouvez également maintenir enfoncées les touches Volume sur le côté de
votre terminal BlackBerry pour basculer entre les morceaux.
En savoir plus
Notifications des voyants
Fixe : actif
Vert
Rouge et bleu
Alternance : en mode couplage
Clignotement lent : actif mais non connecté
Rouge
Bleu
Clignotement rapide : connexion perdue, tentative de
reconnexion
Clignotement lent : actif, couplé, flux audio
Clignotement rapide : couplage effectif
Pour obtenir des informations à jour à propos de votre terminal BlackBerry Music
Gateway, y compris le Livret de consignes de sécurité et d'informations produit, visitez
le site www.blackberry.com/accessories et cliquez sur BlackBerry Music Gateway.
Résolution des problèmes
Je n'entends pas mes fichiers audio
Effectuez l'une des opérations suivantes.
◦ Vérifiez que votre terminal BlackBerry Music Gateway est couplé avec votre
smartphone.
◦ Vérifiez que tous les câbles audio sont bien branchés.
◦ Vérifiez le niveau du volume de votre système stéréo ou de haut-parleurs.
◦ Vérifiez que votre système stéréo ou de haut-parleurs est configuré pour accepter
l'entrée auxiliaire.
◦ Vérifiez que le terminal BlackBerry Music Gateway est branché à une prise.
Je ne peux pas coupler mon terminal BlackBerry Music
Gateway avec mon smartphone
Effectuez l'une des opérations suivantes.
◦ Vérifiez que le terminal BlackBerry Music Gateway est branché à une prise et qu'il
est activé.
◦ Sur votre smartphone, vérifiez que votre connexion Bluetooth® est activée.
◦ Sur votre smartphone, vérifiez que la technologie NFC est activée.
◦ Maintenez enfoncé le bouton sur le dessus de votre terminal BlackBerry Music
Gateway pendant 3 à 6 secondes pour vider la liste de couplage, puis réessayez de
coupler jusqu'à 6 terminaux A2DP.
%"$!)'!#'%+!"%*)!-%*" )& *!)"& *!"%*")&")& ")%& )%#')!1
MAT-50282-004
©2012 Research In Motion Limited. Tutti i diritti riservati. BlackBerry®, RIM®, Research
In Motion® e i relativi marchi, nomi e logo sono di proprietà di Research In Motion Limited
e sono registrati e/o utilizzati negli Stati Uniti, in Canada e in altri Paesi. Bluetooth è un
marchio di Bluetooth SIG. Wi-Fi è un marchio di Wi-Fi Alliance. Tutti gli altri marchi sono
di proprietà dei rispettivi titolari. La presente documentazione viene fornita "così com'è"
e senza alcuna condizione, approvazione, garanzia, o dichiarazione di alcun tipo da
Research In Motion Limited e le relative società affiliate, le quali escludono
espressamente qualsiasi responsabilità nei limiti massimi consentiti dalle leggi applicabili
nella giurisdizione vigente.
MAT-50282-004 | PRINTSPEC-122 | SWD -1904047-0531095338-004 |
Operazioni preliminari
1 ◦ Connettere il cavo audio all'impianto stereo o al sistema di altoparlanti. La
modalità di connessione dipende dal tipo di presa di ingresso disponibile.
2 ◦ Connettere il cavo audio alla presa disponibile su BlackBerry Music Gateway.
3 ◦ Se necessario, impostare l'impianto stereo o il sistema di altoparlanti per il
rilevamento di dispositivi di input esterni.
4 ◦ Connettere l'estremità più piccola del cavo USB a BlackBerry Music Gateway e
l'estremità più grande all'adattatore di corrente e collegare quest'ultimo a una
presa di corrente.
5 ◦ Se necessario, premere il pulsante posizionato sulla parte superiore di
BlackBerry Music Gateway.
Il LED lampeggia alternando i colori rosso e il blu per indicare che BlackBerry
Music Gateway è in modalità di collegamento.
Collegamento dello smartphone utilizzando la tecnologia NFC
Se si utilizza uno smartphone che supporta la tecnologia NFC, è possibile collegarlo o
scollegarlo mettendolo a contatto con BlackBerry Music Gateway. È possibile
condividere un brano della propria playlist con gli amici e poi mettere nuovamente a
contatto lo smartphone con BlackBerry Music Gateway per consentire ad altri di
condividere la musica.
Se si utilizza un dispositivo di terzi, accertarsi che la tecnologia NFC sia attivata prima
di tentare il collegamento con BlackBerry Music Gateway.
1 ◦ Accertarsi che BlackBerry Music Gateway sia collegato a una presa di corrente.
2 ◦ Su BlackBerry Music Gateway, premere il pulsante posizionato sulla parte
superiore del dispositivo fino a quando il LED non lampeggia in rosso e poi in blu
per indicare che il dispositivo è in modalità di collegamento.
3 ◦ Sullo smartphone BlackBerry, selezionare la casella di controllo NFC nell'area
delle connessioni posizionata nella parte superiore della schermata iniziale.
4 ◦ Mettere a contatto il retro dello smartphone con il logo posizionato sulla parte
superiore di BlackBerry Music Gateway. Se richiesto, sullo smartphone, fare clic
su Accoppia con Bluetooth.
Lo smartphone vibra e il LED di BlackBerry Music Gateway lampeggia in blu
quando il collegamento riesce correttamente.
Per scollegare lo smartphone, mettere nuovamente a contatto il retro dello
smartphone con la parte superiore di BlackBerry Music Gateway.
Collegamento dello smartphone
BlackBerry Music Gateway consente di effettuare lo streaming della musica in
modalità wireless dallo smartphone BlackBerry all'impianto stereo o al sistema di
altoparlanti. Inoltre, è possibile effettuare lo streaming della musica da altri dispositivi
che supportano i profili Bluetooth® A2DP e AVRCP.
1 ◦ Accertarsi che BlackBerry Music Gateway sia collegato a una presa di corrente.
2 ◦ Premere il pulsante posizionato sulla parte superiore del dispositivo BlackBerry
Music Gateway.
Il LED lampeggia in rosso e poi in blu per indicare che il dispositivo è in modalità
di collegamento.
3 ◦ Fare clic sull'icona Gestisci connessioni nella schermata iniziale dello
smartphone BlackBerry.
4 ◦ Fare clic su Bluetooth, Configura Bluetooth o Reti e connessioni > Cerca >
BlackBerry Music Gateway.
5 ◦ Se viene richiesto di inserire una chiave di accesso, digitare 0000.
Il LED lampeggia in blu quando il collegamento riesce.
Per disattivare la richiesta visualizzata sullo smartphone quando viene connesso a
BlackBerry Music Gateway, aggiungere BlackBerry Music Gateway all'elenco
Dispositivi accoppiati. Per ulteriori informazioni, fare clic sull'icona Guida sullo
smartphone BlackBerry.
Per informazioni sul collegamento di dispositivi che supportano i profili Bluetooth®
A2DP e AVRCP con BlackBerry Music Gateway, consultare la documentazione fornita
con i dispositivi.
Riprodurre musica
1 ◦ Accertarsi che il volume dell'impianto stereo o del sistema di altoparlanti sia
impostato su un livello di ascolto appropriato.
2 ◦ Sullo smartphone BlackBerry, fare clic sull'applicazione Multimedia.
3 ◦ Fare clic su Brani o Musica.
4 ◦ Fare clic su un brano da riprodurre.
Utilizzare i controlli dei contenuti multimediali sullo smartphone per passare dai brani
alle playlist, controllare il volume, spostarsi avanti e indietro, mettere in pausa e
riprodurre musica. Per cambiare brano, è possibile anche tenere premuti i tasti del
volume sul lato dello smartphone BlackBerry.
Ulteriori informazioni
Notifiche LED
Verde
Rosso e blu
Fisso: accensione in corso
Alternati: in modalità di collegamento
Lampeggiamento lento: acceso, ma non connesso
Rosso
Blu
Lampeggiamento rapido: connessione persa, tentativo
di riconnessione
Lampeggiamento lento: acceso, collegato, trasmissione
audio in streaming
Lampeggiamento rapido: collegamento riuscito
Per informazioni aggiornate su BlackBerry Music Gateway compreso l'opuscolo
Informazioni sul prodotto e sulla sicurezza, visitare il sito www.blackberry.com/
accessories e fare clic su BlackBerry Music Gateway.
Risoluzione dei problemi
Impossibile ascoltare i file audio
Provare a effettuare una delle seguenti operazioni:
◦ Verificare che BlackBerry Music Gateway sia collegato allo smartphone.
◦ Verificare che tutti i cavi audio siano connessi correttamente.
◦ Controllare il livello del volume dell'impianto stereo o del sistema di altoparlanti.
◦ Verificare che l'impianto stereo o il sistema di altoparlanti sia impostato per il
rilevamento di dispositivi di input esterni.
◦ Verificare che BlackBerry Music Gateway sia collegato a una presa di corrente.
Impossibile collegare BlackBerry Music Gateway allo
smartphone
Provare a effettuare una delle seguenti operazioni:
◦ Verificare che BlackBerry Music Gateway sia collegato a una presa di corrente e che
sia acceso.
◦ Sullo smartphone, verificare che la connessione Bluetooth® sia attivata.
◦ Sullo smartphone, verificare che la tecnologia NFC sia attivata.
◦ Tenere premuto il pulsante sulla parte superiore di BlackBerry Music Gateway per
un intervallo di tempo da 3 a 6 secondi per cancellare l'elenco dei dispositivi
collegati, quindi provare a collegare nuovamente fino a 6 dispositivi A2DP.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement