REVOLECTRIX PowerLab 8 Cargador Guía de usuario
A continuación encontrará información breve para el Cargador PowerLab 8. Este dispositivo puede utilizarse para cargar, descargar, ciclos de carga/descarga y monitorizar una amplia gama de baterías, incluyendo LiPo, Li-Ion, A123/LiFePO4, LiMn, NiCd, NiMH y plomo ácido. Se puede configurar con múltiples programas para satisfacer las necesidades de los diferentes tipos de batería, con una corriente de carga de hasta 40A y una potencia de hasta 1344W. También ofrece la posibilidad de cargar en paralelo varios packs de baterías y cuenta con una función de descarga regenerativa que le permite cargar una batería de plomo mientras descarga un pack de baterías.
Anuncio
PowerLab 8
Guía de usuario
Para Versión 2 de firmware y software
© 2011, 2013, 2014 FMA,Inc.
Updated: 04/16/2014
Contenido
Contenido .......................................................................................................... 2
Utilización del PowerLab 8 ............................................................................... 7
Uso del Software CCS ..................................................................................... 39
2
Otra información ............................................................................................. 59
3
4
Acerca del PowerLab 8
Fácil de utilizar: conecte simplemente su PowerLab 8 entre la fuente de alimentación y el pack, elija un programa específico para su pack y comience a cargar, descargar, realizar ciclos o monitorizar. No es necesario ajustar interruptores o selectores!
Durante la Carga Automática, le PowerLab 8 calcula automáticamente la capacidad del pack y ajusta los parámetros de forma óptima, después los ajusta dinámicamente si es necesario. De forma alternativa, puede elegir una carga manual con corrientes desde 10mA a 40A.
Soporta cargas con o sin equilibrado (dependiendo de la química de la batería) (con ciertas limitaciones de seguridad) de los siguientes tipos de batería:
LiPo (1s a 8s equilibrando, 1s a 2s sin equilibrar; corriente máxima de 2.0A para carga sin equilibrado).
Li-Ion (1s a 8s equilibrando, 1s a 2s sin equilibrar; corriente máxima de 2.0A para carga sin equilibrado).
A123©/LiFePO4 (1s a 8s equilibrando, 1s a 10s sin equilibrar; corriente máxima de 20A para carga sin equilibrado).
LiMn (1s a 8s equilibrando, 1s a 2s sin equilibrar; corriente máxima de 2.0A para carga sin equilibrado).
NiCd (1s a 21s; corriente máxima de 20A).
NiMH (1s a 21s; corriente máxima de 20A).
6V, 12V, 24V Plomo Acido (Líquido, Gel, AGM, SLA).
Cuenta con hasta 25 programas configurables (Programas de Usuario), optimizados para los diferentes tipos de batería, otorgando estrategias de carga para las necesidades comunes de carga en el mundo RC. Cuenta también con hasta 50
Librerías de Programa. Cuando se utiliza el Software libre de Control de Carga, el número de programas configurables es virtualmente ilimitado y podrá crecer a lo largo del tiempo para cubrir las necesidades de la industria. Puede reemplazar y personalizar programas para ajustarse a sus diferentes tipos de baterías.
Durante la carga equilibrada, cada elemento se equilibra independientemente, otorgando una seguridad de carga excepcional y elevando la seguridad de la carga de los packs de RC al nivel de los de los teléfonos móviles. Los packs de baterías normales de hasta 4Ah de capacidad se cargan en 40 minutos o menos utilizando el modo 3C Auto Current.
Las últimas tecnologías dotan al cargador de la máxima seguridad —incluso cargando packs con daños físicos no visibles sin riesgo de peligro o fuego. Un pack no será cargado si la tensión individual de cada uno de sus elementos no es igual a la total del pack.
Equilibrado con una exactitud de 78 μV y una tolerancia de 6mV, con protección automática de sobrecarga para asegurar la máxima vida del pack. La monitorización automática evita sobrecarga a temperaturas bajas y daños en el cargador a altas temperaturas ambientes. Existen ajustes para temperaturas frías configurables por programa.
Posibles modos: carga, descarga, ciclo (carga/descarga cualquier número de veces) y monitorización (sin cargar o descargar, sólo medir la tensión del pack).
Descargas posibles:
Descarga interna desde 10mA a 10A, 100W max.
5
desde 10mA a 40A, 1344W max. cuando se alimenta el
PowerLab 8 desde una batería de Plomo. La descarga regenerativa toma la mayoría de la energía descargada y la carga en la batería de Plomo de entrada.
Por ejemplo, cuando descargue un pack de LiPo para su almacenaje, cargará su batería de Plomo de entrada.
La pantalla con retroiluminación Multifunción le permite elegir los programas, modificar valores por defecto de una librería y visualizar los datos de carga tales como la tensión individual de los elementos, corriente de carga, tensión de la fuente de alimentación y cantidad de carga (mAh). Además, la pantalla Fuel, le permite visualizar la capacidad restante de la batería.
El Software de Control de Carga (CCS, descarga gratuita) le permite configurar,
cargar y guardar los programas de usuario (incluyendo los datos de carga), y ver en tiempo real los gráficos de carga. El CCS gestiona también las actualizaciones de firmware para mantener su PowerLab 8 al día y funcionando de manera excepcional, manteniéndole actualizado con las últimas mejoras.
se puede realizar gracias a la alta potencia del PowerLab 8.
Tras conectar los packs utilizando los Adaptadores de Carga Segura, únicamente tendrá que decirle al PowerLab 8 cuántos packs ha conectado —las corrientes de carga/ descarga se multiplicarán automáticamente por el número de packs “P” seleccionados.
Gracias a Smart Power Management (Gestión Inteligente de Potencia) , una vez
configurada, evita el daño de su fuente de alimentación o batería de alimentación.
Trabaja desde cualquier suministro de energía DC 12 –32V. Tanto entradas como salidas están protegidas contra polaridad inversa.
El modo Expansion Channel posibilita que varios PowerLab 8 puedan ser
interconectados para una carga eficiente de múltiples packs del mismo tipo. El
PowerLab 8 primario se comunica con el resto de unidades enviando las configuraciones de programación por la red creada, controlando todos los aspectos de la carga y equilibrado de todos ellos.
6
Utilización del PowerLab 8
Guía Rápida
IMPORTANT: Para prevenir el daño de su suministro de energía, debe
especificar los límites de tensión y corriente antes de cargar por primera vez
con una fuente de alimentación DC o desde una batería. Después, puede actualizar las características de su suministro de energía en cualquier
momento si cambia el mismo. Puede especificar también los límites en la pestaña Supply de CCS .
La Guía Rápida muestra las funciones más comunes del PowerLab 8. ¿Qué desea hacer?
Para hacer …
Haga esto …
Select power source type*
Navegar por los menús
Conectar un pack
1. Aplique tensión al sistema.
2. Pulse cualquier botón.
3. En la pantalla Power Source?, utilice el botón INC o DEC para elegir
Battery o DC Power Supply (la que alimenta en este momento su
PowerLab 8).
4. Pulse ENTER para visualizar el menú User Preset.
En el menú User Preset: Pulse INC o DEC para desplazarse por las diferentes opciones. Pulse y mantenga INC o DEC para desplazarse rápidamente.
En el menú User Preset: Pulse ENTER para elegir el programa visualizado.
En los menús: Pulse INC o DEC para desplazarse por las diferentes opciones. Pulse y mantenga INC o DEC para desplazarse rápidamente.
En los menús: Pulse ENTER para elegir la opción visualizada y pasar a la siguiente pantalla.
Pulse BACK para volver a la pantalla anterior.
Pulse y mantenga BACK para ir directamente al menú User Preset desde cualquier otro menú.
Pulse INC+DEC (a la vez) para acceder a las funciones Preset Settings,
Charger Options, Manage Presets y Button Help.
Para carga equilibrada hasta 3A: Conecte el conector de equilibrado de 9 pines al puerto Balance (puede necesitar un adaptador).
Para carga equilibrada a cualquier corriente: Conecte los cables principales de la batería al jack Output utilizando los conectores tipo banana, conecte el conector de equilibrado de 9 pines al puerto Balance (puede necesitar un adaptador).
Para carga sin equilibrar: Conecte los cables principales de la batería al jack
Output utilizando los conectores tipo banana.
7
Carga, descarga, ciclo o monitorización de un pack
1. Aplique tensión al sistema y elíjale suministro de energía (lea más arriba).
2. Conecte el pack.
3. Pulse INC o DEC para elegir el programa User Preset deseado y pulse
ENTER.
4. Para cada pregunta, pulse INC o DEC para elegir la respuesta y pulse
ENTER.
5. CHECKING PACK le indica que el PowerLab 8 esta intentando detectar el pack conectado.
6. La pantalla le muestra el tipo de batería del programa elegido. Si se corresponde al de la batería conectada, pulse ENTER para comenzar. (Si no coinciden, espere y pulse ENTER para volver al menú User Preset.)
7. Durante la carga:
Pulse INC o DEC para ver los datos de carga.
Pulse ENTER para cambiar la corriente de carga.
Pulse y mantenga ENTER para detener el proceso.
8. “Beep beep beep” indica que el proceso ha finalizado. La pantalla muestra el tiempo utilizado. Pulse INC/DEC para visualizar los datos de carga. El proceso ha finalizado, pero la “sesión” permanece abierta por lo que puede visualizar los datos. Pulse y mantenga ENTER para finalizar la sesión (esto borrará los datos de carga).
9. Desconecte el pack.
10. Pulse ENTER para volver al menú User Preset.
Carga de packs en paralelo
Por razones de seguridad, utilice siempre Adaptadores de Carga en Paralelo
REVOLECTRIX y conectores de seguridad tipo banana apilables para cargar/descargar/ciclos de packs en paralelo. Conecte hasta 9 baterías con la misma química, número de elementos y capacidad en paralelo apilando los conectores tipo banana. Cargue como se muestra más arriba, introduciendo el número de packs en paralelo cuando se le pregunte Parallel Packs? (e.g., 2P,
3P, 4P). El PowerLab 8 multiplicará la corriente del programa por el número “P” seleccionado.
*La elección del tipo de suministro de energía en el arranque se activa en el CCS.
8
Configuración de Smart Power Management
IMPORTANTE: Para evitar daños en el suministro de energía, tendrá que especificar la tensión de salida y los límites de corriente la primera vez antes de cargar con una fuente de alimentación DC o batería. Después de esto, puede cambiar los ajustes en cualquier momento para adecuarse a una fuente de alimentación DC o batería diferente.
Puede elegir diferentes opciones, incluyendo las más importantes, la tensión y los límites de corriente. Puede ajustar los valores de Smart Power Management en el
PowerLab 8 (como se describe más abajo) o en la pestaña Supply de CCS (más fácil).
Ya que el PowerLab 8 es capaz de suministrar grandes corrientes, se recomienda configurar Smart Power Management antes de utilizar su PowerLab 8 por primera
vez, y cambiarlo de nuevo cuando cambie de suministro de energía, tanto si es una fuente DC o una batería de plomo.
El PowerLab 8 guarda dos perfiles de Smart Power Management: uno para una fuente de alimentación DC y otro para una batería de plomo. Cuando alimente el PowerLab 8, lo primero que tiene que hacer es elegir el perfil que se adecue al suministro de energía que este utilizando. Esto hace posible un cambio del ajuste del perfil Smart Power
Management de una fuente de alimentación DC en casa a una batería de plomo en el campo.
Si no configura Smart Power Management, estos son los valores por defecto:
Fuente de alimentación DC:
Límite inferior de tensión: 10V
Límite superior de corriente: 25A
Baterría:
Límite inferior de tensión: 11V
Límite superior de corriente: 25A
Descarga Regenerativa, cuando esta activada (desactivada por defecto):
Límite superior de tensión regenerativa de entrada a la batería de plomo: 14.40V
Límite superior de corriente regenerativa de entrada a la batería de plomo: 10A
Nota: Todos los parámetros mostrados arriba pueden ajustarse directamente en el PowerLab 8, excepto la corriente y tensión Regenerativa, que deben ajustarse utilizando CCS.
El procedimiento siguiente ajusta Smart Power Management para una fuente de alimentación DC o batería de plomo.
1. Conecte el PowerLab 8 a una fuente de alimentación DC de 10 –32V o a una batería de plomo.
2. Pulse cualquier botón del PowerLab 8.
3. En la pantalla Power Source?, use el botón INC o DEC para seleccionar Battery o
DC Power Supply (e.g., la que alimenta en este momento el PowerLab 8).
4. Pulse ENTER para visualizar el menú User Preset.
5. Pulse INC+DEC (pulse ambos INC y DEC al mismo tiempo) para visualizar el menú
Options (Elija TASK?).
6. Pulse INC o DEC hasta que vea Charger Options, pulse ENTER.
9
Vea también
7. La pantalla Charger Address? Mostrará PRIMARY CHANNEL (canal primario)
(salvo que utilice varios cargadores Powerlab en modo Expansion Channel). Si no es así, pulse INC o DEC hasta que aparezca PRIMARY CHANNEL. Pulse ENTER.
8. En la pantalla Power Source?, pulse INC o DEC para elegir DC Power Supply, pulse ENTER.
9. En la pantalla Supply Current Limit?, pulse INC o DEC para especificar el límite de corriente apropiado para su fuente de alimentación DC y pulse ENTER. (La corriente de corte será ligeramente inferior a la máxima capaz. Para proteger a su fuente de alimentación, el PowerLab 8 nunca consumirá más corriente de la especificada, por lo que la corriente de carga puede que no alcance el valor del programa o el elegido manualmente.)
10. En la pantalla Low Sply Limit?, pulse INC o DEC para especificar la tensión de corte, pulse ENTER. (La tensión de corte tendrá que ser un 50% inferior a la tensión nominal de la fuente de alimentación. Por ejemplo: Para una fuente de 24V, ajuste la tensión de corte a 12V. Para proteger su suministro de energía, la carga se detendrá si la tensión de la misma baja por debajo del valor aquí ajustado.)
11. En la pantalla Use Regenerative Discharge?, pulse y mantenga el botón BACK, ya que esta característica no es aplicable a fuentes de alimentación DC. Volverá ahora al menú User Preset. Ahora, usted habrá configurado correctamente Smart Power
Management para su fuente de alimentación DC. A continuación, se muestra el proceso para la batería de Plomo.
12. Pulse INC+DEC (pulse ambos INC y DEC al mismo tiempo) para visualizar el menú
Options (Elija TASK?).
13. Pulse INC o DEC hasta que vea Charger Options, pulse ENTER.
14. En la pantalla Power Source?, pulse INC o DEC para elegir Battery, pulse ENTER.
15. En la pantalla Battery Current Limit?, pulse INC o DEC para especificar el límite de corriente adecuado para su batería de Plomo, pulse ENTER. (La corriente máxima de salida de una batería de Plomo varía mucho. Generalmente, una batería estándar de plomo de coche, puede suministrar 25A de forma continua y 50A en periodos breves de tiempo. Una batería del tipo AGM no tendrá ningún problema para entregar 50A de forma continua sin sufrir un acortamiento en su vida útil. Para proteger a su batería de daños, el PowerLab 8 nunca consumirá más corriente de la especificada, por lo que la corriente de carga puede que no alcance el valor del programa o el elegido manualmente.)
16. En la pantalla Bat. Low Cutoff?, pulse INC o DEC para especificar la tensión de corte, pulse ENTER. (La tensión de corte no será inferior a 11V para una batería de
Plomo de 12V. Un valor de corte inferior le dará más tiempo de utilización de su
PowerLab 8 a costa de una disminución de la vida de la batería de Plomo. Si utiliza dos baterías de 12V en serie para utilizar 24V, el PowerLab 8 doblará automáticamente la tensión de corte ajustada. Para proteger su suministro de energía, la carga se detendrá si la tensión de la misma baja por debajo del valor aquí ajustado.)
17. En la pantalla Use Regenerative Discharge?, pulse INC o DEC para activar o desactivar esta función, pulse ENTER. (La descarga Regenerativa devuelve la energía a la batería que suministra energía durante los programas de descarga.)
18. Pulse y mantenga el botón BACK para volver al menú User Preset.
La configuración de Smart Power Management se ha completado. La siguiente vez que alimente su PowerLab 8, se le preguntará si quiere utilizar una fuente de alimentación
DC o una batería como fuente de energía, y utilizará los parámetros anteriormente programados para gestionar la alimentación desde el origen seleccionado.
10
Opciones
Consejo: Cada cambio en un ajuste se guarda tan pronto como se cambia.
Además no necesita realizar la secuencia de ajustes entera, en cualquier momento puede pulsar el botón BACK para volver al menú User Preset.
Vea también
1. Conecte el PowerLab 8 a una fuente de alimentación DC de 10 –32V o a una batería de plomo.
2. Pulse cualquier botón del PowerLab 8.
3. En la pantalla Power Source?, use el botón INC o DEC para seleccionar Battery o
DC Power Supply (e.g., que alimenta en este momento el PowerLab 8).
4. Pulse ENTER para visualizar el menú User Preset.
5. Pulse INC+DEC (pulse ambos INC y DEC al mismo tiempo) para visualizar el menú
Options (Elija TASK?).
6. Pulse INC o DEC hasta que vea Charger Options, pulse ENTER.
7. La pantalla Charger Address? Mostrará PRIMARY CHANNEL (canal primario)
(salvo que utilice varios cargadores Powerlab en modo Expansion Channel ). Si no es
así, pulse INC o DEC hasta que aparezca PRIMARY CHANNEL.
8. La siguiente pantalla es Power Source?. (Diríjase a Set Smart Power Management
para saber como programar las opciones Power Source y Regenerative Discharge.)
9. Pulse ENTER hasta que llegue a la pantalla Node Connector?. Para más
información sobre los modos de cableado, diríjase a FMA Wiring mode vs. XH/EH
10. Pulse ENTER hasta llegar a la pantalla Decimal Places for Cells?. En la pantalla
Decimal Places for Cells? pulse INC o DEC para elegir entre 2 y 3, después pulse
ENTER. (Así se controla cuantos decimales se muestran en las pantallas de tensión de los elementos.)
11.
En la pantalla Quiet Charging?, pulse INC o DEC para elegir Y o N, después pulse ENTER. (Y = sin sonidos durante la carga, N = sonidos durante la carga.)
12. En la pantalla Speaker Volume?, pulse INC o DEC para elegir el volumen del altavoz, después pulse ENTER. (1 = el más bajo. Cuando elija el volumen, sonará un pitido de acuerdo con el volumen elegido.)
13. En la pantalla Charge Complete Beeps?, pulse INC o DEC para elegir el número, después pulse ENTER. (Así se controla cuántas veces repetirá el PowerLab 8 la secuencia “beep beep beep” cuando se complete la carga.)
14.
En la pantalla Preset Changes Always Save?, pulse INC o DEC para elegir Y o
N, después pulse ENTER. (Y = los cambios realizados en un programa User
Preset del PowerLab 8 serán salvados siempre en el programa cargado y mandados al CCS. No se recomienda elegir N, una vez que se mueve a otro programa, los cambios no se guardarán y el programa se mantendrá en el estado anterior.) De cualquier manera, siempre puede modificar el índice de carga o descarga en funcionamiento pulsando ENTER. Este método nunca guarda los cambios al programa en uso.
15. En la pantalla Choose TASK?:
Pulse INC o DEC para seleccionar otra función.
Pulse BACK para mostrar el menú User Preset.
11
Conexión de packs: básico
Conecte el pack al jack de salida del PowerLab 8, Puerto de Equilibrado o ambos.
El puerto de Equilibrado es compatible con el conector de equilibrado Cellpro, que soporta packs de hasta 8s. Para cargar/descargar a corrientes de hasta 3A, puede conectar únicamente el conector de equilibrado como se muestra más abajo. Si el pack cuenta con un conector de equilibrado diferente, REVOLECTRIX ofrece una gran variedad de conectores de diferentes tipos y marcas más populares (visite la sección
Cellpro Adapters en la web de REVOLECTRIX).
Si el pack cuenta con conectores principales y de equilibrado, puede conectar ambos al
PowerLab 8 (adecuado para cualquier corriente de carga/descarga):
Nota: Una buena práctica es conectar el conector de equilibrado primero, y
12
Para operaciones sin equilibrado conecte el pack al PowerLab 8 así:
Si los adaptadores de equilibrado REVOLECTRIX no son aptos para sus packs, puede fabricar sus propios adaptadores utilizando el cable Cellpro CPBP9P-10 de 9 pines, que consiste en dicho conector de 9 pines y cable pelado en el otro extremo. Diríjase a
“CellPro Battery Wiring Diagram” directamente en la Web de
REVOLECTRIX.
Vea también
Cableado del conector de equilibrado
13
Conexión de packs: avanzado
La siguiente tabla muestra las configuraciones de carga más comunes del PowerLab 8.
Busque la configuración que más se parece a la suya y pinche en el link “Detalles” para más información.
Número e
Ref packs
Número de PL8 Modo
A 1
B 1
1
1
C 2 o más* 1
D 1 (10s o más 1
Con pestaña)
E 2
F 2
2
2
Normal
Normal
Normal
Normal
Conexiones
Cables Número de
Cables Equilib.
principales fuentes de alim.
Si
Si
Si
Si
No
Si
Si
Si
1
1
1
1
Normal Si
Normal or
Expansion Chan-
Si nel
Si
Si
1
1
G 1 (10s o más packs partidos)
2 Normal or
Expansion Chan-
Si nel
Si 1
H 1 (10s o más 2
Packs partidos)
Normal Si Si 2, aisladas
* Para más de 9 packs en paralelo, usted es responsable de determinar la corriente de carga/descarga para cada pack.
14
Configuration A
Resumen: carga básica de un pack a través del conector de equilibrado.
Componentes:
1 PowerLab 8
1 suministro de energía
1 adaptador de equilibrado estándar (Los adaptadores Safe Parallel Adapter no soportan carga directa por cableado de equilibrado)
1 pack
Adaptador opcional FUIM3 para conectar al ordenador
Modo del PowerLab 8 (Normal o Expansion Channel): Normal.
Máxima potencia de carga del PowerLab 8: hasta 100W para cargar un pack (8s); la carga por el conector de equilibrado esta limitada a 3A.
15
Configuración B
Resumen: carga básica de un pack a través del cable principal y el de equilibrado.
Componentes:
1 PowerLab 8
1 suministro de energía
1 adaptador de equilibrado estándar o Safe Paralell Adapter
1 pack
Adaptador opcional FUIM3 para conectar al ordenador
Modo del PowerLab 8 (Normal o Expansion Channel): Normal.
Máxima potencia de carga del PowerLab 8: hasta 1344W para cargar un pack (8s) utilizando un suministro de energía 24VDC/1700W.
16
Configuración C
Resumen: carga en paralelo.
Components:
1 PowerLab 8
1 suministro de energía
1 adaptador de equilibrado Safe Parallel Adapter para cada pack (no utilizar adaptadores de equilibrado estándar)
2 o más packs (para más de 9 packs en paralelo, usted es responsable de determinar la corriente de carga/descarga para cada pack)
Adaptador opcional FUIM3 para conectar al ordenador
Modo del PowerLab 8 (Normal o Expansion Channel): Normal.
Máxima potencia de carga del PowerLab 8: hasta 672W por pack cargando dos packs en paralelo utilizando un suministro de energía de 24VDC/1700W.
Restricciones:
1 pack por adaptador de equilibrado.
Comprobar la polaridad del pack.
Mismo número de elementos para todos los packs.
Utilizar los cables principales de la batería.
(Ilustración en la siguiente página)
17
Vea también
18
Configuración D
Resumen: carga en paralelo para packs partidos (10s o más).
Componentes:
1 PowerLab 8
1 power source
2 adaptadores de equilibrado Safe Parallel Adapter
1 pack 10s (o más) partido con desconexión intermedia
Adaptador opcional FUIM3 para conectar al ordenador
Modo del PowerLab 8 (Normal o Expansion Channel): Normal.
Máxima potencia de carga del PowerLab 8: hasta 672W por pack cargando dos packs en paralelo utilizando un suministro de energía de 24VDC/1700W.
Restricciones:
Cada mitad del pack con un adaptador de equilibrado.
Compruebe la polaridad del pack.
Mismo número de elementos en ambas partes.
Utilizar los cables principales de la batería.
(Ilustración en la página siguiente)
19
20
Configuración E
Resumen: dos PowerLab cargando packs separados con un suministro de energía.
Componentes:
2 PowerLabs
1 suministro de energía
2 adaptadores de equilibrado estándar o Safe Parallel Adapter (1 por pack)
2 packs (Los adaptadores de equilibrado Safe Parallel Adapters requieren del mismo número de elementos en ambos packs)
2 Adaptadores opcionales FUIM3 para conectar al ordenador con dos ventanas de
CCS
Modo del PowerLab 8 (Normal o Expansion Channel): Normal.
Máxima potencia de carga del PowerLab 8: hasta 1344W para cargar un pack (8s) utilizando un suministro de energía 24VDC/1700W. La instalación normal de su hogar puede no suministrar suficiente energía, es necesaria una fuente de alimentación
240VAC para lograr la máxima potencia
.
21
Configuration F
Resumen: dos PowerLab cargando packs separados con un suministro de energía, modo Expansion Channel.
Componentes:
2 PowerLabs
1 suministro de energía
2 adaptadores de equilibrado estándar o Safe Parallel Adapters (1 por pack)
2 packs (
Los adaptadores de equilibrado Safe Parallel Adapters requieren del mismo número de elementos en ambos packs
)
1 adaptador opcional FUIM3 para conectar al ordenador
1 cable “Y” opcional (se requiere para la operación en modo Expansion Channel mediante el ordenador)
Cable hembra-hembra (para conexión al ordenador en modo Expansion Channel)
Modo del PowerLab 8: Expansion Channel.
Máxima potencia de carga del PowerLab 8: hasta 1344W para cada pack (8s) utilizando un suministro de energía 24VDC/3400W. La instalación normal de su hogar puede no suministrar suficiente energía, es necesaria una fuente de alimentación
240VAC.
22
Vea también
23
Configuration G
Resumen: dos PowerLabs cargando packs partidos (10s o más), un suministro de energía, modo Expansion Channel.
Componentes:
2 PowerLabs
1 suministro de energía
2 adaptadores de equilibrado estándar o Safe Parallel Adapters
1 pack 10s (o más) partido con desconexión intermedia
1 adaptador opcional FUIM3 para conectar al ordenador
1 cable “Y” opcional (se requiere para la operación en modo Expansion Channel mediante el ordenador)
Cable hembra-hembra (para conexión al ordenador en modo Expansion Channel)
Modo del PowerLab 8: Expansion Channel.
Potencia máxima de carga del PowerLab 8: hasta 1344W para cada pack (8s) utilizando un suministro de energía 24VDC/3400W. La instalación normal de su hogar puede no suministrar suficiente energía, es necesaria una fuente de alimentación
240VAC.
Si no va a utilizar el modo Expansion Channel, retire el cable hembra-hembra y el adaptador “Y”, utilice entonces 2 FUIM3 y dos 2 ventanas de CCS.
(Ilustración en la página siguiente)
24
Vea también
25
Configuration H
Resumen: dos PowerLabs cargando packs partidos (10s o más), dos suministros de energía, modo normal
Componentes:
2 PowerLabs
2 suministros de energía AISLADOS: Baterías de Plomo o fuentes de alimentación DC (lea la nota más abajo)
2 adaptadores de equilibrado estándar o Safe Parallel Adapters
1 pack 10s (o más) partido con desconexión intermedia
Puente proporcionado por el usuario (vea el diagrama)
2 adaptadores opcionales FUIM3 para conectar al ordenador con 2 ventanas CCS
Modo del PowerLab 8 (Normal o Expansion Channel): Normal sólo.
Potencia máxima de carga del PowerLab 8: hasta 1344W para cada pack (8s) utilizando un suministro de energía 24VDC/1700W. La instalación normal de su hogar puede no suministrar suficiente energía, es necesaria una fuente de alimentación
240VAC.
IMPORTANTE: las fuentes de alimentación DC tienen a menudo una conexión común de masa a través de sus conectores AC, por ello no están
aisladas. Con las fuentes de alimentación conectadas a la red y APAGADAS, compruebe con un multímetro que no existe continuidad entre los conectores de masa de ambas antes de conectar los Powerlab. Si no tiene en cuenta esto, las fuentes no estarán aisladas y podrá dañar los Powerlab y los packs.
(Ilustración en la página siguiente)
26
27
Suministros de Energía
El PowerLab 8 es uno de los dispositivos de mantenimiento de baterías RC con mayor potencia. Funcionando a plena potencia, puede entregar 1344W a las baterías durante la carga. Para conseguir esto, aún cargando una batería de litio de 8 elementos, deberá aumentar la tensión de entrada. Así. El PowerLab 8 podrá consumir hasta 1600W de su suministro de energía.
Vea también
Para conseguir el máximo rendimiento del PowerLab 8 la fuente de energía debe ser de
26.35V DC (un voltaje mayor no mejora la potencia de salida), capaz de entregar mínimo 60A al PowerLab 8. Según la ley de Ohm, 26.35V x 60A = 1581W. De cualquier manera, no es recomendable extraer el 100% de la potencia disponible de una fuente de alimentación DC. Si quiere conseguir 1344W de potencia para cargar una batería de litio 8s, la fuente de alimentación debe ser capaz de entregar como mínimo 1700W.
Si no necesita la máxima potencia del PowerLab 8 puede utilizar suministros de energía
menos potentes. Siga los pasos indicados en Configuración de Smart Power
Management para configurar el PowerLab 8 para que nunca sobrepase los límites de su
entrada de energía, ya sea una fuente de alimentación DC o una batería de plomo.
Para más información acerca de la elección de fuentes de alimentación, por favor, descargue la plantilla de cálculo de potencias del Powerlab 8 en la pestaña Resources de la web de REVOLECTRIX.
28
Cargar/descargar/ciclo/monitor de un pack
Consejo: Estas detalladas instrucciones le enseñarán a navegar a través del
IMPORTANTE: Para evitar daños en el suministro de energía, debe
especificar las características del sistema de alimentación antes de realizar
una carga por primera vez con una fuente de alimentación DC o una batería.
Después puede actualizar dichas características cada vez que cambie de fuente de alimentación DC o batería.
1. Conecte el PowerLab 8 a una fuente de alimentación DC 10 –32V o a una batería
12 –24V.
2. Pulse cualquier botón para elegir la pantalla Power Source?. Después: a. Pulse INC o DEC para especificar el suministro de energía utilizado. b. Pulse ENTER .
Nota: Si es la primera vez que utiliza el suministro de energía, se debe
especificar las características del sistema de alimentación ahora. Si lo ha
hecho anteriormente, el Powerlab 8 las utilizará ahora.
Nota: Omita este paso si ha desactivado la opción Choose Power Source at
Startup en la pestaña Options de CCS.
3. Conecte el pack al PowerLab 8: a. Si el pack tiene conector de equilibrado, conéctelo al puerto del PowerLab 8.
(Diríjase a Conexión de packs: básico para más detalles.)
b. Si va a cargar a través de los cables principales (requerido si la corriente de carga es >3A o si el pack no tiene conector de equilibrado), conecte el pack al jack tipo banana del PowerLab 8.
4. En el menú User Preset: a. Pulse INC o DEC para elegir el programa deseado. Pulse y mantenga INC o DEC para desplazarse rápidamente. b. Pulse ENTER, después vaya al paso 5. o c. Pulse y mantenga ENTER, después vaya al paso 6 (si Enable Quick Start está
activado en la pestaña Options puede omitir la mayoría de las preguntas).
Nota: Si va a cargar packs LiPo a más de 10A, elija un programa con las palabras High Power en su nombre.
5. Para el programa seleccionado: a. Pulse INC o DEC para elegir la respuesta correcta a las siguientes preguntas, después pulse ENTER.
Parallel Packs? (elija No si va a cargar un pack, 2P hasta 9P para packs en paralelo; NO PERMITIDO para ciertos tipos de baterías).
Set Charge Rate? (elija A1.0C, A2.0C, A3.0C o elija una corriente).
29
Set Dsch. Rate? (elija una corriente de descarga). b. En la pregunta START? , elija una de las siguientes y pulse ENTER:
CHARGE ONLY (solo cargar).
DISCHARGE ONLY (solo descargar).
MONITOR (ni carga ni descarga, se monitoriza la tensión de los elementos).
n CYCLE (realiza n ciclos de carga/descarga, según lo especificado en el programa).
Consejo: El número de ciclos se especifica en el programa. Diríjase a Edit a
User Preset para cambiar el número de ciclos u otro aspecto del mismo.
6. Cuando aparezca la pregunta Use Banana Jacks?, pulse INC o DEC para indicar si el cable principal esta conectado entre el pack y el PowerLab 8, después pulse
ENTER.
Nota: Sáltese este paso si ha activado Suppress Use Bananas Question en
7. El PowerLab 8 mostrará el mensaje CHECKING PACK para comprobar si existe un pack conectado. Si esta conectado entonces...
8. El PowerLab 8 mostrará el tipo de batería del programa (por ejemplo, LiPo) y le animará a comprobar si en realidad lo es (por supuesto, tendrá que ser LiPo). Esta comprobación de seguridad le da una oportunidad de prevenir un error intentando cargar un pack que no es del tipo elegido.
Si el tipo mostrado corresponde con el del pack, pulse ENTER para comenzar la carga. Vaya al paso 9. o
Si el tipo mostrado no corresponde con el del pack, no haga nada —se volverá al paso anterior. Cuando se le pida, pulse ENTER para ir al menú Preset (programa de usuario). Vaya al paso 4.
9. Durrante el proceso:
Pulse INC o DEC para ver las diferentes pantallas de datos de carga (el número de ellas y los datos mostrados dependen de la configuración del programa).
Consejo: Puede además visualizar los datos de carga
software CCS.
Pulse ENTER para modificar la corriente de carga o descarga (sólo en la sesión actual).
Para detener el proceso y terminar la sesión:
Pulse y mantenga ENTER. Aparecerá el mensaje CHARGER STOPPED.
Pulse ENTER para volver al menú Preset.
Sino:
10. Cuando el proceso acabe, el PowerLab 8 emitirá un sonido “beep beep beep” varias veces y la pantalla mostrará el mensaje ELAPSED [tiempo] / [tipo] DONE. Pulse
INC o
DEC
para visualizar las diferentes pantallas de datos .
30
Nota: Los programas NiMH, NiCd y Lead Acid tras finalizar pasarán a carga de mantenimiento (dependiendo de como este configurado el programa).
Nota: El proceso ha terminado, pero la “sesión” continúa abierta para poder visualizar los datos. Una vez que pulse ENTER, los datos recopilados durante el proceso se borrarán. Si desconecta el pack antes de finalizar la sesión, el
PowerLab 8 mostrará el mensaje de error “Pack Removed”. No es un error crítico, puede ignorarlo.
11. Pulse y mantenga ENTER. La pantalla mostrará CHARGER STOPPED.
12. Pulse ENTER o BACK para volver al menú User Preset.
13. Desconecte el pack del PowerLab 8.
14. El PowerLab 8 se encuentra preparado para otra carga (paso 3).
Comienzo rápido
Al seguir las instrucciones de más arriba, pensará que el PowerLab 8 le hace demasiadas preguntas antes de comenzar la carga, descarga, ciclo o monitor. Esto le ayuda a especificar qué tipo de operación desea realizar. Si lo único que quiere es cargar una batería, una vez que el programa este ajustado, dos opciones de la pestaña
Options del CCS acelerarán el proceso:
Activar la opción “Enable Quick Start” (habilitar comienzo rápido).
Cuando se activa, se omiten varias preguntas necesarias para comenzar el proceso.
Tras activarla, pulse y mantenga ENTER si no desea elegir la corriente de carga/descarga o descargar, ciclo o monitor.
Desactivar la opción “Choose Power Source at Startup” (sólo si utiliza siempre el mismo suministro de energía).
Al arrancar, el PowerLab 8 utilizará siempre el perfil de fuente de alimentación DC o batería.
Nota: Puede también activar la opción Suppress Use Bananas Question, pero no se recomienda.
31
Carga/descarga/ciclo de packs en paralelo
El PowerLab 8 puede cargar, descargar o realizar ciclos de hasta 9 packs LiPo o A123 en paralelo. Las operaciones en paralelo pueden ahorrar mucho tiempo pero debe seguir las siguientes normas:
Utilice siempre adaptadores de equilibrado Safe Parallel Adapters (disponibles en la
Web de REVOLECTRIX). Nunca utilice adaptadores estándar.
Conecte únicamente un pack por adaptador Safe Parallel Adapter. Conécte en cascada varios adaptadores!
Las operaciones en Paralelo utilizando adaptadores Safe Parallel Adapters necesitan la conexión de ambos cables de la batería, principal y equilibrado al PowerLab 8.
Tenga en cuenta siempre la polaridad!
Los Packs deben tener siempre el mismo número de elementos.
Los Packs deben ser siempre del mismo tipo.
La mejor manera de conectar los cables principales en paralelo es apilar los conectores tipo banana de seguridad de la siguiente manera:
El proceso de carga se realiza de la misma manera que la
carga simple de un pack
excepto cuando se le pregunte Parallel Packs?, utilice INC y DEC para elegir el número de packs en paralelo. El PowerLab 8 multiplicará las corrientes de carga/descarga del programa por el número “P” elegido.
Vea también
Conexión de packs: Configuración C
32
Modo Expansion Channel
En modo Normal, varios cargadores PowerLab funcionan de manera independiente.
Puede conectar tantos PowerLab como desee a diferentes puertos USB de su ordenador y ejecutar varias ventanas de CCS. Cada PowerLab 8 se comunicará con una ventana diferente de CCS.
En modo Expansion Channel, varios PowerLab se conectan al mismo USB. Utilice este modo si desea cargar varios packs con menos pulsaciones de botón. El modo
Expansion Channel es útil para utilizar baterías similares: todas deben ser del mismo tipo pero el número de elementos puede ser diferente.
Tal y como vie nen de fábrica, todos los PowerLab vienen configurados como “Primarios” o “Maestros”. En el menú OPTIONS, puede configurar uno o varios PowerLab como unidades de “Expansion”, e.g., Expansion Ch. 1, Expansion Ch. 2, etc. Comunicándose a través de los puertos del ordenador, la unidad Primaria controla las operaciones de las unidades de Expansión, configuraciones de suministro de energía, opciones y programas. Los teclados de todas las unidades de Expansión permanecerán desactivados excepto para hacerlos de nuevo unidades Primarias: pulse INC+DEC para mostrar el menú OPTIONS.
Nota: En el modo Expansion Channel, cada PowerLab 8 debe tener una batería conectada, sino la unidad Primaria dará un mensaje de Seguridad.
Para trabajar en modo Expansion Channel:
Los Packs deben ser del mismo tipo, ya que un mismo programa controlará la carga, descarga o ciclo en todos los PowerLab.
Los Packs pueden tener diferente número de elementos ya que el programa los elegirá de forma automática.
Los Packs pueden estar a diferente nivel de carga al comienzo.
1. (Opcional) Bloquee los PowerLab 8 utilizando las guías laterales. Para una instalación permanente, utilice dos tornillos para fijarlos. Los tornillos de servo funcionan bien para este fin.
2. Conecte dos PowerLab utilizando un cable macho-macho en el puerto de 3 pines
(etiquetado TO P.C.). Asegúrese de garantizar la correcta polaridad de acuerdo a la etiqueta. Cuando conecte más de dos PowerLab, o cuando los conecte al ordenador, utilice tantos cables “Y” como necesite (lea
Configuración G , como ejemplo).
3. Elija un PowerLab 8 como unidad primaria y asigne al resto un número Expansion
Channel. En cada PowerLab 8: a. Pulse INC+DEC para mostrar el menú Options (Elija TASK?). b. Pulse INC o DEC hasta seleccionar Charger Options, pulse ENTER. c. En la pantalla Charger Address?, elija PRIMARY CHANNEL para la unidad principal, o elija EXPANSION CH. n para el resto (cada unidad debe tener un número diferente), después pulse ENTER. d. Según sea necesario, ajuste otras opciones. e. Pulse y mantenga BACK para salir de las opciones.
4. Conecte un pack a cada cargador.
5. En la unidad Primaria: a. Elija el Programa adecuado para todos los packs, después pulse ENTER. b. Responda a las preguntas para iniciar la carga.
33
c. El PowerLab 8 mostrará CHECKING PACK y comprobará que exista un pack conectado a cada unidad. Si hay pack conectados, entonces... d. Compruebe que el tipo de batería del programa corresponde al de todas las baterías, pulse ENTER.
6. Durante la carga:
Pulse INC o DEC en el cargador Primario para ver los datos de carga. Los datos se mostrarán en cada PowerLab 8 para el pack conectado al mismo.
Consejo: Puede también monitorizar los datos de carga y verlos en gráficos en el CCS. En las pestañas Cells, Int. Res. y Supply, utilice los menús desplegables para visualizar los datos de cada cargador.
Pulse ENTER en la unidad Primaria para modificar manualmente la intensidad de carga y descarga (para todos los cargadores).
Para detener la carga en todos los cargadores:
Pulse y mantenga ENTER en la unidad Primaria. Verá el mensaje CHARGER
STOPPED.
Pulse ENTER para volver al menú User Preset.
7. Cuando se finali ce la carga, cada cargador emitirá el sonido “beep beep beep” varias veces y mostrará el mensaje ELAPSED [tiempo] / [tipo] DONE. En la unidad
Primaria, pulse INC o DEC para visualizar las diferentes pantallas de datos de carga.
Los datos de cada pack se mostrarán en la pantalla de su correspondiente
PowerLab 8.
Nota: Los programas NiMH, NiCd y Lead Acid tras finalizar pasarán a carga de mantenimiento (dependiendo de como este configurado el programa.
Note:
El proceso ha terminado, pero la “sesión” continúa abierta para poder visualizar los datos. Una vez que pulse ENTER, los datos recopilados durante el proceso se borrarán. Si desconecta el pack antes de finalizar la sesión, el
PowerLab 8 mostrará el mensaje de error “Pack Removed”. No es un error crítico,puede ignorarlo.
8. Cuando todos los cargadores han terminado su carga, en la unidad Primaria, pulse
ENTER. La pantalla mostrará CHARGER STOPPED.
9. En la unidad Primaria, pulse ENTER o BACK para volver al menú User Preset.
10. Desconecte los pack de todos los cargadores.
34
Descarga Regenerativa
La descarga Regenerativa guía casi toda la energía del pack a descargar a la batería de plomo que alimenta el PowerLab 8. Esta característica sólo se encuentra disponible cuando el PowerLab 8 se alimenta de una batería de plomo. La descarga Regenerativa soporta hasta un máximo de 40A, 1344W.
Descarga Regenerativa
Actívela/desactívela en el PowerLab 8 en la configuración Smart Power Management .
Active/desactive la descarga Regenerativa y elija la máxima corriente de descarga y
la tensión de corte en la pestaña Supply de CCS. Recuerde también configurar el
corte de baja tensión para la batería de suministro y la máxima corriente.
El PowerLab 8 determina automáticamente si existe una batería de plomo o una fuente de alimentación DC conectada. Si detecta una fuente de alimentación, cambia a descarga interna (10mA a 10A, máximo 100W).
35
Modificar un programa de usuario
Puede cambiar las opciones de un programa directamente en el PowerLab 8. Use este procedimiento en cualquier momento, pero es esencial cuando el PowerLab 8 no este conectado al CCS.
Consejo: Puede utilizar también la pestaña Presets de CCS para ocultar,
mostrar, reposicionar, copiar o modificar programas.
1. En el menú User Preset, use INC o DEC para elegir el programa que desee modificar. Pulse y mantenga INC o DEC para desplazarse rápidamente.
2. Pulse INC+DEC para acceder a las opciones.
3. En la pantalla Choose TASK? > Preset Settings, pulse ENTER. Ahora verá las primeras opciones del programa.
4. En cada pantalla de opciones:
Pulse INC o DEC para elegir el valor deseado, después pulse ENTER para guardar el valor y pasar a la siguiente pantalla.
Pulse ENTER para pasar a la siguiente opción sin cambiar el valor de la actual.
Pulse BACK para pasar a la opción anterior.
En cualquier momento, pulse y mantenga BACK para volver al menú User
Preset. Los cambios que haga se guardarán en el programa.
5. Cuando vea de nuevo la pantalla Choose TASK? > Preset Settings, habrá pasado por todas las opciones del programa.
6. Pulse BACK para volver al menú User Preset.
Vea también
Gestión de programas de usuario
36
Gestión de programas de usuario
En el PowerLab 8 puede:
Borrar un programa de usuario.
Copiar un programa de la librería para utilizarlo como programa de usuario.
Consejo: Puede también utilizar la pestaña de CCS para ocultar, mostrar, ordenar, copiar y modificar programas.
Nota: Si elije Y cuando aparezca la opción Preset Changes Always Save?
en las opciones Options del Powerlab 8, o si Save Preset Changes done at
PowerLab se encuentra activado en la pestaña Options de CCS, y CCS se
encuentra en funcionamiento con el PowerLab 8, los programas borrados y
copiados se pueden ver en la pestaña Presets .
Borrado de un programa de usuario
Puede borrar programas de usuario si no los necesita. Por ejemplo, si no carga con regularidad packs A123 o de plomo, puede eliminarlos para limitar los programas de usuario a los que realmente utiliza.
1. En el menú User Preset, use INC o DEC para seleccionar el programa que desea borrar. Pulse y mantenga INC o DEC para desplazarse rápidamente.
2. Pulse INC+DEC para acceder a las opciones.
3. En la pantalla Choose TASK?, pulse INC para elegir Manage Presets, después pulse ENTER.
4.
En la pantalla Clear Current Preset?, pulse INC para elegir Y, después pulse
ENTER.
5. En la pantalla Confirm CLEAR Preset?, pulse INC para elegir Y, después pulse
ENTER.
6. En la pantalla Preset Cleared, pulse y mantenga BACK para volver al menú User
Preset. Verá el mensaje EMPTY PRESET en el programa recién borrado.
Consejo: CCS cuenta con mejores herramientas para la gestión de los
programas (vea la pestaña Presets ). Cuando borre un programa del
PowerLab 8, dejará un hueco libre de programa. Por el contrario CCS le deja ocultar programas, cosa que reducirá el número de programas visibles a un nivel más manejable sin borrar ningún programa.
Copia de un programa de librería
El PowerLab 8 cuenta con hasta 50 programas de librería. Un programa de librería (que no puede cambiar) es un punto de inicio para crear su propio programa de usuario (que puede cambiar). FMA configura los programas de librería con los valores óptimos de carga para un extenso abanico de tipos de batería y estrategias de carga. Puede remplazar un programa de usuario con un programa de librería, o — si existen menos de
25 programas de usuario instalados —puede crear nuevos programas de usuario desde un programa de librería. Tras cargar un programa de librería en un hueco de programa de usuario, puede cambiar sus opciones.
37
1. En el menú User Preset, use INC o DEC para elegir el hueco en el cual desea crear un nuevo programa. Elija un EMPTY PRESET “programa vacío), normalmente es mejor a no ser que desee sobrescribir un programa existente. Pulse y mantenga INC o DEC para desplazarse rápidamente.
2. Pulse INC+DEC para acceder a las opciones.
3. En la pantalla Choose TASK?, pulse INC para elegir Manage Presets, después pulse ENTER.
4. En la pantalla Clear Current Preset? > N, pulse ENTER.
5. En la pantalla Copy Preset from Library?, pulse INC para elegir Y, después pulse
ENTER.
6. En la lista de programas de librería, pulse INC o DEC para elegir el programa de librería que desee copiar, después pulse ENTER.
7. En la pantalla Confirm COPY from Library?, pulse INC para elegir Y, después pulse ENTER.
8. En la pantalla Library Preset has been Copied, pulse y mantenga BACK para volver al menú User Preset. Verá el nuevo programa.
9. Si lo desea, modifique las opciones del nuevo programa .
38
Uso del Software CCS
Sobre CCS
El Software libre del PowerLab 8 (CCS) le da la una capacidad sin precedentes para personalizar el PowerLab 8.
Para conectar el PowerLab 8 al ordenador y utilizar CCS, necesita una interfaz FMA PC USB; tanto FUIM2 como
FUIM3 son válidas.
La siguiente tabla le muestra las tareas más comunes en CCS. Qué desea hacer?
Para hacer...
Haga esto...
Descargar e instalar el software CCS
Monitorizar la tensión de un pack, de un elemento y otros datos durante la carga
Iniciar y controlar la carga desde CCS
Ver datos de carga y gráficos en tiempo real
Cambiar el intervalo de actualización de los gráficos
Pestaña Cells
Pestaña Cells
Comando View > Graphs
Comando View > Preferences >
Graphing Update Rate
Visualizar la resistencia interna de los elementos durante la carga
Monitorizar la tensión y corriente del suministro de energía durante la carga
Especificar el suministro de energía por defecto y programar los parámetros del mismo
Actualizar el firmware del PowerLab 8
Actualizar los programas de librería
Devolver los programas de usuario a los ajustes de fábrica
Configurar, guardar y cargar las opciones del PowerLab 8
Modificar los parámetros de los programas de usuario
Mostrar, ocultar, ordenar, guardar y cargar programas
Corregir errores en programas
Generar una tabla de carga personalizada (Fuel Wizard)
Pestaña Int. Res.
Pestaña Supply
Pestaña Supply
Pestaña Options
Pestaña Presets
Pestaña Presets
Pestaña Errors
Pestaña Firmware
Pestaña Firmware
Pestaña Firmware
Comando Tools > Generate Fuel
Ejecutar varias ventanas de CCS
39
Instalación de CCS
Instale el software CCS desde la página de instalación (Web de REVOLECTRIX ) utilice uno de los métodos detallados allí.
Una vez que el software este instalado, comprobará automáticamente en la web por si existen actualizaciones del mismo, siempre en un segundo plano tras ejecutar el programa. La próxima vez que ejecute CCS, le preguntará si desea actualizar el firmware a la última versión. Actualizaciones de firmware y programas de librería vienen incluidos en las actualizaciones del software.
Actualización de Versión
Desde Octubre de 2010, el firmware para el PowerLab 8 V2 y el software CCS se encuentra disponible en la Página de Instalación de Software de PowerLab 8 V2 . Esta versión incluye las siguientes características/capacidades:
El modo Expansion Channel esta ahora disponible.
Soporta hasta 40A de corriente máxima de carga.
Soporta hasta 40A de corriente máxima de descarga (cuando se utiliza el modo de descarga regenerativa).
Capaz de entregar 1344 Watios.
Al instalar la versión V2 los programas de la V1 quedarán obsoletos. El proceso de actualización de su PL8 V1 a V2 se realizará de manera automática y se devolverá a ajustes de fábrica. No es obligatorio actualizar a la versión V2. Además cualquier PL8 actualizado a la versión V2, podrá ser devuelto a la V1 reinstalando dicho firmware.
40
Pestaña Cells
Puede monitorizar los datos de carga y descarga en la pestaña Cells. Puede elegir también un programa y comenzar/parar la operación del PowerLab 8 en esta pestaña.
Manejo de la pestaña Cells
1. Conecte el pack al PowerLab 8.
2. En la pestaña Cells, abra el menú User Preset (en la parte inferior de la pestaña), elija el programa que desee para cargar. Si elije un programa aquí, también lo hará en el PowerLab 8.
3. Para cambiar los ajustes del programa seleccionado: a. Pulse el botón Edit. Esto abrirá la pestaña Presets, elija el programa. b. Cambie los ajustes del programa como desee. c. Pulse el botón Update. d. Vuelva a la pestaña Cells.
4. Pulse en el botón Start. Se abrirá el diálogo Start.
5. Compruebe los ajustes y cámbielos si es necesario.
6. Pulse el botón que desee:
CHARGE ONLY (solo cargar).
DISCHARGE ONLY (solo descargar).
MONITOR (ni carga ni descarga, se monitoriza la tensión de los elementos).
n CYCLE (realiza n ciclos de carga/descarga, según lo especificado en el programa).
7. Esta comprobación de seguridad le da una oportunidad de prevenir un error intentando cargar un pack que no es del tipo elegido.
Si el tipo mostrado corresponde con el del pack, pulse OK para comenzar la carga. Vaya al paso 8. o
Si el tipo mostrado no corresponde con el del pack, no haga nada —se volverá al paso anterior. Cierre el diálogo. En la pestaña Cells, pulse el botón RESET. Vaya al paso 2.
8. En el siguiente diálogo:
Introduzca un nombre para mostrar durante la operación, pulse OK. Todas las opciones de gráficos pueden ser desactivadas desde el menú principal en View >
Preferences > Disable All Graphing o
Si no desea graficar la operación, pulse Cancel. (Puede visualizar un gráfico más tarde si cambia de opinión.)
9. Durante la carga:
Monitorice los datos de carga/descarga en el panel izquierdo de la pestaña Cells.
El tiempo transcurrido se muestra en la esquina inferior izquierda. (Si está
funcionando en modo Expansion Channel con múltiples PowerLab, utilice la lista
de la derecha para elegir la unidad que desea visualizar.)
41
Consejo: Pase el cursor sobre cada línea para leer una pequeña descripción.
Monitorice el proceso en graphs .
Para parar la operación: Pulse el botón STOP.
Cuando la operación finalice, el PowerLab 8 emitirá el sonido “beep beep beep” varias veces.
Nota: Los programas NiMH, NiCd y Lead Acid tras finalizar pasarán a carga de mantenimiento (dependiendo de como este configurado el programa).
10. Desconecte el pack del PowerLab 8.
Consejos útiles
El porcentaje de carga no se mostrará durante la descarga.
El porcentaje de carga es preciso sólo si utiliza un programa con una tabla de carga para el pack en cuestión. Si no encuentra un programa con la tabla de carga para su
pack, puede generarla utilizando
Fuel Table Wizard .
El elemento 1 es el que se encuentra conectado al polo negativo del pack.
El Bypass del elemento indica el porcentaje de puente de descarga aplicado para equilibrar: 0% = carga normal, 100% = puente de descarga completo para permitir que los demás elementos le alcancen.
El campo mAh IN/OUT muestra el valor en mAh de la operación anterior, si esta disponible. Es de gran utilidad cuando realiza ciclos al pack, ya que puede ver el valor de descarga de mAh anterior incluso cuando los mAh de carga aumentan.
Tenga en cuenta que las baterías cogen más energía de la que entregan, así que el valor en mAh de IN será normalmente superior al de OUT.
Una vez que comience la operación, no podrá modificar el programa. Si comete un error al editar el programa, pare la operación, edite el programa, actualice el
PowerLab 8 y comience de nuevo la operación. Puede ver los ajustes del programa, pero no podrá actualizar los valores del PowerLab 8 hasta que no este parado.
Pulse ENTER en el Powerlab para modificar manualmente la intensidad de carga y descarga. Se cambiará temporalmente el ajuste de corriente (los cambios no se guardarán en el programa).
Vea también
Carga/descarga/ciclo/monitor de un pack
42
Pestaña Internal Resistance
La pestaña Int. Res. muestra la resistencia interna de cada elemento cuando se carga con equilibrado una Lipo o A123. La resistencia interna no se muestra ni calcula en descarga.
Nota: La resistencia interna solo se puede medir en packs cuyo estado de carga este por debajo del 75% de capacidad. El proceso dura menos de 3 minutos. La resistencia interna sólo se puede calcular durante la carga, y sólo se conectan los cables principales y de equilibrado.
Si utiliza varios PowerLab en modo Expansion Channel, use la lista del panel derecho para visualizar los datos de la unidad que desee.
Mediante la resistencia interna individual de cada elemento puede evaluar de forma precisa el estado y la calidad del pack. Si la resistencia interna es muy baja, indica que el pack puede cargarse y descargarse con mayores corrientes. Dos ejemplos:
Un pack marcado como 5C y 40 –50C de descarga debe tener una resistencia interna de unos 2 miliohmios. Esta baja resistencia permite mayores corrientes de carga y descarga sin que se genere excesivo calor.
Un pack marcado como 2C y 20 –30C de descarga debe tener una resistencia interna de unos 17 a 20 miliohmios. La alta resistencia hace que no se pueda cargar y descargar tan rápido y se generará más calor en estas operaciones.
Un elemento no adecuado a los otros en un pack mostrará una diferente resistencia interna. Un elemento con mayor resistencia interna en un pack indica que el elemento es débil y disminuirá el rendimiento del pack.
Tenga en cuenta que la resistencia interna variará durante la carga. Es normal debido a las diferentes tensiones y corrientes aplicadas durante el proceso.
Utilice el PowerLab 8 como una herramienta para medir y guardar la resistencia interna de sus packs con el paso del tiempo. Busque tendencias que pueden indicar un incremento de la resistencia interna en el tiempo. Es un buen indicativo para saber si el pack se esta debilitando o tiene daños internos y poderlo sustituir a tiempo.
43
Pestaña Supply
Utilice la pestaña Supply para:
Ajustar el suministro de energía por defecto.
Especificar los límites de tensión y corriente.
Monitorizar la tensión de entrada, corriente y potencia.
Sección DC Power Supply
Enabled: Cuando se activa, se elige la fuente de alimentación DC.
Supply Low Voltage Limit: Ajústelo a un valor inferior a la tensión normal de salida de su fuente de alimentación. Si la tensión cae por debajo de este nivel, el PowerLab
8 se parará.
Current Limit: Ajústelo al valor (o algo por debajo) de la máxima corriente de la fuente de alimentación. Si la corriente de carga se ajusta por encima de lo que permite la corriente de entrada, el PowerLab 8 no consumirá más del nivel ajustado.
Sección Supply Status
Supply Voltage: Tensión y corriente de entrada en tiempo real.
“Output” o “Discharge” (dependiendo de la operación en curso): Potencia de salida en tiempo real en watios, de salida (carga) o de descarga.
Power Status: M uestra “Normal (No Limiting)” si el suministro de energía trabaja en los limites ajustados. Si se exceden los límites se mostrará un mensaje adecuado.
Si utiliza varios PowerLab en modo Expansion Channel, use la lista del panel derecho para visualizar los datos de la unidad que desee.
Sección Battery Power Source
Enabled: Cuando se activa, se elige una batería.
Battery Type list: Para elegir el tipo de batería que se va a utilizar en el PowerLab 8.
Los valores en cada uno de los perfiles son un buen punto de partida. Cambie los ajustes si es necesario.
Show Warning at 50% DOD: Cuando se activa, el PowerLab 8 medirá la tensión de la batería al conectarla. Si se encuentra por debajo del 50% de capacidad (por debajo de este punto las baterías de ácido pueden dañarse), el PowerLab 8 pitará y mostrará una alarma. Pulse BACK para cancelar la operación en el PowerLab 8, después arregle la situación. (Puede pulsar ENTER y continuar pero no se recomienda)
Battery Low Voltage Out: Ajuste la tensión inferior de corte. Si la batería alcanza este límite, la carga se parará para evitar la sobre-descarga. Se recomienda 11.00V para la mayoría de baterías de 12V. Para conjuntos de 24V, el PowerLab 8 detectará automáticamente dos baterías de 12V en serie y doblará el valor de Battery Low
Voltage Out.
44
Battery Max Amps Out: Ajuste el valor de máxima demanda de corriente. Si la corriente de carga se ajusta a un valor superior a lo que la entrada permite, el
PowerLab 8 no consumirá más del valor aquí ajustado. Si Battery Max Amps Out se ajusta a un valor muy alto, la tensión de la batería de alimentación puede caer por debajo del límite Battery Low Voltage Out y la carga se detendrá puesto que se puede dañar la batería.
Enable Regenerative Discharge: Cuando se activa, la energía descargada (hasta
40A/1344W) se enviará a la batería de alimentación durante la descarga. Si no se activa, el límite será el de descarga interna (100W).
Regen. Amps IN to Pb: Ajuste el máximo de corriente regenerativa para la batería de alimentación. Considere el tipo de la batería y el tamaño. Por ejemplo, para baterías de plomo ácido no elija un valor superior a C/8.
ATENCION: Una corriente regenerativa continuada de vuelta a la batería de alimentación puede dañarla y reducir su vida útil. Siga siempre las recomendaciones de carga del fabricante de su batería.
Regen. Charge Voltage IN to Pb: Ajuste el máximo valor de tensión regenerativa aplicada a la batería de alimentación. Para baterías de 24V, el PowerLab 8 ajustará automáticamente el valor aquí ajustado. Si la tensión alcanza el límite, el PowerLab 8 cambiará a descarga interna para prevenir la sobrecarga de la batería de alimentación.
Sección Expansion Channel
Si utiliza varios PowerLab en modo Expansion Channel , use la lista del panel derecho
para visualizar los datos de la unidad que desee.
Vea también
Configuración de Smart Power Management
45
Firmware tab
La pestaña Firmware le permite:
Saber la versión de firmware utilizada en su PowerLab 8: se muestra en el centro de la pestaña. (También se muestra en la pantalla de bienvenida del PowerLab 8.)
Instalar la última versión de firmware.
Descargar e instalar los últimos programas de librería.
Restaurar los ajustes de fábrica.
Para actualizar el firmware del PowerLab 8:
Consejo: Puede ver unas instrucciones similares en la pestaña Firmware pulsando en Click to view instructions.
1. Desconecte todos los packs.
2. Desconecte las unidades de expansión.
3. Aplique potencia al PowerLab 8 desde un suministro 12-24V.
4. Ajuste el PowerLab 8 como unidad primaria (vea el paso 3 en
5. Conecte el PowerLab 8 a su ordenador mediante el interface FUIM2 o FUIM3.
6. En la pestaña Firmware de CSS, pulse la versión de firmware que desee de la lista y pulse Update Firmware.
Nota: ¡No interrumpa el proceso de actualización!
Consejo: El tiempo restante para la finalización de la actualización se muestra justo debajo del botón Update Firmware.
7. Cuando aparezca “Firmware Programming Complete”, pulse OK.
Para actualizar los programas de librería:
1. Pulse en Update Library.
2. En la pantalla de confirmación pulse Yes.
3. Se le notificará al finalizar la actualización. Pulse OK en el diálogo.
Para restaurar a los ajustes de fábrica, opciones del PL8, ajustes de la pestaña Supply:
4. Pulse en Factory Restore.
5. En la pantalla de confirmación pulse Yes.
6. Se le notificará al finalizar la actualización. Pulse OK en el diálogo.
Consejo: Los ajustes de fábrica remplazarán todos los programas de usuario y librería del PL8 con los últimos ajustes de fábricas. Si tiene programas personalizados, guárdelos en su disco duro para cargarlos más tarde o considere la utilización de la herramienta Update Library si solo desea actualizar los últimos programas de librería.
46
Proceso completo de actualización de firmware y programas
Cada cierto tiempo saldrán nuevas versiones de CCS y de programas por defecto.
Estos cambios corregirán errores de seguridad o dotarán su dispositivo de mayores capacidades y puede tener problemas si utiliza versiones antiguas de programas de usuario. Este procedimiento le permite actualizar además del firmware sus programas personalizados:
1. Guarde todos sus programas personalizados mediante el comando File > Save
Preset X to File.
2. Actualice el firmware (lea las instrucciones más arriba).
3. Realice una restauración a valores de fábrica (lea las instrucciones más arriba).
4. Restaure todos los programas utilizando el comando File > Open File to Preset X.
5. Compruebe la pestaña Errors para ver si alguno de los programas antiguos contiene algún error con el nuevo CCS/firmware. Haga doble click en cada error y corrija los problemas si es necesario.
6. Vuelva a guardar todos su programas personalizados con el comando File > Save
Preset X to File.
47
Pestaña Options
En la pestaña Options podrá:
Especificar la información que se mostrará en la pantalla del PowerLab 8.
Controlar cuando se actualizarán los cambios hechos en los programas al CCS.
Especificar el volumen del altavoz.
Configurar las opciones de arranque.
Salvar y cargar las configuraciones.
Nota: Tras cambiar cualquier cosa en la pestaña Options, pulse Update para transferir los cambios al PowerLab 8.
Sección Visual Settings
Cells Scroll Seconds: Elegir el tiempo para el cambio de pantalla durante la carga.
Cell Decimals: Elegir los valores de tensión en centésima o milésima de voltio.
Name on Both Lines: Elegir el tiempo para que un programa con nombre largo aparezca en ambas líneas antes de ser remplazado por los datos de carga.
Preset Name Scrolling: Elegir el tiempo de cambio para nombres largos en la línea superior.
European comma decimal: Al activarlo se usa la coma como punto decimal.
Text boxes: Sustituye el texto de bienvenida.
Consejo: Introduzca su nombre o número de teléfono en text boxes.
Sección Preset Settings
Save Preset Changes done at PowerLab: Al activarlo, los cambios realizados en los programas del PowerLab 8 se guardarán en la memoria actual y se actualizarán en CCS. No es recomendable desactivarlo, pero ofrece un método para no guardar los cambios para una única carga. Independientemente, siempre podrá cambiar el valor de carga en el PowerLab 8 tras comenzar una carga pulsando ENTER. Este método nunca guarda los cambios del programa en uso
.
Sección Audio Settings
Speaker Volume: Ajusta el volumen del altavoz.
Charge Done Beeps: Ajusta el número de beeps cuando finaliza la carga.
Button Clicks ON: Al activarlo, el PowerLab 8 emitirá un beep cada vez que pulse un botón.
Quiet Charging: Al activarlo, no se emitirán sonidos durante la carga
.
Sección Start Settings
Node Wiring: Cuando se ajuste a FMA Wiring, el PowerLab utilizará la convención de cableado FMA/Cellpro para el conector de equilibrado. Si elije XH/EH Wiring el,
48
PowerLab utilizará la convención de cableado JST XH/EH para el conector de
equilibrado. Diríjase a FMA Wiring mode vs. XH/EH Wiring mode más adelante en
este manual para más detalles.
Enable Quick Start: Al activarlo, podrá saltarse las preguntas referentes a la corriente de carga/descarga y modos disponibles —solamente pulse y mantenga
ENTER —cuando vaya a cargar un pack con el PowerLab 8.
Suppress Use Bananas Question: Cuando se encuentre activada, la secuencia de carga no preguntará si va a utilizar el jack banana para la carga.
Nota: Si se activa esta opción, el PowerLab 8 asumirá que cargará utilizando el cable principal. Si intenta cargar únicamente por el conector de equilibrado obtendrá un Safety Code (Código de Seguridad).
Choose Power Source at Startup: Al activarlo, deberá especificar siempre el suministro de energía tras alimentar el PowerLab 8.
Consejo: Si siempre utiliza el mismo suministro de energía, especifíquelo en
la pestaña Supply , después desactive Choose Power Source at Startup. Le
ahorrará un paso cada vez que arranque el PowerLab 8.
Guardar y Cargar opciones
Para guardar todo el conjunto de opciones en su ordenador: Pulse Save to File...
Elija una carpeta, introduzca un nombre y puse Save.
Para cargar todo el conjunto de opciones desde su ordenador:
1. Pulse Load from File...
2. Encuentre y seleccione el archivo de opciones y pulse Open.
3. Pulse Update para cargar las opciones en el PowerLab 8.
49
Pestaña Presets
El software CCS le otorga control total sobre los programas de usuario, incluyendo cuales se encuentran disponibles en el Powerlab 8, el orden en el que se muestran, las características de carga y el contenido y orden de las pantallas de datos que se muestran durante la carga.
Edición de un programa
1. Si la opción Advanced Properties se encuentra activ a, desactívela. (Vea “Advanced properties,” más abajo para más detalles sobre esta opción.)
2. En el panel izquierdo, pulse en el programa de usuario que desee para editarlo. Los parámetros y las pantallas para dicho programa se mostrarán en el panel derecho.
3. Después:
Para cambiar el orden de los programas: En el panel izquierdo, arrastre el programa arriba o abajo.
Para evitar que se muestre un programa en el PowerLab 8: Abra el desplegable al lado del programa y pulse Hide.
Para cambiar las características de carga: Pulse en la pestaña Properties del panel derecho y cambie las opciones como desee.
Para cambiar las pantallas de datos de carga: Pulse en la pestaña Screens del panel derecho y después...
Para cambiar lo que muestra una pantalla: Pulse sobre la flecha al lado de la vista de la pantalla y elija la información deseada de la lista.
Para mostrar u ocultar una pantalla de datos: Elija Show o Hide para mostrar u ocultar.
Para cambiar el orden de las pantallas: arrastre arriba o abajo.
4. Pulse Update. o
Si no quiere guardar los cambios pulse Cancel.
Nota: El software CCS realiza una comprobación exhaustiva para comprobar los datos de carga especificados. Si encuentra errores, no enviará los programas al PowerLab 8 hasta que se corrijan. Los errores se muestran en la pestaña Errors. Para corregir un error haga doble click en el mismo en la pestaña Errors; se le llevará a la opción errónea que podrá cambiar a un valor válido.
Información acerca de los parámetros
Para una descripción breve del parámetro : Mantenga el cursor encima de la etiqueta del parámetro.
Para una descripción detallada del parámetro: Pulse en la etiqueta del parámetro. La descripción aparecerá en una ventana.
50
Guardar, cargar, salvaguardar y restaurar programas de usuario
Para guardar un programa de usuario:
1. En la pestaña Presets, pulse sobre el programa de usuario que desea guardar. El programa seleccionado tendrá un fondo gris.
2. File > Save Preset X to File... . Así se abre el diálogo Save a Preset.
3. Navegue a la carpeta en la que quiere guardar el archivo.
4. (Opcional) Sobrescriba el nombre del programa por defecto (esto no cambiará el nombre del programa que se mostrará en pantalla).
5. Pulse Save.
Consejo: Guarde sus propios programas de manera individual tal y como se muestra más arriba para tener mayor flexibilidad al cargarlos. Más tarde, usted puede desear realizar un reseteo a valores de fábrica para obtener los últimos programas de REVOLECTRIX. Si esto ocurre, le vendrá bien tener una salvaguarda de todos sus programas. Otro método es utilizar el botón Update
Library en vez de Factory Restore tras hacer una actualización de firmware.
Para cargar un programa guardado con anterioridad:
1. En la pestaña Presets, pulse en el lugar en el que quiere realizar la carga. La posición tendrá un fondo gris.
Nota: Puede cargar un programa de librería en cualquier posición de programa de usuario. El archivo cargado sobrescribirá el programa de la posición seleccionada. No puede cargar un archivo de programa en una posición de programa de librería.
2. File > Open File to Preset X... . Así se abre el diálogo Open a File to Preset X.
3. Navegue a la carpeta en la que se encuentra el archivo.
4. Pulse sobre el programa..
5. Pulse Open.
6. Modifique el programa tanto como desee.
7. Pulse Update para enviar el programa de usuario al PowerLab 8.
Para cargar un programa desde un gráfico guardado:
1. En la pestaña Presets, pulse en el lugar en el que quiere realizar la carga. La posición tendrá un fondo gris.
2. File > Open Graph to Preset X... . Así se abre el diálogo Open a File to Preset X.
3. Navegue a la carpeta en la que se encuentra el archivo de gráficos.
4. Pulse sobre el archivo de gráficos.
5. Pulse Open.
Para guardar todos los programas de usuario en un único archivo:
1. En cualquier pestaña vaya a, File > Backup All User Presets... Así se abrirá el diálogo Backup User Presets.
2. Navegue a la carpeta en la que quiere guardar el archivo.
3. Introduzca el nombre para el archivo.
4. Pulse Save.
51
Para restaurar todos los programas de usuario desde un archivo:
Nota: Esta operación sobreescribirá todos los programas de Usuario.
1. En cualquier pestaña vaya a, File > Restore All User Presets... Así se abrirá el diálogo Restore User Presets.
2. Navegue a la carpeta en la que se encuentra el archivo.
3. Pulse sobre el archivo.
4. Pulse Open.
5. Pulse Update para enviar todos los programas de usuario al PowerLab 8.
Consejo: Utilice los comandos Backup y Restore cuando desee cambiar por completo las operaciones del PowerLab 8. Por ejemplo, puede desear tener un PowerLab 8 configurado como su cargador de packs de Litio y otro
PowerLab 8 para cargar NiCd/NiMH. Una salvaguarda de todos sus programas no es un sustituto de la salvaguarda individual de programas de usuario. En el futuro, si necesita hacer una restauración a valores de fábrica para conseguir los últimos programas, restaurar toda la memoria no le servirá de mucho. Muchos programas en un archivo pueden generar errores cuando se ejecute una nueva versión de firmware o CCS. Es mejor realizar una restauración a valores de fábrica de todos los programas y después cargar sus programas de usuario personalizados individualmente, corrigiendo los errores que puedan aparecer (puede encontrar instrucciones para tratar con
los errores en la pestaña Errors ).
Opciones Avanzadas
Las opciones básicas cubren los parámetros de carga y descarga necesarios para la mayoría de los usuarios. Las opciones avanzadas engloban un conjunto extenso de opciones para los usuarios con requerimientos especiales.
Para visualizar y ajustar las opciones avanzadas: Active la opción Advanced
Properties.
Acceda a las opciones avanzadas en las pestañas del panel derecho.
Vea también
Modificar un programa de usuario
52
Pestaña Errors
Las listas de la pestaña Errors muestran los errores de programa detectados por CCS.
Si no existen errores de programa, la pestaña mostrará No Errors. Si algún programa contiene errores en la lista actual de CCS, la pestaña mostrará X Errors, donde X es el número total de errores encontrados en todos los programas cargados.
Para corregir un error de programa: En la pestaña Errors, haga doble click en la descripción del error. CCS muestra la situación del mismo en la lista de opciones del programa.
Errores en programas de usuario
Cuando modifique un programa, CCS le dará solamente oportunidad de cambiar algunas opciones. Es todavía posible ajustar valores conflictivos aunque el CCS los compruebe para asegurarse que no se viola ninguna regla.
Nota: Si el CCS detecta algún error de programa, no permitirá que dichos programas se carguen en el PowerLab. El botón Update permanecerá con fondo gris mientras que no corrija los errores.
Cada cierto tiempo saldrán nuevas versiones de CCS y de programas por defecto.
Estos cambios corregirán errores de seguridad o dotarán su dispositivo de mayores capacidades y puede tener problemas si utiliza versiones antiguas de programas de usuario. Este procedimiento le permite actualizar además del firmware sus programas:
1. Guarde todos sus programas personalizados mediante el comando File > Save
Preset X to File.
2. Actualice el firmware (lea las instrucciones para la pestaña Firmware ).
3. Realice una restauración a valores de fábrica (lea las instrucciones para la pestaña
4. Restaure todos los programas utilizando el comando File > Open File to Preset X.
5. Compruebe la pestaña Errors para ver si alguno de los programas antiguos contiene algún error con el nuevo CCS/firmware. Haga doble click en cada error y corrija los problemas si es necesario.
6. Vuelva a guardar todos su programas personalizados con el comando File > Save
Preset to File.
53
Gráficos
Los gráficos de CCS le permiten ver como cambia el rendimiento de su batería a lo largo del tiempo en las operaciones de carga y descarga.
Cuando comience una carga, CSS abrirá un diálogo en el cual podrá introducir el nombre del gráfico. Introduzca un nombre descriptivo y pulse OK.
Nota: En este punto, el gráfico comienza a grabarse en la memoria RAM de su ordenador y no en su disco duro.
Para ajustar el intervalo de captura de datos para los gráficos: En la pantalla principal de
CCS, View > Preferences > Graphing Update Rate.
Consejo: si su ordenador dispone de mucha memoria RAM, elija el valor más bajo. Para ordenadores antiguos elija 10 segundos.
Para desactivar todos los gráficos: En la pantalla principal de CCS, View > Preferences
> Disable All Graphing.
Para visualizar los gráficos: En la pantalla principal de CCS, View > Graphs. Así se abrirá la ventana Graph.
Realice las siguientes operaciones en la ventana Graph.
Para elegir los parámetros a mostrar en el gráfico:
View > Amps vs. Time
View > Cell Volts vs. Time
View > Fallback vs. Time
View > Fuel vs. Time
View > Internal Resistance vs. Time
View > Pack Capacity vs. Time
View > Pack Volts vs. Time
View > Cell Volts vs. Capacity
Nota: La disponibilidad de algunos gráficos depende del tipo de batería que se este cargando.
Para medir valores y tiempo en un gráfico: Pase el cursor sobre el gráfico. El valor y el tiempo se mostrarán en la barra de comandos.
Para configurar los gráficos: View > Options.
Para hacer zoom: Cree un rectángulo alrededor del área que desea aumentar. Después utilice los comandos en el menú Zoom.
Para volver al tamaño por defecto de la ventana: Arrastre cualquier esquina o lateral, o pulse sobre el botón de maximizado de la ventana.
Para crear notas en un gráfico: Inserte notas en la esquina inferior izquierda.
Para guardar un gráfico como imagen: File > Save As.
Para imprimir un gráfico: File > Print.
54
Tras generar un gráfico realice las siguientes operaciones en la ventana CCS.
Para guardar los datos del gráfico: File > Save Graph. (Esto guarda todos los datos, no solo los mostrados en un cierto momento.)
Consejo: A no ser que los gráficos estén desactivados, CCS le pedirá que de nombre a cada sesión de gráficos cada vez que realice una operación de carga/descarga/monitor/ciclo. Más tarde si comienza otra sesión sin guardar la anterior en su disco duro, CCS le preguntará si quiere sobrescribir o comenzar una nueva sesión de gráficos. Tras esto, le invitará a guardar las sesiones anteriores en su disco duro con un nombre de archivo. CCS le invitará también a guardar el gráfico si detiene la carga o trata de salir del programa.
Para guardar los datos del gráfico en donde elija: File > Save Graph As...
Para mostrar gráficos guardados con anterioridad: File > Open Graph... . (Puede ver cualquier parámetro que fuese grabado.)
Para borrar datos de la ventana Graph: File > Close Graph.
Exportar gráficos
Puede exportar gráficos de datos para un análisis detallado con otras herramientas informáticas, como las hojas de datos. No necesita exportar los datos inmediatamente — en el momento en el que guarda un gráfico, puede abrirlo más tarde y exportar sus datos.
CCS exporta los datos en dos formatos:
Texto delimitado por tabulaciones. Este formato exporta los datos recogidos por CCS, incluyendo los datos que no se muestran en el gráfico. Algunos de estos datos son puramente técnicos y se refieren a la operación del PowerLab 8. Otros datos como la tensión de alimentación pueden ser de gran ayuda.
Formato BT2 utilizado por el software de gráficos West Mountain Radio CBA. Este formato exporta únicamente tensión contra carga. Un archivo BT2 puede modificarse con un editor de texto. Un cambio recomendado es modificar el nombre del archivo en la línea 6, ya que no será posible sino cargarlo en el CBA.
Para exportar gráficos como archivo de texto: File > Export Graph > Text File...
Para exportar datos de tensión en formato CBA: File > Export Graph > West Mountain
CBA II File... , elija los datos que desea exportar y pulse Export.
55
Generar una tabla de carga personalizada
PowerLab 8 calcula el nivel de carga de la batería basándose en una tabla de referencias de un fabricante de baterías o por tipos de batería. Incluso dos baterías LiPo de diferente generación o marca pueden tener grandes diferencias de tensión contra tiempo durante la carga. Cuando la tabla de carga no se ajusta al pack, pueden
Una tabla de carga óptima puede generarse realizando un ciclo a un elemento (o pack) y guardando sus tensiones. El asistente de tablas de carga le guía en dicho proceso.
Tardará varias horas en realizarse.
1. Tools > Generate Fuel. Así se abre el asistente Fuel Wizard.
2. Siga las instrucciones del asistente Fuel Wizard.
3. Pulse en Generate Fuel.
4. “Template preset” es el programa de usuario que Fuel Wizard utilizará para realizar los ciclos necesarios y recolectar los datos necesarios para generar la tabla de carga.
5. El programa de usuario que utilice se actualizará con la nueva tabla de carga. Puede sobrescribir cualquier programa o elegir uno vacío. No importa cual elija, necesita todavía elegir un nombre para el programa resultante en el paso 8.
Consejo: Cuanto más baja sea la corriente de carga y descarga, y más bajo sea el corte de tensión en descarga, más precisa será la tabla de carga. Con valores más altos, el tiempo será menor y se ayudará a no dañar la batería por un nivel de corte demasiado bajo.
Sobre las tablas de carga
Cuando sabe si necesita una tabla de carga para su batería? Si utiliza el modo automático (AUTO 1C, 2C o 3C) para una carga más simple y su batería es diferente de una Lipo genérica de 15C o 20C, probablemente necesitará una tabla de carga propia.
La cuestión es que el PowerLab 8 sobre o infra calcula el valor de carga óptimo cuando se utiliza uno de los programas Accurate Charge.
Supongamos que quiere cargar un pack de 2200mAh, y ajusta el PowerLab 8 a carga
AUTO 2C. Si el pack se encuentra casi descargado cuando comienza la carga, en los primeros 10 –20 minutos la corriente se incrementará gradualmente hasta alrededor de
4A (una carga perfecta a 2C sería a 4.4A, pero el PowerLab 8 es conservador intencionadamente en modo AUTO, incluso cuando la tabla de carga no se adecua perfectamente a su pack).
Si ve que la corriente de carga sólo llega a 1A o 2A, o si se pasa de 6A, necesita generar una tabla de carga para que el PowerLab 8 ajuste de manera adecuada las corrientes en modo AUTO. La alternativa es ajustar de forma manual la corriente de carga a 4.4A cuando cargue este pack. Tenga en cuenta que el PowerLab 8 utilizará las tablas de carga tanto en modo manual como en AUTO para estimar el nivel de carga en el proceso de carga.
Otra forma de saber cuando se necesita una tabla de carga para su batería: Si el pack se carga al 100%, Después se realiza un pequeño vuelo y nota que sólo queda un 20% de capacidad.
56
Nota: Algunas veces, si la carga en modo AUTO no alcanza valores óptimos de corriente de carga, es porque el parámetro Max Auto Amps tiene un valor muy bajo. Este parámetro puede encontrarse en la pestaña Fuel de CCS.
Para programas de alta potencia, este valor puede ajustarse a un máximo de
30A, para la mayoría de los programas, el valor máximo será 10A. Es una medida de seguridad para evitar que el PowerLab envíe demasiada corriente a la batería en el caso de que la tabla de carga no sea adecuada al pack.
Tenga cuidad al cambiar esta opción.
57
Ejecutar múltiples ventanas de CCS
Puede ejecutar múltiples ventanas de CCS en el mismo ordenador para utilizar varios
PowerLab a la vez. Así puede hacerlo:
1. Conecte el primer PowerLab 8 al ordenador utilizando el adaptador FUIM3.
2. Ejecute CCS. Aparecerá el mensaje Waiting to Start en la parte superior de la ventana CCS.
3. Conecte el siguiente PowerLab 8 al ordenador utilizando otro FUIM3.
4. Ejecute CCS otra vez (habrá dos ventanas). Aparecerá el mensaje Waiting to Start en la parte superior de la ventana CCS.
y Configuración G en la sección
“Conexión de packs: avanzada” muestra el cableado para soportar varias ventanas de CCS.
58
Otra información
Consejos de Carga
Información General
Debido a que la tecnología de equilibrado del PowerLab monitoriza los elementos por separado, no necesita enfriar un pack antes de cargarlo. Pase de volar a cargar sin esperar.
Los elementos dentro de un pack tienen tensiones distintas cuando se descargan. El
PowerLab 8 balancea (equilibra) las tensiones de los elementos mientras que carga el pack. Los cargadores REVOLECTRIX cuentan con el valor más alto en corriente de equilibrado en el mercado: hasta 1A, y ahora ajustable por el usuario.
Durante la carga, los elementos que se cargan más rápido son los más débiles del pack. Al finalizar la carga, los elementos con la mayor tensión son los más débiles.
Esto ocurre por que los más débiles tienen menor capacidad y cargan más rápido que los elementos en buen estado.
Si el PowerLab 8 muestra el mensaje LOW VOLT RESTORE, el pack se ha descargado en exceso durante su último uso o tiene un problema con el cableado del pack. El cargador tratará de reparar los elementos de LiPo con tensión entre 0.5V y
2.7V, o A123 entre 0V y 2.0V. Para evitar un daño adicional a los elementos reparados, no los sobre descargue.
ATENCIÓN: El modo LOW VOLTAGE RESTORE esta diseñado para prevenir fuego en los packs dañados. Si ve que su PowerLab entra en este modo, deje que el pack cargue durante unos minutos, pare la carga y comiéncela de nuevo. No continúe con el proceso. Encuentre la causa real del problema. Si continúa forzando la reparación LOW VOLTAGE RESTORE puede provocar fuego en su pack.
Por definición, el fin de la vida de un elemento LiPo llega cuando no puede cargar más del 80% de su capacidad. El número de ciclos de carga/descarga de un elemento hasta que llega al fin de su vida depende de varios factores, incluyendo la calidad del mismo, intensidad de descarga, calor interno generado durante el uso y otros parámetros. Los elementos de packs antiguos pueden estar más desequilibrados, pero el PowerLab 8 seguirá equilibrándolos hasta 6mV hasta el final de la carga. Por esta razón, puede tardar más tiempo en equilibrar packs antiguos. El cargador puede mostrar FUEL=99% durante varias horas mientras que equilibra a alta corriente (3Ah o más). Los packs más antiguos muy desequilibrados pueden configurarse por el programa de usuario para parar la carga pasado un tiempo determinado. A menudo, los últimos milivoltios de equilibrado toman demasiado tiempo y no mejoran la capacidad de carga del pack ni su rendimiento.
Carga de packs
Puede completar los packs o desconectarlos cuando están parcialmente cargados.
59
No existe modo alguno de dañar un pack cuando utilice el PowerLab 8. (La única excepción es que utilizando adaptadores de equilibrado Safe Parallel Adapters conecte accidentalmente dos packs de diferente número de elementos en paralelo,
Corregir esto no es una función posible del Powerlab 8 y debe asegurarse de conectar correctamente los packs al PowerLab 8.)
Si el pack se encuentra al 80% o menos de su capacidad cuando se conecta a un variador con auto-detección, el variador disminuirá la tensión de corte. Esto puede descargar en exceso el pack durante el vuelo. El corte por baja tensión de los variadores con auto-detección funcionará correctamente si el pack esta cargado al menos a un 90% de su capacidad
Para ahorrar tiempo, pare la carga cuando el pack llega al 95% de su capacidad.
Este último 5% es lo que más tarda. Por defecto, los programas de usuario le notifican con dos pitidos cuando el pack alcanza el 90% de su capacidad (este punto puede ajustarse fácilmente mediante el CCS).
Algunos elementos pueden caer de tensión aproximadamente 0.10V una hora después de cargarse. Es normal cuando los packs se hacen viejos.
Según la opinión de REVOLECTRIX descargar packs de A123 por debajo de
2.0V/elemento conducirá a un daño de los mismos (de forma contraria a algunos artículos). El PowerLab 8 necesita una tensión mínima de pack de 1.5V para activar la carga. Si un pack A123 se encuentra por debajo de esta tensión, no intente reparar el pack incrementando la tensión. Incluso si logra recuperarlo, no durará muchos ciclos y el PowerLab 8 podrá rechazarlo por múltiples razones (como se indica en los
Códigos de Seguridad).
Almacenaje de packs
Para lograr los mejores resultados, los packs LiPo y A123 deben almacenarse al 50% de su capacidad. Use el programa del PowerLab 8 LiPo All Brands Storage Charge para preparar un pack LiPo para almacenarse, y el A123 All Cpcty Storage Charge para preparar un pack A123.
ATENCIÓN: Asegúrese que el programa de almacenamiento se adecua al tipo de batería. Si utiliza el programa incorrecto dañará los elementos.
Los pack LiPo cargados al 100% no deben enfriarse por debajo de la temperatura de la habitación. Packs al 90% o menos de su capacidad pueden ser enfriados por debajo de 0ºC (32ºF).
60
Cómo funciona el modo Auto Current
El modo Auto Current del PowerLab 8 (indicado por la corriente de carga Ax.0C) necesita monitorizar el nivel de carga individual de cada elemento (tensiones de los elementos) de los packs LiPo, Li-Ion o A123. Si el PowerLab 8 determina que esta cargando muy rápido, disminuirá su velocidad. De la misma manera, si carga muy lento, incrementará la velocidad. El PowerLab 8 ajusta la corriente de carga en intervalos de un minuto durante todo el proceso de carga.
Cuando la carga comienza, el PowerLab 8 tarda una pequeña cantidad de tiempo en determinar los parámetros correctos, por lo que puede invertir hasta 30 minutos en optimizar la corriente. Es normal, y no estropeará el pack. Cuanto más larga sea la carga, más preciso será el cálculo.
El gráfico de más abajo muestra como el modo Auto Current ajusta la corriente del cargador cargando un pack de 2.1AH a 1.0C de manera automática. Al principio, la corriente de carga es de 500mA (esta corriente inicial se define en el programa de usuario y es ajustable). Tras unos pocos minutos, el PowerLab 8 incrementa la corriente hasta que llega a 1.0C (1.9A es este ejemplo). Este valor se encuentra ligeramente por debajo de la corriente ideal de 1.0C, 2.1A para este pack. Este modo de carga se calcula de manera intencionada para ser conservador. La corriente disminuye conforme el pack llega a su carga completa (el cargador cambia aquí a modo de tensión constante). Cuando la corriente de carga cae a aproximadamente 0.05C, el pack está cargado. Si los elementos se encuentran equilibrados, la carga finalizará. Los ajustes de fin de carga también se pueden ajustar en los parámetros del programa de usuario.
Mediante el modo Auto Current a 1.0C, un pack completamente descargado se cargará a su capacidad nominal en aproximadamente 60 a 80 minutos, dependiendo del estado de equilibrado. El modo Auto Current tiene en cuenta el estado de carga al inicio de la misma por lo que un pack al 50% de carga tardará en cargarse unos 30 minutos.
IMPORTANTE: el modo Auto basa su cálculo en la capacidad “actual” de l pack, que no tiene por qué ser el mismo que el de la etiqueta del mismo. Con el paso del tiempo, el mismo programa puede cargar el mismo pack a una corriente cada vez menor. Esto es debido a que la capacidad del pack disminuirá con el paso del tiempo. Es normal.
Si nota que el modo Auto Current no calcula de manera adecuada la corriente de carga para un pack, puede ser que el pack necesite una tabla de carga personalizada. Vea
Generar una tabla de carga personalizada para más detalles.
61
Estimación de los factores de rendimiento
Si no tiene una manera directa de medir los parámetros eléctricos de su sistema de propulsión, el PowerLab 8 le permite estimarlos antes y después de las medidas.
Nota: Los cálculos mostrados más abajo funcionan de manera óptima cuando el pack se carga con una tabla de carga personalizada. Pueden ser no válidos se la tabla de carga no se adecua al pack.
1. Recogida de datos. a. Cargue el pack. b. Cuando finalice la carga, guarde el porcentaje de carga Fuel % y la tensión total del pack (e.g la suma de las tensiones individuales de los elementos). c. Vuele su modelo (o pruébelo en tierra). Guarde el tiempo de funcionamiento en minutos. d. Conecte el pack al cargador. Guarde el valor de carga Fuel % y la tensión total.
2. Cálculo de los factores de rendimiento.
La hoja de cálculo “LiPo Performance Estimator” puede descargarse desde la sección “Tech” de la página software downloads del sitio web de REVOLECTRIX.
3. Evaluación de los resultados.
La corriente media (Average current) durante el vuelo le da una idea de como están funcionando el motor, variador, conectores y cableado dentro de sus márgenes de utilización. Tenga en mente que el pico de corriente durante el vuelo puede exceder en gran medida el valor de corriente media calculado.
Watts per pound (watios por peso) es un valor aproximado del rendimiento del avión (otros factores pueden influenciar el rendimiento como la sustentación, rozamiento y tipo de motor). Aquí tiene algún valor de referencia:
25 a 30 watts per pound: vuelo nivelado.
40 50 watts per pound: despegue desde superficie lisa, trepada.
50 a 75 watts per pound: despegue desde cesped, vuelo sport o acrobacia.
75 a 125 watts per pound: maniobras acrobáticas complejas.
Por encima de 125 watts per pound: vuelo 3D.
62
Cableado tipo FMA vs. Cableado tipo XH/EH
Por defecto, el PowerLab 8 se entrega con el puerto de equilibrado configurado en tipo de cableado FMA Cellpro. Este tipo de cableado es compatible con las baterías Cellpro de REVOLECTRIX y sus adaptadores. De cualquier modo y debido a la proliferación del cableado de equilibrado tipo JST XH/EH disponibles en numerosos fabricantes de packs
LiPo para la industria R/C, el PowerLab es también compatible con este popular sistema. En modo FMA, el PowerLab 8 siempre cuenta con el positivo del pack + en el pin 9 del puerto de equilibrado del PowerLab en el frontal del dispositivo. Cuando se cambia a modo XH/EH, el PowerLab buscará el positivo del pack + en el último cable conectado al pack de batería sin dejar ningún pin libre en medio.
Si ya cuenta con adaptadores XH/EH que vienen con otros cargadores, es fácil modificarlos para conectarlos al puerto de equilibrado del Powerlab cortando el conector existente y soldando el pigtail Cellpro de 9 pines (REVO PN: CPBP9P-10-US). Para más detalles vea las imágenes de las siguientes páginas.
Después, configure el PowerLab 8 en modo XH/EH utilizando uno de los siguientes métodos:
Cambio a modo XH/EH en el PL8:
1. Pulse INC+DEC (e.g., pulse INC y DEC al mismo tiempo) para acceder al menú
Options (Elija TASK?).
2. Pulse INC o DEC para elegir Charger Options, después pulse ENTER.
3. Pulse ENTER para elegir Node Connector?
4. Pulse INC o DEC para elegir XH/EH Wiring en la línea 2 del LCD.
5. Pulse y mantenga BACK para volver al menú Preset. Los cambios se salvarán en el momento en el que los haga.
Cambio a modo XH/EH en CCS:
1. Conecte el PowerLab 8 al ordenador mediante el adaptador FUIM2/FUIM3, y alimente el PowerLab 8.
2. Una vez que comunique el PowerLab 8 con el CCS, acceda a la pestaña Options.
3. En Start Settings, pulse en el campo Node Wiring=, y elija XH/EH Wiring.
4. Pulse Update en la parte inferior de CCS para guardar los cambios en el PowerLab
8.
63
Cableado del puerto de equilibrado
Cuando se utilice el modo de cableado FMA (Por defecto)
(Factory Default Setting)
Los siguientes diagramas muestran el conector de equilibrado de 9 pines Cellpro (JST
PA) (REVO PN CPBP9P-10-US) conectado a packs 8s, 6s, 5s, 4s, 3s, 2s, y 1s cuando el PowerLab 8 esta configurado en modo FMA (Por defecto). Aunque la siguiente conexión sea realizada mediante los adaptadores disponibles, o mediante conexión física (soldadura) al pigtail de 9 pines Cellpro, esto es lo que el PowerLab tendrá que ver en su puerto de equilibrado:
Pin 1
Red
Black
Pack positive
Node 7
Node 6
Node 5
Node 4
Node 3
Node 2
Node 1
Pack negative
Pack positive
(red), 29.6V*
8s Pack
Cell 8
Node 7, 25.9V*
Cell 7
Node 6, 22.2V*
Cell 6
Node 5, 18.5V*
Cell 5
Node 4, 14.8V*
Cell 4
Node 3, 11.1V*
Cell 3
Node 2, 7.4V*
Cell 2
Node 1, 3.7V*
Cell 1
Pack negative
(blk), 0V
* Nominal voltage with
respect to pack negative
Conector FMA Cellpro modo FMA
64
Pin 1
Conector FMA Cellpro modo FMA
Red
Black
Pack positive
Node 6
Node 5
Node 4
Node 3
Node 2
Node 1
Pack negative
Pack positive
(red), 25.9V*
7s Pack
Cell 7
Node 6, 22.2V*
Cell 6
Node 5, 18.5V*
Cell 5
Node 4, 14.8V*
Cell 4
Node 3, 11.1V*
Cell 3
Node 2, 7.4V*
Cell 2
Node 1, 3.7V*
Cell 1
Pack negative
(blk), 0V
* Nominal voltage with
respect to pack negative
Pack positive
(red), 22.2V*
6s Pack
Pin 1
Conector FMA Cellpro modo FMA
Red
Pack positive
Black
Node 5
Node 4
Node 3
Node 2
Node 1
Pack negative
Cell 6
Node 5, 18.5V*
Cell 5
Node 4, 14.8V*
Cell 4
Node 3, 11.1V*
Cell 3
Node 2, 7.4V*
Cell 2
Node 1, 3.7V*
Cell 1
Pack negative
(blk), 0V
* Nominal voltage with
respect to pack negative
65
Pack positive
(red), 18.5V*
5s Pack
Red
Pack positive
Pin 1
Conector FMA Cellpro modo FMA
Black
Node 4
Node 3
Node 2
Node 1
Pack negative
Cell 5
Node 4, 14.8V*
Cell 4
Node 3, 11.1V*
Cell 3
Node 2, 7.4V*
Cell 2
Node 1, 3.7V*
Cell 1
Pack negative
(blk), 0V
* Nominal voltage with
respect to pack negative
Pack positive
(red), 14.8V*
4s Pack
Red
Pack positive
Pin 1
Conector FMA Cellpro modo FMA
Black
Node 3
Node 2
Node 1
Pack negative
Cell 4
Node 3, 11.1V*
Cell 3
Node 2, 7.4V*
Cell 2
Node 1, 3.7V*
Cell 1
Pack negative
(blk), 0V
* Nominal voltage with
respect to pack negative
66
Pack positive
(red), 11.1V*
3s Pack
Red
Pack positive
Pin 1
Conector FMA Cellpro modo FMA
Black
Node 2
Node 1
Pack negative
Cell 3
Node 2, 7.4V*
Cell 2
Node 1, 3.7V*
Cell 1
Pack negative
(blk), 0V
* Nominal voltage with
respect to pack negative
Pack positive
(red), 7.4V*
2s Pack
Red
Pack positive
Pin 1
Conector FMA Cellpro modo FMA
Black
Node 1
Pack negative
Cell 2
Node 1, 3.7V*
Cell 1
Pack negative
(blk), 0V
* Nominal voltage with
respect to pack negative
67
Red
Pack positive
Pack positive
(red), 3.7V*
1s Pack
Pin 1
Conector FMA Cellpro modo FMA
Black
Pack negative
Cell 1
Pack negative
(blk), 0V
* Nominal voltage with
respect to pack negative
68
Pin 1
Cuando se utilice el modo de cableado XH/EH
Los siguientes diagramas muestran el conector de equilibrado de 9 pines Cellpro (JST
PA) (REVO PN CPBP9P-10-US) conectado a packs 8s, 6s, 5s, 4s, 3s, 2s, y 1s cuando el PowerLab 8 esta configurado en modo XH/EH. Puede elegir ajustar el PowerLab 8 en modo XH/EH MODE y soldar el pigtail de 9 pines Cellpro a cualquier adaptador de equilibrado XH/EH. Utilice esta ilustración para guiarse. Aunque la siguiente conexión sea realizada mediante los adaptadores disponibles, o mediante conexión física
(soldadura) al pigtail de 9 pines Cellpro, esto es lo que el PowerLab tendrá que ver en su puerto de equilibrado:
Red
Black
Pack positive
(red), 29.6V*
8s Pack
Cell 8
Node 7, 25.9V*
Cell 7
Node 6, 22.2V*
Cell 6
Node 5, 18.5V*
Cell 5
Node 4, 14.8V*
Cell 4
Node 3, 11.1V*
Cell 3
Node 2, 7.4V*
Cell 2
Node 1, 3.7V*
Cell 1
Pack negative
(blk), 0V
* Nominal voltage with
respect to pack negative
Conector FMA Cellpro modo XH/EH
Pack positive
Node 7
Node 6
Node 5
Node 4
Node 3
Node 2
Node 1
Pack negative
69
7s Pack
Pin 1
Black
Conector FMA Cellpro modo XH/EH
Pack positive
Node 6
Node 5
Node 4
Node 3
Node 2
Node 1
Pack negative
Pack positive, 25.9V*
Cell 7
Node 6, 22.2V*
Cell 6
Node 5, 18.5V*
Cell 5
Node 4, 14.8V*
Cell 4
Node 3, 11.1V*
Cell 3
Node 2, 7.4V*
Cell 2
Node 1, 3.7V*
Cell 1
Pack negative
(blk), 0V
* Nominal voltage with
respect to pack negative
6s Pack
Pin 1
Black
Pack positive
Node 5
Node 4
Node 3
Node 2
Node 1
Pack negative
Pack positive, 22.2V*
Cell 6
Node 5, 18.5V*
Cell 5
Node 4, 14.8V*
Cell 4
Node 3, 11.1V*
Cell 3
Node 2, 7.4V*
Cell 2
Node 1, 3.7V*
Cell 1
Pack negative
(blk), 0V
* Nominal voltage with
respect to pack negative
Conector FMA Cellpro modo XH/EH
70
5s Pack
Pin 1
Black
Conector FMA Cellpro modo XH/EH
Pack positive
Node 4
Node 3
Node 2
Node 1
Pack negative
Pack positive, 18.5V*
Cell 5
Node 4, 14.8V*
Cell 4
Node 3, 11.1V*
Cell 3
Node 2, 7.4V*
Cell 2
Node 1, 3.7V*
Cell 1
Pack negative
(blk), 0V
* Nominal voltage with
respect to pack negative
4s Pack
Pin 1
Black
Pack positive
Node 3
Node 2
Node 1
Pack negative
Pack positive, 14.8V*
Cell 4
Node 3, 11.1V*
Cell 3
Node 2, 7.4V*
Cell 2
Node 1, 3.7V*
Cell 1
Pack negative
(blk), 0V
* Nominal voltage with
respect to pack negative
Conector FMA Cellpro modo XH/EH
71
3s Pack
Pin 1
Black
Conector FMA Cellpro modo XH/EH
Pack positive
Node 2
Node 1
Pack negative
Pack positive, 11.1V*
Cell 3
Node 2, 7.4V*
Cell 2
Node 1, 3.7V*
Cell 1
Pack negative
(blk), 0V
* Nominal voltage with
respect to pack negative
2s Pack
Pin 1
Black
Pack positive
Node 1
Pack negative Pack positive, 7.4V*
Cell 2
Node 1, 3.7V*
Cell 1
Pack negative
(blk), 0V
* Nominal voltage with
respect to pack negative
Conector FMA Cellpro modo XH/EH
72
1s Pack
Pin 1
Black
Pack positive
Pack negative
Pack positive, 3.7V*
Cell 1
Pack negative
(blk), 0V
* Nominal voltage with
respect to pack negative
Conector FMA Cellpro modo XH/EH
73
Programas de arquitectura abierta
El PowerLab 8 puede describirse como si fuese “guiado por el presente.” Todos los aspectos principales de su funcionamiento se definen como parámetros a nivel de programa. El hecho de que cualquiera puede cambiar dichos parámetros hace que se introduzca el concepto de “programas de arquitectura abierta”.
Como ejemplo de cómo los parámetros del programa pueden afectar al proceso de carga, cada programa Auto incluye una tabla de carga única para cada tipo de batería.
Cuando elija un programa de usuario para las baterías “REVO Red brand”, por ejemplo, elegirá también una tabla de carga adaptada a dicho modelo de batería. El PowerLab 8 utiliza la tabla de carga para ajustar la corriente para mantener el valor C de carga especificado. Utilizando una tabla de carga específica para una marca de baterías, el nivel de carga mostrado y la carga en modo Auto son increíblemente precisos.
Cuando se disponga a cargar un pack, el primer paso es encontrar el programa de usuario adecuado. Si no existe, puede crear uno desde el programa de librería que más se ajuste. Puede también elegir un programa de usuario desde la librería de CCS (que le permite cargar, elegir, guardar y compartir programas). Puede también crear nuevas
tablas de carga para cualquier tipo de batería de Litio utilizando el Asistente Fuel Table
Los técnicos de FMA continúan actualizando los programas de librería, incluidos en cada actualización del software CCS. Esta librería soportará cualquier tipo o marca de baterías que se introduzcan en un futuro.
74
Programas de fábrica LiPo
LiPo Generic Accurate Charge
El programa Básico LiPo puede utilizarse con cualquier batería LiPo. La tabla de carga esta optimizada para baterías LiPo genéricas hasta valores de descarga de 20C. Los valores de intensidad de carga posibles son 1C, 2C, 3C AUTO o manual de 10 mA a
10.0A. La optimización se realiza con los ajustes de finalización de carga a C/20 y un máximo de 30 min de modo de carga de tensión constante. Este programa requiere que todos los elementos del pack se carguen al 100%. Si utiliza baterías con alto índice de descarga C (25C o más), el indicador de carga no será preciso y la carga AUTO podrá ser diferente a la esperada. El valor de carga por defecto es 1C AUTO. El parámetro
Max Auto Amps esta por defecto a 6A, lo que quiere decir, que a no ser que lo altere, este programa no pasará de 6A durante el proceso de carga AUTO. Otros valores por defecto: valor de descarga 2A, corte de tensión en descarga 3.3V/elemento.
LiPo Generic Faster Charge
El programa de Carga Rápida LiPo puede utilizarse con cualquier batería LiPo. La tabla de carga esta optimizada para baterías LiPo genéricas hasta valores de descarga de
20C. Los valores de intensidad de carga posibles son 1C, 2C, 3C AUTO o manual de 10 mA a 10.0A. La optimización se realiza con los ajustes de finalización de carga a C/10 y un máximo de 15 min de modo de carga de tensión constante. Este programa no requiere que todos los elementos del pack se carguen al 100% exactamente. Si utiliza baterías con alto índice de descarga C (25C o más), el indicador de carga no será preciso y la carga AUTO podrá ser diferente a la esperada. El valor de carga por defecto es 2C AUTO. El parámetro Max Auto Amps esta por defecto a 6A, lo que quiere decir, que a no ser que lo altere, este programa no pasará de 6A durante el proceso de carga
AUTO. Otros valores por defecto: valor de descarga 2A, corte de tensión en descarga
3.3V/elemento.
LiPo Generic High Power
El programa de Carga de Alta Potencia puede utilizarse con cualquier tipo de batería
LiPo pero esta optimizado para packs de alta capacidad. También es adecuando para cargar en paralelo varios packs Lipo. La tabla de carga esta optimizada para baterías
LiPo genéricas hasta valores de descarga de 20C. Los valores de intensidad de carga posibles son 1C, 2C, 3C AUTO o manual de 10 mA a 40.0A. La optimización se realiza con los ajustes de finalización de carga a C/10 y un máximo de 15 min de modo de carga de tensión constante. Este programa no requiere que todos los elementos del pack se carguen al 100% exactamente. Si utiliza baterías con alto índice de descarga C
(25C o más), el indicador de carga no será preciso y la carga AUTO podrá ser diferente a la esperada. El valor de carga por defecto es 10A Manual. A no ser que cree un programa de usuario y genere una tabla de carga personalizada, recomendamos utilizar la carga Manual cuando cargue utilizando programas de Alta Potencia El parámetro Max
Auto Amps esta por defecto a 10A, lo que quiere decir, que a no ser que lo altere, este programa no pasará de 10A durante el proceso de carga AUTO. Otros valores por defecto: valor de descarga 4A, corte de tensión en descarga 3.3V/elemento.
LiPo Generic Long Life (4.1V)
Es un programa Básico copiado del Programa 1 mostrado más arriba pero con la tensión de fin de carga ajustada a 4.1V. El resto de los parámetros son los mismos.
Utilice este programa si desea conseguir la mayor vida de sus baterías LiPo pero tenga en cuenta que el tiempo de vuelo disminuirá un poco. La tabla de carga esta optimizada para baterías LiPo genéricas hasta valores de descarga de 20C pero esta modificada para adecuarse a la menor tensión de corte.
75
LiPo Generic Small Balanced
Es un programa Especial para Lipo diseñado para cargar pequeñas baterías utilizando el conector de equilibrado. Este programa se recomienda para baterías de 10 mAh a
500 mAh. El programa necesita una corriente de carga manual entre 10 y 500 mA en incrementos de 5 mA. La optimización se realiza con los ajustes de finalización de carga a C/20 y un máximo de 30 min de modo de carga de tensión constante. Este programa requiere que todos los elementos del pack se carguen al 100%. Si utiliza baterías con alto índice de descarga C (25C o más), el indicador de carga no será preciso y la carga
AUTO podrá ser diferente a la esperada. El valor de carga por defecto es 350 mA. Otros valores por defecto: valor de descarga 500mA, corte de tensión en descarga
3.3V/elemento.
LiPo 1s/2s Small Non Balanced
Es un programa Especial para Lipo diseñado para cargar pequeños packs de baterías para Park Flier que no poseen conector de equilibrado. Tenga cuidado cuando cargue baterías LiPo sin conector de equilibrado. El PowerLab 8 no será capaz de detectar el desequilibrio entre elementos. Nunca se despiste cuando cargue con este programa.
Este programa se recomienda para baterías de 10 mAh a 2000 mAh. El programa necesita una corriente de carga manual entre10 y 2A en incrementos de 5 mA por defecto. La tabla de carga esta optimizada para baterías LiPo genéricas hasta valores de descarga de 20C. La optimización se realiza con los ajustes de finalización de carga a C/10 y un máximo de 15 min de modo de carga de tensión constante. Este programa no requiere que todos los elementos del pack se carguen al 100% exactamente. Si utiliza baterías con alto índice de descarga C (25C o más), el indicador de carga no será preciso. El valor de carga por defecto es 350 mA. Otros valores por defecto: valor de descarga 500mA, corte de tensión en descarga 3.3V/elemento.
LiPo All Brands Storage Charge
Es un programa Especial para Lipo (cualquier capacidad) diseñado para almacenar o descargar baterías hasta 3.86V por elemento. El PL8 determinará automáticamente si tiene que cargar o descargar el pack. Este programa realizará una carga equilibrada a niveles de almacenamiento, pero terminará la descarga con el elemento más bajo del pack. Después de terminar la descarga, el PL8 cuenta con algoritmos de descarga
CC/CV para una finalización por tensión muy precisa. El programa necesita una corriente de carga manual entre 10mA y 10A. La tensión de finalización tanto en carga como en descarga puede ser programada independientemente para más precisión. La tabla de carga esta optimizada para baterías LiPo genéricas hasta valores de descarga de 20C.La optimización es para carga super-rápida con terminación a C/5 y un máximo de 15 min de modo de carga de tensión constante. Este programa no requiere que todos los elementos del pack se carguen al 100% exactamente. Si utiliza baterías con alto índice de descarga C (25C o más), el indicador de carga no será preciso. El valor de carga por defecto es 2A. Otros valores por defecto: valor de descarga 20A, corte de tensión en carga 3.86V/elemento, corte de tensión en descarga 3.83V/elemento.
76
Programas de fábrica A123
A123 2300 mAh Accurate Charge
Es un programa optimizado para Cargar packs A123 de 2300 mAh (requiere conector de equilibrado en el pack). La tabla de carga esta optimizada para esta batería y capacidad en cuestión. Los valores de intensidad de carga posibles son 1C, 2C, 3C, 4C,
5C AUTO o manual de 10 mA a 10.0A. La optimización se realiza con los ajustes de finalización de carga a C/20 y un máximo de 30 min de modo de carga de tensión constante. Este programa puede utilizarse también con packs LiFePO4 que tienen características similares. Este programa requiere que todos los elementos del pack se carguen al 100%. Cuando utilice packs LiFePO4, el indicador de carga no será preciso y la carga AUTO podrá ser diferente a la esperada. El valor de carga por defecto es 4.6A
Manual. El parámetro Max Auto Amps esta por defecto a 10A, lo que quiere decir, que a no ser que lo altere, este programa no pasará de 10A durante el proceso de carga
AUTO. Otros valores por defecto: valor de descarga 2.25A, corte de tensión en descarga 2.8V/elemento.
A123 2300 mAh Faster Charge
Es un programa optimizado para Cargar packs A123 de 2300 mAh (requiere conector de equilibrado en el pack). La tabla de carga esta optimizada para esta batería y capacidad en cuestión. Los valores de intensidad de carga posibles son 1C, 2C, 3C, 4C,
5C AUTO o manual de 10 mA a 10.0A. La optimización para carga rápida se realiza con los ajustes de finalización de carga a C/20 y un máximo de 15 min de modo de carga de tensión constante. Este programa no requiere que todos los elementos del pack se carguen al 100% exactamente. Este programa puede utilizarse también con packs
LiFePO4 que tienen características similares. Cuando utilice packs LiFePO4, el indicador de carga no será preciso y la carga AUTO podrá ser diferente a la esperada.
El valor de carga por defecto es 4.6A Manual. El parámetro Max Auto Amps esta por defecto a 10A, lo que quiere decir, que a no ser que lo altere, este programa no pasará de 10A durante el proceso de carga AUTO. Otros valores por defecto: valor de descarga
2.25A, corte de tensión en descarga 2.8V/elemento.
A123 2300 mAh High Power
Es un programa optimizado para Cargar rápidamente packs A123 de 2300 mAh
(requiere conector de equilibrado en el pack). También es bueno para cargar múltiples packs de A123 en paralelo. El programa necesita una corriente de carga manual entre
10mA y 30A. La tabla de carga esta optimizada para esta batería y capacidad en cuestión. La optimización para carga rápida se realiza con los ajustes de finalización de carga a C/20 y un máximo de 15 min de modo de carga de tensión constante. Este programa no requiere que todos los elementos del pack se carguen al 100% exactamente. Este programa puede utilizarse también con packs LiFePO4 con mismo estado de carga ya que tienen características similares. Cuando utilice packs LiFePO4, el indicador de carga no será preciso y la carga AUTO podrá ser diferente a la esperada. El valor de carga por defecto es 10A Manual. Otros valores por defecto: valor de descarga 10A, corte de tensión en descarga 2.8V/elemento.
A123 2300 mAh Non Bal. 1-5s
Es un programa optimizado para Cargar sin equilibrado packs A123 de 2300 mAh (no se requiere conector de equilibrado en el pack). La tabla de carga esta optimizada para esta batería y capacidad en cuestión. Los valores de intensidad de carga posibles son
1C AUTO o manual de 10 mA a 20.0A. La optimización para carga rápida se realiza con
77
los ajustes de finalización de carga a C/10 y un máximo de 15 min de modo de carga de tensión constante. Este programa no es capaz de cargar todos los elementos al 100% debido a que no tiene acceso a la tensión individual de los elementos. Por ello habrá un desequilibrio al finalizar la carga; de cualquier manera las baterías A123 no son tan sensibles a este problema. De cualquier manera se recomienda cargar los packs A123 mediante el programa de carga equilibrada siempre que sea posible. Este programa puede utilizarse también con packs LiFePO4 que tienen características similares.
Cuando utilice packs LiFePO4, el indicador de carga no será preciso y la carga AUTO podrá ser diferente a la esperada. El parámetro Max Auto Amps esta por defecto a 5A, lo que quiere decir, que a no ser que lo altere, este programa no pasará de 5A durante el proceso de carga AUTO. El valor de carga por defecto es 4.6A Manual. Debido a que el programa no esta restringido por el conector de equilibrado, se podrán cargar packs
1-5 elementos únicamente Otros valores por defecto: valor de descarga 2.25A, corte de tensión en descarga 2.8V/elemento.
A123 2300 mAh Non Bal 8s Fixed
Es un programa optimizado para Cargar sin equilibrado packs A123 de 2300 mAh (no se requiere conector de equilibrado en el pack). La tabla de carga esta optimizada para esta batería y capacidad en cuestión. Los valores de intensidad de carga posibles son
1C AUTO o manual de 10 mA a 20.0A. La optimización para carga rápida se realiza con los ajustes de finalización de carga a C/10 y un máximo de 15 min de modo de carga de tensión constante. Este programa no es capaz de cargar todos los elementos al 100% debido a que no tiene acceso a la tensión individual de los elementos. Por ello habrá un desequilibrio al finalizar la carga; de cualquier manera las baterías A123 no son tan sensibles a este problema. De cualquier manera se recomienda cargar los packs A123 mediante el programa de carga equilibrada siempre que sea posible. Este programa puede utilizarse también con packs LiFePO4 que tienen características similares.
Cuando utilice packs LiFePO4, el indicador de carga no será preciso y la carga AUTO podrá ser diferente a la esperada. El parámetro Max Auto Amps esta por defecto a 5A, lo que quiere decir, que a no ser que lo altere, este programa no pasará de 5A durante el proceso de carga AUTO. El valor de carga por defecto es 4.6A Manual. El programa es un ejemplo de programa con un número fijo de elementos. No detectará automáticamente el número de elementos. Esta diseñado específicamente para packs
8s A123. Si su pack tiene un número diferente de elementos, copie este programa en una memoria libre, cámbiele el nombre y modifique el parámetro “Cells” de la pestaña
“Detection” de CCS. También puede encontrar un programa especialmente diseñado para su batería en la librería de programas del PowerLab 8 o en CCS. Otros valores por defecto: valor de descarga 2.25A, corte de tensión en descarga 2.8V/elemento.
A123 1100 mAh Accurate Charge
Es un programa optimizado para Cargar packs A123 de 1100 mAh (requiere conector de equilibrado en el pack). La tabla de carga esta optimizada para esta batería y capacidad en cuestión. Los valores de intensidad de carga posibles son 1C, 2C, 3C, 4C,
5C AUTO o manual de 10 mA a 6A. La optimización se realiza con los ajustes de finalización de carga a C/20 y un máximo de 30 min de modo de carga de tensión constante. Este programa requiere que todos los elementos del pack se carguen al
100%. Este programa puede utilizarse también con packs LiFePO4 que tienen características similares. Cuando utilice packs LiFePO4, el indicador de carga no será preciso y la carga AUTO podrá ser diferente a la esperada. El valor de carga por defecto es 2.2A Manual. El parámetro Max Auto Amps esta por defecto a 6A, lo que quiere decir, que a no ser que lo altere, este programa no pasará de 6A durante el proceso de carga AUTO. Otros valores por defecto: valor de descarga 1A, corte de tensión en descarga 2.8V/elemento.
78
A123 1100 mAh Faster Charge
Es un programa optimizado para Cargar packs A123 de 1100 mAh (requiere conector de equilibrado en el pack). La tabla de carga esta optimizada para esta batería y capacidad en cuestión. Los valores de intensidad de carga posibles son 1C, 2C, 3C, 4C,
5C AUTO o manual de 10 mA a 6A. La optimización para carga rápida se realiza con los ajustes de finalización de carga a C/20 y un máximo de 15 min de modo de carga de tensión constante. Este programa no requiere que todos los elementos del pack se carguen al 100% exactamente. Este programa puede utilizarse también con packs
LiFePO4 que tienen características similares. Cuando utilice packs LiFePO4, el indicador de carga no será preciso y la carga AUTO podrá ser diferente a la esperada.
El valor de carga por defecto es 3.3A Manual. El parámetro Max Auto Amps esta por defecto a 6A, lo que quiere decir, que a no ser que lo altere, este programa no pasará de 6A durante el proceso de carga AUTO. Otros valores por defecto: valor de descarga
1A, corte de tensión en descarga 2.8V/elemento.
A123 1100 mAh Non Bal. 1-5s
Es un programa optimizado para Cargar sin equilibrado packs A123 de 1100 mAh (no se requiere conector de equilibrado en el pack). La tabla de carga esta optimizada para esta batería y capacidad en cuestión. Los valores de intensidad de carga posibles son
1C AUTO o manual de 10 mA a 10A. La optimización para carga rápida se realiza con los ajustes de finalización de carga a C/10 y un máximo de 15 min de modo de carga de tensión constante. Este programa no es capaz de cargar todos los elementos al 100% debido a que no tiene acceso a la tensión individual de los elementos. Por ello habrá un desequilibrio al finalizar la carga; de cualquier manera las baterías A123 no son tan sensibles a este problema. De cualquier manera se recomienda cargar los packs A123 mediante el programa de carga equilibrada siempre que sea posible. Este programa puede utilizarse también con packs LiFePO4 que tienen características similares.
Cuando utilice packs LiFePO4, el indicador de carga no será preciso y la carga AUTO podrá ser diferente a la esperada. El parámetro Max Auto Amps esta por defecto a 3A, lo que quiere decir, que a no ser que lo altere, este programa no pasará de 3A durante el proceso de carga AUTO. El valor de carga por defecto es 2.2A Manual. Debido a que el programa no esta restringido por el conector de equilibrado, se podrán cargar packs
1-5 elementos únicamente Otros valores por defecto: valor de descarga 1A, corte de tensión en descarga 2.8V/elemento.
A123 1100 mAh Non Bal 8s Fixed
Es un programa optimizado para Cargar sin equilibrado packs A123 de 1100 mAh (no se requiere conector de equilibrado en el pack). La tabla de carga esta optimizada para esta batería y capacidad en cuestión. Los valores de intensidad de carga posibles son
1C AUTO o manual de 10 mA a 10A. La optimización para carga rápida se realiza con los ajustes de finalización de carga a C/10 y un máximo de 15 min de modo de carga de tensión constante. Este programa no es capaz de cargar todos los elementos al 100% debido a que no tiene acceso a la tensión individual de los elementos. Por ello habrá un desequilibrio al finalizar la carga; de cualquier manera las baterías A123 no son tan sensibles a este problema. De cualquier manera se recomienda cargar los packs A123 mediante el programa de carga equilibrada siempre que sea posible. Este programa puede utilizarse también con packs LiFePO4 que tienen características similares.
Cuando utilice packs LiFePO4, el indicador de carga no será preciso y la carga AUTO podrá ser diferente a la esperada. El parámetro Max Auto Amps esta por defecto a 3A, lo que quiere decir, que a no ser que lo altere, este programa no pasará de 3A durante el proceso de carga AUTO. El valor de carga por defecto es 2.2A Manual. El programa es un ejemplo de programa con un número fijo de elementos. No detectará automáticamente el número de elementos. Esta diseñado específicamente para packs
8s A123. Si su pack tiene un número diferente de elementos, copie este programa en
79
una memoria libre, cámbiele el nombre y modifique el parámetro “Cells” de la pestaña
“Detection” de CCS. También puede encontrar un programa especialmente diseñado para su batería en la librería de programas del PowerLab 8 o en CCS. Otros valores por defecto: valor de descarga 1A, corte de tensión en descarga 2.8V/elemento.
A123 All Cpcty Storage Charge
Es un programa Especial para A123 (cualquier capacidad) diseñado para almacenar o descargar baterías hasta 3.335V por elemento. El PL8 determinará automáticamente si tiene que cargar o descargar el pack. Este programa realizará una carga equilibrada a niveles de almacenamiento, pero terminará la descarga con el elemento más bajo del pack. Después de terminar la descarga, el PL8 cuenta con algoritmos de descarga
CC/CV para una finalización por tensión muy precisa. El programa necesita una corriente de carga manual entre 10mA y 10A. La tensión de finalización tanto en carga como en descarga puede ser programada independientemente para más precisión. La tabla de carga esta optimizada para baterías A123 de 2300 mAh. La optimización es para carga rápida con terminación a C/20 y un máximo de 15 min de modo de carga de tensión constante. Este programa no requiere que todos los elementos del pack se carguen al 100% exactamente. Si utiliza baterías A123 de 1100 mAh o LiFePO4, el indicador de carga no será preciso. El valor de carga por defecto es 2.2A. Otros valores por defecto: valor de descarga 10A, corte de tensión en carga 3.335V/elemento, corte de tensión en descarga 3.32V/elemento.
A123 Store Non Bal. 1-5s
Es un programa Especial para A123 (cualquier capacidad) diseñado para almacenar o descargar baterías hasta 3.335V por elemento. El PL8 determinará automáticamente si tiene que cargar o descargar el pack. Este programa realizará una carga equilibrada a niveles de almacenamiento, pero terminará la descarga con el elemento más bajo del pack. Después de terminar la descarga, el PL8 cuenta con algoritmos de descarga
CC/CV para una finalización por tensión muy precisa. Este programa no es capaz de cargar todos los elementos al 100% debido a que no tiene acceso a la tensión individual de los elementos. El programa necesita una corriente de carga manual entre 10mA y
10A. La tensión de finalización tanto en carga como en descarga puede ser programada independientemente para más precisión. La tabla de carga esta optimizada para baterías A123 de 2300 mAh. La optimización es para carga rápida con terminación a
C/10 y un máximo de 15 min de modo de carga de tensión constante. Este programa no requiere que todos los elementos del pack se carguen al 100% exactamente. Si utiliza baterías A123 de 1100 mAh o LiFePO4, el indicador de carga no será preciso. El valor de carga por defecto es 2.2A. Otros valores por defecto: valor de descarga 10A, corte de tensión en carga 3.335V/elemento, corte de tensión en descarga 3.32V/elemento.
A123 Store Non Bal 8s Fixed
Es un programa Especial para A123 (cualquier capacidad) diseñado para almacenar o descargar baterías hasta 3.335V por elemento. El PL8 determinará automáticamente si tiene que cargar o descargar el pack. Este programa realizará una carga equilibrada a niveles de almacenamiento, pero terminará la descarga con el elemento más bajo del pack. Después de terminar la descarga, el PL8 cuenta con algoritmos de descarga
CC/CV para una finalización por tensión muy precisa. El programa necesita una corriente de carga manual entre 10mA y 10A. La tensión de finalización tanto en carga como en descarga puede ser programada independientemente para más precisión. La tabla de carga esta optimizada para baterías A123 de 2300 mAh. La optimización es para carga rápida con terminación a C/10 y un máximo de 15 min de modo de carga de tensión constante. Este programa no es capaz de cargar todos los elementos al 100% debido a que no tiene acceso a la tensión individual de los elementos. Por ello habrá un desequilibrio al finalizar la carga; de cualquier manera las baterías A123 no son tan
80
sensibles a este problema. De cualquier manera se recomienda cargar los packs A123 mediante el programa de carga equilibrada siempre que sea posible. Si utiliza baterías
A123 de 1100 mAh o LiFePO4, el indicador de carga no será preciso. El valor de carga por defecto es 2.2A. El programa es un ejemplo de programa con un número fijo de elementos. No detectará automáticamente el número de elementos. Esta diseñado específicamente para packs 8s A123. Si su pack tiene un número diferente de elementos, copie este programa en una memoria libre, cámbiele el nombre y modifique el parámetro “Cells” de la pestaña “Detection” de CCS. También puede encontrar un programa especialmente diseñado para su batería en la librería de programas del
PowerlLab 8 o en CCS Otros valores por defecto: valor de descarga 10A, corte de tensión en carga 3.335V/elemento, corte de tensión en descarga 3.32V/elemento.
81
Programas de fábrica NiMH, NiCd y Plomo
NiCd Fast Charge with Trickle
Es un programa Básico de carga rápida para NiCd con corte por Delta Peak y un valor de mantenimiento al finalizar la carga. El programa necesita una corriente de carga manual entre 10mA y 20A. Puede cargar packs de 1 a 21 elementos. La decaída de tensión de finalización viene por defecto a 8mV. La corriente de mantenimiento es de
1/20C de la corriente de carga. La carga finalizará a las 4h si no se detecta el pico. La carga de mantenimiento finalizará tras 1 día. Este programa es únicamente para aplicaciones de corriente constante. No lo utilice con Li, Pb, u otros tipos. Otros valores por defecto: valor de descarga 1A, corte de tensión en descarga 1V/elemento.
NiMH Fast Charge with Trickle
Es un programa Básico de carga rápida para NiMH con corte por Delta Peak y un valor de mantenimiento al finalizar la carga. El programa necesita una corriente de carga manual entre 10mA y 20A, con un valor por defecto de 1A. Puede cargar packs de 1 a
21 elementos. La decaída de tensión de finalización viene por defecto a 5mV. La corriente de mantenimiento es de 1/20C de la corriente de carga. La carga finalizará a las 4h si no se detecta el pico. La carga de mantenimiento finalizará tras 1 día. Este programa es únicamente para aplicaciones de corriente constante. No lo utilice con Li,
Pb, u otros tipos. Otros valores por defecto: valor de descarga 1A, corte de tensión en descarga 1V/elemento.
NiCd/NiMH 24 Hr Trickle Charge
Es un programa Básico de carga de mantenimiento de NiCd o NiMH durante 24 horas.
El programa necesita una corriente de carga manual entre 10mA y 500mA con un valor por defecto de 100 mA. Puede cargar packs de 1 a 21 elementos. La finalización de la carga de mantenimiento esta ajustada a 1 día.
Lead 12V SLA o Gel Cell
Es un programa Básico para Pb (Plomo) para cargar baterías de 12V SLA o Gel. El programa necesita una corriente de carga manual entre 10mA y 40A con un valor por defecto de 7A. Cargue únicamente baterías de 12V. Si necesita cargar baterías de 24V, este programa se encuentra disponible en la librería y puede ser copiado a una memoria libre (lea el manual de instrucciones). La carga finalizará en 16 horas incluso si la tensión de corte de carga 2.33V/elemento (por defecto) no se alcanza.
82
Especificaciones:
Para tipos de batería: Polímero de Litio (1s a 8s equilibrado, 1s a 2s sin equilibrar),
Litio Ion (1s a 8s equilibrado, 1s a 2s sin equilibrar), Litio Manganeso (1s a 8s equilibrado, 1s a 2s sin equilibrar), A123 (LiFePO4) (1s a 8s equilibrado, 1s a 10s sin equilibrar), NiCd (1s a 21s), NiMH (1s a 21s), Baterías de Plomo Acido de 6v, 12v, 24v
(Líquido, Gel, AGM, SLA)
Capacidades de packs: 20 mAh a 360Ah
Tensión de entrada: 10-32VDC, protegido contra polaridad inversa
Corriente de entrada: 1A a 60A, limitada por software
Conversión de Potencia: Conversor DC/DC síncrono, soporta múltiples frecuencias de conmutación 31.25 kHz, 62.5 kHz, 125 kHz; seleccionable por el usuario, de 85% a 93% de eficiencia dependiendo de la corriente de salida
Corriente de carga de salida a batería: Ajustable desde 10mA a 40A, limitada a 60A de corriente de entrada*
Corriente de descarga de salida a batería: Descarga interna desde 10mA a 10A,
100W max. Descarga Regenerativa desde 10mA a 40A, 1344W max**
Potencia max de salida continuar: 612W @ +12VDC de entrada, 1344W @
+26.35VDC
Equilibrado de elementos: Resolución 78uV (16 bit) para carga equilibrada de 1s-8s Li o A123 (LiFePO4)
Calibración de Tensión: La medición de tensiones viene calibrada de fábrica, contando con trazabilidad según NIST; calibración a +/- 6 mV
Calibración de Corriente: La medición de corriente viene calibrada de fábrica según estándar 4A; calibración a +/- 1mA
Precisión de medida:
Resolución de Tensión: 78uV (16 bit)
Tolerancia de Tensión: +/- 6mV
Corriente de carga: +/- 1%
Carga introducida en el pack: +/- 1%
Porcentaje de capacidad (“Fuel”): +/- 5% (con una tabla de carga específica para la batería que se esta cargando)
Salida de datos puerto Serie: 19.2kbps, 8 bits, 1 bit de comienzo, 1 bit de parada, sin paridad
Integridad de Datos: Checksum, comprobación CRC
Ventiladores: Dos unidades, 13 CFM, 50mm de diámetro
Radiador: Interno 200W en aluminio
Conexión de salida a batería: compatible “Cellpro”, JST PA series, 9 pines
LCD: 2 líneas, 16 caracteres, retroiluminación gris/azul
83
Tamaño: 5.82" x 6.55" x 3.57"
Pie de página:
* Por favor, por razones de seguridad la corriente disponible por el cargador puede ser limitada para ciertos tipos de batería o modos de carga, e.g., carga sin equilibrar de baterías Li
** Por favor, lea el apartado referido a la Descarga Regenerativa
84
Solución de errores
Los errores de operación aparecen como códigos de seguridad en la pantalla. Si es posible, corrija el error. Si el error continúa, póngase en contacto con el Servicio de
Atención al Cliente de FMA.
Safety Code/Message Problem
Increase Supply La carga NiCd/NiMH no puede mantener la corriente constante
Supply <10 Volts
Supply >32 Volts
Supply Unstable
Preset no 8Sv2
Bad Preset Version
La tensión de alimentación es muy baja
La tensión de alimentación es muy alta
Compruebe las conexiones. Incremente el tamaño del cable del cargador
NiCd Amps Hi Temp
Series Chargers
P. Library Empty
Low Voltage Cell
El programa está diseñado para otro cargador
El programa tiene un número de serie erróneo
La carga NiCd/NiMH no puede mantener la corriente constante. Reduzca la corriente de carga
Compruebe la salida de batería. Asegúrese que el pack no esta en serie con otro
No hay programas en la librería
Un elemento esta demasiado bajo
Preset is Hidden
Reverse Polarity
Preset is Empty
ENTR not Pressed
System Softstart
Se esta intentando ejecutar un programa oculto
Compruebe el pack de baterías
El programa no funcionará en el cargador
No se ha confirmado el tipo de batería
Compruebe las conexiones con el suministro de energía. Compruebe la limitación de corriente de entrada del PL8
Los programas bloqueados no pueden ser modificados Preset is Locked
Cell No Add Up
Max Cells Error
No Pack
Bad Cell Count
Compruebe los adaptadores de equilibrado
Se ha excedido el límite de desequilibrio de los elementos
No existe un pack conectado
Compruebe los adaptadores de equilibrado. Compruebe que el modo de cableado de equilibrado es correcto (XH o FMA)
El cargador esclavo tiene un error
Se ha excedido el número máximo de elementos
Lost Data Link
Cells Exceeded
Un-Bal Only
Charge Timeout
Cell Cnt Changed
NiCd Detected
Wrong Cell Count
Sply V. down 37%
Sply < Low Limit
Options Corrupt
Hi node V.Drop
El cable de equilibrado no debe conectarse en la carga sin equilibrar
Se ha alcanzado el tiempo máximo de carga
El número de elementos ha cambiado. Compruebe el pack
Se ha detectado un pack NiCd/NiMH en otro tipo de batería
Compruebe los adaptadores de equilibrado y/o el modo de cableado (XH o FMA)
La tensión del suministro de energía ha caído demasiado
La tensión del suministro de energía es menor que el límite inferior
El checksum de opciones es erróneo. Restaure el cargador a valores de fábrica
Las tensiones de los elementos han caído demasiado. Compruebe el cableado
Node Over Amps
1 Primary Only
Compruebe el cableado
Compruebe las direcciones de los cargadores
ERROR ON EXP. CH Uno de los cargadores esclavos se ha detenido
ERROR ON PRIMARY El cargador maestro se ha detenido
Banana Over Amps
Compruebe el cableado debido a una mala conexión. Compruebe también el cableado del suministro de energía
85
Safety Code #89
Safety Code #90
Safety Code #92
Safety Code #93
Safety Code #94
Safety Code #95
Safety Code #96
Safety Code #97
Safety Code #98
Safety Code #99
Safety Code #100
Safety Code #105
Safety Code #106
Safety Code #107
Safety Code #108
Safety Code #109
Safety Code #110
Safety Code #111
Safety Code #112
Safety Code #113
Safety Code #114
Safety Code #115
Safety Code #116
WDT System Reset
SVS System Reset
Bananas Removed
Negative Amps
Compruebe el cableado del suministro de energía
Compruebe el cableado del suministro de energía
Las bananas se han desconectado durante la carga
Compruebe el cableado del suministro de energía
Chg. Not Allowed
Cell V. Too Hi/L
Pack Below 3.0V
El programa no permite cargar
La tensión de los elementos esta fuera de rango
La tensión del pack es muy baja. Compruebe el parámetro Flag Bad Pack
REPLACE BAD PACK Compruebe el parámetro Flag Bad Pack
Exp. Ch Com. Err Compruebe que todos los cargadores tienen una masa común
Safety Code #78
Safety Code #79
Safety Code #80
Safety Code #81
Safety Code #82
Safety Code #83
Safety Code #84
Safety Code #85
Safety Code #86
Safety Code #87
Safety Code #88
Tensiones altas estando apagado
CH1CELLS fuera de rango
El ajuste de tensión regenerativa esta corrupto
CHSNUMBER en ciclo infinito
Corriente fuera de rango
El ajuste de la tensión inferior del suministro de energía esta corrupto
Regenerativo y carga activados
Corriente negativa en carga
Corriente positiva en descarga
Regenerativo sin descarga
AMPSDSCHRANGE en modo carga
La batería de alimentación ha cambiado
Número de pantalla desconocido
Error número Mux
Checksum de calibración erróneo. Mande le cargador a fábrica
Escritura en EEPROM errónea
Sobrepasada comprobación de sobretensión en elementos o modo de cableado
PWM muy alto. Compruebe la fuente de alimentación y su cableado
No se ha leído la corriente en el arranque
P_RAMPRESET no maestro
Número de modo erróneo
Temperatura fuera de rango
Programa no validado
Número de programa fuera de rango
Tiempo de finalización de carga fuera de rango
Programa cargado durante la carga
Fin de carga desconocido
Expansion Channel detectado en modo 30
Sobretensión de elementos del programa demasiado alta
MEASUREDDUTY16 > 1024
El PWM de carga no esta regulando
Comprobación de programa errónea durante la carga
Comprobación de checksum errónea en el arranque
Comprobación de checksum de ram de memoria errónea en el arranque
86
Safety Code #138
Safety Code #139
Safety Code #140
Safety Code #141
Safety Code #142
Safety Code #143
Safety Code #144
Safety Code #145
Safety Code #146
Safety Code #147
Safety Code #149
Safety Code #151
Safety Code #152
Safety Code #154
Safety Code #155
Safety Code #156
Safety Code #157
Safety Code #159
Safety Code #200
Safety Code #117
Safety Code #118
Safety Code #119
Safety Code #120
Safety Code #121
Safety Code #122
Safety Code #123
Safety Code #124
Safety Code #125
Safety Code #126
Safety Code #127
Safety Code #128
Safety Code #129
Safety Code #130
Safety Code #131
Safety Code #132
Safety Code #133
Safety Code #134
Safety Code #135
Safety Code #136
Safety Code #137
Segmento erróneo de checksum en el arranque
Segmento erróneo de checksum en funcionamiento
Bananas conectadas durante la carga
Número de elementos sin verificar
El FET puente se ha desconectado durante CARGA/DESCARGA
Tipo desconocido de batería
No existe siguiente pantalla a mostrar
Número erróneo de pantalla
El número de elementos es cero
Overflow Serial0
Tiempo sobrepasado en modo descarga
Detección de pico superior a 15 minutos
NiCd/NiMH debe utilizar decaída
Litio no debe utilizar decaída
Calibración del oscilador borrada. Mande el cargador a fábrica
Calibración de corriente errónea. Mande el cargador a fábrica
Ciclo de trabajo del PWM demasiado bajo
Opciones erróneas en expansion channel
PWM a corriente cero demasiado alto
Carga y descarga activadas
Checksum de memoria almacenada en ram erróneo
La corriente de descarga es positiva
La descarga es superior a 120 watts
La corriente ajustada es demasiado baja
Los minutos de detección de elementos son cero
No existe anterior pantalla a mostrar
Valor corrupto de tensión de carga
Error al copiar programa
Corriente de descarga fuera de rango
Valor de corte de descarga erróneo
Descarga y bypass activados
Descarga y bypass al mismo tiempo
PWMOUT16 es cero
La frecuencia de conmutación ha cambiado durante la carga
CRC de Exp. Ch. erróneo
Error en comienzo de Exp. Ch.
Buffer de red lleno
Comando NETBUFFER desconocido
Sobrecorriente en descarga
Zona 1 de memoria borrada
87
Opciones de soporte Técnico
Para Soporte de Ventas de productos REVOLECTRIX:
Email: [email protected]
o teléfono: (301) 798 2770
Para Soporte de Ventas y Soporte Técnico de productos de otras marcas en REVO
Store:
Email: [email protected]
Para solicitar información sobre productos REVOLECTRIX que desea comprar:
Email: [email protected]
o teléfono: (301) 798 2770
El Soporte esta también disponible para las siguientes áreas:
Soporte Técnico de productos REVOLECTRIX que ya posea
Para solicitar Reembolsos o Cambios de mercancía
Para solicitar reparaciones dentro o fuera de garantía
Para solicitar soporte vía email:
Email: [email protected]
o teléfono: (301) 829-5533
Para iniciar un caso directamente online:
1. Entrar www.store.revolectrix.com
5. Click en la pestaña "My Account"
6. Debajo der Support, click "Contact Support"
7. En el formulario, introduzca el nombre de producto, número de referencia o descripción
8. Introduzca un mensaje en el campo a tal efecto
9. Los campos de la esquina superior derecha son opcionales
10. Click Submit
Contactarán con usted vía email.
88
Garantía limitada REVOLECTRIX
REVOLECTRIX garantiza que este producto esta libre de defectos de fabricación por un periodo de un año desde la fecha de compra. Si aparece algún defecto cubierto por esta garantía, el producto se reparará o reemplazará por una unidad de capacidades similares por REVOLECTRIX o por un servicio técnico REVOLECTRIX. La unidad debe ser siempre devuelta al lugar de compra.
Límites y exclusiones
Esta garantía puede ser utilizada únicamente por el comprador original, que utilizó el producto en las condiciones originales de compra, en estricta concordancia con el manual de instrucciones. Las unidades devueltas por servicio de garantía al servicio técnico de REVOLECTRIX serán aceptadas cuando sean enviadas a portes pagados, con una Autorización de Retorno de Mercancía (RMA) del servicio técnico designado por REVOLECTRIX. Para obtener un RMA, contacte con REVOLECTRIX. Si compró la unidad directamente desde REVOLECTRIX, puede iniciar un caso online en REVO USA
(tienda web US) o REVO Intl (tienda web International) para comenzar el proceso RMA.
Si compró el producto desde un vendedor o distribuidor autorizado, contacte con el para más información.
Esta garantía no puede aplicarse a:
Pérdidas en consecuencia o accidentes resultantes del uso de este producto.
Daños por un accidente, mal uso, abuso, negligencia, sobretensión, polaridad inversa en los conectores, rayos u otros casos fortuitos.
Daños por un fallo al seguir las instrucciones suministradas junto al producto.
Daños producidos durante el transporte al o desde el servicio técnico (las quejas deben ser presentadas al transportista).
Daños producidos por reparación, ajuste o cualquier alteración del producto que no haya sido realizada por un técnico autorizado de REVOLECTRIX.
Fuerzas de montaje o desmontaje, o daños causados por una instalación o desinstalación mal realizada.
Llame al (301) 829-5533 para más información acerca del servicio y las reparaciones en garantía.
89
Anuncio
Características clave
- Carga/descarga/ciclo/monitorización de baterías
- Opciones de carga equilibrada y sin equilibrar
- Corriente de carga de hasta 40A y potencia de hasta 1344W
- Compatible con varios tipos de baterías
- Carga de packs de baterías en paralelo
- Descarga regenerativa
- Software de Control de Carga (CCS) para la configuración y monitorización
- Gestión inteligente de potencia (Smart Power Management)
