DENON DN-V500BD Blu-ray Disc speler Gebruiksaanwijzing

E5LA8ED_EN.book Page 1 Wednesday, July 22, 2009 12:57 PM
T Button illustrations used in this manual for
operation explanation are for the Remote
Control Unit.
You can operate the unit using the button of
the same name on the front panel of the unit.
BLU-RAY DISC / DVD VIDEO PLAYER
DN-V500BD
Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Manuel de I’Utilisateur
Manuale delle istruzioni
Manual del usuario
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
T Die in diesem Handbuch verwendeten TastenIllustrationen für die Betriebserklärung
beziehen sich auf die Fernbedienung.
Sie können das Gerät mit der gleichnamigen
Taste an der Frontkonsole des Gerätes
bedienen.
T Les illustrations des boutons présentes dans
ce manuel servent à expliquer le
fonctionnement de la télécommande.
Vous pouvez contrôler l’appareil à l’aide du
bouton portant le même nom sur la façade de
l’appareil.
T Le illustrazioni dei pulsanti mostrate in questo
manuale di spiegazione si riferiscono al
telecomando.
E’ possibile adoperare l’unità utilizzando i
pulsanti del nome corrispondente presenti sul
pannello frontale dell’unità.
T Las ilustraciones de los botones utilizadas en
este manual con propósitos de explicación
son para la unidad del mando a distancia.
Puede operar la unidad utilizando el botón del
mismo nombre en el panel delantero de la
unidad.
T De gebruikte toetsillustraties in deze
handleiding voor uitleg van de bedizening zijn
voor de afstandsbediening.
U kunt het toestel bedienen door de toets met
dezelfde naam op het voorpaneel van het
toestel te gebruiken.
T Bilder på knappar i denna bruksanvisning för
att förklara användningen gäller
fjärrkontrollen.
Du kan också använda knapparna med samma
namn på frontpanelen på enheten.
E5LA8ED_EN.book Page I Wednesday, July 22, 2009 12:57 PM
ENGLISH
DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
❏ SAFETY PRECAUTIONS
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE
COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral
triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying
the appliance.
10.
11.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT
12.
13.
14.
ADVARSEL:
VAROITUS!
VARNING:
SVENSKA
Read these instructions.
Keep these instructions.
Heed all warnings.
Follow all instructions.
Do not use this apparatus near water.
Clean only with dry cloth.
Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
Protect the power cord from being walked on or pinched particularly
at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from
the apparatus.
Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or
table specified by the manufacturer, or sold with
the apparatus. When a cart is used, use caution
when moving the cart/apparatus combination to
avoid injury from tip-over.
Unplug this apparatus during lightning storms or
when unused for long periods of time.
Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been damaged in any
way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been
spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has
been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has
been dropped.
Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire
or the like.
USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR
SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION.
UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLING.
LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUINTÄSSÄ
KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLATAVALLA SAATTAA
ALTISTAA KÄYTTÄJÄNTURVALLISUUSLUOKAN 1
YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄMTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.
OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA
BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN
UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING SOM
ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.
CAUTION:
To completely disconnect this product from the mains, disconnect the
plug from the wall socket outlet.
The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the
unit and must be within easy access by the user.
VORSICHT:
Um dieses Gerät vollständig von der Stromversorgung abzutrennen,
ziehen Sie bitte den Stecker aus der Wandsteckdose.
Der Netzstecker wird verwendet, um die Stromversorgung zum Gerät
völlig zu unterbrechen; er muss für den Benutzer gut und einfach zu
erreichen sein.
PRECAUTION:
Pour déconnecter complètement ce produit du courant secteur,
débranchez la prise de la prise murale.
La prise secteur est utilisée pour couper complètement l’alimentation
de l’appareil et l’utilisateur doit pouvoir y accéder facilement.
ATTENZIONE:
Per scollegare completamente questo prodotto dalla rete di alimentazione
elettrica, scollegare la spina dalla relativa presa a muro.
La spina di rete viene utilizzata per interrompere completamente
l’alimentazione all’unità e deve essere facilmente accessibile all’utente.
PRECAUCIÓN:
Para desconectar completamente este producto de la alimentación
eléctrica, desconecte el enchufe del enchufe de la pared.
El enchufe de la alimentación eléctrica se utiliza para interrumpir por
completo el suministro de alimentación eléctrica a la unidad y debe
de encontrarse en un lugar al que el usuario tenga fácil acceso.
WAARSCHUWING:
Om de voeding van dit product volledig te onderbreken moet de
stekker uit het stopcontact worden getrokken.
De netstekker wordt gebruikt om de stroomtoevoer naar het toestel
volledig te onderbreken en moet voor de gebruiker gemakkelijk
bereikbaar zijn.
FÖRSIKTIHETSMÅTT:
Koppla loss stickproppen från eluttaget för att helt skilja produkten
från nätet.
Stickproppen används för att helt bryta strömförsörjningen till
apparaten, och den måste vara lättillgänglig för användaren.
CAUTION:
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES
OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS
RADIATION EXPOSURE.
THIS PRODUCT SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE
EXCEPT PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO E’ DOTATO DI
DISPOSITIVO OTTICO CON RAGGIO LASER.
L’USO IMPROPRIO DELL’APPARECCHIO PUO’ CAUSARE
PERICOLOSE ESPOSIZIONI A RADIAZIONI!
I
E5LA8ED_EN.book Page II Wednesday, July 22, 2009 12:57 PM
SVENSKA
NEDERLANDS
ESPAÑOL
ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH
❏ NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO /
NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN
CAUTION:
• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items,
such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.
• No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the unit.
• Observe and follow local regulations regarding battery disposal.
• Do not expose the unit to dripping or splashing fluids.
• Do not place objects filled with liquids, such as vases, on the unit.
ACHTUNG:
• Avoid high temperatures.
Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack.
• Vermeiden Sie hoheTemperaturen.
Beachten Sie, dass eine ausreichende Belüftung gewährleistet
wird, wenn das Gerät auf ein Regal gestellt wird.
• Eviter des températures élevées.
Tenir compte d’une dispersion de chaleur suffisante lors de
l’installation sur une étagère.
• Evitate di esporre l’unità a temperature elevate.
Assicuratevi che vi sia un’adeguata dispersione del calore
quando installate l’unità in un mobile per componenti audio.
• Evite altas temperaturas.
Permite la suficiente dispersión del calor cuando está
instalado en la consola.
• Vermijd hoge temperaturen.
Zorg er bij installatie in een audiorack voor, dat de door
het toestel geproduceerde warmte goed kan worden
afgevoerd.
• Undvik höga temperaturer.
Se till att det finns möjlighet till god värmeavledning vid
montering i ett rack.
• Handle the power cord carefully.
Hold the plug when unplugging the cord.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um.
Halten Sie das Kabel am Stecker, wenn Sie den Stecker
herausziehen.
• Manipuler le cordon d’alimentation avec précaution.
Tenir la prise lors du débranchement du cordon.
• Manneggiate il cavo di alimentazione con attenzione.
Tenete ferma la spina quando scollegate il cavo dalla presa.
• Maneje el cordón de energía con cuidado.
Sostenga el enchufe cuando desconecte el cordón de
energía.
• Hanteer het netsnoer voorzichtig.
Houd het snoer bij de stekker vast wanneer deze moet
worden aan- of losgekoppeld.
• Hantera nätkabeln varsamt.
Håll i kabeln när den kopplas från el-uttaget.
• Keep the unit free from moisture, water, and dust.
• Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit, Wasser und Staub
fern.
• Protéger l’appareil contre l’humidité, l’eau et la poussière.
• Tenete l’unità lontana dall’umidità, dall’acqua e dalla
polvere.
• Mantenga el equipo libre de humedad, agua y polvo.
• Laat geen vochtigheid, water of stof in het apparaat
binnendringen.
• Utsätt inte apparaten för fukt, vatten och damm.
•
•
•
•
•
•
•
Do not let foreign objects into the unit.
Lassen Sie keine fremden Gegenstände in das Gerät kommen.
Ne pas laisser des objets étrangers dans l’appareil.
Non inserite corpi estranei all’interno dell’unità.
No deje objetos extraños dentro del equipo.
Laat geen vreemde voorwerpen in dit apparaat vallen.
Se till att främmande föremål inte tränger in i apparaten.
• Die Belüftung sollte auf keinen Fall durch das Abdecken der Belüftungsöffnungen durch
Gegenstände wie beispielsweise Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge o. Ä. behindert
werden.
• Auf dem Gerät sollten keinerlei direkte Feuerquellen wie beispielsweise angezündete
Kerzen aufgestellt werden.
• Bitte beachten Sie bei der Entsorgung der Batterien die örtlich geltenden
Umweltbestimmungen.
• Das Gerät sollte keiner tropfenden oder spritzenden Flüssigkeit ausgesetzt werden.
• Auf dem Gerät sollten keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie beispielsweise Vasen
aufgestellt werden.
ATTENTION:
• La ventilation ne doit pas être gênée en recouvrant les ouvertures de la ventilation avec des
objets tels que journaux, rideaux, tissus, etc.
Aucune flamme nue, par exemple une bougie, ne doit être placée sur l’appareil.
Veillez à respecter les lois en vigueur lorsque vous jetez les piles usagées.
L’appareil ne doit pas être exposé à l’eau ou à l’humidité.
Ne pas poser d’objet contenant du liquide, par exemple un vase, sur l’appareil.
•
•
•
•
• Unplug the power cord when not using the unit for long
periods of time.
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet werden soll,
trennen Sie das Netzkabel vom Netzstecker.
• Débrancher le cordon d’alimentation lorsque l’appareil n’est
pas utilisé pendant de longues périodes.
• Scollegate il cavo di alimentazione quando prevedete di non
utilizzare l’unità per un lungo periodo di tempo.
• Desconecte el cordón de energía cuando no utilice el equipo
por mucho tiempo.
• Neem altijd het netsnoer uit het stopkontakt wanneer het
apparaat gedurende een lange periode niet wordt gebruikt.
• Koppla loss nätkabeln om apparaten inte kommer att
användas i lång tid.
• Do not let insecticides, benzene, and thinner come in
contact with the unit.
• Lassen Sie das Gerät nicht mit Insektiziden, Benzin oder
Verdünnungsmitteln in Berührung kommen.
• Ne pas mettre en contact des insecticides, du benzène et
un diluant avec l’appareil.
• Assicuratevi che l’unità non entri in contatto con insetticidi,
benzolo o solventi.
• No permita el contacto de insecticidas, gasolina y diluyentes
con el equipo.
• Voorkom dat insecticiden, benzeen of verfverdunner met dit
toestel in contact komen.
• Se till att inte insektsmedel på spraybruk, bensen och
thinner kommer i kontakt med apparatens hölje.
ATTENZIONE:
• Le aperture di ventilazione non devono essere ostruite coprendole con oggetti, quali
giornali, tovaglie, tende e così via.
• Non posizionate sull’unità fiamme libere, come ad esempio candele accese.
• Prestate attenzione agli aspetti legati alla tutela dell’ambiente nello smaltimento delle
batterie.
• L’apparecchiatura non deve essere esposta a gocciolii o spruzzi.
• Non posizionate sull’unità alcun oggetto contenente liquidi, come ad esempio i vasi.
PRECAUCIÓN:
• La ventilación no debe quedar obstruida por haberse cubierto las aperturas con objetos
como periódicos, manteles, cortinas, etc.
• No debe colocarse sobre el aparato ninguna fuente inflamable sin protección, como velas
encendidas.
• A la hora de deshacerse de las pilas, respete la normativa para el cuidado del medio
ambiente.
• No exponer el aparato al goteo o salpicaduras cuando se utilice.
• No colocar sobre el aparato objetos llenos de líquido, como jarros.
WAARSCHUWING:
* (For apparatuses with ventilation holes)
•
•
•
•
•
•
•
Do not obstruct the ventilation holes.
Decken Sie den Lüftungsbereich nicht ab.
Ne pas obstruer les trous d’aération.
Non coprite i fori di ventilazione.
No obstruya los orificios de ventilación.
De ventilatieopeningen mogen niet worden beblokkeerd.
Täpp inte till ventilationsöppningarna.
• Never disassemble or modify the unit in any way.
• Versuchen Sie niemals das Gerät auseinander zu nehmen
oder zu verändern.
• Ne jamais démonter ou modifier l’appareil d’une manière ou
d’une autre.
• Non smontate né modificate l’unità in alcun modo.
• Nunca desarme o modifique el equipo de ninguna manera.
• Dit toestel mag niet gedemonteerd of aangepast worden.
• Ta inte isär apparaten och försök inte bygga om den.
II
• De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen af te dekken met
bijvoorbeeld kranten, een tafelkleed, gordijnen, enz.
• Plaats geen open vlammen, bijvoorbeeld een brandende kaars, op het apparaat.
• Houd u steeds aan de milieuvoorschriften wanneer u gebruikte batterijen wegdoet.
• Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spatten.
• Plaats geen voorwerpen gevuld met water, bijvoorbeeld een vaas, op het apparaat.
OBSERVERA:
• Ventilationen bör inte förhindras genom att täcka för ventilationsöppningarna med föremål
såsom tidningar, bordsdukar, gardiner osv.
Inga blottade brandkällor, såsom tända ljus, får placeras på apparaten.
Tänk på miljöaspekterna när du bortskaffar batterier.
Apparaten får inte utsättas för vätska.
Placera inte föremål fyllda med vätska, t.ex. vaser, på apparaten.
•
•
•
•
ENGLISH
E5LA8ED_EN.book Page III Wednesday, July 22, 2009 12:57 PM
ENGLISH
DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO
ESPAÑOL
• DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this product, to which this
declaration relates, is in conformity with the following standards:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3.
Following the provisions of 2006/95/EC and 2004/108/EC Directive.
• ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG
Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf das
sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3.
Entspricht den Verordnungen der Direktive 2006/95/EC und 2004/108/EC.
• DECLARATION DE CONFORMITE
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l’appareil, auquel se
réfère cette déclaration, est conforme aux standards suivants:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et EN61000-3-3.
D’après les dispositions de la Directive 2006/95/EC et 2004/108/EC.
• DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Dichiariamo con piena responsabilità che questo prodotto, al quale la
nostra dichiarazione si riferisce, è conforme alle seguenti normative:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 e EN61000-3-3.
In conformità con le condizioni delle direttive 2006/95/EC e 2004/108/EC.
QUESTO PRODOTTO E’ CONFORME
AL D.M. 28/08/95 N. 548
• DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al
que hace referencia esta declaración, está conforme con los siguientes
estándares:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 y EN61000-3-3.
Siguiendo las provisiones de las Directivas 2006/95/EC y 2004/108/EC.
• EENVORMIGHEIDSVERKLARING
Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit produkt,
waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de
volgende normen:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 en EN61000-3-3.
Volgens de bepalingen van de Richtlijnen 2006/95/EC en 2004/108/EC.
• ÖVERENSSTÄMMELSESINTYG
Härmed intygas helt på eget ansvar att denna produkt, vilken detta intyg
avser, uppfyller följande standarder:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 och EN61000-3-3.
Enligt stadgarna i direktiv 2006/95/EC och 2004/108/EC.
DMi D&M Installation Europe
Kingsbridge House, Padbury Oaks
Longford Middlesex UB7 0EH UK
NEDERLANDS
SVENSKA
A NOTE ABOUT RECYCLING:
This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials
in accordance with the local recycling regulations.
When discarding the unit, comply with local rules or regulations.
Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local
regulations concerning battery disposal.
This product and the supplied accessories, excluding the batteries, constitute the applicable product
according to the WEEE directive.
HINWEIS ZUM RECYCLING:
Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist zum Recyceln geeignet und kann wieder verwendet
werden. Bitte entsorgen Sie alle Materialien entsprechend der örtlichen Recycling-Vorschriften.
Beachten Sie bei der Entsorgung des Gerätes die örtlichen Vorschriften und Bestimmungen.
Die Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen oder verbrannt werden; bitte entsorgen Sie die
Batterien gemäß der örtlichen Vorschriften.
Dieses Produkt und das im Lieferumfang enthaltene Zubehör (mit Ausnahme der Batterien!)
entsprechen der WEEE-Direktive.
UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE:
Les matériaux d’emballage de ce produit sont recyclables et peuvent être réutilisés. Veuillez disposer des matériaux
conformément aux lois sur le recyclage en vigueur.
Lorsque vous mettez cet appareil au rebut, respectez les lois ou réglementations en vigueur.
Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais mises au rebut conformément aux lois en vigueur sur la
mise au rebut des piles.
Ce produit et les accessoires inclus, à l’exception des piles, sont des produits conformes à la directive DEEE.
NOTA RELATIVA AL RICICLAGGIO:
I materiali di imballaggio di questo prodotto sono riutilizzabili e riciclabili. Smaltire i materiali conformemente alle
normative locali sul riciclaggio.
Per lo smaltimento dell’unità, osservare le normative o le leggi locali in vigore.
Non gettare le batterie, né incenerirle, ma smaltirle conformemente alla normativa locale sui rifiuti chimici.
Questo prodotto e gli accessori inclusi nell’imballaggio sono applicabili alla direttiva RAEE, ad eccezione delle batterie.
ACERCA DEL RECICLAJE:
Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y se pueden volver a utilizar. Disponga de estos materiales
siguiendo los reglamentos de reciclaje de su localidad.
Cuando se deshaga de la unidad, cumpla con las reglas o reglamentos locales.
Las pilas nunca deberán tirarse ni incinerarse. Deberá disponer de ellas siguiendo los reglamentos de su localidad
relacionados con los desperdicios químicos.
Este producto junto con los accesorios empaquetados es el producto aplicable a la directiva RAEE excepto pilas.
EEN AANTEKENING MET BETREKKINGTOT DE RECYCLING:
Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar en kan opnieuw gebruikt worden. Er wordt verzocht om zich van elk
afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke voorschriften.
Volg voor het wegdoen van de speler de voorschriften voor de verwijdering van wit- en bruingoed op.
Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand, maar moeten volgens de plaatselijke voorschriften betreffende
chemisch afval worden verwijderd.
Op dit product en de meegeleverde accessoires, m.u.v. de batterijen is de richtlijn voor afgedankte elektrische en
elektronische apparaten (WEEE) van toepassing.
OBSERVERA ANGÅENDE ÅTERVINNING:
Produktens emballage är återvinningsbart och kan återanvändas. Kassera det enligt lokala återvinningsbestämmelser.
När du kasserar enheten ska du göra det i överensstämmelse med lokala regler och bestämmelser.
Batterier får absolut inte kastas i soporna eller brännas. Kassera dem enligt lokala bestämmelser för kemiskt avfall.
Denna apparat och de tillbehör som levereras med den uppfyller gällande WEEE-direktiv, med undantag av
batterierna.
III
E5LA8ED_EN.book Page IV Wednesday, July 22, 2009 12:57 PM
E5LA8ED_DU.book Page 1 Monday, July 20, 2009 10:15 AM
NEDERLANDS
Inhoud
Inleiding
Inleiding
Aansluitingen
Afspelen
Functies
configureren
Overige
gegevens
Belangrijk ..................................................................................2
Stroomvoorziening ..................................................................2
Waarschuwing ..........................................................................2
Plaats van installatie ................................................................2
Voorzorgsmaatregelen bij installatie .....................................2
Voorzorgsmaatregelen bij het hanteren van de speler ........2
Waarschuwing voor condens ..................................................2
Vermijd het gevaar van een elektrische schok en brand ......2
Vóór gebruik .............................................................................2
Auteursrechten .........................................................................3
Functies .....................................................................................3
Meegeleverde toebehoren ......................................................3
Informatie over disks ...............................................................3
Disks hanteren ......................................................................................... 3
Disks schoonmaken ............................................................................... 3
Afspeelbare disks en bestanden ....................................................... 4
Niet-afspeelbare disks .......................................................................... 5
Kleursystemen ......................................................................................... 5
Regiocodes ............................................................................................... 5
Inhoudelijke structuur van disks/SD-geheugenkaarten .......... 5
In deze Gebruiksaanwijzing gebruikte symbolen ...................... 5
Informatie over afstandsbediening ........................................6
Batterijen opladen ................................................................................. 6
De afstandsbediening gebruiken ..................................................... 6
Het instellen van deze speler reageert niet op andere
afstandsbedieningen van DENON DVD-spelers ...................... 6
De signaalcode van een afstandsbediening veranderen ........ 6
Namen en functies van onderdelen ........................................ 7
Voorpaneel ............................................................................................... 7
Achterpaneel ........................................................................................... 7
Afstandsbediening ................................................................................ 8
Display voorpaneel ................................................................................ 9
De helderheid van de display aanpassen ...................................... 9
Voorbeelden van displays tijdens de werking
van de speler ......................................................................................... 9
Aansluitingen
Op een tv aansluiten ...........................................................................11
Een weergaveapparaat met een HDMI-kabel
aansluiten .............................................................................................11
Met een HDMI-kabel verbinding maken met een
weergaveapparaat en een versterker/ontvanger ..................11
HDMI-uitvoerstand en werkelijke uitvoersignalen ..................12
Audio instellen .......................................................................................13
Digitale aansluiting op een AV-versterker met
ingebouwde decoder ......................................................................13
Aansluiten op een apparaat met twee analoge
audio-ingangen ..................................................................................14
Surround-aansluitingen op een apparaat met
7.1- of 5.1-kanalen van analoge audio-ingangen ..................14
Netwerkverbinding via LAN .............................................................15
De netvoedingskabel aansluiten ....................................................15
Afspelen
De stroom inschakelen .......................................................... 16
Direct afspelen ....................................................................... 16
Bedieningshandelingen met behulp van het diskmenu,
titelmenu en popupmenu ................................................... 17
Een DVD-RW/-R in VR-stand afspelen .................................. 17
Pauze ....................................................................................... 17
Afspelen hervatten ................................................................ 17
Snel vooruit / achteruit afspelen .......................................... 18
Vertraagd vooruit afspelen ................................................... 18
Stap voor stap afspelen ......................................................... 18
Dialoogsnelheid ..................................................................... 18
Afspelen herhalen .................................................................. 19
A-B herhalen ...........................................................................................19
Geprogrammeerd afspelen ................................................... 19
PIP (beeld-in-beeld) (BONUSVIEW) instellen ....................... 19
Willekeurig afspelen .............................................................. 20
Zoomen ................................................................................... 20
De camerahoek ...................................................................... 21
Zoeken .................................................................................... 21
On-Screen Display (beeldscherminformatie) ...................... 22
1
NEDERLANDS
Het formaat van audio en video selecteren .........................23
Audiostreams/kanalen selecteren ................................................. 23
De taal voor ondertitels selecteren ............................................... 24
Virtual Surround ................................................................................... 24
Pure Direct-stand ................................................................................. 24
De BD-audiostand instellen ............................................................. 24
Het beeld aanpassen .......................................................................... 25
Een audio-CD of disk met DivX®/MP3/
Windows Media™ Audio/JPEG bestanden afspelen ..........25
Kodak Picture CD ................................................................................. 27
SD-geheugenkaarten lezen ...................................................27
BD-Live-disks met het internet afspelen ..............................28
Functies configureren
Met het configuratiemenu werken ............................................... 29
Snel ..........................................................................................29
Speciaal ...................................................................................29
Netwerkverbinding ................................................................38
Verbindingstest .................................................................................... 38
Inschakelen(Gemakkelijk) ................................................................. 38
Inschakelen(Aangepast) .................................................................... 38
Uitschakelen .......................................................................................... 40
Netwerk bijwerken .................................................................40
Initialiseren ............................................................................41
Overige gegevens
Handelsmerkeninformatie ....................................................42
Gebruikte terminologie .........................................................42
Inhoudsoverzicht ...................................................................45
Problemen oplossen ..............................................................46
Taalcode ..................................................................................47
Specificaties ............................................................................48
E5LA8ED_DU.book Page 2 Monday, July 20, 2009 10:15 AM
NEDERLANDS
Inleiding
Gebruik alleen disks gemarkeerd met logo’s vermeld op pagina 4.
Stroomvoorziening
Waarschuwing
Stel de speler niet bloot aan regen of vocht om brand en
elektrische schokken te voorkomen.
Opmerking
• Deze apparatuur ontwikkelt warmte die moet kunnen
ontwijken. Installeer de apparatuur dus niet in een
afgesloten ruimte zoals een boekenkast e.d.
• Pak de netvoedingskabel niet met natte handen beet.
• Trek niet hard aan de netvoedingskabel wanneer u deze uit het
stopcontact haalt. Pak hem bij de stekker vast.
• Indien per ongeluk water op deze speler wordt gemorst, maakt u
de netvoedingskabel onmiddellijk los en brengt u de speler naar
ons geautoriseerd servicecentrum voor het uitvoeren van
service.
10 cm of meer
ON / STANDBY
Voorzorgsmaatregelen bij installatie
Ruis of storing van het beeld kan gegenereerd worden als deze
speler of andere elektronische apparatuur die microprocessors
bevat vlakbij een tuner of tv wordt gebruikt.
Vóór gebruik
Muur
Voorzorgsmaatregelen bij het hanteren van de speler
●Voorzorgsmaatregelen bij gebruik van een mobiele
telefoon.
Door het gebruik van een mobiele telefoon in de buurt van deze
speler kan ruis ontstaan. Gebruik in dat geval de mobiele
telefoon op grotere afstand van de ingeschakelde speler.
●Voordat u de knop voor stroomvoorziening van de speler
indrukt.
Controleer opnieuw of alle aansluitingen goed zitten en dat er
geen problemen met de aansluitkabels zijn. Zet de knop voor
stroomvoorziening van de speler altijd in de standby-stand
voordat u aansluitkabels aansluit of losmaakt.
2
NEDERLANDS
Besteed aandacht aan het volgende voordat u deze speler
gebruikt:
●De speler verplaatsen.
Om bij het verplaatsen van de speler kortsluiting of beschadigde
draden in de aansluitkabels te voorkomen, maakt u de
netvoedingskabel los en verbreekt u de verbinding van de
aansluitkabels tussen alle andere geluidscomponenten.
●Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats.
Bewaar de gebruiksaanwijzing na lezing op een veilige plaats
omdat deze later van pas kan komen.
●Wanneer <ON/STANDBY> in de STANDBY-stand staat, is de
speler nog steeds verbonden met het elektriciteitsnet.
Maak de netvoedingskabel altijd los wanneer u bijvoorbeeld met
vakantie gaat of langere tijd van huis bent.
●De afbeeldingen in deze handleiding kunnen afwijken van
de werkelijke speler om het gebruik duidelijker te verklaren.
Overige
gegevens
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de
speler in gebruik neemt en bewaar de handleiding voor later.
SD CARD
Functies
configureren
Schakel de speler uit wanneer u hem een bepaalde tijd niet
gebruikt. Trek de stekker van de speler uit het stopcontact als u
de speler een tijd lang niet gebruikt. Trek de stekker van de
speler bij onweer uit het stopcontact.
Vocht kan neerslaan op de binnenzijde van de speler wanneer
deze van een koude naar een warme plek wordt verplaatst, na het
verwarmen van een koude ruimte of bij een hoge
luchtvochtigheid. Wacht minstens 2 uur met het gebruiken van de
speler tot deze van binnen weer droog is.
Vermijd het gevaar van een elektrische schok en
brand
Plaats van installatie
Voor veiligheid en optimale prestaties van deze speler:
• Zet de speler niet rechtop. Installeer de speler in een horizontale
en stabiele stand. Zet niets bovenop de speler. Zet de speler niet
direct boven op de TV.
• Bescherm de speler tegen direct zonlicht en plaats hem niet
dichtbij bronnen die veel warmte afgeven. Vermijd stoffige of
vochtige plekken. Vermijd plekken met onvoldoende ventilatie
waardoor de warmte zich niet goed kan verspreiden. Sluit de
ventilatieopeningen aan de zijkanten van de speler niet af.
Vermijd plaatsen die blootgesteld zijn aan sterke trillingen of
sterke magnetische velden.
• Zorg ervoor om de disk te verwijderen en trek de stekker uit het
stopcontact voordat u de speler draagt.
Waarschuwing voor condens
Afspelen
WAARSCHUWING:
SPANNINGVOERENDE ONDERDELEN IN DE SPELER.
VERWIJDER GEEN SCHROEVEN.
●Zorg voor voldoende ventilatie van de plek waar u de speler
installeert.
Als de speler langdurig in een rokerige ruimte staat, kan het
oppervlak van de optische pick-up vuil worden waardoor deze
de signalen niet goed kan lezen.
Aansluitingen
De netstroom is ingeschakeld wanneer u de netstekker in een
stopcontact van 110-240 V, 50/60 Hz steekt. Om de speler te
bedienen en drukt u op [POWER ON] of <ON/STANDBY> om de
speler in te schakelen.
In dat geval neemt u de volgende maatregelen:
• Installeer de speler zo ver mogelijk van de tuner of TV.
• Plaats de antennedraden van de tuner of tv niet nabij de
netvoedingskabel en de input-uitvoer-verbindingssnoeren van
deze speler.
• Ruis of storing kunnen optreden wanneer u een binnenantenne
of voedingsdraden van 300Ω/ohm gebruikt. Wij adviseren het
gebruik van een buitenantenne en 75Ω/ohm coaxiale kabels.
Inleiding
Belangrijk
E5LA8ED_DU.book Page 3 Monday, July 20, 2009 10:15 AM
NEDERLANDS
Inleiding
Auteursrechten
Inleiding
Aansluitingen
Het zonder toestemming kopiëren, uitzenden, in het openbaar
uitvoeren en uitlenen van disks is verboden.
Dit product bevat technologie voor de bescherming van het
auteursrecht (“copyright”) die beschermd wordt door
Amerikaanse patenten en andere rechten op intellectuele
eigendom. Het gebruik van deze technologie voor de
bescherming van het auteursrecht moet door Macrovision
worden goedgekeurd en is uitsluitend bedoeld voor de weergave
in de huiselijke kring en andere beperkte weergavetoepassingen
tenzij door Macrovision anders is toegestaan.
Terugconstrueren of demonteren is verboden.
Amerikaanse patenten nr. 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698;
6,516,132 en 5,583,936.
Functies
Afspelen
Functies
configureren
Overige
gegevens
●PIP (beeld-in-beeld) (BONUSVIEW) instellen
Sommige Blu-ray disks (BD-Video) beschikken over een PIP
(beeld-in-beeld) functie waarmee u het secundaire videobeeld
in het hoofdvideobeeld kunt weergeven. Wanneer het op de
disk opgenomen beeldmateriaal secundaire videobeelden
bevat, kunt u deze oproepen door op [MODE] te drukken.
●Pure Direct
De geluidskwaliteit van analoge audio-uitvoersignalen wordt
verbeterd door de uitvoer van videosignalen e.d. te stoppen.
●On-Screen Display (beeldscherminformatie)
Informatie over de huidige bedieningshandeling kan op een
scherm worden weergegeven, wat u in staat stelt de huidige
actieve functies (zoals het afspelen van een programma) met
behulp van de afstandsbediening te bevestigen.
●Beeldregeling
Beeldregeling past de beeldkwaliteit van de specifieke display
aan.
●DRC (Regeling dynamisch bereik)
Gebruik deze procedure om bij het afspelen van BD/DVD/
AVCHD opgenomen in Dolby Digital/Dolby Digital Plus/Dolby
TrueHD het dynamische bereik van de uitvoersignalen in te
stellen.
●De inhoud van een SD-geheugenkaart afspelen
• U kunt AVCHD, MP3, Windows Media™ Audio of JPEG afspelen
die op een SD-geheugenkaart opgeslagen zijn.
• U kunt beeld-in-beeld commentaar, ondertitels en andere
extra’s voor BD-ROM ver. 2 (Profile 2.0/ Profile 1.1)-bestanden
op een SD-geheugenkaart opslaan en samen met de BD-ROM
afspelen.
●AVCHD-bestanden afspelen
Deze speler ondersteunt het afspelen van op disk en SD-kaarten
opgenomen bestanden in AVCHD-opmaak (nieuw formaat voor
hogedefinitie-videocamcorders). U kunt uw privé-archief van
hogedefinitie-opnamen in HD-kwaliteit afspelen.
●DivX®-bestanden afspelen
U kunt ook op BD-RE/-R, DVD-RW/-R of CD-RW/-R opgenomen
DivX®-bestanden afspelen.
• Officieel DivX® Certified-product
• Alle versies van DivX®-video afspelen (waaronder DivX® 6/
DivX® HD), met standaardafspeelmogelijkheden voor DivX®mediabestanden.
●MP3-bestanden afspelen
U kunt MP3-bestanden afspelen die op BD-RE/-R, DVD-RW/-R,
CD-RW/-R of SD-geheugenkaarten zijn opgenomen.
●Windows Media™ Audio-bestanden afspelen
U kunt Windows Media™ Audio-bestanden afspelen die op
BD-RE/-R, DVD-RW/-R, CD-RW/-R of SD-geheugenkaarten zijn
opgenomen.
●JPEG-beelden weergeven
Opnamen op een Kodak Picture CD zijn eveneens afspeelbaar.
Stilstaande beelden (foto’s) die in JPEG-formaat op BD-RE/-R,
DVD-RW/-R, CD-RW/-R of SD-geheugenkaarten zijn opgeslagen,
zijn eveneens afspeelbaar.
●BD-J toepassing
• Bij sommige BD’s die Java-toepassingen (BD-J) ondersteunen
kunt u gebruik maken van interactieve functies (bijv., games).
●BD-Live
BD-Live (BD-ROM versie 2, Profile 2.0) die naast de BONUSVIEWfunctie het gebruik van interactieve functies mogelijk maakt
wanneer u deze speler op het internet aansluit. De verschillende
functies verschillen, afhankelijk van de disk.
●Analoge 7.1-kanaals surround-weergave
Deze speler is voorzien van analoge 7.1-kanaals surround-audioaansluitingen voor weergave.
●x.v.Color
Deze speler ondersteunt het afspelen van videomateriaal op
disks die opgenomen zijn met “x.v.Color”-technologie. Voor het
afspelen van videomateriaal met “x.v.Color”-mogelijkheid is een
tv of ander weergaveapparaat nodig dat zowel de weergave van
op de “x.v.Color”-standaard gebaseerde videobeelden
ondersteunt evenals de mogelijkheid voor het met de hand
overschakelen van de kleurruimte-instelling. Zie voor meer
informatie de gebruiksaanwijzing van het weergaveapparaat.
Inleiding
Meegeleverde toebehoren
Controleer of de verpakking van de speler tevens de volgende
toebehoren bevat.
afstandsbediening (RC-1129)
“R6” (AA) batterijen (2 stuks)
netvoedingskabel (1,6 m)
gebruiksaanwijzing
lijst van servicestations
RCA-audiokabel (1,0 m)
RCA-videokabel (1,0 m)
Informatie over disks
Disks hanteren
• Hanteer disks zó dat vingerafdrukken en stof niet aan het
oppervlak van de disks kunnen blijven kleven.
• Bewaar de disk altijd in de hoes wanneer deze niet gebruikt
wordt.
• Disks met een afwijkende vorm kunt u op deze speler niet
afspelen. Probeer dergelijks disks niet af te spelen want ze
kunnen de speler beschadigen.
Disks schoonmaken
• Wanneer een disk vuil wordt, maakt u deze schoon met een
schoonmaakdoek. Veeg de disk af vanaf het midden naar de
rand. Veeg niet met ronddraaiende bewegingen.
• Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, thinner, in de
handel verkrijgbare schoonmaakmiddelen, afwasmiddelen,
schuurmiddelen of anti-statische spray voor analoge platen.
3
NEDERLANDS
E5LA8ED_DU.book Page 4 Monday, July 20, 2009 10:15 AM
NEDERLANDS
Inleiding
Inleiding
Afspeelbare disks en bestanden
DVD-R
DVD-R DL
BD-RE/-R
DVD-RW/-R
CD-RW/-R
MP3
—
BD-RE/-R
DVD-RW/-R
CD-RW/-R
SD-geheugenkaart
(inclusief SDHC)
miniSD-kaart
microSD-kaart
Windows Media™
Audio
—
Opmerking
(Alleen
gefinaliseerde disks)
CD-RW
CD-R
—
4
NEDERLANDS
AVCHD, MP3, Windows Media™
Audio, JPEG, PIP (beeld-inbeeld) commentaar, ondertitels
en andere extra’s voor BD-ROM
ver. 2 (Profile 2.0/ Profile 1.1)
Opmerking over SD-geheugenkaarten
• Verwijder de SD-geheugenkaart niet uit de speler en schakel
de speler niet over naar de standby-stand wanneer de inhoud
van de kaart wordt afgespeeld. Dit kan een storing of verlies
van de gegevens op de kaart tot gevolg hebben.
• Bewaar SD-geheugenkaarten als u ze niet gebruikt in de
eigen hoes.
• Probeer de kaart niet te openen of te veranderen.
• Raak het oppervlak van de aansluiting niet met uw vingers of
metalen aan.
• Plak geen extra etiketten of stickers op kaarten.
• Verwijder het etiket van de SD-geheugenkaarten niet.
• Deze speler ondersteunt SD-geheugenkaarten met het
FAT12/FAT16-bestandssysteem en SDHC-geheugenkaarten
met het FAT 32-bestandssysteem.
• Deze speler kan doorgaans geen SD-geheugenkaarten lezen
die op een pc geformatteerd zijn. Formatteer de SDgeheugenkaarten in dat geval op deze speler en probeer het
opnieuw.
• Deze speler ondersteunt geen miniSDHC- en microSDHCgeheugenkaarten.
• Voor miniSD- en microSD-kaarten is een adapter nodig.
miniSDkaartadapter
miniSD-kaart
microSDkaartadapter
microSD-kaart
• Delen van dit product worden auteursrechtelijk beschermd
en worden geleverd onder licentie van ARIS/SOLANA/4C.
Overige
gegevens
Kodak Picture CD
• INFORMATIE OVER DivX® VIDEO: DivX® is een digitaal
videoformaat dat door DivX, Inc. ontwikkeld is. Dit is een door
DivX officieel goedgekeurd apparaat dat geschikt is voor het
afspelen van DivX video. Ga naar www.divx.com voor meer
informatie en softwareprogrammatuur voor het converteren
van uw bestanden naar DivX video.
• INFORMATIE OVER DivX “VIDEO-ON-DEMAND”: Voor het
afspelen van DivX Video-on-Demand (VOD)-materiaal moet
dit DivX Certified®-apparaat geregistreerd worden. Ga naar
het DivX VOD-hoofdstuk in het installatiemenu van het
apparaat om de registratiecode op te roepen. Ga met deze
code naar vod.divx.com om de registratieprocedure te
voltooien en meer te weten te komen over DivX VOD.
• Disks die de DivX®-bestanden bevatten met de DivX® GMC
(Global Motion Compensation) afspeelfunctie, wat een DivX®
aanvullende functie is, kunnen op deze speler niet
afgespeeld worden.
• Deze speler kan geen diskmateriaal afspelen dat beveiligd is
met Windows Media ™ Digital Rights Management (DRM).
• “WMA” (Windows Media™ Audio) is een audiocodec die door
Microsoft® in de Verenigde Staten ontwikkeld is.
SD-geheugenkaarten
(8 MB - 2 GB)
SDHC-geheugenkaart
(4 GB - 8 GB)
miniSD-kaart (8 MB - 2 GB)
microSD-kaart (8 MB - 2 GB)
Afspeelbare bestanden /
gegevens
Functies
configureren
CD-DA (audio-CD)
DTS-CD (5.1 muziekdisks)
DivX®
Leesbare kaarten
Afspelen
DVD-RW
AVCHD
DVD-RW/-R
SD-geheugenkaart
(inclusief SDHC)
miniSD-kaart
microSD-kaart
JPEG
(Alleen
gefinaliseerde disks)
Media
Aansluitingen
DVD-Video
Logo´s
Inleiding
Deze speler is geschikt voor het afspelen van de volgende disks.
Om een BD of DVD af te spelen moet u ervoor zorgen dat deze
voldoet aan de eisen voor regiocodes en kleursystemen zoals
beschreven op pagina 5. U kunt disks afspelen die van de
volgende logo´s op de disk zijn voorzien. Van andere soorten disks
kan niet gegarandeerd worden dat u kunt afspelen.
Afspeelbare disks
Logo´s
Blu-ray disk
- BD-Video
- BD-RE (ver. 2.1)
(opgenomen in BDMV-formaat)
- BD-R (ver. 1.1/ 1.2/ 1.3)
(opgenomen in BDMV-formaat)
(Niet-gesloten disks kunnen niet
afgespeeld worden.)
Afspeelbare
bestanden
E5LA8ED_DU.book Page 5 Monday, July 20, 2009 10:15 AM
NEDERLANDS
Inleiding
Niet-afspeelbare disks
Inleiding
Aansluitingen
Afspelen
Functies
configureren
De volgende disks kunnen niet op deze speler afgespeeld worden.
• BD-RE (ver. 1.0) (BD-disk met cartridge)
• BD-RE (ver. 2.1) (Opgenomen in BDAV-formaat)
• BD-R (ver. 1.1/ 1.2/ 1.3) (Opgenomen in BDAV-formaat)
• BD-disks die AVCHD-bestanden bevatten
• In multi-session gebrande BD/DVD-disks met DivX®-bestanden
• In multi-session gebrande BD-RE/-R-disks met MP3/Windows
Media™ Audio/JPEG-bestanden
• BD/DVD hybride disks (bijv. Total Hi Def hybride disks)
• BD-Video die geen “B” op de regiocode bevat.
• DVD Video die geen “2” of de aanduiding “ALL” in de regiocode
bevatten.
• DVD-ROM/RAM (Bij DVD-ROM-disks kunnen
gegevensbestanden in DivX® 3.11, 4.x, 5.x en 6.x worden
afgespeeld)
• DVD-RW/-R opgenomen in niet-compatibel opnameformaat
• CD-ROM (gegevensbestanden in DivX® 3.11, 4.x, 5.x en 6.x
kunnen worden afgespeeld)
• CDV (Alleen het audiogedeelte kan afgespeeld worden)
• CD-G (Alleen de audiosignalen kunnen uitgestuurd worden)
• Compact Disc-Interactive (CD-I)
• Video Single Disk (VSD)
• Video CD, Super Video CD
• Super audio CD (alleen het geluid op de CD-laag is hoorbaar.
Het geluid op de high-density super audio CD-laag is niet
hoorbaar.)
• DVD-Audio
• HD DVD
• Disks met een opnamegebied met een doorsnee van minder
dan 55 mm
• Ongeoorloofde disks (illegale disks)
• Niet-gefinaliseerde disks
Overige
gegevens
Kleursystemen
BD en DVD worden in verschillende delen van de wereld in andere
kleursystemen ogenomen. Het meest voorkomende
kleursysteem, vooral gebruikt in het VK en andere Europese
landen, is PAL. Deze speler gebruikt het PAL-systeem. Het is echter
ook mogelijk BD en DVD door middel van andere kleursystemen
zoals NTSC af te spelen.
Inleiding
Regiocodes
In deze Gebruiksaanwijzing gebruikte symbolen
Deze speler is ontworpen om BD met regio B en
DVD-Video met regio 2 af te spelen. BD- of DVDVideo die voor andere regio’s bestemd zijn, kunnen
met deze speler niet worden afgespeeld. Let op de
symbolen aan de rechterkant van uw BD- of DVDVideo. Als deze regiosymbolen op een BD- of DVDVideo ontbreken, kunt u de disk niet in deze speler
afspelen. De letter of het getal in de wereldbol
verwijst naar de betreffende regio van de wereld. Een
BD- of DVD-Video met het label voor een specifieke
regio kan alleen afgespeeld worden op de speler met
dezelfde regiocode.
BD-Video
Om aan te geven voor welk mediatype elke functie geschikt is, zijn
de volgende symbolen vermeld aan het begin van elk item dat u
kunt bedienen.
Symbool
DVD-Video
BD-V
DVD-V
DVD-VR
CD
Inhoudelijke structuur van disks/SD-geheugenkaarten
De inhoud van een disk is meestal in titels verdeeld. Titels kunnen
verder onderverdeeld zijn in hoofdstukken.
BD/DVD/AVCHD
titel 1
titel 2
hoofdstuk 1 hoofdstuk 2 hoofdstuk 1 hoofdstuk 2 hoofdstuk 3
track 1
track 2
Audio-CD
audio CD
track 3
Beschrijving betreft DVD-RW/-R en SD-kaarten met
Beschrijving betreft BD-RE/-R, DVD-RW/-R en
DivX® CD-RW/-R met DivX®-bestanden
MP3
JPEG
track 4
track 5
Datadisks en SD-geheugenkaarten die DivX® (alleen op disks),
MP3, Windows Media™ Audio of JPEG bevatten, zijn verdeeld in
mappen en de mappen zijn onderverdeeld in bestanden.
DivX®/MP3/Windows
Media™
Audio/JPEG
MP3, WMA, JPEG,
DivX®
map (groep) 1
map (groep) 2
group(folder)1
group(folder)2
bestand (track) 1 bestand (track) 2 bestand (track) 3 bestand (track) 4 bestand (track) 5
5
NEDERLANDS
Beschrijving betreft audio-CD en DTS-CD
AVCHD AVCHD-bestanden
WMA
Audio-CD’s zijn onderverdeeld in tracks.
Beschrijving
Beschrijving betreft BD-Video en BD-RE (ver. 2.1)/BD-R
(ver. 1.1/ 1.2/ 1.3) opgenomen in BDMV formaat
Beschrijving betreft DVD-Video en DVD-RW/-R
opgenomen in de videostand
Beschrijving betreft DVD-RW/-R opgenomen in
VR-stand
Beschrijving betreft BD-RE/-R, DVD-RW/-R, CD-RW/-R
en SD-geheugenkaarten met MP3-bestanden
Beschrijving betreft BD-RE/-R, DVD-RW/-R, CD-RW/-R
en SD-geheugenkaarten met Windows Media™
Audio-bestanden
Beschrijving betreft BD-RE/-R, DVD-RW/-R, CD-RW/-R
en SD-geheugenkaarten met JPEG-bestanden
Als u geen van de bovenvermelde symbolen onder de
functievermelding ziet, is de bediening op alle media van
toepassing.
Knopbenamingen in deze uitleg
< > : Knoppen op de speler zelf
[ ] : Knoppen op de afstandsbediening
Alleen knopnaam:
Knoppen op de speler en de afstandsbediening
E5LA8ED_DU.book Page 6 Monday, July 20, 2009 10:15 AM
NEDERLANDS
Inleiding
Inleiding
Informatie over afstandsbediening
A Open de deksel van het
batterijvakje.
B Plaats hierin twee “R6”
(AA)-batterijen, elk in de
juiste richting.
C Sluit de deksel.
ON / STANDBY
SD CARD
30°
7 m 30°
1) Druk in de stopstand op [SETUP].
2) Gebruik [Y / Z] om
[ENTER].
te selecteren en druk vervolgens op
3) Gebruik [Y / Z] om
te selecteren en druk vervolgens op
[ENTER].
4) Gebruik [U / V] om “Inst. afstandsbed.” te selecteren.
5) Druk op [ENTER] om “DENON1” of “DENON2” te selecteren.
30°
7m
7 m 30°
Overige
Het instellen van deze speler reageert niet op andere
afstandsbedieningen van DENON DVD-spelers
Opmerking
• Deze instelling blijft ook bestaan wanneer u de speler naar de
standby-stand overschakelt of de netvoedingskabel losmaakt.
• Als u deze speler met de afstandsbediening van andere
DENON DVD-spelers bedient, is het mogelijk dat sommige
functies niet werken, afhankelijk van het jaar van productie of
type afstandsbediening.
6
NEDERLANDS
DENON1
Aan
Disc
Inschakelen(Gemakkelijk)
6) Druk op [SETUP] om af te sluiten.
• Vanaf nu is de nieuwe signaalcode van de speler van kracht. U
kunt de signaalcode van de afstandsbediening als volgt
overeenstemmen met de signaalcode van de speler.
䡵 De signaalcode van de afstandsbediening
veranderen
Stel in op “DENON1”:
Druk [RETURN] in en houd dit ingedrukt en druk vervolgens op
[3], [2], [1].
Stel in op “DENON2”:
Druk [RETURN] in en houd dit ingedrukt en druk vervolgens op
[1], [2], [3].
• Als de signaalcode niet overeenkomt, wordt de signaalcode van
de speler weergegeven op de display op het voorpaneel.
• De standaardinstelling en de instelling na het verwisselen van de
batterijen is “DENON1”.
• Als de code-instelling van de speler “DENON1” en de instelling
op de afstandsbediening “DENON2” is, verschijnt “PLAYER 1” op
het display op het voorpaneel.
Overige
gegevens
Als u andere DENON DVD-spelers in de buurt van deze speler
gebruikt, reageert deze speler op opdrachten die u met een
afstandsbediening aan andere DVD-spelers geeft. Om dit te
voorkomen kunt u deze speler instellen om niet te reageren op de
afstandsbediening van andere DENON DVD-spelers.
1) Druk in de stopstand op [SETUP].
2) Druk op [7],[8],[9],[2].
3) Druk op [SETUP].
• “Only Attached Remocon” verschijnt in de rechter
bovenboek van het scherm en deze speler reageert alleen op
de opdrachten van de afstandsbediening van deze speler.
• Om terug te gaan naar de standaard-fabrieksinstelling drukt u bij
stap 2) op [7],[8],[9],[1]. In de rechter bovenhoek van het scherm
verschijnt “Normal Remocon” waarna de speler zowel op de
opdrachten van de afstandsbediening van deze speler als op de
afstandsbediening van andere DENON DVD-spelers reageert.
Inst. afstandsbed.
HDMI CEC
Mediakeuze
Netwerkverbinding
Netwerk update
Functies
configureren
• Gebruik in deze afstandsbediening “R6” (AA)-batterijen.
• Vervang de batterijen ongeveer eens per jaar door nieuwe,
hoewel dit afhangt van de frequentie waarmee de
afstandsbediening wordt gebruikt.
• Als de afstandsbediening op korte afstand van de speler niet
werkt, vervang de batterijen dan door nieuwe, ook als deze
minder dan een jaar oud zijn.
• De meegeleverde batterijen zijn alleen bedoeld om te
controleren of de speler goed werkt. Vervang deze zo snel
mogelijk door nieuwe batterijen.
• Zorg ervoor dat u de batterijen volgens de - en markeringen in het batterijvakje van de afstandsbediening
plaatst.
• Om schade te voorkomen of lekken van de batterijvloeistof:
- Gebruik geen nieuwe batterij bij een oude.
- Gebruik niet verschillende soorten batterijen door elkaar,
zoals alkaline en mangaan.
- Sluit de batterijen niet kort, haal ze niet uit elkaar, verhit ze
niet of werp ze niet weg in vuur.
• Verwijder de batterijen wanneer u de afstandsbediening
een tijd lang niet gebruikt.
• Als de batterijen lekken, veegt u voorzichtig de vloeistof van
de binnenkant van het batterijcompartiment en steekt u
nieuwe batterijen in.
䡵 De signaalcode van de speler veranderen
Afspelen
Voorzorgsmaatregelen bij batterijen
Om te voorkomen dat de andere DENON BD-spelers reageren op
het afstandssignaal van deze speler, kunt u de signaalcode van de
afstandsbediening aanpassen. Als de signaalcode van de
afstandsbediening niet overeenkomt met de signaalcode van de
speler, kunt u de speler niet met de afstandsbediening bedienen.
Aansluitingen
Denk aan het volgende wanneer u de afstandsbediening gebruikt:
• Zorg ervoor dat er geen obstakels zijn tussen de afstandsbediening
en het venster met de infrarood sensor op de speler.
• De werking van de afstandsbediening kan onbetrouwbaar
worden als sterk zonlicht of fluorescerend licht op het venster
met de infrarood sensor van de speler schijnt.
• De afstandsbedieningen van verschillende apparaten kunnen
elkaar storen. Vermijd het gebruik van de afstandsbediening
voor andere apparatuur die dichtbij de speler staat.
• Vervang de batterijen wanneer u merkt dat het werkbereik van
de afstandsbediening afneemt.
• Het maximale werkbereik van de speler is als volgt.
- Zichtafstand:
ongeveer 7 m
- Beide kanten van het midden: ongeveer 7 m binnen 30°
De signaalcode van een afstandsbediening
veranderen
Inleiding
Batterijen opladen
De afstandsbediening gebruiken
E5LA8ED_DU.book Page 7 Monday, July 20, 2009 10:15 AM
NEDERLANDS
Inleiding
Inleiding
Namen en functies van onderdelen
Inleiding
Voorpaneel
Achterpaneel
1
10 11 12 13
9
2
Aansluitingen
AC IN
3
4
DIGITAL OUT
6
7
ROOM TO ROOM
COAXIAL
( PCM / BITSTREAM )
5
COMPONENT VIDEO OUT
VIDEO OUT
FL
ON / STANDBY
ETHERNET
SD CARD
RS-232C
STRAIGHT CABLE
REMOTE CONTROL
HDMI OUT
R
FR
1 2
3
4
5 6 7
8
8
9
C
SL
SBL
2ch AUDIO OUT
L
SR
SW
7.1ch AUDIO OUT
SBR
10
Afspelen
U kunt de speler ook inschakelen door op de knoppen met omcirkelde cijfers te drukken.
Functies
configureren
Overige
gegevens
1. Voedingsindicator
Deze indicator licht groen op wanneer de
voeding ingeschakeld is en licht rood op in
de standby-stand.
2. ON/STANDBY-knop
Druk hierop om de speler in te schakelen of
om de speler over te schakelen naar de
standby-stand. (Ook in de standby-stand
neemt dit apparaat een kleine hoeveelheid
elektrisch vermogen op. Om de speler
volledig stroomloos te maken, moet u de
netvoedingskabel uit het stopcontact
trekken.)
3. Venster met infrarood sensor
Ontvangt signalen van uw
afstandsbediening waardoor u de speler op
afstand kunt bedienen.
4. Display
Zie “Display voorpaneel” op pagina 9.
5. SD CARD-sleuf
Steek een SD-geheugenkaart in deze sleuf
om de inhoud ervan weer te geven.
6. HDMI RESOLUTION-knop
Druk hierop om de uitvoerstand voor het
videosignaal van de HDMI-contactbus in te
stellen.
7. F (STILSTAAND/PAUZEREN)-knop
Druk hierop om het afspelen te pauzeren.
8. h / g (SNEL VOORUIT/ACHTERUIT)knop
Druk hierop om een disk in voorwaartse of
achterwaartse richting te doorzoeken.
9. Disklade
Leg een disk nadat u de disklade hebt
geopend.
10. A (OPENEN/SLUITEN)-knop
Druk hierop om de disklade te openen of te
sluiten.
11. B (AFSPELEN)-knop
Druk hierop om het afspelen te starten of te
hervatten.
12. C (STOPPEN)-knop
Druk hierop om het afspelen te stoppen.
13. H / G (OVERSLAAN NAAR BENEDEN/
NAAR BOVEN)-knop
Druk hierop om titels/hoofdstukken/tracks/
bestanden over te slaan.
1. Ingang netvoeding (AC IN)
Sluit hierop de netvoedingskabel aan om de
stroom in te schakelen.
2. DIGITAL OUT (COAXIAL)-contactbus
Gebruik een digitale coaxiale audiokabel om
verbinding te maken met een AV-receiver,
Dolby Digital-decoder of ander apparaat met
een digitale coaxiale audio-ingang.
3. COMPONENT VIDEO OUT-contactbussen
Gebruik een component-videokabel om
verbinding te maken met een
weergaveapparaat met component-videoingangen.
4. VIDEO OUT-contactbus
Gebruik een RCA-videokabel om verbinding
te maken met een tv-monitor, AV-receiver of
een ander apparaat.
5. REMOTE CONTROL IN / OUTcontactbussen
Het aansluiten van een DENON satellietafstandsbediening op deze contactbussen
stelt u in staat meer dan één DENONcomponent met één afstandsbediening te
bedienen.
6. 2ch AUDIO OUT-contactbussen
Gebruik een RCA-audiokabel om deze
contactbussen op de tweekanaals audioingangen van uw versterker met
tweekanaals ingangen aan te sluiten.
7. 7.1ch AUDIO OUT-contactbussen
Gebruik een RCA-audiokabel om deze
contactbussen op de 7.1-kanaals audioingangen van uw versterker met 7.1-kanaals
ingangen aan te sluiten.
8. ETHERNET-aansluiting
Gebruik dit aansluitpunt om
telecommunicatie-apparatuur met een LANkabel aan te sluiten.
9. HDMI OUT-contactbus
Gebruik een HDMI-kabel om verbinding te
maken met een weergaveapparaat met een
HDMI-ingang.
10. Control connector (RS-232C)
Dit is een aansluitpunt voor latere
uitbreiding van het systeem.
Opmerking
• Raak de polen in de contactbussen op het
achterpaneel niet aan. Elektrostatische
lading kan permanente schade aan de
speler veroorzaken.
7
NEDERLANDS
E5LA8ED_DU.book Page 8 Monday, July 20, 2009 10:15 AM
NEDERLANDS
Inleiding
Inleiding
Afstandsbediening
2
30
1
29
4
5
6
8
27
9
11
26
12
16
18
25
15
24
17
19
RC-1129
U kunt de speler ook inschakelen door op de knoppen met
omcirkelde cijfers te drukken.
8
NEDERLANDS
Opmerking
• [ZOOM] is niet beschikbaar voor BD en AVCHD.
• [RANDOM] is niet beschikbaar voor BD, DVD, AVCHD en DivX®.
Overige
gegevens
23
22
21
20
Functies
configureren
14
13
Afspelen
10
28
7
Aansluitingen
3
21. STILL/PAUSE F-knop
• Druk hierop om het afspelen te pauzeren.
• Wanneer het afspelen gepauzeerd is, drukt u herhaald
hierop om stap voor stap vooruit af te spelen.
22. FFW g-knop
• Druk tijdens het afspelen hierop om het snel vooruit afspelen
te activeren.
• Wanneer afspelen gepauzeerd is, drukt u hierop om het
vertraagd afspelen te activeren.
23. PLAY B-knop
• Druk hierop om het afspelen te starten of te hervatten.
24. MODE-knop
• Druk tijdens het afspelen hierop om het
beeldaanpassingsmenu en de dialoogsnelheid weer te geven.
• Druk tijdens het afspelen van JPEG-beeldmateriaal hierop
om menu’s weer te geven voor het veranderen van het
visuele effect, voor het overschakelen van het beeld of voor
het aanpassen van de beeldgrootte.
• Druk terwijl een BD ingelegd is in de stopstand hierop om een
menu weer te geven voor het instellen van de BD-audiostand.
• Druk tijdens het afspelen van een BD, DVD, audio-CD, AVCHD,
DivX®, MP3 of Windows Media™ Audio hierop om een menu
op te roepen voor het instellen van virtueel surroundgeluid.
• Druk tijdens het afspelen van een BD hierop om de beeld-inbeeld (PIP)-functie in of uit te schakelen (geldt alleen voor BDVideo-disks die de PIP (BONUSVIEW)-functie ondersteunen).
• Druk hierop in de stopstand met audio-CD of terwijl een disk met MP3-,
Windows Media™ Audio- of JPEG-bestanden in de speler is gelegd om
menu’s weer te geven voor geprogrammeerd en willekeurig afspelen.
25. AUDIO-knop
• Druk hierop om het audiomenu weer te geven.
26. RETURN-knop
• Druk hierop om terug te keren naar een eerder weergegeven
menuscherm.
27. POP UP MENU / MENU-knop
• Druk hierop om het popupmenu, diskmenu of de
bestandslijst weer te geven.
• Druk hierop om “Origineel” en “Afspeellijst” op het tv-scherm te wijzigen.
28. SEARCH MODE-knop
• Druk hierop om het zoekmenu weer te geven.
29. Cijferknoppen
• Druk hierop om de cijfers van titels, hoofdstukken, tracks of
bestanden in te voeren.
30. OPEN/CLOSE A-knop
• Druk hierop om de disklade te openen of te sluiten.
31. DIMMER-knop
• Druk hierop om de helderheid van de display op het
voorpaneel aan te passen.
Inleiding
31
1. POWER ON-knop
• Druk hierop om de speler in te schakelen.
2. POWER OFF-knop
• Druk hierop om het apparaat over te schakelen naar de standby-stand.
3. A-B REPEAT-knop
• Druk hierop om een segment tussen A en B te markeren voor
herhaald afspelen van A-B.
4. REPEAT-knop
• Druk hierop om de herhalingsstand te selecteren.
5. RANDOM-knop
• Door hierop te drukken roept u het scherm voor willekeurig afspelen op
waardoor de afspeelvolgorde van tracks/bestanden wordt gewijzigd.
6. ZOOM-knop
• Druk hierop tijdens het afspelen om het beeld op het scherm te vergroten.
7. CLEAR-knop
• Druk hierop om eerder ingevoerde informatie te wissen, de
instelling van markeertekens te wissen of de programmering
van CD’s te annuleren e.d.
8. RED/GRN/YEL/BLU-knop
• Druk hierop om onderwerpen in sommige BD-menu´s te selecteren.
• Druk hierop om naar vorige of volgende pagina’s over te schakelen
wanneer de lijst van bestanden of miniaturen verschijnt.
9. TOP MENU-knop
• Druk hierop om het bovenste menu weer te geven.
10. Cursor U / V / Y / Z-knoppen
• Druk hierop om onderwerpen of instellingen te selecteren.
11. ENTER-knop
• Druk hierop om menuonderwerpen te bevestigen of te selecteren.
12. SETUP-knop
• Druk hierop om het configuratiemenu weer te geven.
13. SUBTITLE-knop
• Druk hierop om het ondertitelmenu weer te geven.
14. ANGLE-knop
• Druk hierop om verscheidene camerahoeken op de disk te activeren.
• Druk hierop om JPEG/Kodak Picture-afbeeldingen 90 graden
naar rechts te verdraaien.
15. PURE DIRECT-knop
• Door hierop te drukken stopt u de uitvoer van onder meer videosignalen
en worden alleen analoge audiosignalen uitgestuurd. Daardoor wordt de
weergavekwaliteit van analoge audiobronnen sterk verbeterd.
16. DISPLAY-knop
• Druk hierop om het OSD-beeldschermmenu weer te geven.
17. SKIP H-knop
• Druk tijdens het afspelen hierop om terug te gaan naar het begin van de
titel, het hoofdstuk, de track of het bestand dat momenteel geactiveerd is.
18. SKIP G-knop
• Druk tijdens het afspelen hierop om het volgende hoofdstuk,
de volgende track of het volgende bestand over te slaan.
19. STOP C-knop
• Druk hierop om het afspelen te stoppen.
• Druk hierop om het titelmenu te verlaten.
20. REW h-knop
• Tijdens het afspelen hierop om het snel achteruit afspelen te activeren.
E5LA8ED_DU.book Page 9 Monday, July 20, 2009 10:15 AM
NEDERLANDS
Inleiding
Inleiding
Display voorpaneel
Voorbeelden van displays tijdens de werking van de speler
Inleiding
1
Display
2
Beschrijving
Voeding ingeschakeld
Standby-stand
Lade open
Aansluitingen
Lade sluit zich
Bezig met laden van disk
* De helderheid van het display is instelbaar. Zie “Paneel Display” in “Functies configureren” op pagina 36.
Geen disk ingelegd
1) Toont het pictogram voor afspeelstatus. Zie de onderstaande tabel.
2) Toont verschillende soorten informatie zoals het titelnummer, de verstreken tijd, de
herhaalstand e.d.
Afspelen
Pictogram voor afspeelstatus
Disk
SD-geheugenkaart
Deze speler kan de disk of de SD-geheugenkaart niet lezen.
Stopstand
HDMI-uitvoerstand (480i) is geselecteerd.
Modus
HDMI-uitvoerstand (576i) is geselecteerd.
Bezig met afspelen
HDMI-uitvoerstand (480p) is geselecteerd.
HDMI-uitvoerstand (576p) is geselecteerd.
Stopstand
HDMI-uitvoerstand (720p) is geselecteerd.
Functies
configureren
Pauzestand
Overige
gegevens
Vertraagd vooruit-stand
HDMI-uitvoerstand (1080i) is geselecteerd.
HDMI-uitvoerstand (1080p) is geselecteerd.
Snel vooruit-stand
HDMI-uitvoerstand (1080p24 frame) is geselecteerd.
Snel achteruit-stand
HDMI-uitvoerstand (Source Direct) is geselecteerd.
Pure Direct-stand is ingesteld op Pure Direct uitgeschakeld.
Pure Direct-stand is ingesteld op uitgeschakeld videosignaal.
(alleen voor AVCHD)
Pure Direct-stand is ingesteld op display voorpaneel uitgeschakeld.
Verschijnt wanneer de herhaalfunctie
geactiveerd is
Pure Direct-stand is ingesteld op videosignaal en display voorpaneel
uitgeschakeld.
De helderheid van de display aanpassen
Verschijnt als het aangesloten weergaveapparaat of een ander
apparaat HDCP niet ondersteunt.
U kunt de helderheid van de display aanpassen door herhaald op [DIMMER] te drukken. De
helderheid verandert van helder A tot dimmer A en auto telkens wanneer u op [DIMMER] drukt.
Als u auto selecteert, wordt de display tijdens afspelen donkerder.
Opmerking
• Wanneer u een disk afspeelt die meer dan 100 titels bevat, worden de weergave van het
hoofdstuk en de tijd op de display van het voorpaneel een paar punten naar rechts verplaatst.
Opmerking
• [DIMMER] is niet beschikbaar wanneer het configuratiemenu wordt weergegeven.
9
NEDERLANDS
E5LA8ED_DU.book Page 10 Monday, July 20, 2009 10:15 AM
NEDERLANDS
Aansluitingen
1
2
Weergave van Home Theater
- Weergave met meerkanaals systeem
Weergave met een rechtstreekse aansluiting op een tv
4
De BD-Live-functie gebruiken of de softwareversie van
DN-V500BD bijwerken
SD CARD
Audio + Video
• Een weergaveapparaat met een HDMIkabel aansluiten
DN-V500BD
DN-V500BD
: pagina 11
ON / STANDBY
SD CARD
Aansluitingen
DN-V500BD
ON / STANDBY
Inleiding
Sluit de DN-V500BD als volgt aan voordat u deze in gebruikt neemt. Maak verbindingen volgens de apparatuur die u wilt aansluiten.
Afhankelijk van de aansluitmethode kan een aantal DN-V500BD-instellingen nodig zijn. Zie voor meer informatie de handleiding van elk apparaat dat u wilt aansluiten.
of
ON / STANDBY
SD CARD
• Op een tv aansluiten (2ch AUDIO OUT)
Video
Meerkanaals audio + video
• Op een tv aansluiten
(VIDEO OUT/COMPONENT VIDEO OUT)
3
of
Tweekanaals audio weergeven
DN-V500BD
Meerkanaals audio
Video
: pagina 11
ON / STANDBY
SD CARD
• Tweekanaals audioverbinding
“Aansluiten op een apparaat met twee analoge audioingangen” (pagina 14)
10
NEDERLANDS
• De netvoedingskabel aansluiten
: pagina 15
Overige
gegevens
• Digitale audioverbinding
“Digitale aansluiting op een AV-versterker met
ingebouwde decoder” (pagina 13)
• Analoge 7.1- of 5.1-kanaals verbinding
“Surround-aansluitingen op een apparaat met 7.1- of
5.1-kanalen van analoge audio-ingangen” (pagina 14)
: pagina 11
Functies
configureren
• HDMI-verbinding
“Met een HDMI-kabel verbinding maken met een
weergaveapparaat en een versterker/ontvanger”
(pagina 11)
• Op een tv aansluiten
(VIDEO OUT/COMPONENT VIDEO OUT)
: pagina 11
• LAN-verbinding
“Netwerkverbinding via LAN” (pagina 15)
Afspelen
Audio
E5LA8ED_DU.book Page 11 Monday, July 20, 2009 10:15 AM
NEDERLANDS
Aansluitingen
Aansluitingen
Op een tv aansluiten
Een weergaveapparaat met een HDMI-kabel aansluiten
Inleiding
Maak een van de volgende verbindingen, afhankelijk van de mogelijkheden van uw bestaande apparaat.
Methode 1
standaardbeeld
analoge audio
Methode 2
beter beeld
Het met behulp van een HDMI-kabel aansluiten van deze speler op een apparaat met een HDMI-contactbus
maakt digitale overdracht van zowel digitale videosignalen als meerkanaals audiosignalen mogelijk.
Nadat u de verbinding gemaakt hebt, voert u de HDMI-instellingen in het setupmenu afhankelijk van
het weergaveapparaat uit. Zie pagina’s 30 en 32.
deze speler
Methode 3
beste geluid en beeld
weergaveapparaat
Aansluitingen
AUDIO IN
R
ETHERNET
Y
of
Een
beeldweergaveap
paraat met een
poort die voor
HDMI geschikt is
(Blauw)
PR/CR
RCAvideokabel
en
(Rood)
componentvideokabel
(Rood)
Afspelen
R
FL
RS-232C
HT CABLE
MOTE CONTROL
R
C
SL
Y
VIDEO OUT
(Blauw)
B /C
(Groen)
/C
2ch AUDIO OUT
L
FR
SR
SW
7.1ch AUDIO OUT
Naar HDMI-invoercontactbus
Niet meegeleverde kabels.
Koop de nodige kabels bij de dichtstbijzijnde speciaalzaak.
Gebruik een kabel waarop het HDMI-logo is aangegeven (een goedgekeurd HDMI-product) voor
het maken van de verbinding met de HDMI-connector.
Wanneer u een kabel zonder het HDMI-logo (niet door HDMI goedgekeurde kabel) gebruikt, kunt
u waarschijnlijk niet normaal afspelen.
2ch AUDIO OUT
L
SBL
HDMI OUT
HDMI-kabel
deze speler
OOM TO ROOM
COMPONENT VIDEO
weergaveapparaat
(Groen)
PB/CB
RCAaudio
kabel
COAXIAL
DIGITAL OUT
( PCM / BITSTREAM )
COMPONENT
VIDEO IN
VIDEO
IN
L
AC IN
SBR
COMPONENT VIDEO OUT
2ch AUDIO OUT
VIDEO OUT
Met een HDMI-kabel verbinding maken met een weergaveapparaat en een
versterker/ontvanger
COMPONENT VIDEO OUT
Functies
configureren
Door deze speler met HDMI-kabels aan te sluiten op een weergaveapparaat en een versterker/
ontvanger met HDMI-contactbussen kunt u digitale surround sound met beelden van hoge kwaliteit
weergeven.
Voor deze verbinding gebruikte meegeleverde kabels:
• RCA-audiokabel (L/R) x 1
• RCA-videokabel x 1
Koop de overige kabels die u nodig hebt bij de dichtstbijzijnde speciaalzaak.
Frontluidspreker (links)
Frontluidspreker (rechts)
Middenluidspreker
Opmerking
deze speler
versterker
weergaveapparaat
AC IN
Overige
gegevens
• Sluit de speler rechtstreeks op een tv aan. Als u de RCA-audio/videokabels op een videorecorder
aansluit, kunnen de beelden onder invloed van het kopieerbeveiligingssysteem vervormd
worden weergegeven.
• Als het weergaveapparaat waarop u de speler wilt aansluiten compatibel is met Progressive
Scan-video, sluit het dan aan op de component-video-ingang.
• De COMPONENT VIDEO OUT-contactbussen van deze speler zijn geschikt voor 480i/576i/480p/
576p/720p/1080i-videoresolutie. Als het aangesloten weergaveapparaat niet geschikt is voor
480p/576p/720p/1080i-videoresolutie, stel “Component-uitvoer” dan in op “480i/576i”.
• Als het beeld wegens de “HDMI-videoresolutie” of “Component-uitvoer”-instelling niet goed
naar het weergaveapparaat wordt uitgestuurd, moet u B op het voorpaneel langer dan 5
seconden indrukken. De instelling van “HDMI-videoresolutie” wordt automatisch naar de
standaardwaarde teruggezet.
• Als u een HDMI-verbinding gebruikt en “HDMI-videoresolutie” instelt op “Directe Weergave”,
“1080p” of “1080p24” is het mogelijk dat het beeld niet goed naar het weergaveapparaat wordt
uitgestuurd. In dat geval stelt u de “HDMI-videoresolutie” in op “480i/576i”, “480p/576p”, “720p”
of “1080i”.
HDMI IN
COAXIAL
HDMI IN
HDMI OUT
DIGITAL OUT
( PCM / BITSTREAM )
ETHERNET
HDMI-kabel
COMPONENT VIDEO
HDMI OUT
HDMI-kabel
Subwoofer
Surround luidspreker (links)
Surround
achter
(voor 7.1kanalen)
(links)
Surround
achter
(voor 7.1kanalen)
(rechts)
Niet meegeleverde kabels.
Koop de nodige kabels bij de dichtstbijzijnde speciaalzaak.
11
NEDERLANDS
Surround luidspreker (rechts)
E5LA8ED_DU.book Page 12 Monday, July 20, 2009 10:15 AM
NEDERLANDS
Aansluitingen
Aansluitingen
HDMI-uitvoerstand en werkelijke uitvoersignalen
Opmerking
Display voorpaneel
1
*
HDMI-videoresolutie
480 Geïnterlinieerd
576 Geïnterlinieerd
Druk op <HDMI RESOLUTION>
*1
480 Progressive
576 Progressive
Druk op <HDMI RESOLUTION>
720 Progressive
Druk op <HDMI RESOLUTION>
Druk op <HDMI RESOLUTION>
1080 Progressive
Afspelen
1080 Geïnterlinieerd
Aansluitingen
• Ook tijdens het afspelen kunt u de HDMI-uitvoerstand met <HDMI RESOLUTION> aanpassen.
(Deze mogelijkheid is niet beschikbaar tijdens BD- of AVCHD-weergave.)
• Video- en audiosignalen kunnen tijdelijk vervormd worden, wanneer u naar of vanuit de HDMIuitvoerstand overschakelt.
• U kunt ook de HDMI-uitvoerstand van “HDMI-videoresolutie” in het “Video”-menu in het
setupmenu veranderen. Zie pagina 31.
• Om een natuurlijke weergave van hoge kwaliteit van 24-frame-filmmateriaal te bereiken,
adviseren wij u een HDMI-kabel (en wel een High-Speed HDMI-kabel) te gebruiken en “1080p24”,
“Auto” of “Directe Weergave” te selecteren als het aangesloten weergaveapparaat geschikt is
voor 1080p24-frame-invoer.
• Als de disk 1080p24-framemateriaal bevat, wordt een 60- of 50-frame beeld uitgestuurd tenzij u
“1080p24” selecteert.
• Bij AVCHD en DivX® wordt 24-frame-filmmateriaal uitgestuurd als 60-frame, zelfs als het
aangesloten apparaat geschikt is voor 1080p24-frame-invoer en de “HDMI-videoresolutie” wordt
ingesteld op “1080p24”, “Auto” of “Directe Weergave”.
• Wanneer u de “HDMI-videoresolutie” instelt op “1080p”, “1080p24” of “Directe Weergave” wordt
de “Component-uitvoer” automatisch ingesteld op “480i/576i”.
• Als het videosignaal niet juist door de HDMI OUT-contactbus wordt uitgestuurd nadat u de
“HDMI-videoresolutie” hebt ingesteld, moet u door op <HDMI RESOLUTION> te drukken de
HDMI-videoresolutie in een compatibele resolutie wijzigen of B op het voorpaneel ruim 5
seconden ingedrukt houden om de instelling te resetten.
• “HDMI Deep Colour” is alleen beschikbaar wanneer het weergaveapparaat via een HDMI-kabel is
aangesloten en HDMI Deep Color-kleuren ondersteunt.
• Voor “Auto” in “HDMI Deep Colour” adviseren wij het gebruik van een High Speed HDMI-kabel.
Inleiding
Druk op <HDMI RESOLUTION> om de HDMI uitvoerstand te selecteren. De HDMI-videoresolutie
wordt als volgt gewijzigd.
Druk op <HDMI RESOLUTION>
Functies
configureren
1080 Progressive 24-frame
Druk op <HDMI RESOLUTION>
Source Direct
Druk op <HDMI RESOLUTION>
1
* “480i” en “480p” worden uitsluitend weergegeven wanneer u een NTSC-disk of 1080p/24-framemateriaal afspeelt.
Overige
gegevens
12
NEDERLANDS
E5LA8ED_DU.book Page 13 Monday, July 20, 2009 10:15 AM
NEDERLANDS
Aansluitingen
Aansluitingen
Disktype
Audio“HDMI audio uit”-instelling
opnameformaat HDMI Multi (Normaal) HDMI Multi (LPCM)
HDMI 2ch
audio-CD/ MP3/Windows
2-kan. PCM
2-kan. PCM
2-kan. PCM
Media™ Audio
Audio instellen
Inleiding
Wanneer u HDMI-aansluitingen gebruikt, moet u de “HDMI audio uit”-instellingen in het “Audio”-menu in
het setupmenu instellen volgens de specificaties van het apparaat of van de monitor die u wilt aansluiten.
Aan te sluiten apparaat
Aansluitingen
Apparaat compatibel met DTS,
DTS-HD, Dolby Digital, Dolby
Digital Plus of Dolby TrueHD
decodering
“HDMI audio uit”instelling
HDMI Multi (Normaal)
Afspelen
Apparaat geschikt voor drie of HDMI Multi (LPCM)
meer audio-invoerkanalen (niet
geschikt voor DTS, DTS-HD,
Dolby Digital, Dolby Digital Plus
of Dolby TrueHD)
Voor de invoer van tweekanaals HDMI 2ch
audio geschikt apparaat of
apparaat dat niet geschikt is
voor audio-invoer
Audio dempen
HDMI-aansluiting op een
weergaveapparaat en digitale
audio-aansluiting (coaxiaal) op
een AV-versterker.
Uitgestuurd HDMI-audiosignaal
Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
Dolby TrueHD, DTS, of DTS-HD
bitstream wordt uitgestuurd vanaf
HDMI OUT. Voer de
luidsprekerinstellingen op de
aangesloten AV-versterker e.a. uit.
Meerkanaals audiosignalen worden
uitgestuurd via de HDMI OUT. Voer de
verschillende luidsprekerinstellingen
uit nadat u “HDMI Multi (LPCM)”
geselecteerd hebt. Zie pagina 32.
Gedownmixte tweekanaals
audiosignalen worden uitgestuurd
via HDMI OUT.
Functies
configureren
BD-Video
Overige
gegevens
DVDVideo
DivX®
* HDMI: High-Definition Multimedia Interface
Audio“HDMI audio uit”-instelling
opnameformaat HDMI Multi (Normaal) HDMI Multi (LPCM)
HDMI 2ch
Dolby Digital
Dolby Digital
Multi-PCM
2-kan. downmix PCM
Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus*1
Multi-PCM*4
2 kan. downmix PCM*4
Dolby TrueHD
DTS
DTS-HD
PCM
Dolby Digital
DTS
PCM
MPEG
DTS-CD
AVCHD
Systeem voor copyright-bescherming
Om de digitale videobeelden van een BD/DVD via een HDMI-aansluiting af te spelen, moeten zowel
de speler als het weergaveapparaat (of een AV-versterker) een copyright-beschermingssysteem met
de naam HDCP (high-bandwidth digital content protection system) ondersteunen. HDCP is een
technologie voor kopieerbescherming die gegevenscodering en authentificatie van het
aangesloten AV-apparaat bevat. Deze speler ondersteunt HDCP. Zie voor meer informatie de
gebruiksaanwijzing van uw weergaveapparaat (of AV-versterker).
HDMI-audio wordt gedempt en Dolby
Digital/DTS-bitstream of PCM wordt
door DIGITAL OUT uitgestuurd,
afhankelijk van de instelling van
“Digitale uitvoer”. Zie pagina 14.
䡵 Via HDMI OUT uitgestuurde audiosignalen
Disktype
• Als u “BD Audiostand” instelt op “HD audio uitg.” of als de BD-titel geen secundaire of interactieve
audio heeft, wordt het audiosignaal uitgestuurd zoals in de tabel aangegeven.
• Als u de “BD Audiostand” instelt op “Mix audio uitg.” en de BD-titel secundaire of interactieve audio
heeft, wordt het audiosignaal als volgt uitgestuurd:
*1 Dolby Digital of Multi-PCM (Alleen de onafhankelijke substream wordt gedecodeerd.)
*2 Dolby Digital of Multi-PCM (Alleen de Dolby Digital-substream wordt gedecodeerd.)
*3 DTS of Multi-PCM (Alleen de core-substream wordt gedecodeerd.)
*4 Zoals in de tabel aangegeven (Alleen de onafhankelijke substream wordt gedecodeerd.)
*5 Zoals in de tabel aangegeven (Alleen de Dolby Digital-substream wordt gedecodeerd.)
*6 Zoals in de tabel aangegeven (Alleen de core-substream wordt gedecodeerd.)
• Als het aangesloten apparaat niet compatibel is met de HDMI BITSTREAM wordt het audiosignaal
afhankelijk van de mogelijkheden van het aangesloten apparaat als Multi-PCM of 2-kan. downmix
PCM uitgestuurd, ook als u “HDMI Multi (Normaal)” in de “HDMI audio uit”-instelling selecteert. Zie
pagina 32.
Dolby Digital
PCM
Dolby Digital
MP3/MP2
Dolby TrueHD*2
DTS
Multi-PCM*5
Multi-PCM
2 kan. downmix PCM*5
2-kan. downmix PCM
DTS-HD*3
Multi-PCM
Dolby Digital
DTS
2-kan. PCM
MPEG
DTS
Dolby Digital
Multi-PCM
Dolby Digital
2-kan. PCM
Multi-PCM*6
Multi-PCM
Multi-PCM
Multi-PCM
2-kan. PCM
Multi-PCM
Multi-PCM
Multi-PCM
Multi-PCM
Multi-PCM
2-kan. PCM
2 kan. downmix PCM*6
2-kan. downmix PCM
2-kan. downmix PCM
2-kan. downmix PCM
2-kan. PCM
2-kan. downmix PCM
2-kan. downmix PCM
2-kan. downmix PCM
2-kan. downmix PCM
2-kan. downmix PCM
2-kan. PCM
Opmerking
• Wanneer u een weergaveapparaat gebruikt dat niet compatibel is met HDCP, wordt het beeld
niet correct weergegeven.
• De audiosignalen van de HDMI-contactbus (waaronder de sampling-frequentie, het aantal
kanalen en de bitlengte) kunnen beperkt zijn door het apparaat dat aangesloten is.
• Onder de monitoren die HDMI ondersteunen, zijn er een paar die geluidsuitvoer (bijv. projectoren)
niet ondersteunen. Bij aansluitingen met een apparaat zoals deze speler, worden audiosignalen
niet uitgestuurd via de HDMI-uitvoercontactbus.
Digitale aansluiting op een AV-versterker met ingebouwde decoder
digitale coaxiale audiokabel
audio
DIGITAL AUDIO INPUT
COAXIAL
COAXIAL
AC IN
COAXIAL
DIGITAL OUT
( PCM / BITSTREAM )
FL
C
SL
SBL
DIGITAL OUT
R
ETHERNET
HDMI OUT
digitale coaxiale
audio-ingang
FR
deze speler
13
NEDERLANDS
2ch AUDIO OUT
L
( PCM / BITSTREAM )
SR
SW
7.1ch AUDIO OUT
SBR
E5LA8ED_DU.book Page 14 Monday, July 20, 2009 10:15 AM
NEDERLANDS
Aansluitingen
Aansluitingen
䡵 Via DIGITAL OUT (COAXIAL) uitgestuurde audiosignalen
Aansluiten op een apparaat met twee analoge audio-ingangen
audio
RCA-audiokabel
Stereocomponent
L
AC IN
R
Audio-opnameformaat
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
BD-Video
Dolby Digital
PCM
Dolby Digital
DivX®
MP3/ MP2
audio-CD/ MP3/Windows Media™ Audio
AVCHD
C
SL
SBL
2ch AUDIO OUT
L
HDMI OUT
FR
SR
SW
7.1ch AUDIO OUT
SBR
Voor deze verbinding gebruikte meegeleverde kabels:
• RCA-audiokabel (L/R) x 1
Opmerking
• Gebruik de 2ch AUDIO OUT-contactbussen wanneer u een tweekanaals stereo audio-apparaat
aansluit. Als de 7.1ch AUDIO OUT-contactbussen al in gebruik zijn, stel “7.1ch audio uit” in het
“Audio”-menu dan in op “2 Kanaals” (zie pagina 33). In plaats van in meerkanaals techniek
opgenomen software worden naar twee kanalen gedownmixte analoge signalen uitgestuurd.
(Bij bronnen die geen downmixen toestaan worden alleen FL/FR-signalen uitgestuurd.)
Surround-aansluitingen op een apparaat met 7.1- of 5.1-kanalen van analoge
audio-ingangen
Analoge 7.1- of 5.1-kanaals audiosignalen kunnen via de 7.1ch AUDIO OUT-contactbussen worden
uitgestuurd.
audio
AV-versterker
deze speler
FRONT
L
R
CENTER
ROOM
SUBWOOFER
SURROUND
L
FL
R
Opmerking
C
SL
SBL
2ch AUDIO OUT
L
E
ONTROL
• Om een PCM-signaal via de DIGITAL OUT-contactbus uit te sturen terwijl een HDMI-audiosignaal
wordt uitgestuurd, moet u “BD Audiostand” instellen op “Mix audio uitg.” en “HDMI audio uit”
op “HDMI Multi (LPCM)”.
FR
14
NEDERLANDS
R
SURROUND
BACK
L
SR
SW
7.1ch AUDIO OUT
SBR
R
Overige
gegevens
• Deze tabel is alleen van toepassing als HDMI niet is aangesloten of wanneer u de functie “Audio
dempen” in de “HDMI audio uit”-instelling hebt geselecteerd.
• Als u “BD Audiostand” instelt op “HD audio uitg.” of als de BD-titel geen secundaire of interactieve
audio heeft, wordt het audiosignaal uitgestuurd zoals in de tabel aangegeven.
• Als u de “BD Audiostand” instelt op “Mix audio uitg.” en de BD-titel secundaire of interactieve audio
heeft, wordt het audiosignaal als volgt uitgestuurd:
*1 Alleen de onafhankelijke substream wordt gedecodeerd.
*2 Alleen de Dolby Digital-substream wordt gedecodeerd.
*3 Alleen de core-substream wordt gedecodeerd.
Functies
configureren
DTS-CD
COMPONENT VIDEO OUT
R
ETHERNET
2 kan. downmix PCM*2
2-kan. downmix PCM
2 kan. downmix PCM*3
2-kan. downmix PCM
2-kan. downmix PCM
2-kan. downmix PCM
2-kan. PCM
2-kan. downmix PCM
2-kan. downmix PCM
2-kan. downmix PCM
2-kan. downmix PCM
2-kan. downmix PCM
2-kan. PCM
2-kan. PCM
DIGITAL OUT
( PCM / BITSTREAM )
FL
“Digitale uitvoer”-instelling
Bitstream
LPCM
Dolby Digital
2-kan. downmix PCM
Dolby Digital
2 kan. downmix PCM*1
Dolby Digital
DTS
DTS
2-kan. downmix PCM
Dolby Digital
DTS
2-kan. PCM
MPEG
DTS
Dolby Digital
2-kan. downmix PCM
Dolby Digital
2-kan. PCM
2-kan. PCM
COAXIAL
Afspelen
DVD-Video
Dolby TrueHD
DTS
DTS-HD
PCM
Dolby Digital
DTS
PCM
MPEG
2ch AUDIO OUT
L
Aansluitingen
deze speler
AUDIO IN
R
Disktype
Inleiding
Niet meegeleverde kabels.
Koop de nodige kabels bij de dichtstbijzijnde speciaalzaak.
Wanneer zowel HDMI als DIGITAL OUT op andere apparaten aangesloten zijn, worden de momenteel
via de HDMI OUT uitgestuurde audiosignalen eveneens via de DIGITAL OUT-contactbus uitgestuurd,
waarbij echter het HDMI 2ch-signaal wordt uitgestuurd via de HDMI OUT-contactbus wanneer het
aangesloten apparaat geen Dolby Digital en DTS ondersteunt.
< Wanneer HDMI niet is aangesloten of “Audio dempen” is geselecteerd >
Wanneer u HDMI niet hebt aangesloten of de functie “Audio dempen” in de “HDMI audio uit”
instelling hebt geselecteerd, verandert het audiosignaal dat via DIGITAL OUT wordt uitgestuurd
afhankelijk van de instelling van “Digitale uitvoer”. Zie de volgende tabel.
Om “Digitale uitvoer” in te stellen drukt u op [SETUP] en vervolgens selecteert u “Snel” A “HDMI
audio uit” A “Audio dempen” of “Aangepast” A “Audio” A “HDMI audio uit” A “Audio dempen”.
E5LA8ED_DU.book Page 15 Monday, July 20, 2009 10:15 AM
NEDERLANDS
Aansluitingen
Aansluitingen
Opmerking
Inleiding
Voor deze verbinding gebruikte meegeleverde kabels:
• RCA-audiokabel (L/R) x 1
Koop de overige kabels die u nodig hebt bij de dichtstbijzijnde speciaalzaak.
Aansluitingen
• Nadat u verbinding hebt gemaakt met het internet kunt u de nodige netwerkinstellingen
configureren.
• Sluit om beschadiging van de speler te voorkomen geen andere kabel dan een LAN-kabel op de
ETHERNET-aansluiting aan.
• Als uw telecommunicatieapparatuur (modem e.d.) niet over breedbandrouterfuncties beschikt,
sluit dan een breedbandrouter aan.
• Als uw telecommunicatieapparatuur (modem e.d.) wel over breedbandrouterfuncties maar niet
over een vrije poort beschikt, sluit dan een hub aan.
• Kies een breedbandrouter die 10BASE-T/100BASE-TX ondersteunt.
• Sluit uw pc niet rechtstreeks op de ETHERNET-aansluiting van deze speler aan.
Opmerking
• Als u verbinding maakt met een 5.1-kanaals surroundsysteem, doe dit dan niet via de SBR/SBL
(Surround achter R/L)-contactbussen maar stel “Surround-achter” in “Luidsprekerconfig.” op
“Geen” in.
Netwerkverbinding via LAN
• Door de speler op het internet aan te sluiten kunt u disks met de BD-Live-functie gebruiken.
(Zie pagina 28 voor meer informatie over BD-Live.)
De netvoedingskabel aansluiten
Sluit nadat u alle noodzakelijke aansluitingen hebt gemaakt de netvoedingskabel aan op de
netvoedingsingang (AC IN). Sluit de netvoedingskabel vervolgens aan op een lichtnetstopcontact.
Telecommunicatieapparatuur
(modems e.d.)
Afspelen
Lichtnetstopcontact
Hub of breedbandrouter
AC IN
WAN
LAN
110-240 V,
50/60 Hz
LAN
COAXIAL
DIGITAL OUT
( PCM / BITSTREAM )
Netvoedingskabel
ETHERNET
5
4
3
2
1
Functies
configureren
LAN-kabel
LAN-kabel
Internet
Voor deze verbinding gebruikte meegeleverde kabels:
• Netvoedingskabel x 1
Telecommunicatieapparat
uur (modems e.d.)
deze speler
Opmerking
ETHERNET
• Zet de stekkers goed vast. Slechte verbindingen kunnen ruis veroorzaken.
ROOM TO ROOM
AC IN
DIGITAL OUT
( PCM / BITSTREAM
BITST
)
COMPONENT VIDEO OUT
VIDEO OUT
FL
Overige
gegevens
ETHERNET
HDMI OUT
RS-232C
STRAIGHT CABLE
REMOTE CONTROL
R
C
SL
SBL
2ch AUDIO OUT
L
FR
SR
SW
7.1ch AUDIO OUT
SBR
Voor deze verbinding worden geen meegeleverde kabels gebruikt:
Koop de nodige kabels bij de dichtstbijzijnde speciaalzaak.
15
NEDERLANDS
HDMI OUT
COMPONENT VIDEO OUT
E5LA8ED_DU.book Page 16 Monday, July 20, 2009 10:15 AM
NEDERLANDS
Afspelen
BD-V DVD-V DVD-VR AVCHD
[POWER ON]
A
: pagina 25
: pagina 27
[U / V / Y / Z]
: pagina 27
[ENTER]
Bedieningshandelingen met behulp van het
diskmenu, titelmenu en popupmenu
: pagina 17
Schakel het weergaveapparaat in en selecteer de
geschikte ingang op het apparaat waarop de
speler is aangesloten.
Druk op A om de disklade te openen.
Leg de disk in de disklade met het etiket naar
boven.
Afspelen
1
2
3
4
Schakel de stroom naar de speler in. (Zie “De
stroom inschakelen” op deze pagina.)
OPMERKING
•
A B C
B
C
Zorg ervoor dat de
disk aansluit bij de
geleider in de
disklade.
De stroom inschakelen
Druk op [POWER ON] of <ON/STANDBY> om de speler in te
schakelen.
Het statuslampje voor voeding licht groen op.
䡵 De speler naar standby overschakelen
Druk op [POWER OFF] of <ON/STANDBY> op de speler naar de
standby-stand over te schakelen.
Het statuslampje voor voeding licht rood op.
5
Druk op A om de disklade te sluiten.
Het laden van de disc kost
even tijd.
Sommige disks starten automatisch met afspelen.
Druk op B om het afspelen te starten.
Het menuscherm kan verschijnen.
In dit geval gebruikt u [U / V / Y / Z] om het
gewenste item te selecteren en drukt u op [ENTER].
7
Druk eenmaal op C om tijdelijk te stoppen met
afspelen.
Zie “Afspelen hervatten” op pagina 17.
De disk uitwerpen:
Druk op A om de disklade te openen; verwijder
vervolgens de disk voordat u de speler naar standby
overschakelt.
Opmerking
ON / STANDBY
SD CARD
• Sommige schakelingen krijgen nog steeds stroom
toegevoerd, ook als de stroom in de standby-stand
geschakeld is. Trek de netvoedingskabel uit het stopcontact
wanneer u op reis gaat of uw woning enige tijd verlaat.
<ON/STANDBY>
Knopbenamingen in deze uitleg
< > : Knoppen op de speler zelf
[ ] : Knoppen op de afstandsbediening
Alleen knopnaam:
Knoppen op de speler en de afstandsbediening
16
NEDERLANDS
Overige
gegevens
6
Functies
configureren
kan worden weergegeven in de rechter bovenhoek
van het scherm wanneer de disk of deze speler de
handeling niet toestaat.
• Tijdens het afspelen van tweelaags disks kunnen de
beelden een moment stoppen. Dit gebeurt wanneer de
eerste laag overgaat naar de tweede laag. Dit is geen
storing.
• De bediening kan verschillen wanneer u afspeelt via een
diskmenu. Zie voor meer informatie de handleiding bij de
disk.
Aansluitingen
SD-kaarten afspelen
䡵 SD-geheugenkaarten lezen
: pagina 16
: pagina 17
Direct afspelen
Inleiding
[POWER OFF]
Disks afspelen
䡵 Direct afspelen (BD/DVD-Video/AVCHD)
䡵 Een DVD-RW/-R in VR-stand afspelen
䡵 Een audio-CD of disk met DivX®/MP3/
Windows Media™ Audio/JPEG bestanden
afspelen
䡵 Kodak Picture CD
E5LA8ED_DU.book Page 17 Monday, July 20, 2009 10:15 AM
NEDERLANDS
Afspelen
Afspelen
Inleiding
[POP UP MENU /
MENU]
[TOP MENU]
[U / V / Y / Z]
[ENTER]
Pauze
Opmerking
• Als de functie niet beschikbaar is, kan
op het tv-scherm
worden weergegeven.
• De inhoud van menu’s en overeenkomstige
menuhandelingen kunnen van disk tot disk verschillen. Zie
voor meer informatie de handleiding bij de disk.
• Het BD/DVD/AVCHD-menu varieert van disk tot disk.
1) Tijdens het afspelen drukt u op F.
Het afspelen wordt gepauzeerd.
F
Aansluitingen
2) Druk op B om naar normaal afspelen terug te keren.
C
h
B
g
F
Afspelen
Bedieningshandelingen met behulp van het
diskmenu, titelmenu en popupmenu
BD-V DVD-V AVCHD
Een DVD-RW/-R in VR-stand afspelen
Opmerking
DVD-VR
• Voor BD, DVD en DivX®, stelt u “Stilbeeld” in op “Field” in het
“Video”-menu als de beelden in de pauzestand onscherp
worden (zie pagina 31).
Wanneer u een in VR-stand opgenomen DVD-RW/-R afspeelt, kunt
u “Origineel” of “Afspeellijst” kiezen als de disk een “Afspeellijst”
bevat.
1) In de stopstand drukt u op [POP UP MENU / MENU] om
DVD-menu op te roepen.
2) Gebruik [Y / Z] om “Origineel” of “Afspeellijst” te
selecteren.
Veel BD- en DVD-disks bevatten een diskmenu (DVD), titelmenu
(BD/DVD/AVCHD) of popupmenu (BD-Video) dat de inhoud van
de disk beschrijft of een diskmenu dat u door de beschikbare
functies op de disk leidt. De inhoud van de menu’s kan verschillen
afhankelijk van de disks.
Functies
configureren
Diskmenu (DVD)
1) Druk op [POP UP MENU / MENU].
• Het diskmenu wordt weergegeven.
2) Gebruik [U / V / Y / Z] om een onderwerp te selecteren en
druk vervolgens op [ENTER].
Overige
gegevens
Titelmenu (BD/DVD/AVCHD)
1) Druk op [TOP MENU].
2) Gebruik [U / V / Y / Z] om een onderwerp te selecteren en
druk vervolgens op [ENTER].
Popupmenu (BD-Video)
• Dit is een speciale functie die beschikbaar is bij sommige BD.
Wanneer u drukt op [POP UP MENU / MENU], komt een
menu op het scherm terwijl de inhoud steeds wordt
afgespeeld.
1) Tijdens afspelen van BD drukt u op [POP UP MENU / MENU].
2) Gebruik [U / V / Y / Z] om een onderwerp te selecteren en
druk vervolgens op [ENTER].
Afspelen hervatten
1) Tijdens het afspelen drukt u op C.
• Het hervatbericht wordt op het scherm weergegeven.
Opnieuw Starten Aan
DVD-VR
Druk 'PLAY' om van hier te beginnen
met afspelen. Om van het begin af te
spelen druk 'STOP' en dan 'PLAY'.
CH2 LP
Origineel
Afspeellijst
8. CH2 LP
9. CH2 LPS
10. JAN/ 1/09 12:13AM 35-16 SP
11. JAN/ 1/09 12:15AM 35-16 SP
12. JAN/ 1/09 12:03AM 35-16 SP
13. JAN/ 1/09 12:08AM 35-16 SP
14. JAN/ 1/09 12:12AM 35-16 SP
Titelinformatie
Tijd : ∗∗:∗∗:∗∗
Datum : ∗∗/∗∗/∗∗(∗∗∗)
Start : ∗∗:∗∗ ∗∗
2/ 2
Omhoog
Omlaag
3) Gebruik [U / V] om de gewenste titel te selecteren en druk
vervolgens op B of [ENTER].
<Voorbeeld: BD>
2) Druk op B.
Na een paar seconden begint het afspelen opnieuw vanaf het
punt waarop het laatst gestopt werd. Om de hervatting van
afspelen te annuleren en de disk vanaf het begin weer af te
spelen drukt u opnieuw op C, als afspelen wordt gestopt.
Opmerking
Opmerking
• “Origineel” is de titel die werkelijk op de disk is opgenomen.
• Afspeellijst is de bewerkte versie van het origineel.
• Als de disk geen afspeellijst bevat, wordt de afspeellijst niet in
het DVD-menu weergegeven.
• Voor MP3, Windows Media™ Audio of JPEG wordt het
afspelen hervat vanaf het begin van het huidige bestand.
• De informatie over hervatten wordt opgeslagen ook wanneer
de stroomvoorziening in de standby-stand geschakeld.
• Als u de disklade opent of opnieuw op C in de stopstand
drukt, wordt de hervattingsinformatie gewist.
• Het hervatten van afspelen is mogelijk niet beschikbaar bij
BD’s die Java-toepassingen (BD-J) ondersteunen.
• In de “SD Kaart”-stand wordt de hervattingsinfotmatie gewist
wanneer:
- de SD-geheugenkaart wordt verwijderd.
- de speler naar de standby-stand wordt overgeschakeld.
17
NEDERLANDS
E5LA8ED_DU.book Page 18 Monday, July 20, 2009 10:15 AM
NEDERLANDS
Afspelen
Afspelen
Snel vooruit / achteruit afspelen
AVCHD DivX®
CD
1) Tijdens het afspelen drukt u herhaald op h of g om de
gewenste snelheid vooruit of achteruit te selecteren.
• Stel “Stilbeeld” in op “Field” in het “Video”-menu als de
beelden in de stand voor vertraagd afspelen onscherp zijn
(zie pagina 31).
• Vertraagd achteruit is niet beschikbaar.
BD-V DVD-V DVD-VR AVCHD
Deze functie speelt met ongeveer 1,3 maal de normale
afspeelsnelheid af terwijl de geluidsweergave onvervormd blijft.
Deze functie is alleen beschikbaar voor disks opgenomen in het
formaat Dolby Digital.
Inleiding
BD-V DVD-V DVD-VR
MP3 WMA
Dialoogsnelheid
Opmerking
h-knop
2
3
4
5
1
2
3
4
5
Stap voor stap afspelen
BD-V DVD-V DVD-VR AVCHD DivX®
g-knop
Opmerking
2) Druk op B om naar normaal afspelen terug te keren.
Opmerking
Opmerking
• Stel “Stilbeeld” in op “Field” in het “Video”-menu als de
beelden in de pauzestand onscherp zijn (zie pagina 31).
• Alleen stap voor stap vooruit is beschikbaar.
[A-B REPEAT]
[RANDOM]
[YEL]
[CLEAR]
[BLU]
1) Tijdens het afspelen drukt u op F.
2) Druk op g.
• Vertraagd afspelen begint en het geluid wordt
stilgeschakeld.
3) Druk herhaald op g om een gewenste snelheid te
selecteren.
• De snelheid bij vertraagd vooruit verandert in drie
verschillende niveaus.
[U / V / Y / Z]
[ENTER]
[RETURN]
[MODE]
g-knop
C
1
2
B
3
4) Druk op B om naar normaal afspelen terug te keren.
18
NEDERLANDS
• Telkens wanneer u op C drukt, wordt de instelling
overgeschakeld naar “Uit”.
• Ondertitels kunnen tijdens deze functie weergegeven
worden.
• De beeldaanpassing en de instelling voor gesproken woord
kunnen tijdens deze functie niet veranderd worden.
• Virtual surround functioneert niet tijdens deze functie.
• Deze functie werkt mogelijk niet op sommige punten op een
disk.
• Tijdens deze functie wordt Multi/2ch PCM via de HDMIuitgang uitgevoerd, 2ch PCM via de digitale audio-uitgang en
tweekanaals analoog geluid via de analoge audio-uitgang.
Overige
gegevens
BD-V DVD-V DVD-VR AVCHD DivX®
” : Speelt met ongeveer 1,3 maal de normale
afspeelsnelheid af.
3) Druk op B om naar normaal afspelen terug te keren.
“
[REPEAT]
Vertraagd vooruit afspelen
2) Druk op [ENTER] of [Y / Z] om over te schakelen tussen
(x1,3) of uit.
“Uit” : Speelt met normale snelheid af.
Functies
configureren
• Bij MP3 en Windows Media™ Audio is snel voorwaarts/snel
achteruit zoeken tussen verschillende bestanden niet
beschikbaar.
• Bij audio-CD’s is de functie voor zoeken in voorwaartse en
achterwaartse richting tussen verschillende sporen tijdens
geprogrammeerd en willekeurig afspelen niet beschikbaar.
• Bij sommige DivX®-bestanden werkt snel vooruit/snel
achteruit zoeken niet.
F
Uit
Afspelen
2) Druk op B om naar normaal afspelen terug te keren.
• Bij BD, DVD en AVCHD verandert de snelheid naar vijf
verschillende niveaus. Bij audio-CD’s verandert de snelheid
van DivX®, MP3 en Windows Media™ Audio naar drie
verschillende niveaus.
• Bij audio-CD’s, MP3 en Windows Media™ Audio wordt het
geluidssignaal uitgestuurd bij elke snelheid van snel vooruit
en achteruit zoeken.
1) Tijdens het afspelen drukt u op F.
• Het afspelen pauzeert en het geluid wordt stilgeschakeld. De
disk gaat frame voor frame vooruit telkens wanneer F wordt
ingedrukt.
1) Tijdens het afspelen drukt u herhaald op [MODE] totdat de
instelling voor dialoogsnelheid wordt weergegeven.
Aansluitingen
1
E5LA8ED_DU.book Page 19 Monday, July 20, 2009 10:15 AM
NEDERLANDS
Afspelen
Afspelen
Afspelen herhalen
Opmerking
Inleiding
De beschikbare herhaalfunctie kan verschillen afhankelijk van de
disks.
1) Tijdens het afspelen drukt u herhaald op [REPEAT] tot de
gewenste herhaalstand op het scherm verschijnt.
De volgende herhaalstanden zijn beschikbaar.
Herhaalstand
Aansluitingen
Hoofdstukken herhalen
Het huidige hoofdstuk
wordt herhaald afgespeeld.
Herhalen van titels
De huidige titel wordt
herhaald afgespeeld.
Herhalen van tracks
Beschikbare media
BD-V
DVD-V DVD-VR
AVCHD
BD-V
DVD-V DVD-VR
AVCHD
Afspelen
De huidige track of het
huidige bestand wordt
herhaald afgespeeld.
CD
DivX®
WMA
JPEG
Herhalen van groepen
DivX®
De huidige map wordt
herhaald afgespeeld.
JPEG
MP3
MP3
WMA
Functies
configureren
DVD-VR
CD
DivX®
MP3
WMA
JPEG
MP3
WMA JPEG
U kunt de disk programmeren om af te spelen in de gewenste
volgorde.
1) Druk in de stopstand op [MODE].
• Het programmascherm wordt weergegeven.
2) Gebruik [U / V] om een track/bestand te selecteren en
druk vervolgens op [ENTER].
-/7
Programmeren
MP3
MP3_1
MP3_2
MP3_3
MP3_4
MP3_5
MP3_6
MP3_7
A-B herhalen
Overige
gegevens
BD-V DVD-V DVD-VR
Geprogrammeerd afspelen
CD
Alles herhalen
Alle titels, tracks of
bestanden in de media
worden herhaald
afgespeeld.
• De instelling om hoofdstukken/titels/groepen te herhalen
wordt gewist wanneer u naar een ander hoofdstuk, een
andere titel, track/bestand of map gaat.
• Herhaald afspelen werkt niet tijdens het herhaald afspelen
van A-B.
• Hoofdstuk/titel herhalen is niet beschikbaar voor sommige
scènes.
• A-B herhalen kan alleen ingesteld worden binnen de huidige
titel of de huidige track/het huidige bestand.
• A-B herhalen is niet beschikbaar voor sommige scènes.
• Om het punt A dat was ingesteld te annuleren drukt u op
[CLEAR].
• A-B herhaald afspelen functioneert niet tijdens het herhaald
afspelen van hoofdstukken, titels, tracks, groepen of alle.
• Bij sommige DivX®-bestanden werkt herhaald afspelen van
A-B mogelijk niet.
CD
AVCHD DivX®
De gewenste sectie kan herhaald afgespeeld worden.
1) Druk op [A-B REPEAT] bij het gewenste startpunt A.
2) Druk op [A-B REPEAT] bij het gewenste eindpunt B.
• De herhaalsequentie begint.
3) Druk op [A-B REPEAT] om de sequentie te stoppen.
1/ 2
1/ 1
Omlaag
• Als het gehele programma niet op het scherm kan worden
weergegeven, verschijnt “L” of “K” op het scherm.
• Gebruik [Y / Z] om terug of vooruit te gaan tussen de
hiërarchie van mappen.
• Als een programma acht of meer tracks/bestanden bevat,
kunt u met [YEL]/[BLU] alle tracks/bestanden zien.
3) Druk op B om het afpelen via een programma te starten.
• Het geprogrammeerd afspelen start.
Opmerking
• Tijdens geprogrammeerd afspelen drukt u eenmaal op C om
het hervattingspunt in te stellen en vervolgens drukt u op B
om het afspelen via een programma te hervatten van waar C
werd ingedrukt (audio-CD) of vanaf het begin van het
bestand waar C werd ingedrukt (MP3, Windows Media™
Audio of JPEG).
• Tijdens geprogrammeerd afspelen drukt u tweemaal op C om
het programmascherm weer te geven. Om terug te gaan naar
normaal geprogrammeerd afspelen drukt u op [RETURN] om
het programmascherm te verlaten en vervolgens op B.
• Uw programma blijft opgeslagen tot u de disklade opent of
de speler naar standby overschakelt.
• Maximaal 99 tracks/bestanden kunnen worden ingevoerd.
• Om de huidige track/het huidige bestand in het programma
te herhalen drukt u herhaald op [REPEAT] totdat “
Track” tijdens afspelen wordt weergegeven. Om het hele
programma te herhalen drukt u herhaald op [REPEAT] totdat
“
Alle” tijdens het afspelen wordt weergegeven.
• Zelfs als een ingelegde disk gemengde MP3- en Windows
Media™ Audio-bestanden bevat, maakt de
programmeerfunctie 99 bestanden mogelijk in een
combinatie van MP3 en Windows Media™ Audio-bestanden.
• Het totale aantal geselecteerde tracks voor geprogrammeerd
afspelen wordt op het display voorpaneel van de speler
weergegeven.
• Afspelen van een gewenste track/bestand en willekeurig
afspelen zijn niet beschikbaar tijdens het geprogrammeerd
afspelen.
<Voorbeeld: MP3>
• Bij MP3, Windows Media™ Audio en JPEG gebruikt u [U / V]
om een map te selecteren, druk daarna op [ENTER] en
gebruik vervolgens [U / V] om een track/bestand te
selecteren en druk ten slotte op [ENTER].
• Druk op [CLEAR] om de laatste track/het laatste bestand van
het programma te wissen.
• Selecteer “Wis Alles” onderaan de lijst om alle tracks/
bestanden in het programma te wissen.
• De geprogrammeerde track/het geprogrammeerde bestand
wordt in het scherm rechts weergegeven.
19
NEDERLANDS
PIP (beeld-in-beeld) (BONUSVIEW) instellen
BD-V
Sommige BD-Video beschikken over een PIP (beeld-in-beeld)
functie waarmee u het secundaire videobeeld in het
hoofdvideobeeld kunt weergeven. Wanneer de scène secundaire
videobeelden bevat, kunt u deze oproepen door herhaald op
[MODE] te drukken.
E5LA8ED_DU.book Page 20 Monday, July 20, 2009 10:15 AM
NEDERLANDS
Afspelen
Afspelen
Zoomen
Opmerking
Opmerking
Willekeurig afspelen
CD
MP3
[U / V / Y / Z]
[ENTER]
[RETURN]
[ANGLE]
Totaal
0 : 59 : 28
CD-DA
1
2
3
4
5
6
7
3 : 40
5 : 38
3 : 06
4 : 38
3 : 28
3 : 12
5 : 09
3) Gebruik [U / V / Y / Z] om het gezoomde beeld over het
scherm te verplaatsen.
G
H
1/ 2
Omlaag
<Voorbeeld: audio-CD>
2) Druk op B om willekeurig afspelen te starten.
20
NEDERLANDS
4) Druk herhaald op [ZOOM] om de zoomstand te verlaten.
Overige
gegevens
Willekeurig
x4.0
[SEARCH MODE]
Deze functie zorgt voor een willekeurige afspeelvolgorde van
tracks/bestanden.
1) Druk in de stopstand op [RANDOM].
- - / 14
x2.0
[de
nummerknoppen]
[ZOOM]
[CLEAR]
WMA JPEG
x1.5
Functies
configureren
• De secundaire audio wordt niet weergegeven als u de
secundaire audio instelt op “Uit” of als u “BD Audiostand”
instelt op “HD audio uitg.”. Zie “De BD-audiostand instellen”
op pagina 24.
hele willekeurige selectie te herhalen drukt u herhaald op
[REPEAT] totdat “
Alle” tijdens afspelen wordt
weergegeven.
• Tijdens willekeurig afspelen kunt u niet teruggaan naar de
vorige track/het vorige bestand.
• Bij een disk die gemengde MP3- en Windows Media™ Audiobestanden bevat, is willekeurig afspelen van die bestanden
mogelijk.
x1.2
Afspelen
1) Druk tijdens het afspelen herhaald op [MODE] tot de PIPinstelling verschijnt.
• De PIP-informatie verschijnt.
2) Gebruik [U / V] om de gewenste secundaire video te
selecteren.
• De secundaire video wordt nu weergegeven en u kunt de
secundaire audio horen.
3) Druk op [RETURN] of [MODE] om de PIP-informatie te
verwijderen.
1) Druk op [ZOOM] tijdens afspelen.
• Het afspelen gaat door.
2) Druk herhaald op [ZOOM] om de gewenste zoomfactor te
selecteren: x1.2, x1.5, x2.0, x4.0 of uit.
• “x4.0”-zoom is niet beschikbaar voor DivX® en JPEG.
Aansluitingen
secundaire video
DVD-V DVD-VR DivX® JPEG
Deze functie stelt u in staat het videobeeld te vergroten en door
de gezoomde afbeelding te pannen.
Inleiding
primaire video
• Tijdens het willekeurig afspelen drukt u eenmaal op C om het
herstelpunt in te stellen en vervolgens op B om het
willekeurig afspelen te hervatten van waar C werd ingedrukt
(audio-CD) of vanaf het begin van het bestand waar C werd
ingedrukt (MP3, Windows Media™ Audio of JPEG).
• Tijdens het willekeurig afspelen drukt u tweemaal op C om
het scherm voor willekeurig afspelen weer te geven. Om het
willekeurig afspelen te annuleren drukt u op [RANDOM]
wanneer het scherm voor willekeurig afspelen wordt
weergegeven.
• Om de huidige track/het huidige bestand in de willekeurige
selectie te herhalen drukt u herhaald op [REPEAT] totdat
“
Track” tijdens afspelen wordt weergegeven. Om de
E5LA8ED_DU.book Page 21 Monday, July 20, 2009 10:15 AM
NEDERLANDS
Afspelen
Opmerking
Inleiding
Aansluitingen
• Bij BD en AVCHD is de zoomfunctie niet beschikbaar.
• De zoomfunctie werkt niet als het diskmenu wordt
weergegeven.
• Navigatieschermen zijn niet beschikbaar op JPEG.
• Bij op sommige JPEG-bestanden kunt u niet door het gezoomde
beeld pannen.
• Bij sommige DVD’s is “x4.0” zoomen niet beschikbaar.
• Bij DivX®-bestanden met kleine beelden is de zoomfunctie niet
beschikbaar.
• Bij DivX® zijn afhankelijk van de grootte van de afbeelding
sommige zoomfactoren niet beschikbaar.
• Wanneer u bij DivX® een andere zoomfactor kiest of de
zoompositie verandert, kan het scherm kortstondig zwart
worden. Dit is geen storing.
Afspelen
De camerahoek
BD-V DVD-V
Sommige BD’s en DVD’s bevatten scènes die tegelijk vanuit
verschillende hoeken zijn opgenomen. U kunt de camerahoek
veranderen wanneer
op het scherm verschijnt.
Functies
configureren
1) Druk op [ANGLE] tijdens afspelen.
• De geselecteerde hoek zal weergegeven worden op de
display-balk aan de bovenkant van het scherm.
2) Gebruik [U / V] om de door u gewenste hoek te selecteren.
Opmerking
• Als de “Zichthoek Icoon”-instelling in het “Overige”-menu
“Uit” is, wordt
niet weergegeven. Zie pagina 36.
Overige
gegevens
Zoeken
䡵 H / G gebruiken
1) Druk op G om het volgende hoofdstuk, de volgende
track of het volgende bestand over te slaan.
Om terug te gaan naar het vorige hoofdstuk, de vorige track of
het vorige bestand drukt u snel tweemaal achter elkaar op
H.
Afspelen
䡵 [SEARCH MODE] gebruiken
Door de [SEARCH MODE] te gebruiken kunt u de volgende
zoekopties selecteren.
Zoekstand
Beschikbare media
/
Titel / Hoofdstuk
zoeken
Track zoeken
Tijdstip Zoeken
BD-V DVD-V DVD-VR
AVCHD
CD
DivX®
WMA
JPEG
BD-V DVD-V DVD-VR
CD
Zoeken naar
markeertekens
MP3
AVCHD DivX®
BD-V DVD-V DVD-VR
AVCHD
1) Selecteer een zoektype door te drukken op [SEARCH
MODE].
• Telkens wanneer u op [SEARCH MODE] drukt, verandert het
type zoekactie.
2) Vul het gewenste hoofdstuk, de gewenste track, het
gewenste bestand, het gewenste titelnummer of de
gewenste tijd in om naar met de [de nummerknoppen] te
zoeken.
• Het zoeken van een hoofdstuk, titel, track of tijdstip start.
Bijv.
• Voor een disk met minder dan 10 titels drukt u het
titelnummer rechtstreeks in.
• Voor disks met 10 titels of meer maar minder dan 100 titels
drukt u voor het weergeven van een titel met één cijfer eerst
[0] en vervolgens het titelnummer in (bijv. voor titel 3 drukt u
[0], [3] in). Voor het weergeven van een titel met twee cijfers
drukt u het titelnummer in.
• Voor disks met 100 titels of meer drukt u voor het weergeven
van een titel met één of twee cijfers eerst [0] en vervolgens
het titelnummer in (bijv. voor titel 3 drukt u [0], [0], [3] in en
voor titel 26 drukt u [0], [2], [6] in). Voor het weergeven van
een titel met drie cijfers drukt u het titelnummer in.
Opmerking
• Als titel geen hoofdstukken bevat, verandert H / G de
titel.
21
NEDERLANDS
Opmerking
• Tijdens geprogrammeerd afspelen of willekeurig afspelen
zijn zoekfuncties niet beschikbaar tenzij de zoekactie gebruik
maakt van H / G.
• De functie om naar een tijdstip te zoeken is alleen
beschikbaar in dezelfde track, hetzelfde bestand of dezelfde
titel.
• Bij sommige DivX®-bestanden werkt het zoeken naar een
tijdstip niet.
• Bij BD en AVCHD is het zoeken volgens hoofdstuk en tijd
alleen tijdens afspelen beschikbaar.
䡵 Zoeken naar markeertekens
Deze functie stelt u in staat een specifiek punt op een titel of track
toe te wijzen dat u later kunt oproepen.
1) Tijdens het afspelen drukt u herhaald op [SEARCH MODE]
totdat de instelling voor het markeerteken wordt
weergegeven.
2) Gebruik [Y / Z] om een markeernummer te selecteren (1-9).
--- --:--:--
3) Wanneer de disk het punt bereikt waar u een
markeerteken wilt instellen drukt u op [ENTER].
• De titel of de track en de verstreken afspeeltijd worden op
het scherm weergegeven.
4) Druk op [SEARCH MODE] of [RETURN] om te stoppen.
5) Om later naar het markeerteken terug te keren, roept u de
markeertekeninstellingen op door tijdens het afspelen of
in de stopstand herhaald op [SEARCH MODE] te drukken en
gebruikt u [Y / Z] om een gewenst markeerteken te kiezen
waarna u ten slotte op [ENTER] drukt.
Opmerking
• Alle markeertekens worden gewist wanneer u de disklade
opent, de speler naar standby overschakelt of bij stap 2) de
optie “AC” selecteert en op [ENTER] drukt.
• Om een markeerteken te wissen gebruikt u [Y / Z] om het
markeernummer te selecteren dat u wilt wissen en drukt u op
[CLEAR].
• U kunt maximaal 9 punten markeren.
• Bij BD-Video en AVCHD is zoeken naar markeertekens tussen
verschillende titels niet beschikbaar.
• Bij BD en AVCHD kunt u alleen tijdens afspelen naar het
markeerteken terugkeren.
E5LA8ED_DU.book Page 22 Monday, July 20, 2009 10:15 AM
NEDERLANDS
Afspelen
[TOP MENU]
[ENTER]
[SUBTITLE]
[DISPLAY]
[AUDIO]
WMA
UIT (Bestandsinformatie (verstreken tijd)) A
Bestandsnaaminformatie A Tag-informatie (titelnaam) A
Tag-informatie (naam artiest) A UIT (Bestandsinformatie
(verstreken tijd))
10
9
A
Inleiding
[U / V / Y / Z]
[POP UP MENU /
MENU]
Afspelen
䡵 Informatie bitsnelheid
B L1
JPEG
UIT A Bestandsinformatie A Bestandsnaaminformatie A UIT
U kunt informatie over de huidige disk oproepen door op
[DISPLAY] te drukken.
Om On-Screen Display op te roepen drukt u tijdens afspelen op
[DISPLAY]. Telkens wanneer u op [DISPLAY] drukt, verandert de
informatie. De beschikbare informatie is afhankelijk van de media.
<Voor VR-stand DVD-RW/-R>
䡵 Hoofdstukinformatie
1
2
3
2/5 0:00:00 A
6
UIT (Trackinformatie (verstreken tijd)) A Trackinformatie
(resterende tijd) A Diskinformatie* (verstreken tijd)
A Diskinformatie* (resterende tijd) A UIT (Trackinformatie
(verstreken tijd))
(* is niet beschikbaar tijdens het programma/willekeurig afspelen)
UIT A Bestandsinformatie (verstreken tijd) A Bestandsinformatie
(resterende tijd) A Bestandsnaaminformatie A HDMI-informatie
A UIT
MP3
UIT (Bestandsinformatie (verstreken tijd)) A
Bestandsnaaminformatie A UIT (Bestandsinformatie (verstreken
tijd))
A Huidige hoofdstuknummer/totaal aantal hoofdstukken
B Verstreken tijd/resterende tijd van het huidige hoofdstuk
C Huidige herhaalinstelling (alleen wanneer de
herhaalinstelling actief is)
(C: Hoofdstuk herhalen, T: Titel herhalen,
AB : A-B herhalen)
D Geeft aan dat de beelden van de camera met meerdere
hoeken op de scène beschikbaar zijn
E Huidige afspeelstatus
F Huidige titelnummer
䡵 Titelinformatie
7
8
1/10 0:04:00
G Huidige titelnummer/totaal aantal titels
H Verstreken tijd/resterende tijd van de huidige titel
22
NEDERLANDS
12
13
14
15
2/5 0:00:00 SD
T
L Nummer huidige track (huidig bestand)/totaal aantal
tracks (bestanden)
M Verstreken tijd/resterende tijd van de huidige track (het
huidige bestand)
N Aanduiding van afspelen SD-geheugenkaart
O Huidige herhaalinstelling (alleen wanneer de
herhaalinstelling actief is)
(T: Herhalen track/bestand, G: Groep herhalen,
A: Alles herhalen)
Overige
gegevens
DivX®
䡵 Informatie tracks/bestanden
Functies
configureren
CD
2/5
I Bitsnelheid (de hoeveelheid videogegevens die op dit
moment wordt gelezen)
J Laagnummer (alleen voor tweelaags disks)
(L0: Laag 0 wordt afgespeeld. L1: Laag 1 wordt afgespeeld)
K Soort titel (ORG: origineel, PL: afspeellijst)
Afspelen
<Titel / hoofdstukinformatie voor BD/AVCHD>
1
A ORG
B
DVD-V DVD-VR
UIT A Hoofdstukinformatie (verstreken tijd)
A Hoofdstukinformatie (resterende tijd) A Titelinformatie
(verstreken tijd) A Titelinformatie (resterende tijd)
A Informatie bitsnelheid A HDMI-informatie A UIT
11
4 5
BD-V AVCHD
UIT A Informatie titel/hoofdstuk A Informatie titel (verstreken
tijd) A Informatie titel (resterende tijd) A HDMI-informatie A UIT
Aansluitingen
On-Screen Display (beeldscherminformatie)
E5LA8ED_DU.book Page 23 Monday, July 20, 2009 10:15 AM
NEDERLANDS
Afspelen
䡵 Diskinformatie
Afspelen
䡵 HDMI-informatie
Inleiding
16
21
17
Video Info.
A
1/10 0:04:00
Aansluitingen
P Huidige trackummer/totaal aantal tracks
Q Verstreken tijd/resterende tijd van de huidige disk
䡵 Informatie bestandsnaam
18
MP3 MUZIEK
U
V
W
X
3) Gebruik [U / V] om het gewenste audiostream/kanaal te
selecteren.
4) Druk op [AUDIO] om af te sluiten.
22
: YCbCr
/
䡵 DVD-V DVD-VR
1080i
Audio Info.
: Dolby Digital
23
Max Kanaal
: 6ch
24
HDMI-videoformaat
Resolutie van het HDMI-uitvoerbeeld
HDMI-audioformaat
Maximaal aantal audiokanalen dat door het aangesloten
apparaat geaccepteerd kan worden
Opmerking
• Als HDMI niet is aangesloten, wordt “---” weergegeven voor
HDMI-informatie.
Afspelen
R Mediapictogram en bestandsnaam
: DivX®-bestand
:
Windows Media™
Audio-bestand
: MP3-bestand
: JPEG-bestand
Audiostreams/kanalen selecteren
CD
AVCHD DivX®
Functies
configureren
Sommige disks en SD-kaarten met AVCHD-bestanden bevatten
meerdere audiostreams. Deze zijn vaak in verschillende
audiotalen of audioformaten opgenomen. De voor BD,
beschikbare audio verschilt afhankelijk van de “BD Audiostand”instelling. Zie pagina 24 voor meer informatie.
19
TITEL
䡵 BD-V
Overige
gegevens
1) Tijdens het afspelen drukt u op [AUDIO].
2) Gebruik [U / V] om “Primair” te selecteren of “Secundair”audio in te stellen en druk vervolgens op [ENTER].
[DISPLAY]
Primair
1
20
ENG
Dolby D
Multi-ch
/3
Dolby D+
Multi-ch
/3
Secundair
2
ENG
NAAM ARTIEST
S Naam titel gebaseerd op labelinformatie van huidig
Windows Media™ Audio-bestand
T Naam artiest gebaseerd op labelinformatie van huidig
Windows Media™ Audio-bestand
AVCHD DivX®
1
ENG
Dolby D
3/2.1ch
48k
/4
• Bij audio-CD’s kunt u de volgende opties selecteren.
“Stereo” : Zowel het rechter als het linker kanaal is actief
(stereo)
“L-ch”
: Alleen het linker kanaal is actief
“R-ch”
: Alleen het rechter kanaal is actief
3) Druk op [AUDIO] om af te sluiten.
Opmerking
Het formaat van audio en video selecteren
BD-V DVD-V DVD-VR
䡵 Labelinformatie
CD
1) Tijdens het afspelen drukt u op [AUDIO].
2) Gebruik [U / V] om uw gewenste audiostream/kanaal te
selecteren.
“Primair”
: Stelt de audio voor het hoofdbeeld in.
“Secundair” : Stelt de audio voor het onderliggende beeld in.
Wanneer het onderliggende beeld is
ingeschakeld, wordt de “Secundair” audio
tegelijk met het onderliggende beeld
weergegeven.
• Om de secundaire audio te beluisteren moet u de “BD
Audiostand” instellen op “Mix audio uitg.”. Zie pagina 24.
23
NEDERLANDS
• Bij een in VR-stand opgenomen DVD-RW/-R met het MTS
(Multi-channel Television Sound) systeem, kunt u schakelen
tussen “1.Orig” (hoofdaudio), “1.2e Taal” (subaudio) en
“1.Orig / 2e Taal” (hoofd- en subaudio).
• Bij sommige BD’s wordt het secundaire audiosignaal ook
uitgestuurd wanneer het onderliggende beeld uitgeschakeld is.
• De geluidsstand kan niet veranderd worden tijdens afspelen
van disks die niet opgenomen zijn met meervoudig geluid.
• Sommige disks maken het mogelijk de instelling voor de taal
van het geluid op het diskmenu te veranderen. (Bediening
verschilt per disk. Zie voor meer informatie de handleiding bij
de disk.)
• Drukken op [AUDIO] werkt mogelijk niet bij sommige disks
met meerdere audiostreams/kanalen (bijv. DVD’s met de
mogelijkheid de geluidsinstelling op het diskmenu te
veranderen).
• Als u een taal kiest die een taalcode van drie letters heeft,
wordt de code steeds weergegeven wanneer u de instelling
van de taal van het geluid verandert. Als u een andere taal kiest
wordt “---” in plaats daarvan weergegeven (zie pagina 47).
• Wanneer de functie Dialoogsnelheid ingeschakeld is, kunt u
geen andere audiotaal selecteren (zie pagina 18).
• Als de disk geen audiotaal heeft, wordt “Niet Aanwezig”
weergegeven.
• Bij disks met DivX®-bestanden, wordt alleen MP3, MP2 of
Dolby Digital audio weergegeven. Andere audio wordt
weergegeven met “---”.
• Bij DTS-CD (5.1 muziek-cd) wordt “DTS” weergegeven. (De
keuzemogelijkheid van audiostreams of kanalen is niet
beschikbaar.)
E5LA8ED_DU.book Page 24 Monday, July 20, 2009 10:15 AM
NEDERLANDS
Afspelen
Afspelen
De taal voor ondertitels selecteren
BD-V DVD-V ΑVCHD DivX®
BD, DVD-Video, AVCHD en DivX® kunnen ondertitels hebben in
één of meer talen. De beschikbare ondertiteltalen kunt u op de
diskhoes vinden. Op elk moment tijdens het afspelen kunt u de
taal van ondertitels veranderen.
䡵 BD-V
Primaire ondertiteling
2 ENG/11
Secundaire ondertiteling
2 ENG/11
Stijl van ondertiteling
2/25
“Primaire ondertiteling”
1) Tijdens het afspelen drukt u op [SUBTITLE].
2) Gebruik [U / V] om de door u gewenste ondertitel te
selecteren.
1
ENG
/3
: De schakelingen voor het display
voorpaneel en de statusindicators worden
uitgeschakeld.
“All Off”
: Er wordt geen videosignaal uitgestuurd en
de schakeling van het display voorpaneel
en de indicators wordt uitgeschakeld.
Virtual Surround
BD-V DVD-V DVD-VR
MP3 WMA
CD
AVCHD DivX®
Met uw bestaande tweekanaals stereosysteem kunt u een virtuele
stereofonische ruimte creëren.
1) Druk tijdens afspelen herhaald op [MODE] tot de virtuele
surround-instelling verschijnt.
Opmerking
• Als u de speler uitschakelt of de speler naar de standby-stand
overschakelt, gaat de Pure Direct-stand terug naar “Normal”.
• [PURE DIRECT] is niet beschikbaar wanneer het
configuratiemenu wordt weergegeven.
De BD-audiostand instellen
Uit
2) Gebruik [U / V] om “1” (Natuurlijk effect), “2”
(Nadrukkelijk effect) of “Uit” te selecteren.
3) Druk op [RETURN] om af te sluiten.
Opmerking
• Selecteer virtual surround “Uit” of verlaag het volume als het
geluid vervormd wordt.
• Deze functie kan niet gebruikt worden tijdens
dialoogsnelheid (zie pagina 18).
• Bij virtual surround is het audiosignaal altijd tweekanaals
PCM.
Pure Direct-stand
BD-V DVD-V DVD-VR
MP3 WMA
CD
AVCHD DivX®
Met deze functie kunt u ongebruikte schakelingen uitschakelen
om analoog geluid van hoge kwaliteit weer te geven.
1) Druk herhaald op [PURE DIRECT] om de door u gewenste
Pure Direct-stand te selecteren.
• Telkens wanneer u op [PURE DIRECT] drukt, verandert de
Pure Direct-stand in “Normal” A “VideoOff” A “Disp.Off” A
“All Off” A “Normal”. De standen worden weergegeven op
de display voorpaneel van de speler.
24
NEDERLANDS
BD-V
U kunt de BD-audiostand op twee manieren kiezen: u kunt de
secundaire en interactieve audio samen met de primaire audio
weergeven of u kunt alleen de primaire audio weergeven.
Afhankelijk van de instelling van de modus verandert de Dolby
Digital, DTS, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, of DTS-HD output
tussen Multi-PCM en bitstream.
1) Druk nadat u een BD in de disklade hebt gelegd in de
stopstand op [MODE].
2) Gebruik [U / V] om de door u gewenste instelling te
selecteren.
䡵 “Mix audio uitg.”
Als een secundair videosignaal en/of interactief audiosignaal op
de BD is opgenomen, wordt dit samen met het primaire
audiosignaal uitgestuurd.
• De secundaire audio is de audio voor het subbeeld
(commentaar regisseur e.d.) en de interactieve audio is de
audio voor de interactieve toepassing (klikgeluiden knop
e.d.).
䡵 “HD audio uitg.”
Alleen het primaire audiosignaal wordt uitgestuurd. Door deze
stand in te stellen kunt u Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby
TrueHD, DTS of DTS-HD-geluid van de BD via de HDMI-aansluiting
weergeven.
3) Druk op [RETURN] om af te sluiten.
• U kunt de “BD Audiostand” instellen vanuit het setupmenu.
Zie pagina 32.
Overige
gegevens
• Bij sommige disks kunt u de ondertitel alleen in het diskmenu
veranderen. Druk op [TOP MENU] of
[POP UP MENU / MENU] om het diskmenu weer te geven.
• Als een taalcode van vier cijfers in het ondertitelmenu wordt
weergegeven, zie dan “Taalcode” op pagina 47.
• Als de disk geen ondertiteltaal of ondertitelstijl heeft, wordt
“Niet Aanwezig” weergegeven.
• Bij DivX® geeft het scherm alleen het aantal talen voor
ondertitels weer.
“Disp.Off”
[MODE]
[PURE DIRECT]
3) Druk op [SUBTITLE] om af te sluiten.
Opmerking
: Er wordt geen videosignaal uitgestuurd.
Functies
configureren
䡵 DVD-V AVCHD DivX®
“VideoOff”
Afspelen
: Stelt de ondertitel voor het
hoofdbeeld in.
“Secundaire ondertiteling”: Stelt de ondertitel voor het
subbeeld in.
“Stijl van ondertiteling” : Stelt stijl van de ondertitel in.
3) Gebruik [U / V] om de door u gewenste ondertitel te
selecteren.
4) Druk op [SUBTITLE] om af te sluiten.
[ENTER]
[RETURN]
Aansluitingen
1) Tijdens het afspelen drukt u op [SUBTITLE].
2) Gebruik [U / V] om “Primaire ondertiteling”, “Secundaire
ondertiteling” of “Stijl van ondertiteling” te selecteren en
druk vervolgens op [ENTER].
[U / V / Y / Z]
Inleiding
Video / audio-uitgangssignalen voor elke stand
“Normal”
: Normale afspeelstand (de Pure Directstand is uitgeschakeld).
E5LA8ED_DU.book Page 25 Monday, July 20, 2009 10:15 AM
NEDERLANDS
Afspelen
Afspelen
Item
Opmerking
Inleiding
• Zie pagina’s 13 en 14 voor meer informatie over audioinstellingen.
Kleur
Aanpassingsbereik
(* : Standaardinstelling)
Beschrijving
Wijzigt de
verhouding tussen
groen en rood.
-7 tot +7 (0*)
Het beeld aanpassen
Uit*
+1: U kunt MPEGruisonderdrukking
inschakelen om
plopruis en zoemruis
uit ondertitels van films
te verwijderen.
+2: U kunt 3Druisonderdrukking
toepassen om door
onderlinge vergelijking
van de videobeelden
eventuele ruis te
detecteren en te
verwijderen.
+3: U kunt MPEGruisonderdrukking en
3D-ruisonderdrukking
gelijktijdig inschakelen.
BD-V DVD-V DVD-VR AVCHD DivX®
Aansluitingen
U kunt de beeldkwaliteit aanpassen en de nieuwe instellingen in
het geheugen 1-5 opslaan.
1) Tijdens het afspelen drukt u herhaald op [MODE] totdat het
menu voor beeldaanpassing wordt weergegeven.
• Menu voor instelling van het beeld:
Memory1
Ruisonderdrukking
Onderdrukt ruis in
(Niet
het weergegeven
beschikbaar
beeld.
voor BD/AVCHD)
Afspelen
2) Selecteer met [U / V] een geheugen van “Memory1” tot
“Memory5” om uw instelling op te slaan en druk
vervolgens op [ENTER].
3) Gebruik [U / V] om een item dat u wilt aanpassen te
selecteren; gebruik vervolgens [Y / Z] om de instelling
aan te passen.
2.Brightness
1.Contrast
Functies
configureren
6.Ruisonderdrukking
Item
Beschrijving
Overige
gegevens
Past het verschil
tussen de heldere en
donkere delen van
het beeld aan.
Past de helderheid
Brightness
van het beeld aan.
Stelt de scherpte
Sharpness
van het beeld in.
Wijzigt de
hoeveelheid
gammacorrectie om
de totale helderheid
van een beeld aan te
Gammacorrectie
passen. Hiermee
maakt u donkerste
en lichtste
beeldpartijen beter
zichtbaar.
Contrast
0
0
Uit
[YEL]
[BLU]
Aanpassingsbereik
(* : Standaardinstelling)
[U / V / Y / Z]
-7 tot +7 (0*)
®
Een audio-CD of disk met DivX /MP3/Windows
Media™ Audio/JPEG bestanden afspelen
CD
1
2
DivX®
WMA
MP3
JPEG
®
Plaats een disk met DivX , MP3, Windows Media™
Audio, JPEG bestanden in de disklade.
• De bestandslijst wordt op het scherm weergegeven.
Gebruik [U / V] om een gewenst(e) map, bestand
of titel te selecteren en druk vervolgens op
[ENTER]. Gebruik [Y / Z] om heen en weer te gaan
tussen de hiërarchieën.
• Als u op de bestanden op B of [ENTER] drukt, start
het afspelen.
1
2
-- / 28
File Lijst
ABC
3
MP3_1
MP3_2
MP3_3
MP3_4
MP3_5
MP3_6
MP3_7
4
2/ 3
6
Omhoog
Omlaag
A Track/bestandsinformatie
B Afspeelstatus
C De huidige disk- of mapnaam wordt weergegeven.
(Bij audio-CD’s wordt “CD-DA” weergegeven.)
D Lijst van de bestands/mapnamen in de huidige map/disk
E Huidige pagina/totaal aantal pagina’s
F Bedieningshandleiding
[ENTER]
Pictogrammen:
0 tot +15 (0*)
: Mappen
-6 tot +6 (0*)
: DivX®-bestanden
B
: MP3-bestanden
: Windows Media™ Audio-bestanden
: JPEG-bestanden
0 tot +5 (0*)
Wij adviseren alleen bestanden met de volgende
opnamespecificaties in deze speler af te spelen:
25
NEDERLANDS
5
Mediastand
E5LA8ED_DU.book Page 26 Monday, July 20, 2009 10:15 AM
NEDERLANDS
Afspelen
Tijdens het afspelen van DivX®-bestanden kunt u zelf
gemaakte ondertitels weergeven.
1) Nadat u het DivX®-bestand hebt geselecteerd,
selecteert u met [U / V] het bestand dat u af wilt spelen
en druk vervolgens op [YEL].
De lijst met ondertitels verschijnt.
- - / 11
Ondertitel Lijst
55
[ Uit ]
[ SMI ]
[ SRT ]
[ SUB ]
File Lijst
• Als er meer dan één extensie is, wordt de selectie van deze
extensie weergegeven in de lijst met ondertitels.
2) Gebruik [U / V] om de gewenste extensie van het
ondertitelbestand te selecteren die u wilt weergeven en
druk vervolgens op [ENTER].
Selecteer alstublieft de media voor weergave.
Video
Audio
Afbeelding
• U kunt geen DivX®-bestanden
afspelen met een resolutie die
deze speler niet ondersteunt.
Deze speler ondersteunt geen
DivX®-bestanden met een
beeldformaat groter dan
1920 x 1080 @30 bps of
1280 x 720 @60 bps.
• Bij DivX®-bestanden met een
andere audio-opmaak dan MPEG1
audiolaag 3 (MP3), MPEG1
audiolaag 2 en Dolby Digital
wordt uitsluitend een
videosignaal en geen
audiosignaal uitgestuurd.
26
NEDERLANDS
Autorisatiefout
Deze speler is niet geautoriseerd om deze
video af te spelen.
Druk alstublieft op 'ENTER'.
Resolutiefout
Deze speler ondersteunt dit videoformaat niet.
Druk alstublieft op 'ENTER'.
Audioformaat Fout
Deze speler biedt geen ondersteuning
voor dit audioformaat.
Druk alstublieft op 'ENTER'.
Overige
gegevens
• Druk op [BLU] om het keuzescherm voor afspeelmedia in de
stopstand op te roepen.
• U kunt op deze speler geen
DivX® VOD-bestanden afspelen
die verkregen zijn met
verschillende registratiecodes.
Druk op [ENTER] en selecteer
andere bestanden die u kunt
afspelen.
Functies
configureren
• Als u een BD-RE/-R, DVD-RW/-R, CD-RW/-R met DivX®-bestanden
die gemengd zijn met MP3/Windows Media™ Audio/JPEGbestanden in de disklade plaatst, verschijnt het keuzescherm
voor afspeelmedia. Gebruik [U / V] om de gewenste media te
selecteren die u af wilt spelen en druk vervolgens op [ENTER].
Afspelen
• Het system kan maximaal 255 mappen/999 bestanden voor
CD’s, 999 mappen/9999 bestanden voor BD, DVD’s en een
SD-geheugenkaart herkennen.
• De naam van de map en het bestand kan weergegeven
worden tot maximaal 28 tekens. Onherkenbare tekens
worden door sterretjes vervangen.
• De negende en diepere hiërarchieën kunnen bij CD’s niet
weergegeven worden en de tiende en diepere hiërarchieën kunnen
bij BD, DVD’s en de SD-geheugenkaart niet weergegeven worden.
• Bestanden met een andere extensie dan “.avi/ .divx (DivX®)”
“.mp3 (MP3)”, “.wma (Windows Media™ Audio)” of “.jpg /
.jpeg (JPEG)” worden niet vermeld.
• Sommige onspeelbare mappen of bestanden worden
eventueel vanwege de opnamestatus vermeld.
• JPEG-bestanden met een hoge resolutie kunnen voor
weergave meer tijd vereisen.
• Progressieve JPEG-bestanden (JPEG-bestanden opgeslagen in
progressief formaat) kunnen op deze speler niet afgespeeld worden.
• Deze speler herkent maximaal 8 tekens van bestandsnamen op de
SD-geheugenkaart. Er worden maximaal acht tekens weergegeven.
• Als een disk AVCHD-bestanden bevat, worden bestanden
met een andere opmaak op dezelfde disk niet weergegeven.
• Tijdens het afspelen van DivX®- en JPEG-bestanden is het niet
mogelijk de bestandslijst op te roepen.
Door de gebruiker gemaakte DivX®-ondertitels
afspelen.
Aansluitingen
Opmerking
Afspelen
Tip voor gekochte of gehuurde officiële DivX®-goedkeuringproducten
• Wanneer u via de officiële site van DivX®-video onder de naam
DivX® Video-On-Demand (VOD) Services een DivX®-bestand
hebt gekocht of gehuurd, is telkens wanneer u een nieuw
bestand van de DivX® VOD-services ontvangt een
registratiecode verplicht. Zie “DivX(R) VOD” op pagina 37.
• Bepaalde DivX® VOD-bestanden
DivX(R) VOD Huur
mag u slechts een beperkt aantal
Deze huurvideo kan nog
maal bekeken worden.
malen afspelen (vaker afspelen is
Wilt u een van de resterende
keren gebruiken?
®
niet mogelijk). Als uw DivX VODbestand van een dergelijke
Ja
Nee
beperking is voorzien, verschijnt
het scherm voor
afspeelbevestiging.
• Kies [Y / Z] om “Ja” te selecteren als u het bestand wilt afspelen
of om “Nee” te selecteren als u het niet wilt afspelen. Druk
vervolgens op [ENTER] om uw keuze te bevestigen.
• U kunt geen DivX® VODHuur is Beeindigd
bestanden afspelen waarvan de
De huurperiode is afgelopen.
huurtermijn verstreken is. In dat
Druk alstublieft op 'ENTER'.
geval drukt u op [ENTER] om een
ander bestand te selecteren dat u
wel kunt afspelen.
Inleiding
<DivX®>
Officieel DivX® Certified-product
• Afspeelbare codec van
: DivX® 3.x, DivX® 4.x, DivX® 5.x,
AVI-bestanden
DivX® 6.x
• Maximale beeldgrootte : 1920 x 1080 @30 bps
1280 x 720 @60 bps
• Bemonsteringsfrequentie : 16 kHz - 48 kHz
van audio
• Audiotype
: MPEG1 audiolaag 3 (MP3),
MPEG1 audiolaag 2, Dolby Digital
<MP3 / Windows Media™ Audio>
• Bemonsteringsfrequentie : 44,1 kHz of 48 kHz
• Constante bitsnelheid
: 112 Kbps - 320 Kbps (MP3),
48 Kbps - 192 Kbps (Windows
Media™ Audio)
<JPEG>
• Bovengrens
: 2.560 x 1.900 punten
(onderbemonstering is 4:4:4)
5.120 x 3.840 punten
(onderbemonstering is maximaal 4:2:2)
• Ondergrens
: 32 x 32 punten
• Bestandsgrootte van
: 12 MB
beeld maximaal
E5LA8ED_DU.book Page 27 Monday, July 20, 2009 10:15 AM
NEDERLANDS
Afspelen
Afspelen
Wat is DivX®?
Tips voor het afspelen van JPEG/Kodak Picture
Inleiding
Aansluitingen
• DivX® is een codec (compressie/decompressietechniek) die
beelden kan comprimeren tot een zeer kleine hoeveelheid
gegevens. De software kan videogegevens comprimeren van
bijna alle apparaten tot een grootte die via het internet kan
worden verstuurd zonder dat de visuele kwaliteit van de
beelden achteruit gaat.
• Een bestand met de extensie “.avi” of “.divx” wordt een DivX®bestand genoemd. Alle bestanden met de extensie DivX®
worden herkend als MPEG4.
• Ga naar http://www.divx.com voor meer informatie over DivX®.
[U / V / Y / Z]
[ANGLE]
[MODE]
Opmerking over DivX®
Afspelen
Functies
configureren
Overige
gegevens
• Ook als een bestand een extensie heeft van hetzij “.avi” of
“.divx”, kan deze speler het niet afspelen als het in een ander
formaat dan DivX® opgenomen is.
• Het kan even duren voordat audio en beelden uitgestuurd
worden nadat u een disk hebt geplaatst en op B hebt gedrukt.
• Wanneer u bestanden afspeelt die met hoge bitsnelheden zijn
opgenomen, kunnen de beelden soms onderbroken worden.
• Hoewel het DivX®-logo voor deze speler is verkregen, is het
soms niet mogelijk bepaalde data weer te geven, afhankelijk
van de eigenschappen, bitsnelheden en de instellingen van
de audio-opmaak e.d.
• DivX®-bestanden die groter zijn dan 32 GB kunnen niet
afgespeeld worden.
• Als u een groot DivX®-bestand selecteert, kan het even duren
voordat het afspelen begint (soms zelfs meer dan 20 seconden).
• Als u een DivX®-bestand probeert af te spelen met een
schermresolutie die de speler niet ondersteunt, wordt het
afspelen gestopt en verschijnt een foutmelding.
• Sommige DivX®-bestanden kunnen niet op deze speler
afgespeeld worden wegens de configuratie en
eigenschappen van de disk of de aard van de opname- en
beveiligingssoftware.
• Als u op een CD-RW/-R of DVD-RW/-R geschreven DivX®
bestanden niet kunt afspelen, schrijf ze dan naar een
BD-RE/-R en probeer ze af te spelen.
Opmerking over DivX®-ondertitels
• Om deze functie te gebruiken moet aan de volgende
condities worden voldaan.
- Het afspeelbestand en het ondertitelbestand moeten
dezelfde naam hebben.
- Het afspeelbestand en het ondertitelbestand moeten in
dezelfde map zitten.
- Alleen ondertitelbestanden met de volgende extensies
worden ondersteund: .smi (.SMI), .srt (.SRT), .sub (.SUB), .ass
(.ASS), .ssa (.SSA), .txt (.TXT). (.sub (.SUB) en .txt (.TXT)
bestanden worden soms niet herkend.)
- Ondertitels die de afspeeltijd van een DivX®-bestand
overschrijden worden niet weergegeven.
[ENTER]
[RETURN]
[SETUP]
C
B
Kodak Picture CD
Deze speler kan ook JPEG-bestanden uitvoeren opgeslagen op
Kodak Picture CD. U kunt foto’s bekijken op een
weergaveapparaat dat voor het afspelen van Picture CD’s geschikt
is. Deze speler is compatibel met versie 7.0 van de Kodak Picture
CD. Ga voor meer informatie over Kodak Picture CD naar een
winkel die de ontwikkelservice van Kodak Inc. verschaft.
Wanneer u een Kodak Picture CD in deze speler
plaatst, wordt het Kodak Picture CD-menu
automatisch op het scherm weergegeven.
1
1
2
- - / 32
Miniatuurwg.
Afbeeldingen
Foto 1
Foto 2
Foto 3
Foto 4
Foto 5
Foto 6
4
A
B
C
D
2/ 6
Vorige
Volgende
Gebruik [U / V / Y / Z] om de track te selecteren die
u af wilt spelen en druk vervolgens op B of [ENTER].
• Er wordt een beeld van de geselecteerde track
afgespeeld en ga vervolgens naar de volgende.
Druk op C om te stoppen met afspelen.
SD-geheugenkaarten lezen
AVCHD MP3
WMA JPEG
U kunt op een SD-geheugenkaart opgeslagen AVCHD-, MP3-,
Windows Media™ Audio- en JPEG-bestanden afspelen. Met een
SD-geheugenkaart kunt u ook het speciale extra materiaal
weergeven van BD-ROM Profile 1.1 dat u van het internet kunt
downloaden. U kunt dit materiaal via een computer op een SDgeheugenkaart opslaan en het met de BD-Video afspelen. Voor
meer informatie over dit speciale extra materiaal verwijzen wij u
naar het instructieboekje dat standaard bij de disk wordt
meegeleverd.
3
Bestandsinformatie
Afspeelstatus
Bedieningshandleiding
Huidige pagina/totaal aantal pagina’s
2
3
• Telkens wanneer u op [ANGLE] drukt, draait het beeld 90
graden naar rechts wanneer een beeld wordt weergegeven.
• Om het visuele effect bij het overschakelen van afgespeelde
beelden te wijzigen drukt u eenmaal op [MODE] en
vervolgens gebruikt u [Y / Z] of [ENTER] om tussen “Harde
overgang” en “Langzame overgang” heen en weer te
schakelen. De grootteverandering heeft mogelijk geen effect
op sommige bestanden (bijv. bestanden met een kleine
beeldgrootte).
• De grootte van de weergegeven afbeelding wijzigen tijdens
het afspelen van JPEG/Kodak Picture. Druk tweemaal op
[MODE] en gebruik vervolgens [Y / Z] of [ENTER] om over
te schakelen tussen “Normaal” (100 %) en “Klein” (93 %). De
grootteverandering heeft mogelijk geen effect op sommige
bestanden (bijv. bestanden met een kleine beeldgrootte).
ON / STANDBY
SD CARD
䡵 Een SD-geheugenkaart plaatsen en afspelen
1
Plaats een SD-geheugenkaart met het etiket naar
boven in de SD CARD-sleuf tot hij vastklikt.
Als er geen disk wordt afgespeeld, verschijnt het
“Mediakeuze”-scherm op het tv-scherm.
SD CARD
SD Memory Card
27
NEDERLANDS
E5LA8ED_DU.book Page 28 Monday, July 20, 2009 10:15 AM
NEDERLANDS
Afspelen
Volg de stap 2 in “Een audio-CD of disk met DivX®/
MP3/Windows Media™ Audio/JPEG bestanden
afspelen” op pagina 25.
䡵 Media instellen
Gebruik [Y / Z] om
te selecteren en druk
vervolgens op [ENTER].
Gebruik [U / V] om “Mediakeuze” te selecteren.
Druk herhaald op [ENTER] om “SD Kaart” te
selecteren.
SD Kaart
Mix audio uitg.
HDMI Multi (Normaal)
Auto
480i/576i
Multi Kanaal
Nederlands
5
Druk op [SETUP] om af te sluiten.
•
SD-geheugenkaarten (8 MB - 2 GB)
SDHC-geheugenkaarten (4 GB - 8 GB)
miniSD-kaart (8 MB - 2 GB)
microSD-kaart (8 MB - 2 GB)
Voor de miniSD-kaart en de microSD-kaart is een adapter
nodig.
Opmerking
• Het “Mediakeuze”-scherm verdwijnt onder de volgende
omstandigheden:
- wanneer een screensaver wordt geactiveerd.
- wanneer u op [RETURN] drukt.
- wanneer u het configuratiemenu oproept.
• Verwijder de kaart niet tijdens afspelen.
• Deze speler ondersteunt SD-geheugenkaarten met het
FAT12/FAT16-bestandssysteem en SDHC-geheugenkaarten
met het FAT 32-bestandssysteem.
• Verwijder geen mappen of bestanden op de SDgeheugenkaart met uw computer. Het is mogelijk dat deze
speler een SD-geheugenkaart niet kan lezen.
• Deze speler herkent maximaal 8 tekens van bestandsnamen
op de SD-geheugenkaart. Er worden maximaal acht tekens
weergegeven.
• Als een map- of bestandsnaam een van de volgende
onherkenbare tekens bevat, wordt de map- of bestandsnaam
niet altijd juist weergegeven.
- Onherkenbare tekens: . , " = + [ ] ; / \ : | ¥
• Ook als u de speler in de “SD Kaart”-stand naar standby
overschakelt, staat hij wanneer u hem weer inschakelt in de
“Disc”-stand.
28
NEDERLANDS
Opmerking
• Om de BD-Live-functie te kunnen gebruiken moet u de speler
op het internet aansluiten en de nodige instellingen
configureren.
• Bij bepaalde disks moet u de configuratie voor “BD-Live
Instelling” aanpassen.
• Afhankelijk van uw verbindingsomgeving kan het enige tijd
duren om verbinding met het internet te krijgen of is het niet
mogelijk met het internet verbinding te maken.
• Wanneer u de BD-Live-functies gebruikt en u de speler op het
internet aangesloten hebt, kan uw internetleverancier u
hiervoor kosten in rekening brengen.
Opmerking over AACS Online
• Wanneer u een disk met de BD-Live-functie afspeelt, is het
mogelijk dat de ID’s van de speler en/of de disk naar de
leverancier van het materiaal worden doorgestuurd.
• Als u uw weergavegeschiedenis door middel van deze ID’s op
de betreffende server opslaat, worden andere vergelijkbare
films aan u voorgesteld.
• U kunt eveneens de geschiedenis van uw gamescores
opslaan.
Overige
gegevens
• Hierdoor wordt de speler afgesteld op de “SD
Kaart”-stand. Om de inhoud van disks af te spelen
verlaat u de “SD Kaart”-stand door “Disc” te
selecteren.
Compatibele kaarten:
BD-V
U kunt gebruik maken van BD-Live-functies waarmee u
interactieve functies kunt activeren wanneer u de speler op het
internet aansluit. (Zie pagina 38 voor de netwerkaansluiting.)
Een paar voorbeelden van interactieve BD-Live-functies:
- Extra materiaal als filmtrailers, ondertitels en BD-J e.d.
downloaden.
- Tijdens het downloaden kunt u soms speciale videodata
afspelen.
• Diensten en functies afhankelijk van de disk.
• Zie de bij de disk geleverde handleiding als u de BD-Livefunctie wilt gebruiken.
• Wanneer u de BD-Live-functie gebruikt, moet u een SDgeheugenkaart in de speler plaatsen. (Wij adviseren een SDgeheugenkaart van minimaal 1 GB.)
• Verwijder de SD-geheugenkaart tijdens het gebruik van de
BD-Live-functie niet uit de speler.
Functies
configureren
Snel
Mediakeuze
BD Audiostand
HDMI audio uit
HDMI-videoresolutie
Component-uitvoer
7.1ch audio uit
OSD taal
Pak de kaart en trek hem uit de SD CARD-sleuf.
Hierdoor wordt de speler afgesteld op de “Disc”stand.
BD-Live-disks met het internet afspelen
Afspelen
1
2
3
4
Druk op [SETUP] in de stopstand.
1
2
In de stopstand drukt u tegen de SDgeheugenkaart en haalt u langzaam uw vinger
weg.
Afspelen
Aansluitingen
Als het “Mediakeuze”-scherm verdwijnt voordat u een keuze hebt
gemaakt, ga dan als volgt te werk om de media te selecteren die u
wilt afspelen.
䡵 Een SD-geheugenkaart verwijderen
Inleiding
2
3
Gebruik [U / V] om “SD Kaart” te selecteren en
druk vervolgens op [ENTER].
De bestandslijst verschijnt.
E5LA8ED_DU.book Page 29 Monday, July 20, 2009 10:15 AM
NEDERLANDS
Functies configureren
Inleiding
2
[de nummerknoppen]
Gebruik [Y / Z] om
te selecteren en druk
vervolgens op [ENTER].
Speciaal
Het speciale menu bevat alle instellingsitems.
[CLEAR]
Aansluitingen
[RED / GRN / YEL /
BLU]
Snel
[U / V / Y / Z]
[ENTER]
[SETUP]
[RETURN]
B
Afspelen
Met het configuratiemenu werken
In het configuratiemenu kunt u de instellingen voor audio, video,
taal e.d. aanpassen. Tijdens afspelen kunt u de instellingen niet
veranderen.
Functies
configureren
Snel
3
4
Het menu Snelle instelling bevat instellingsitems die afkomstig
zijn uit het
speciale configuratiemenu dat u waarschijnlijk
vaak gebruikt.
1
Druk op [SETUP] in de stopstand.
Overige
gegevens
5
Mediakeuze
Disc
BD Audiostand
HDMI audio uit
Mix audio uitg.
HDMI Multi (Normaal)
HDMI-videoresolutie
Auto
Component-uitvoer
7.1ch audio uit
480i/576i
Multi Kanaal
OSD taal
Nederlands
1
2
3
29
Gebruik [Y / Z] om de gewenste instellingscategorie
te selecteren en druk vervolgens op [ENTER].
: Taal
: Video
: Audio
: Toekenning
4
Gebruik [U / V] om instellingsitems te selecteren.
• De instellingsitems die in de huidige afstelling van
deze speler niet beschikbaar zijn, worden grijs
weergegeven en kunnen niet geselecteerd worden.
5
Volg de onderstaande procedure afhankelijk van de
instellingsitems.
Voor instellingsitem A :
Druk herhaald op [ENTER] om opties te veranderen.
Voor instellingsitem B :
1) Druk op [ENTER].
2) Gebruik [U / V] om opties te selecteren en druk
vervolgens op [ENTER].
• Gebruik [Y] of [RETURN] om terug te gaan naar het
vorige scherm.
6
Druk op [SETUP] om af te sluiten.
Druk op [SETUP] om af te sluiten.
NEDERLANDS
Gebruik [Y / Z] om
te selecteren en druk
vervolgens op [ENTER].
: Overige
• Voor “Toekenning”, volgt u de procedure op pagina
35.
Gebruik [U / V] om instellingsitems te selecteren.
Volg de onderstaande procedure afhankelijk van de
instellingsitems.
Voor instellingsitem A :
Druk herhaald op [ENTER] om opties te veranderen.
Voor instellingsitem B :
1) Druk op [ENTER].
2) Gebruik [U / V] om opties te selecteren en druk
vervolgens op [ENTER].
• Gebruik [Y] of [RETURN] om terug te gaan naar het
vorige scherm.
Druk op [SETUP] in de stopstand.
E5LA8ED_DU.book Page 30 Monday, July 20, 2009 10:15 AM
NEDERLANDS
Functies configureren
䡵
Functies configureren
䡵
Taal
Video
Origineel
Ondertitel
Disk Menu
Uit
Engles
OSD taal
Nederlands
DivX Ondertitel
Engles
OSD taal
Stelt de taal voor de OSD
(on-screen display) in.
®
Stelt de taal voor DivX
Ondertitel in.
Opties
Origineel*/Engles/Duits/Frans/Italiaans/Spaans/Nederlands/
Zweeds/Russisch/Chinees/Japans/Koreaans/Deens/Fins/
Noors/Ijslands/Hongaars/Roemeens/Turks/Grieks/Iers/
Portugees/Pools/Tsjechisch/Slowaaks/Bulgaars/Andere
Uit*/Engles/Duits/Frans/Italiaans/Spaans/Nederlands/Zweeds/
Russisch/Chinees/Japans/Koreaans/Deens/Fins/Noors/Ijslands/
Hongaars/Roemeens/Turks/Grieks/Iers/Portugees/Pools/
Tsjechisch/Slowaaks/Bulgaars/Andere
Engles*/Duits/Frans/Italiaans/Spaans/Nederlands/Zweeds/
Russisch/Chinees/Japans/Koreaans/Deens/Fins/Noors/Ijslands/
Hongaars/Roemeens/Turks/Grieks/Iers/Portugees/Pools/
Tsjechisch/Slowaaks/Bulgaars/Andere
Auto/English*/Deutsch/Français/Italiano/Español/Nederlands/
Svenska/Русский/Português/Polski
HDMI
HDMI RGB instelling
HDMI audioformaat
HDMI-videoresolutie
HDMI Deep Colour
Component-uitvoer
Normaal
Max.
Auto
Auto
480i/576i
Stilbeeld
TV actief gebied
Achtergrond
Auto
Volledig
Afbeelding
Instellingsitems
TV Aspect
Stelt een beeldgrootte in
volgens de hoogte/
breedte-verhouding van
het aangesloten
weergaveapparaat.
Opties
16:9 Wide*:
Selecteer dit wanneer een breedbeeld-tv is aangesloten.
Disk opgenomen in breedbeeldformaat wordt over het gehele
scherm gespeeld.
4:3 Pan & Scan:
Selecteer deze om de disk opgenomen in breedbeeldformaat
af te spelen met een 4:3-tv in de pan & scan-stand (met de
kanten van het beeld afgekapt). Disks waarvan de pan & scanverhouding niet opgegeven is, worden afgespeeld in de
brievenbusstand.
4:3 Letter Box:
Selecteer dit om een disk af te spelen die opgenomen is in het
breedbeeldformaat met 4:3-tv in de brievenbusstand (met
zwarte balken aan de bovenkant en onderkant).
4:3 Squeeze Auto:
Wanneer u 4:3-afbeeldingen afspeelt, wordt het beeld
weergegeven in het midden van het 16:9-scherm met een 4:3breedte-hoogteverhouding.
4:3 Squeeze Aan:
Het beeld wordt weergegeven in het midden van het 16:9 tvscherm met een 4:3-hoogte/breedte-verhouding,
onafhankelijk van de oorspronkelijke beeldgrootte.
HDMI keuze
Selecteer een HDMIuitvoerstand tussen
“YCbCr” en “RGB”.
YCbCr*:
Videosignalen in componentformaat en audiosignalen worden
uitgestuurd via de HDMI OUT.
Engles*/Duits/Frans/Italiaans/Spaans/Nederlands/Zweeds/
Russisch1/Russisch2/Portugees/Pools
• Instellingen met (*) zijn standaard.
• Het Snel-menu bestaat uit de instellingsmenu’s die frequent gebruikt worden en ze worden
begeleid door het merkteken
.
• Als u “Andere” selecteert, voert u de nummercode van vier cijfers van de gewenste taal in (zie
“Taalcode” op pagina 47). Alleen de talen die ondersteund worden door de disk kunnen
geselecteerd worden.
Knoppen voor
afstandsbediening
Auto
Audio/Video synchr.
: Menu weergeven
Menu annuleren
RGB:
Videosignalen in RGB-formaat en audiosignalen worden
uitgestuurd via de HDMI OUT.
: Cursor verplaatsen
(op/neer-links/rechts)
30
NEDERLANDS
: Instelling bevestigen
: Naar vorig menu teruggaan
Overige
gegevens
DivX Ondertitel
Progressive
YCbCr
Functies
configureren
Disk Menu
Stelt de taal voor het
diskmenu in.
16:9 Wide
HDMI keuze
Afspelen
Ondertitel
Stelt de taal voor
ondertitels in.
TV Aspect
• Zie “Speciaal” op pagina 29 voor het selecteren van instellingsitems en opties.
• Zie “Speciaal” op pagina 29 voor het selecteren van instellingsitems en opties.
Instellingsitems
Dialog
Stelt de taal voor audio in.
Video
Aansluitingen
Dialog
Inleiding
Video
Taal
E5LA8ED_DU.book Page 31 Monday, July 20, 2009 10:15 AM
NEDERLANDS
Functies configureren
Inleiding
Instellingsitems
HDMI RGB instelling
Stelt het digitale RGBbeeldbereik
(gegevensbereik) in dat
uitgestuurd wordt via de
HDMI OUT.
Aansluitingen
HDMI audioformaat
Stelt de instelling in van
“Auto” voor “HDMIvideoresolutie”.
Afspelen
HDMI-videoresolutie
Stelt de HDMIvideoresolutie in.
Functies
configureren
Overige
gegevens
HDMI Deep Colour
Stelt in of het beeld
uitgestuurd moet worden
van HDMI met Deep Color of
niet.
Component-uitvoer
Stelt de videoresolutie in
voor component-uitvoer.
Knoppen voor
afstandsbediening
Functies configureren
Opties
Instellingsitems
Progressive
Bepaalt de optimale
progressieve stand voor het
beeldmateriaal dat door de
HDMI OUT-contactbus en
de COMPONENT VIDEO
OUT-contactbussen wordt
uitgestuurd.
Normaal*:
Uitgevoerd als “16 (zwart)” naar “235 (wit)”.
Versterkt:
Uitgevoerd als “0 (zwart)” naar “255 (wit)”.
Afhankelijk van het weergaveapparaat dat u gebruikt, kunnen de
zwarte kleuren extra uitkomen wanneer u HDMI-aansluitingen
gebruikt. Indien dit zo is, stelt u dit in op “Versterkt”.
Max.*:
De maximale resolutie die ingevoerd kan worden naar het
aangesloten HDMI-apparaat wordt gedetecteerd en de HDMIuitvoerresolutie wordt automatisch geselecteerd.
Paneel:
Het aantal pixels van het paneel van het aangesloten HDMIapparaat en de HDMI-uitvoerresolutie wordt automatisch
geselecteerd.
Auto*:
HDMI-videoresolutie wordt afhankelijk van het aangesloten
HDMI-apparaat en de instelling van het “HDMI audioformaat”
automatisch geselecteerd.
Directe Weergave:
De HDMI-videoresolutie wordt ingesteld op de opgenomen
resolutie van een afspeelmedium.
480i/576i
480p/576p
720p
1080i
1080p
1080p24:
Zorgt voor een natuurlijke en hoogkwalitatieve reproductie van
filmmateriaal met 24 frames. Het aangesloten weergaveapparaat
moet ook compatibel zijn met de 1080p24 frame-input.
Auto*:
Het beeld wordt door de HDMI-uitgang met Deep Color-kleuren
uitgestuurd als het aangesloten apparaat Deep Color-kleuren
ondersteunt.
Uit:
Het beeld via de HDMI-uitgang wordt zonder Deep Color uitgestuurd.
480i/576i*
480p/576p
720p
1080i
: Menu weergeven
Menu annuleren
Audio/Video synchr.
Bepaalt met welk
videosignaal het
audiosignaal synchroon
moet lopen.
Stilbeeld
Past de beeldresolutie en
de kwaliteit in de
stilstaande stand aan.
TV actief gebied
Stelt het horizontale
weergavegebied in voor
geïnterlinieerde (480i/576i)
uitvoer.
: Cursor verplaatsen
(op/neer-links/rechts)
31
NEDERLANDS
Opties
Auto*:
De progressieve stand wordt automatisch geselecteerd
afhankelijk van het type materiaal (film of video).
Video1:
Geschikt voor het afspelen van disks met videomateriaal.
Video2:
Geschikt voor het afspelen van disks met videomateriaal en
filmmateriaal met 30 frames.
HDMI*:
Synchroniseert het audiosignaal met het videosignaal van
HDMI OUT.
Progressief:
Synchroniseert het audiosignaal met het progressieve
videosignaal van COMPONENT VIDEO OUT.
Interlinieren:
Synchroniseert het audiosignaal met het geïnterlinieerde
videosignaal van COMPONENT VIDEO OUT (480i/576i) of VIDEO
OUT.
Andere:
Selecteer deze optie als u progressieve, geïnterlinieerde en
HDMI-beelden tegelijk wilt weergeven. De audiosignalen
worden ingesteld op de optimale timing voor de betreffende
beelden. (Ze worden niet gesynchroniseerd.)
Auto*:
Selecteert automatisch de beste instelling voor de resolutie
(“Frame” of “Field”) gebaseerd op de gegevenskarakteristieken
van de beelden.
Field:
Stabiliseert de beelden, hoewel de beeldkwaliteit ruw kan
worden op grond van de beperkte hoeveelheid gegevens.
Selecteer “Field” wanneer de beelden nog steeds instabiel zijn,
zelfs als “Auto” geselecteerd is.
Frame:
Geeft relatief bewegingloze beelden in hogere resolutie weer.
“Frame” verbetert de beeldkwaliteit, hoewel dit de beelden
instabiel kan maken op grond van de alternatieve uitvoer van
2-field data.
Normaal:
Selecteer dit als het beeld niet stabiel is bij aansluiting op een
display voor professioneel gebruik.
Volledig*:
Selecteer deze optie als u een algemeen gebruikt
weergaveapparaat wilt aansluiten.
: Instelling bevestigen
: Naar vorig menu teruggaan
E5LA8ED_DU.book Page 32 Monday, July 20, 2009 10:15 AM
NEDERLANDS
Functies configureren
Functies configureren
䡵
Opties
Audio
Afbeelding*
Blauw
Zwart
Grijs
Inleiding
Instellingsitems
Achtergrond
Stelt het beeld in dat weergegeven
moet worden op het scherm voor
de stopstand of de stand voor het
afspelen van geluid.
Audio
BD Audiostand
HDMI audio uit
Mix audio uitg.
HDMI Multi (Normaal)
7.1ch audio uit
Downsampling
Multi Kanaal
Uit
DRC
Auto
• Zie “Speciaal” op pagina 29 voor het selecteren van instellingsitems en opties.
Instellingsitems
BD Audiostand
HDMI Multi (LPCM):
De meerkanaals audiosignalen worden uitgestuurd via
de HDMI OUT met een PCM.
• Zie pagina’s 33 t/m 35 voor instelopties van luidsprekers.
Audio dempen:
Dempt het HDMI-audiosignaal en stelt de
signaalindeling van de DIGITAL OUT-uitgang in.
• Zie voor instelopties de “Digitaal uitvoersignaal
instellen” op pagina 33.
• De standaardinstelling van de “BD Audiostand” is “Mix audio uitg.”. Als u alleen de
hoogkwalitatieve primaire audio wilt uitvoeren, stelt u “BD Audiostand” op “HD audio uitg.”.
Knoppen voor
afstandsbediening
: Menu weergeven
Menu annuleren
: Cursor verplaatsen
(op/neer-links/rechts)
32
NEDERLANDS
: Instelling bevestigen
: Naar vorig menu teruggaan
Overige
gegevens
HDMI 2ch:
De audiosignalen worden door de HDMI OUTcontactbus uitgestuurd met een naar tweekanaals
weergave gedownmixte PCM.
Functies
configureren
HDMI audio uit
Stelt het audioformaat in voor de
audio-uitvoer van de HDMI OUT.
HD audio uitg.:
Voer alleen het primaire audiosignaal uit. Door deze
stand in te stellen kunt u Dolby Digital, Dolby Digital
Plus, Dolby TrueHD, DTS of DTS-HD-geluid van de BD via
de HDMI-aansluiting weergeven.
HDMI Multi (Normaal)*:
De meerkanaals audiosignalen worden uitgestuurd via
de HDMI OUT met een bitstream of PCM.
Afspelen
Geef bij het afspelen van een BD
aan of het secundaire en
interactieve audiosignaal indien
beschikbaar samen met het
primaire audiosignaal moeten
worden uitgestuurd of alleen het
primaire audiosignaal. Zie “De BDaudiostand instellen” op pagina 24.
Opties
Mix audio uitg.*:
Voer het secundaire en het interactieve audiosignaal
samen met het primaire audiosignaal uit, als het
beschikbaar is.
Aansluitingen
• Instellingen met (*) zijn de standaard.
• Het Snel-menu bestaat uit de instellingsmenu’s die frequent gebruikt worden en ze worden
begeleid door het merkteken
.
• Voor “HDMI RGB instelling” selecteert u “Versterkt” als het zwart/wit-contrast niet helder is. De
instelling is alleen effectief voor HDMI RGB-uitvoer.
• Ook als u “HDMI-videoresolutie” instelt op “1080p24” wordt bij BD’s die niet opgenomen zijn
met 1080p24-frame en DVD’s een door de disk en het weergaveapparaat ondersteunde
videoresolutie uitgestuurd in plaats van 1080p24-frame.
• Een apart beeld op het scherm wordt opgeroepen als “Frame”, wat bestaat uit twee aparte
beelden die aangeroepen worden als “Field”. Sommige beelden kunnen onscherp zijn in de
automatische instelling in “Stilbeeld” op grond van hun gegevenskarakteristieken.
• Als het beeld wegens de “HDMI-videoresolutie” of “Component-uitvoer”-instelling niet goed
naar het weergaveapparaat wordt uitgestuurd, moet u B op het voorpaneel langer dan 5
seconden indrukken. Beide instellingen worden automatisch naar de standaardinstelling
teruggezet.
• Als u “Component-uitvoer” instelt op “480i/576i”, zijn “4:3 Squeeze Auto” en “4:3 Squeeze Aan”
in “TV Aspect” niet beschikbaar.
• Als u HDMI voor de videoresolutie van de component-uitvoer aansluit, kunt u uitsluitend een
videoresolutie selecteren die momenteel door HDMI OUT of 480i/576i wordt uitgestuurd.
• Voor 50-frame BD-materiaal zijn voor de “Component-uitvoer” uitsluitend resoluties onder 720p
beschikbaar.
• Als de videoresolutie van de component-uitvoer en de HDMI-videoresolutie niet
overeenstemmen met de videoresolutie van de component, wordt de uitvoer overgeschakeld
naar de huidige HDMI-uitvoerresolutie. Het is mogelijk dat de COMPONENT VIDEO OUTcontactbussen geen enkel signaal uitvoeren, afhankelijk van het materiaal op de disk.
• Als u een tegen kopiëren beveiligde DVD-Video afspeelt, voeren de COMPONENT VIDEO OUTcontactbussen een 480p/576p-signaal uit wanneer u “Component-uitvoer” instelt op “720p” of
“1080i”.
• Als u instelt op “1080p24” voor de “HDMI-videoresolutie” en het materiaal op de disk is niet
compatibel met het 1080p24 frame, wordt 1080p60 frame uitgestuurd als het een NTSC-disk is
en wordt 1080p50 frame uitgestuurd als het een PAL-disk is.
• De instellingsitems die in de huidige afstelling van deze speler niet beschikbaar zijn, worden grijs
weergegeven en kunnen niet geselecteerd worden.
• Ook als u “HDMI keuze” instelt op “YCbCr” wordt een RGB-signaal uitgestuurd als het
weergaveapparaat YCbCr niet ondersteunt.
• Als u “HDMI-videoresolutie” instelt op “Directe Weergave”, “1080p” of “1080p24”, kunt u de
“Component-uitvoer” niet instellen.
E5LA8ED_DU.book Page 33 Monday, July 20, 2009 10:15 AM
NEDERLANDS
Functies configureren
Instellingsitems
Inleiding
7.1ch audio uit
Stelt het audioformaat in voor de
audio-uitvoer van de 7.1ch AUDIO
OUT.
Aansluitingen
Downsampling
Bepaalt de digitale audio-uitvoer
bij het afspelen van BD’s en DVD’s
die in PCM zijn opgenomen.
Afspelen
Functies
configureren
DRC
Bepaalt of de omvang van het
geluidsvolume (Dynamic Range
Control) bij de weergave van Dolby
Digital, Dolby Digital Plus of Dolby
TrueHD gecomprimeerd moet
worden.
Functies configureren
Opties
Multi Kanaal*:
De meerkanaals audiosignalen worden uitgestuurd via
de 7.1ch AUDIO OUT. Zie pagina’s 33 t/m 35 voor
instelopties van luidsprekers.
2 Kanaals:
Gedownmixte tweekanaals audiosignalen worden
uitgestuurd via de 7.1ch AUDIO OUT-contactbussen.
Aan:
PCM-signalen worden voor uitvoer geconverteerd naar
48 kHz.
• Stel deze optie in op “Aan” als u digitale verbindingen
naar een AV-versterker gebruikt die niet compatibel is
met bemonsteringsfrequenties van 96 kHz.
Uit*:
Bij in PCM zonder kopieerbeveiliging opgenomen BD’s
en DVD’s worden tweekanaals audiosignalen tot
192 kHz zonder conversie uitgestuurd als PCM-signalen.
Auto*:
Wanneer de disks die in Dolby TrueHD-opmaak zijn
opgenomen worden afgespeeld, detecteert deze speler
de DRC-instelling van de disk en stelt vervolgens de
DRC-instelling van de speler automatisch in op “Aan” of
“Uit”.
Uit
Bitstream*:
Wanneer u in Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS of DTS-HD opgenomen disks
afspeelt, wordt de overeenkomstige corestream (Dolby Digital of DTS) uitgestuurd.
LPCM:
Volledig gedecodeerd tweekanaals PCM-signaal dat via DIGITAL OUT uitgestuurd wordt.
• Deze instelling werkt niet wanneer een HDMI-audiosignaal wordt uitgestuurd.
• Wanneer zowel HDMI als DIGITAL OUT op andere apparaten aangesloten zijn, worden de
momenteel via de HDMI OUT uitgestuurde audiosignalen eveneens via de DIGITAL OUT-contactbus
uitgestuurd, waarbij echter het HDMI 2ch-signaal wordt uitgestuurd via de HDMI OUT-contactbus
wanneer het aangesloten apparaat geen Dolby Digital en DTS ondersteunt.
• Wanneer u “BD Audiostand” instelt op “Mix audio uitg.”, volgt de audio-uitvoer via DIGITAL OUT de
instelling in de “HDMI audio uit”. (Wanneer u Multi-PCM via HDMI OUT uitvoert, wordt tweekanaals
gedownmixte PCM via DIGITAL OUT uitgestuurd.)
• Zie pagina’s 13 en 14 voor meer informatie over audio-instellingen.
Luidsprekerinstellingen
Met deze speler kunt u genieten van meerkanaals surround sound zoals 7.1-kanaals / 5.1-kanaals
surround.
<Voorbeeld van een basislayout met 7.1-kanaals surround-systeem>
Luidspreker vóór
(links)
Aan
Luidspreker vóór
(rechts)
Luidspreker midden
Subwoofer
Overige
gegevens
• Instellingen met (*) zijn standaard.
• Het Snel-menu bestaat uit de instellingsmenu’s die frequent gebruikt worden en ze worden
begeleid door het merkteken
.
• In de volgende gevallen zijn “HDMI Multi (Normaal)”, “HDMI Multi (LPCM)” en “HDMI 2ch” niet
beschikbaar.
- De HDMI-kabel is niet op de HDMI OUT-contactbus aangesloten.
- Het aangesloten weergaveapparaat is uitgeschakeld.
- Het aangesloten weergaveapparaat is niet compatibel met de audio-uitvoer.
Surround-luidspreker
(rechts)
Surround-luidspreker
(links)
Surround-luidspreker achter
(links)
Surround-luidspreker achter
(rechts)
Digitaal uitvoersignaal instellen
Wanneer u de functie “Audio dempen” in de instelling “HDMI audio uit” selecteert, wordt het
audiosignaal van de HDMI gedempt en veranderen de door de DIGITAL OUT uitgestuurde
audiosignalen afhankelijk van de instelling van de “Digitale uitvoer”.
<“Digitale uitvoer”-instelling>
Audio A HDMI audio uit A Audio dempen
: Menu weergeven
Knoppen voor
afstandsbediening
Menu annuleren
: Cursor verplaatsen
(op/neer-links/rechts)
33
NEDERLANDS
: Instelling bevestigen
: Naar vorig menu teruggaan
E5LA8ED_DU.book Page 34 Monday, July 20, 2009 10:15 AM
NEDERLANDS
Functies configureren
Functies configureren
• Wanneer u “Luidsprekerconfig.” kiest, wordt de geluidsbalans van elk luidsprekerformaat
automatisch ingesteld. (Wanneer u bijvoorbeeld “Voor” op “Laag Volume” instelt, kunt u “Centrum”,
“Surround” en “Surround-achter” niet op “Hoog Volume” instellen.)
• Als u de speler aansluit op een 5.1-kanaals surround-systeem, moet u “Surround-achter” in
“Luidsprekerconfig.” instellen op “Geen”.
• “Geen” voor “Centrum”, “Sub Woofer”, “Surround” en “Surround-achter” is niet beschikbaar voor de
luidsprekerinstelling voor de audiosignaaluitvoer via de HDMI OUT-contactbus.
Instellingsitems
Voor*
Opties
Hoog Volume*
Laag Volume
Centrum
Hoog Volume*
Laag Volume/Geen
Aan*
Geen
Surround
Hoog Volume*
Laag Volume/Geen
Surround-achter
Hoog Volume*
Laag Volume/Geen
Surround Rch
Surround-achter Rch
Surround-achter Lch
Surround Lch
Sub Woofer
Standaard
Selecteer “Standaard” en druk
vervolgens op [ENTER] om het
standaard-“Luidsprekerconfig.”
terug te roepen.
Standaard
Knoppen voor
afstandsbediening
Voor Rch
Beschrijvingen
Hoog Volume:
Voor de grote luidsprekers
met een krachtige
lagetonenweergave.
Laag Volume:
Voor de kleine luidsprekers
die geen krachtige lagetonen
produceren.
Geen:
Geen luidsprekers.
Voor een “Sub Woofer” zijn
alleen “Aan” of “Geen”
beschikbaar.
: Menu weergeven
Menu annuleren
: Cursor verplaatsen
(op/neer-links/rechts)
34
NEDERLANDS
: Instelling bevestigen
Auto
0 dB tot - 12 dB
(0 dB*)
0 dB tot - 12 dB
(0 dB*)
0 dB tot - 12 dB
(0 dB*)
0 dB tot -12 dB
(0 dB*)
0 dB tot -12 dB
(0 dB*)
0 dB tot -12 dB
(0 dB*)
0 dB tot -12 dB
(0 dB*)
0 dB tot -12 dB
(0 dB*)
Selecteer “Standaard” en
druk vervolgens op
[ENTER] om het
standaard-“Kanaalniveau”
terug te roepen.
: Naar vorig menu teruggaan
Overige
gegevens
Sub Woofer
Centrum
Handmatig
Beschrijvingen
Selecteer “Uit” om de
functie “Testtoon” te
deactiveren.
Selecteer “Handmatig” en
druk vervolgens op
[ENTER] om het volume
van de gewenste
luidspreker met de hand
in te stellen.
Selecteer “Auto” en druk
vervolgens op [ENTER]
om automatisch de
testtoon van elke
luidspreker te genereren.
Als u “Handmatig” in
“Testtoon” geselecteerd
hebt, selecteert u de
gewenste luidspreker die
u wilt instellen en past het
volume van de
geselecteerde luidspreker
aan.
Als u “Auto” in “Testtoon”
hebt geselecteerd, wordt
de testtoon
achtereenvolgens
automatisch
weergegeven. Stel het
volume in van de
luidsprekers die de
testtoon weergeven.
Functies
configureren
Menu
Luidsprekerconfig.
Selecteer de
gewenste
luidspreker om in te
stellen. Zie
vervolgens de
handleiding om de
instelling optimaal
aan te passen.
Voor Lch
Opties
Uit*
Afspelen
Navigeren door de “HDMI Multi (LPCM)”- en “Multi Kanaal”-instellingen
1) Gebruik [U / V] om het menu-item te selecteren.
2) Gebruik [U / V] om instellingsitems te selecteren.
• Gebruik [RETURN] om terug te gaan naar het vorige scherm.
3) Gebruik [Y / Z] om de gewenste opties te selecteren. (Behalve voor “Testtoon” en
“Standaard”.)
Voor “Testtoon”:
Gebruik [Y / Z] om “Handmatig” of “Auto” te selecteren en druk vervolgens op [ENTER].
• De testtoon wordt uitgestuurd. Als u “Handmatig” selecteert, gebruik dan [U / V] om de
gewenste luidspreker te selecteren en pas het volume vervolgens aan met [Y / Z]. Als u “Auto”
selecteert, gebruik dan [Y / Z] om het volume van de luidspreker die de testtoon laat horen aan
te passen.
• Als u de testtoon wilt stoppen, drukt u op [RETURN].
Voor “Standaard”:
Druk op [ENTER] om de instellingen van “Luidsprekerconfig.”, “Kanaalniveau” of
“Vertragingstijd” naar de standaard-fabrieksinstelling terug te zetten.
4) Druk op [SETUP] om af te sluiten.
Instellingsitems
Testtoon*:
“Testtoon” is de
testtoon die u via de
luidsprekers kunt
genereren waardoor u
het volume van elke
luidspreker individueel
kunt aanpassen.
Aansluitingen
Menu
Kanaalniveau
Test of bepaalt het
volume voor elke
luidspreker.
<Luidsprekeropstelling bij uitvoer van het audiosignaal via de 7.1ch AUDIO OUT-contactbussen >
SETUP A Snel A 7.1ch audio uit A Multi Kanaal
SETUP A Aangepast A Audio A 7.1ch audio uit A Multi Kanaal
Inleiding
Om het beste uit uw luidsprekers te halen, moet u ze precies opstellen zoals de onderstaande tabel
aangeeft.
Opties voor luidsprekeropstellingen zijn beschikbaar op de volgende locaties;
<Luidsprekeropstelling bij uitvoer van het audiosignaal via de HDMI OUT-contactbus >
(Beschikbaar als u een HDMI-kabel aansluit op de HDMI OUT-contactbus)
SETUP A Snel A HDMI audio uit A HDMI Multi (LPCM)
SETUP A Aangepast A Audio A HDMI audio uit A HDMI Multi (LPCM)
E5LA8ED_DU.book Page 35 Monday, July 20, 2009 10:15 AM
NEDERLANDS
Functies configureren
Inleiding
Aansluitingen
Menu
Vertragingstijd
Dit is een
parameter voor het
optimaliseren van
de timing van het
tijdstip waarop het
geluid van de
luidsprekers wordt
uitgestuurd
gebaseerd op hun
afstand tot de
luisterpositie.
Instellingsitems
Afstand*
Opties
Voet
Meters*
Voor
Centrum
Surround
Surround-achter
0 m tot 18 m (3,6 m*)
(0ft tot 60ft (12ft*))
0 m tot 18 m (3,6 m*)
(0ft tot 60ft (12ft*))
0 m tot 18 m (3,0 m*)
(0ft tot 60ft (10ft*))
0 m tot 18 m (3,0 m*)
(0ft tot 60ft (10ft*))
Afspelen
Standaard
Beschrijvingen
Stelt het gewenste
meetsysteem in. Dit
meetsysteem wordt
gebruikt voor de
“Vertragingstijd”-instelling.
Druk op [ENTER] om de
instelling over te schakelen.
Selecteer de afstand van het
luisterpunt tot de
luidspreker om de ideale
vertragingstijd te bereiken.
Selecteer “Standaard” en
druk vervolgens op [ENTER]
om de standaard“Vertragingstijd” terug te
roepen.
Functies
configureren
• Instellingen met (*) zijn standaard.
• Voor HDMI, is de optie “Geen” voor “Luidsprekerconfig.” niet beschikbaar.
• Voor “Vertragingstijd” kan het verschil tussen de waarde van de “Voor”-, “Surround”- en
“Surround-achter”-instelling niet groter zijn dan 4,5 m (15 ft) en het verschil tussen de waarde
van de “Voor”- en “Centrum”-instelling niet groter dan 1,5 m (5 ft).
• Voor “Vertragingstijd” kan de waarde van de “Centrum”-, “Surround”- en “Surround-achter”instelling niet groter zijn dan de waarde van de “Voor”-instelling.
• Voor “Vertragingstijd” wordt de instelling van “Centrum”, “Surround” en “Surround-achter”
automatisch omgezet naar de instelwaarde van de “Voor”-luidspreker. (als bijvoorbeeld de
waarde van “Voor” is ingesteld op 18 m (60ft), dan wordt de waarde van “Centrum”, “Surround”
en “Surround-achter” eveneens in 18 m (60ft) veranderd.)
• Als u de testtoon wilt stoppen, drukt u op [RETURN].
Functies configureren
䡵
Toekenning
Met behulp van de beoordelingsregeling kunt u een grens instellen die voorkomt dat kinderen voor
hen ongeschikte programma’s zien. Het afspelen stopt als de classificatie de niveaus die u instelt
overschrijdt. Hierbij moet u een wachtwoord invoeren voordat de disk afgespeeld kan worden.
Toekenning
BD classificatie
Alle
DVD classificatie
Ander Wachtw
Alle
1) Gebruik [Y / Z] om
te selecteren en druk vervolgens op [ENTER].
2) Druk op [de nummerknoppen] om uw wachtwoord van vier cijfers in te voeren.
Voor het eerste gebruik: Druk op [de nummerknoppen] om een willekeurig nummer van vier
cijfers in te voeren (behalve 4737) en druk vervolgens op [ENTER]. Dat nummer geldt voortaan als
wachtwoord. Schrijf dit wachtwoord op voordat u het vergeet.
• Als u het wachtwoord vergeten bent, voert u [4], [7], [3], [7] in. Het wachtwoord wordt gewist en
het beoordelingsniveau wordt ingesteld op “Alle”.
• Terwijl u het wachtwoord invoert, drukt u op [CLEAR] om het nummer te wissen en vervolgens
voert u het nieuwe wachtwoord in.
Ga verder met A - C
Overige
gegevens
A) BD classificatie
1) Gebruik [U / V] om “BD classificatie” te selecteren en druk vervolgens op [ENTER].
2) Gebruik [U / V] om de gewenste optie te selecteren en druk vervolgens op [ENTER].
“Alle”
: De beperking opheffen.
“Leeftijdsinstelling” : Om de leeftijdsbeperking in te stellen.
• Nadat u “Leeftijdsinstelling” hebt geselecteerd, voert u met de [de nummerknoppen] een
leeftijd tussen 0 en 254 in. (bijv. voor de leeftijd 15 drukt u op [0],[1],[5])
3) Druk op [SETUP] om af te sluiten.
B) DVD classificatie
1) Gebruik [U / V] om “DVD classificatie” te selecteren en druk vervolgens op [ENTER].
2) Gebruik [U / V] om een gewenst niveau te selecteren en druk vervolgens op [ENTER].
3) Druk op [SETUP] om af te sluiten.
Knoppen voor
afstandsbediening
: Menu weergeven
Menu annuleren
: Cursor verplaatsen
(op/neer-links/rechts)
35
NEDERLANDS
: Instelling bevestigen
: Naar vorig menu teruggaan
E5LA8ED_DU.book Page 36 Monday, July 20, 2009 10:15 AM
NEDERLANDS
Functies configureren
Functies configureren
UITLEG VAN BEOORDELING
•
•
•
Opties
Aan
Uit*
䡵
Aan*
Uit
Paneel Display
Stelt de helderheid van de
display van het
voorpaneel in.
Helder*
Gedimd
Auto
Dia Show
Stelt de weergavetijd in
voor de weergave van
stilstaand beeld (in JPEGformaat).
5sec.*
10sec.
Overige
Overige
Overige
Zichthoek Icoon
Schermbeveiliging
Auto Uitschakel
Paneel Display
Dia Show
DivX(R) VOD
Energiebesparing
Inst. afstandsbed.
HDMI CEC
Mediakeuze
Netwerkverbinding
Netwerk update
Uit
Aan
Aan
Helder
5sec.
DENON1
Aan
Disc
Inschakelen(Gemakkelijk)
Aan
• Zie “Speciaal” op pagina 29 voor het selecteren van instellingsitems en opties.
T De schermbeveiliging werkt niet tijdens afspelen en gepauzeerd afspelen.
Knoppen voor
afstandsbediening
: Menu weergeven
Menu annuleren
: Cursor verplaatsen
(op/neer-links/rechts)
36
NEDERLANDS
: Instelling bevestigen
: Naar vorig menu teruggaan
Overige
gegevens
Auto Uitschakel
C) Wachtwoord wijzigen
1) Gebruik [U / V] om “Ander Wachtw” te selecteren en druk vervolgens op [ENTER].
2) Voer een nieuw wachtwoord van vier cijfers in en druk vervolgens op [ENTER].
3) Druk op [SETUP] om af te sluiten.
Functies
configureren
Aan*
Uit
Afspelen
Schermbeveiliging T
Beschrijving
Aan:
Het hoekpictogram wordt op het
scherm weergegeven wanneer
een scène wordt afgespeeld die
vanaf verschillende
camerastandpunten is
opgenomen.
Uit:
Het hoekpictogram verdwijnt van
het scherm.
Aan:
Als deze speler meer dan 5
minuten niet actief is, wordt de
schermbeveiliging geactiveerd.
Uit:
Stelt de schermbeveiliging in
werking.
Aan:
Als deze speler meer dan 30
minuten inactief is, wordt de
speler automatisch naar standby
overgeschakeld.
Uit:
Activeert de automatische
uitschakeling.
Helder:
Display voorpaneel wordt
helderder.
Gedimd:
Display voorpaneel wordt
donkerder.
Auto:
Display voorpaneel wordt
donkerder tijdens afspelen.
Aansluitingen
•
•
•
•
•
: Het kinderslot is niet geactiveerd, alle disks kunnen afgespeeld
worden.
8 [Adult]
: DVD-software van welke aard dan ook (erotisch/algemeen/kinderen)
kan afgespeeld worden.
7 [NC-17]
: Niemand onder 17 jaar toegelaten.
6 [R]
: Beperkt; beneden 17 moet een ouder of volwassen voogd aanwezig
zijn.
5 [PGR]
: Ouderlijk toezicht aangeraden.
4 [PG13]
: Ongeschikt voor kinderen onder 13.
3 [PG]
: Bij voorkeur met ouderlijk toezicht.
2 [G]
: Algemeen publiek.
1 [Kid Safe] : Geschikt voor kinderen.
Inleiding
Instellingsitems
Zichthoek Icoon
• Alle
E5LA8ED_DU.book Page 37 Monday, July 20, 2009 10:15 AM
NEDERLANDS
Functies configureren
Inleiding
Instellingsitems
DivX(R) VOD
Functies configureren
Opties
Registratiecode
Uw registratiecode is:
cccccccccc
Voor meer informatie:
www.divx.com/vod
Aansluitingen
Deactiveringscode
Uw deactiveringscode is:
cccccccc
Voor meer informatie:
www.divx.com/vod
Afspelen
Deactivering
Functies
configureren
Overige
gegevens
Energiebesparing
Verlaag het
stroomverbruik voor de
standby-stand door
tijdens de standby-stand
het commando van RS232C af te wijzen.
Aan*
Uit
Inst. afstandsbed.
De signaalcode van een
afstandsbediening
veranderen. (Zie pagina
6.)
HDMI CEC
Bepaalt of u de HDMI CECfunctie wilt gebruiken.
DENON1*
DENON2
Knoppen voor
afstandsbediening
Ja
Nee*
Beschrijving
Deze menufunctie voorziet u van
de DivX® VOD registratiecode. De
DivX® registratiecode is vereist
wanneer u DivX® VOD-bestanden
van het internet wilt downloaden.
Ga naar www.divx.com/vod voor
meer informatie over DivX® VOD.
Deze menufunctie voorziet u van
de DivX® VOD deactivatiecode. De
DivX® deactivatiecode is vereist
wanneer u na deactivatie weer
DivX® VOD-bestanden van het
internet wilt downloaden. Ga naar
www.divx.com/vod voor meer
informatie over DivX® VOD.
Dit menu deactiveert de
DivX® VOD-bestanden en voorziet
u van een nieuwe registratiecode
en deactivatiecode waarmee u de
DivX® VOD-bestanden van het
internet kunt downloaden.
Aan:
Ontkent de opdracht van RS-232C
wanneer de stroomvoorziening
naar standby-stand is
overgeschakeld.
Uit:
Accepteert RS-232C-commando’s
wanneer de stroomvoorziening
naar standby-stand is
overgeschakeld.
Instellingsitems
Opties
Mediakeuze
Selecteer de af te spelen
media.
Netwerkverbinding
Zie “Netwerkverbinding”
op pagina 38 voor meer
informatie over elke
instelling.
Disc*
SD Kaart
Verbindingstest
Inschakelen(Gemakkelijk)*
Inschakelen(Aangepast)
Netwerk update
Zie voor meer informatie
“Netwerk bijwerken” op
pagina 40.
Uitschakelen
Ja
Nee*
Beschrijving
Disc:
Selecteer dit wanneer u een disk
afspeelt.
SD Kaart:
Selecteer dit wanneer u een SDgeheugenkaart afspeelt.
Voer de netwerkverbindingstest
uit om te controleren of de
netwerkinstellingen correct zijn
geconfigureerd.
Zet alle netwerkinstellingen terug
naar de standaardinstellingen.
(Meestal kunt u verbinding maken
met het internet zonder de
standaardinstellingen aan te
passen.)
Pas indien nodig de
netwerkinstellingen met de hand
aan bij uw netwerkomgeving.
Deactiveer de netwerkverbinding.
Door deze speler op het internet
aan te sluiten kunt u de
firmwareversie bijwerken.
Aan*
Uit
: Menu weergeven
Menu annuleren
: Cursor verplaatsen
(op/neer-links/rechts)
37
NEDERLANDS
: Instelling bevestigen
: Naar vorig menu teruggaan
E5LA8ED_DU.book Page 38 Monday, July 20, 2009 10:15 AM
NEDERLANDS
Functies configureren
Functies configureren
Netwerkverbinding
Verbindingstest
Opmerking
• De instelling van “BD-Live Instelling” wordt niet naar de standaard-fabrieksinstelling teruggezet,
ook niet als u de betreffende procedure volgt.
Inschakelen(Aangepast)
Als u het nodig acht specifieke instellingen in overeenstemming met uw netwerkomgeving met de
hand aan te brengen, selecteer dan “Inschakelen(Aangepast)” om elke instelling individueel aan te
passen.
1)
2)
3)
4)
Verbindingstest
IP-adres
∗∗∗ . ∗∗∗ . ∗∗∗ . ∗∗∗
Subnetmasker
∗∗∗ . ∗∗∗ . ∗∗∗ . ∗∗∗
Standaard-gateway
∗∗∗ . ∗∗∗ . ∗∗∗ . ∗∗∗
Primaire DNS
∗∗∗ . ∗∗∗ . ∗∗∗ . ∗∗∗
Secundaire DNS
∗∗∗ . ∗∗∗ . ∗∗∗ . ∗∗∗
druk dan op ‘ENTER’.
Opmerking
• Als de verbindingstest slaagt, kunt u via het internet gebruik maken van de functies van BD-Live
zonder extra instellingen te configureren.
• Als de verbindingstest mislukt, moet u waarschijnlijk de instellingen van het MAC-adres van uw
router wijzigen. U kunt het MAC-adres van deze speler controleren onderaan het
“Inschakelen(Aangepast)”-scherm.
Functies
configureren
6) Druk op [ENTER] om naar het vorige scherm terug te gaan of druk op [SETUP] om af te sluiten.
Volg stap 1) en 4) in “Verbindingstest” op deze pagina.
Gebruik [U / V] om “Inschakelen(Aangepast)” te selecteren en druk vervolgens op [ENTER].
Gebruik [U / V] om “IP-adres Instelling” te selecteren.
Druk herhaald op [ENTER] om de gewenste instelling te selecteren.
“Auto(DHCP)” : Als uw router is voorzien van een DHCP-serverfunctie, selecteer dan “Auto(DHCP)”.
“Handmatig” : Als uw router niet over een DHCP-serverfunctie beschikt, selecteer dan
“Handmatig”.
Als u “Handmatig” selecteert, ga dan als volgt te werk om het IP-adres in te stellen.
Gebruik [U / V] om “IP-adres” te selecteren en druk vervolgens op [ENTER].
• Het scherm voor de IP-adresinstelling verschijnt. Voer met [U / V / Y / Z] en [de
nummerknoppen] het IP-adres, het subnetmasker en de standaard-gateway in.
Afspelen
䡵 IP-adres Instelling
Aansluitingen
Voer nadat u IP-adres/DNS-instellingen hebt geconfigureerd of een LAN-kabel hebt aangesloten
altijd de verbindingstest uit om te controleren of de verbinding correct is gemaakt.
1) Druk op [SETUP] in de stopstand.
2) Gebruik [Y / Z] om
te selecteren en druk vervolgens op [ENTER].
3) Gebruik [Y / Z] om
te selecteren en druk vervolgens op [ENTER].
4) Gebruik [U / V] om “Netwerkverbinding” te selecteren en druk vervolgens op [ENTER].
5) Gebruik [U / V] om “Verbindingstest” te selecteren en druk vervolgens op [ENTER].
De verbindingstest start automatisch en het testresultaat verschijnt onmiddellijk nadat de
verbindingstest voltooid is.
• “Testen...” : De test wordt nu uitgevoerd.
• “Gelukt” : De verbindingstest is met goed gevolg voltooid.
• “Mislukt” : De verbindingstest is mislukt. Controleer de gemaakte verbindingen.
Druk op [ENTER] om naar de lijst van het bevestigingsscherm voor de netwerkstatus te gaan.
Inleiding
1) Volg stap 1) en 4) in “Verbindingstest” op deze pagina.
2) Gebruik [U / V] om “Inschakelen(Gemakkelijk)” te selecteren en druk vervolgens op
[ENTER].
• De speler start de verbindingstest automatisch en het testresultaat verschijnt onmiddellijk nadat
de test voltooid is.
• Nadat de verbindingstest voltooid is, drukt u op [ENTER] om naar het bevestigingsscherm voor de
netwerkstatus te gaan.
3) Druk op [ENTER] om de netwerkinstellingen te activeren en stel de netwerkverbinding
automatisch in. Druk op [SETUP] om af te sluiten.
IP-adres Instelling
IP-adres
.
∗∗∗
.
∗∗∗
.
∗∗∗
∗∗∗
.
∗∗∗
.
∗∗∗
.
∗∗∗
∗∗∗
.
∗∗∗
.
∗∗∗
.
∗∗∗
Overige
gegevens
∗∗∗
Subnetmasker
Inschakelen(Gemakkelijk)
Standaard-gateway
De oorspronkelijke netwerkinstellingen zijn als volgt. (Meestal kunt u verbinding maken met het
internet zonder de standaardinstellingen aan te passen.)
- IP-adres Instelling
Auto(DHCP)
- DNS Instelling
Auto(DHCP)
- Proxy Instelling
Niet Gebruiken
- Verbindingssnelheid
Auto
- BD-Live Instelling
Toestaan
druk dan op ‘ENTER’.
• Voer nadat u de specificaties van uw router hebt gecontroleerd het nummer van het IP-adres
in.
• Als u het nummer van het IP-adres niet kent, ga dan het IP-adresnummer van de andere
apparaten na. (bijv. van de pc die via een LAN-kabel aangesloten is) en wijs een nummer toe
dat afwijkt van dat van de andere apparaten.
Druk op [ENTER] nadat u alle gegevens correct hebt ingevoerd.
• Er verschijnt een bevestigingsbericht.
Als u de netwerkinstellingen terug wilt zetten naar de bovengenoemde standaardinstellingen (m.u.v.
“BD-Live Instelling”), ga dan als volgt te werk.
Knoppen voor
afstandsbediening
: Menu weergeven
Menu annuleren
: Cursor verplaatsen
(op/neer-links/rechts)
38
NEDERLANDS
: Instelling bevestigen
: Naar vorig menu teruggaan
E5LA8ED_DU.book Page 39 Monday, July 20, 2009 10:15 AM
NEDERLANDS
Functies configureren
Functies configureren
Inleiding
Gebruik [U / V] om “Ja” te selecteren en druk vervolgens op [ENTER] om de instellingen te
voltooien.
4) Druk op [SETUP] om af te sluiten.
IP-adres Instelling
䡵 Proxy Instelling
Is de instelling OK?
IP-adres
∗∗∗ . ∗∗∗ . ∗∗∗ . ∗∗∗
Subnetmasker
∗∗∗ . ∗∗∗ . ∗∗∗ . ∗∗∗
Standaard-gateway
∗∗∗ . ∗∗∗ . ∗∗∗ . ∗∗∗
Nee
Ja
Aansluitingen
Gebruik [U / V] om “Ja” te selecteren en druk vervolgens op [ENTER] om de instellingen te
voltooien.
5) Druk op [SETUP] om af te sluiten.
1) Volg stap 1) en 2) in “IP-adres Instelling” op pagina 38.
2) Gebruik [U / V] om “Proxy Instelling” te selecteren.
3) Druk herhaald op [ENTER] om de gewenste instelling te selecteren.
• Selecteer “Niet Gebruiken” voor standaardinstellingen.
• Gebruik deze instelling als uw internetleverancier dat vraagt.
Als u “Gebruiken” selecteert, ga dan als volgt te werk om het proxy-adres en de proxy-poort
in te stellen.
䡵 DNS Instelling
Proxy-adres
Gebruik [U / V] om “Proxy-adres” te selecteren en druk vervolgens op [ENTER].
Voer het proxy-adres in.
• Het toetsenbordscherm verschijnt.
Afspelen
1) Volg stap 1) en 2) in “IP-adres Instelling” op pagina 38.
2) Gebruik [U / V] om “DNS Instelling” te selecteren.
3) Druk herhaald op [ENTER] om de gewenste instelling te selecteren.
“Auto(DHCP)” : Als uw router is voorzien van een DHCP-serverfunctie, selecteer dan
“Auto(DHCP)”.
“Handmatig” : Als uw router niet over een DHCP-serverfunctie beschikt, selecteer dan
“Handmatig”.
Als u “Handmatig” selecteert, ga dan als volgt te werk om de DNS in te stellen.
Gebruik [U / V] om “Primaire DNS” te selecteren en druk vervolgens op [ENTER].
• Het scherm voor het instellen van de DNS verschijnt. Voer met behulp van [U / V / Y / Z] en
[de nummerknoppen] de primaire en de secundaire DNS in.
Proxy-adres
∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗_
Functies
configureren
.
∗∗∗
.
∗∗∗
.
∗∗∗
.
∗∗∗
.
∗∗∗
.
∗∗∗
3
4
5
6
7
8
9
b
c
d
e
f
g
h
i
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
.
-
_
OK
Wis Alles
Secundaire DNS
druk dan op ‘ENTER’.
Overige
gegevens
• Voer de nummers in die u van uw internetleverancier hebt gekregen.
• Als het nummer onbekend is, ga dan het nummer na van de andere apparaten (bijv. een pc
die via een LAN-kabel is aangesloten) en wijs hetzelfde nummer toe.
Druk op [ENTER] nadat u alle gegevens correct hebt ingevoerd.
• Er verschijnt een bevestigingsbericht.
0
j
a/A/@
OK
[U / V / Y / Z]
[de nummerknoppen]
[ENTER]
[RED]
[GRN]
[YEL]
[BLU]
Primaire DNS
∗∗∗
2
Wissen
DNS Instelling
∗∗∗
1
a
:
:
:
:
:
:
:
Verplaats de markering.
Voer het nummer in.
Voer het gemarkeerde nummer of woord in.
Wis het gemarkeerde nummer of woord.
Wis alle ingevoerde nummers of woorden.
Schakel tussen abc ? ABC ? @!?
Stel het ingevoerde nummer of woord in.
Druk op [BLU] nadat u alle gegevens correct hebt ingevoerd.
• Er verschijnt een bevestigingsbericht.
Proxy-adres
Is de instelling OK?
************
DNS Instelling
Is de instelling OK?
Primaire DNS
∗∗∗ . ∗∗∗ . ∗∗∗ . ∗∗∗
Nee
Secundaire DNS
∗∗∗ . ∗∗∗ . ∗∗∗ . ∗∗∗
Ja
Nee
Gebruik [U / V] om “Ja” te selecteren en druk vervolgens op [ENTER] om de instelling te
voltooien en terug te gaan naar het scherm voor proxy-instellingen.
Ja
Knoppen voor
afstandsbediening
: Menu weergeven
Menu annuleren
: Cursor verplaatsen
(op/neer-links/rechts)
39
NEDERLANDS
: Instelling bevestigen
: Naar vorig menu teruggaan
E5LA8ED_DU.book Page 40 Monday, July 20, 2009 10:15 AM
NEDERLANDS
Functies configureren
Functies configureren
Proxy-poort
“100BASE Half” : Stel de verbindingssnelheid in op “100BASE Half”.
“100BASE Full” : Stel de verbindingssnelheid in op “100BASE Full”.
4) Druk op [RETURN] om naar het vorige scherm terug te gaan of druk op [SETUP] om af te sluiten.
䡵 BD-Live Instelling
Proxy-poort
Kies de Proxy-poort(in).
druk dan op ‘ENTER’.
∗∗∗∗∗
“Toestaan” : De toegang tot het internet is toegestaan met al het BD-Live-materiaal.
“Beperkt Toestaan” : De toegang tot het internet is alleen toegestaan voor BD-Live-materiaal
waarvoor de eigenaar van het materiaal toestemming heeft verleend. De
toegang tot het internet zonder deze goedkeuringen is verboden.
“Verbieden” : De toegang tot het internet is verboden voor al het BD-Live-materiaal.
Nadat u alle gegevens correct hebt ingevoerd, drukt u op [ENTER] om de instelling te voltooien.
4) Druk op [SETUP] om af te sluiten.
4) Druk op [RETURN] om naar het vorige scherm terug te gaan of druk op [SETUP] om af te sluiten.
Opmerking
“Auto” : Stel de meest geschikte verbindingssnelheid automatisch in, in
overeenstemming met uw netwerkomgeving.
“10BASE Half” : Stel de verbindingssnelheid in op “10BASE Half”.
“10BASE Full” : Stel de verbindingssnelheid in op “10BASE Full”.
: Menu weergeven
Menu annuleren
Opmerking
• U kunt de netwerkverbinding heractiveren door de netwerkverbinding in te stellen op
“Inschakelen(Gemakkelijk)” of “Inschakelen(Aangepast)”.
Netwerk bijwerken
Door de speler op het internet aan te sluiten kunt u de software bijwerken.
1) Volg stap 1) en 3) in “Verbindingstest” op pagina 38.
2) Gebruik [U / V] om “Netwerk update” te selecteren en druk vervolgens op [ENTER].
• Er verschijnt een bevestigingsbericht.
3) Gebruik [U / V] om “Ja” te selecteren en druk vervolgens op [ENTER].
• De speler zoekt de nieuwste firmwareversie op.
4) Er verschijnt een bevestigingsbericht.
Gebruik [U / V] om “Ja” te selecteren en druk vervolgens op [ENTER].
• De speler start met het downloaden van de nieuwste firmwareversie.
5) Er verschijnt een bevestigingsbericht zodra het downloaden voltooid is.
Druk op [ENTER].
• De speler start met het bijwerken van de firmwareversie.
• Het kan even duren voordat het bijwerken voltooid is. (Wacht tot de mededeling “100%” op het
display voorpaneel van de speler verschijnt.)
6) Zodra de het bijwerken voltooid is, start de speler opnieuw en gaat de disklade automatisch
open.
: Cursor verplaatsen
(op/neer-links/rechts)
40
NEDERLANDS
: Instelling bevestigen
: Naar vorig menu teruggaan
Overige
gegevens
U kunt een verbindingssnelheid naar eigen voorkeur instellen. (De standaardinstelling is “Auto”.)
1) Volg stap 1) en 2) in “IP-adres Instelling” op pagina 38.
2) Gebruik [U / V] om “Verbindingssnelheid” te selecteren en druk vervolgens op [ENTER].
3) Stel de gewenste instelling in met [U / V] en druk vervolgens op [ENTER].
Met behulp van de volgende aanwijzingen kunt u alle netwerkaansluitingen en -instellingen
deactiveren.
1) Volg stap 1) en 4) in “Verbindingstest” op pagina 38.
2) Gebruik [U / V] om “Uitschakelen” te selecteren en druk vervolgens op [ENTER].
3) Druk op [RETURN] om naar het vorige scherm terug te gaan of druk op [SETUP] om af te
sluiten.
Functies
configureren
䡵 Verbindingssnelheid
Uitschakelen
Afspelen
Voor IP-adres- en DNS-instellingen:
• De reeks invoernummers ligt tussen 0 tot 255.
• Als u een hoger getal dan 255 invoert, wordt 255 automatisch als nummer aangenomen.
• Het met de hand ingevoerde nummer wordt opgeslagen, ook als u de instelling in “Auto(DHCP)” wijzigt.
• Als u een verkeerd nummer invoert, druk dan op [CLEAR] om het te annuleren. (Het nummer
gaat terug naar “0”.)
• Als u een 1- of 2-cijferig nummer in één cel wilt invoeren, drukt u op [Z] om door te gaan naar de
volgende cel.
• Als het ingevoerde IP-adres, de standaard-gateway of het nummer van de primaire DNS hetzelfde
is als in de standaard-instelling, wordt het IP-adres ingesteld op “Auto(DHCP)”. (Het met de hand
ingevoerde nummer wordt opgeslagen.)
• Wanneer u het IP-adres instelt op “Handmatig”, wordt de instelling van de DNS automatisch op
“Handmatig” ingesteld en wanneer u instelling van het IP-adres instelt op “Auto(DHCP)”, kunt u
ofwel “Auto(DHCP)” of “Handmatig” voor de DNS instellen.
Voor proxy-instellingen:
• De beschikbare invoernummers voor de proxy-poort liggen tussen 0 en 65535. (Als u een hoger
getal dan 65535 invoert, wordt dit als 65535 beschouwd.)
• Wat de proxy-poorten betreft, hangt het af van uw netwerk of de geselecteerde poorten wel niet
geblokkeerd worden en voor gebruik beschikbaar zijn.
Knoppen voor
afstandsbediening
Aansluitingen
U kunt de toegang tot het internet van de BD-Live-functies beperken. (De standaardinstelling is
“Toestaan”.)
1) Volg stap 1) en 2) in “IP-adres Instelling” op pagina 38.
2) Gebruik [U / V] om “BD-Live Instelling” te selecteren en druk vervolgens op [ENTER].
3) Stel de gewenste instelling in met [U / V] en druk vervolgens op [ENTER].
Inleiding
Gebruik [U / V] om “Proxy-poort” te selecteren en druk vervolgens op [ENTER].
• Het scherm voor het instellen van proxypoorten verschijnt.
Voer met [de nummerknoppen] het proxypoortnummer in.
E5LA8ED_DU.book Page 41 Monday, July 20, 2009 10:15 AM
NEDERLANDS
Functies configureren
Functies configureren
Inleiding
Instellingsitems
Wissen Opgeslagen BDROM Gegevens (SD
Kaart)
Opmerking
• Tijdens de “Netwerk update” mag u de netvoedingskabel of de LAN-kabel niet losmaken.
• Ook na het bijwerken van de firmwareversie blijven alle instellingen ongewijzigd.
• De disklade gaat automatisch open zodra het bijwerken voltooid is. Dit is geen storing.
Initialiseren
Netwerkinstellingen
Aansluitingen
De instelling of SD-geheugenkaart initialiseren.
Initialisatie
Instelling
Afspelen
SD Kaart Formatteren
Wissen Opgeslagen BD-ROM Gegevens (Speler)
Wissen Opgeslagen BD-ROM Gegevens (SD Kaart)
Netwerkinstellingen
• Zie “Speciaal” op pagina 29 voor het selecteren van instellingsitems en opties.
Functies
configureren
Instellingsitems
Instelling
Opties
Ja
Nee*
Overige
gegevens
SD Kaart Formatteren
Ja
Nee*
Wissen Opgeslagen BDROM Gegevens (Speler)
Ja
Nee*
Knoppen voor
afstandsbediening
: Menu weergeven
Menu annuleren
Beschrijving
Ja:
Zet alle installatie-instellingen naar
de oorspronkelijke fabrieksinstelling
terug, met uitzondering van
“Toekenning” en
“Netwerkverbinding”.
Nee:
Voert de initialisatie niet uit.
Ja:
SD-kaart opnieuw formatteren.
Nee:
Voert de initialisatie niet uit.
Ja:
De voor BD-Java gebruikte BD-ROM
Data (speler) opnieuw formatteren.
Nee:
Voert de initialisatie niet uit.
Opties
Ja
Nee*
Ja
Nee*
Beschrijving
Ja:
De voor BD-Java gebruikte BD-ROM
Data (SD-kaart) opnieuw
formatteren.
Nee:
Voert de initialisatie niet uit.
Ja:
Alle netwerkinstellingen
initialiseren.
Nee:
Voert de initialisatie niet uit.
1) Druk op [SETUP] in de stopstand.
2) Gebruik [Y / Z] om
te selecteren en druk vervolgens op [ENTER].
3) Gebruik [U / V] om een gewenste optie te selecteren en druk vervolgens op [ENTER].
“Instelling”
: Alle instellingen, behalve voor de “Toekenning” en de instelling van
de “Netwerkverbinding”, worden teruggezet naar de standaardfabrieksinstelling.
“SD Kaart Formatteren” : De SD-geheugenkaart initialiseren.
“Wissen Opgeslagen BD-ROM Gegevens (Speler)”
: De voor BD-Java gebruikte BD-ROM Data (voor speler) worden
geïnitialiseerd.
“Wissen Opgeslagen BD-ROM Gegevens (SD Kaart)”
: De voor BD-Java gebruikte BD-ROM Data voor SD-kaart (alleen
beschikbaar nadat een SD-geheugenkaart is geplaatst) worden
geïnitialiseerd.
“Netwerkinstellingen” : Zet de netwerkinstelling naar de standaard-fabrieksinstelling terug.
4) Er verschijnt een bevestigingsbericht. Gebruik [U / V] om “Ja” te selecteren en druk
vervolgens op [ENTER].
5) Druk op [SETUP] om af te sluiten.
Opmerking
• Verwijder de SD-geheugenkaart tijdens de uitvoering van “SD Kaart Formatteren” of “Wissen
Opgeslagen BD-ROM Gegevens (SD Kaart)” niet uit de speler. Hierdoor wordt de kaart
beschadigd.
• “SD Kaart Formatteren” en “Wissen Opgeslagen BD-ROM Gegevens (SD Kaart)” zijn niet
beschikbaar wanneer een Blu-ray disk in de speler is geplaatst.
: Cursor verplaatsen
(op/neer-links/rechts)
41
NEDERLANDS
: Instelling bevestigen
: Naar vorig menu teruggaan
E5LA8ED_DU.book Page 42 Monday, July 20, 2009 10:15 AM
NEDERLANDS
Overige gegevens
Gebruikte terminologie
Numerieke
A
“BONUSVIEW” is een handelsmerk van Blu-ray Disc Association.
Het “BD-LIVE” logo is een handelsmerk van Blu-ray Disc
Association.
“Blu-ray Disc” en
“x.v.Color” en het “x.v.Color” logo zijn handelsmerken van Sony
Corporation.
zijn handelsmerken.
is een handelsmerk van DVD Format/Logo Licensing
Corporation.
is een handelsmerk van Eastman Kodak Company.
“AVCHD” en het “AVCHD” logo zijn handelsmerken van
Panasonic Corporation en Sony Corporation.
42
NEDERLANDS
B
BD-J (Java)
BD-J staat voor Blu-ray Disk Java. Deze standaard is gebaseerd op
de programmeertaal Java en biedt veel flexibiliteit, vooral wat
betreft interactieve functies (games).
BD-Live
BD-Live is een BD-Video (BD-ROM versie 2 Profile 2.0) die naast de
BONUSVIEW-functie veel nieuwe functies bevat zoals verbinding
met het internet.
Beeldverhouding
Dit is de onderlinge verhouding van de lengte en de breedte van
het tv-scherm. De conventionele beeldschermverhouding is 4:3
en de beeldschermverhouding van breedbeeld-tv is 16:9.
Bemonsteringsfrequentie
De snelheid waarmee geluid met een bepaalde interval wordt
gemeten om het om te zetten in digitale audiodata. Het aantal
bemonsteringen per seconde wordt de bemonsteringsfrequentie
genoemd. Hoe hoger de snelheid, des te beter is de
geluidskwaliteit.
Overige
gegevens
Java en alle andere handelsmerken en logo’s zijn handelsmerken
of gedeponeerde handelsmerken van Sun Microsystems, Inc. in
de Verenigde Staten en/of andere landen.
Analoge audio
Elektrisch signaal dat rechtstreeks geluid vertegenwoordigt.
Digitale audio kan ook een elektrisch signaal zijn maar bestaat uit
een indirecte weergave van geluid. Zie ook “Digitale Audio”.
AVCHD
AVCHD is een nieuw formaat voor hogedefinitie-videocamcorders
die hogeresolutie-HD-beelden kunnen opnemen en afspelen.
Functies
configureren
HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface
zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI
Licensing LLC.
Windows Media en het Windows-logo zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de
Verenigde Staten en/of andere landen.
Afspelen
Geproduceerd onder licentie van Amerikaanse patenten met de
nummers: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616;
6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 en andere
Amerikaanse en wereldwijde patenten die verleend of
aangevraagd zijn. DTS is een gedeponeerd handelsmerk en de
DTS logos, het symbool, DTS-HD en DTS-HD Master Audio |
Essential zijn handelsmerken van DTS, Inc. ©1996-2008 DTS, Inc.
Alle rechten voorbehouden.
DivX®, DivX-gecertificeerd® en bijbehorende logo’s zijn
handelsmerken van DivX, Inc. en worden gebruikt onder licentie.
Aansluitingen
Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het
symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
4:3 letterbox
Wanneer een in breedbeeld (16:9) opgenomen disk wordt
afgespeeld door een 4:3-tv op een DN-V500BD aan te sluiten,
speelt deze functie het videobeeld af met een zwarte balk aan de
bovenkant en de onderkant van het weergaveapparaat.
4:3 Pan & Scan
Wanneer een in breedbeeld (16:9) opgenomen disk wordt
afgespeeld door een 4:3-tv aan te sluiten op een DN-V500BD,
snijdt deze functie de linker- en rechterkant van het afgespeelde
beeld af op 4:3-formaat volgens de besturingsinformatie van de
disk.
Inleiding
Handelsmerkeninformatie
E5LA8ED_DU.book Page 43 Monday, July 20, 2009 10:15 AM
NEDERLANDS
Overige gegevens
Inleiding
Aansluitingen
Bitsnelheid
Deze drukt uit hoeveel bits een beeld- of muziekfragment op een
disk per seconde gebruikt. Hoe meer, hoe beter de kwaliteit.
Blu-ray disk
Dit is een eenzijdige enkellaags disk met een capaciteit van 25 GB
waarop ondermeer video en games van zeer hoge kwaliteit
kunnen worden vastgelegd.
BONUSVIEW
Speciale beelden voor BD-Video’s. BD-disks kunnen ondermeer
commentaar van de filmregisseur bevatten, tegelijk spelende
onderliggende verhalen en scènes die met verschillende
camerastandpunten zijn opgenomen.
C
Afspelen
Component Video-uitvoer
Dit is een videosignaal dat in twee of meer componenten
opgedeeld is. Elk signaal van luminantie (Y) en component (PB/CB,
PR/CR) kan onafhankelijk worden uitgestuurd waardoor u kunt
genieten van beelden met levensechte kleuren. Door de
compatibiliteit met progressieve video (480p/576p) hebben de
videobeelden een hogere kleurdensiteit dan geïnterlinieerde
beelden (480i/576i).
D
Functies
configureren
Overige
gegevens
Deep Color
Deze technologie maakt de weergave van een groter aantal
kleurnuances mogelijk dan de conventionele 8 bits-weergave en
kan kleuren levensechter weergeven zonder kleurruis.
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
Dit mechanisme voert netwerkconfiguraties automatisch uit zoals
IP-adressen voor netwerkapparaten inclusief DN-V500BD, pc’s en
breedbandrouters.
Digitale Audio
Betekent een digitale voorstelling van geluid door middel van
getallen ofwel digitale opslag van geluid. Tijdens de opname
wordt het geluid met discrete intervallen gemeten (44.100 maal
per seconde bij CD-audio) door een analoog-naar-digitaalomzetter die een stroom getallen produceert. Bij het afspelen
produceert een digitaal-naar-analoog-omzetter een op deze
getallen gebaseerd analoog signaal. Zie ook
“Bemonsteringsfrequentie” en “Analoge audio”.
Overige gegevens
DivX®
DivX® is een codec (compressie/decompressietechniek) die
beelden kan comprimeren tot een zeer kleine hoeveelheid
gegevens. De software kan videogegevens comprimeren van
bijna alle apparaten tot een grootte die via het internet kan
worden verstuurd zonder dat de visuele kwaliteit van de beelden
achteruit gaat.
DNS Server
Server die internet-domeinnamen in IP-adressen vertaalt.
Dolby Digital (5.1-kanaals surround)
Door Dolby Laboratories ontwikkeld stereofonisch effect. Dit
wordt weergegeven via maximaal 5.1 kanalen van een
onafhankelijk meerkanaals audiosysteem.
Dolby Digital Plus
Verbeterde versie van Dolby Digital. Digitale audiotechnologie die
geluidsweergave van zeer hoge kwaliteit mogelijk maakt en
aanvaard als optionele audiotechniek voor Blu-ray disks.
Dolby TrueHD
Deze verliesloze coderingstechnologie is aanvaard als optionele
audiotechniek voor Blu-ray disk die 7.1 kanalen ondersteunt.
Downmix
Deze techniek converteert het aantal kanalen van surround audio
naar een kleiner aantal kanalen van een geluidsweergavesysteem.
DTS
Afkorting van Digital Theater System, een door DTS ontwikkeld
digitaal audiosysteem. Wanneer deze geluidstechniek
bijvoorbeeld in een DTS-versterker wordt toegepast, kunnen een
accurate plaats- en richtingbepaling en realistische
geluidseffecten als in een bioscoop worden bereikt.
DTS-HD
Deze audiotechnologie levert een hogere geluidskwaliteit en een
betere functionaliteit dan conventionele DTS en is aanvaard als
optionele audio voor Blu-ray disk. DTS-HD ondersteunt
meerkanaals weergave, hoge data-overdrachtssnelheden, hoge
bemonsteringsfrequenties en verliesloze geluidsweergave. Bij
Blu-ray disks worden maximaal 7.1 kanalen ondersteund.
Dynamisch bereik
Het verschil tussen het maximum onvervormde geluidsniveau en
het minimum geluidsniveau dat boven de door het apparaat
afgegeven ruis waarneembaar is.
F
Finaliseren
Procedure die het mogelijk maakt een BD-, DVD- of CD-disk af te
spelen op andere recorders dan de recorder waarop de disk
opgenomen is.
43
NEDERLANDS
G
Gateway
IP-adres van elektronische apparaten (zoals een router) die de
toegang tot het internet mogelijk maken.
H
HDCP
Deze technologie ter bescherming van auteursrechten versleutelt
de digitale signalen tijdens het oversturen naar een ander
apparaat om te voorkomen dat video- en audiomateriaal zonder
toestemming wordt gekopieerd.
HDMI
Afkorting van High-Definition Multimedia Interface als benaming
voor een digitale audio-video-interface die op een tv of versterker
aangesloten kan worden. Het video- en audiosignaal kunnen via
één kabel aangesloten worden.
Hoofdstuk
Dit is een pauze op een disk, aangebracht door de producent die
de titels van Blu-ray disks en DVD-Video’s samenstelt. De
zoekfunctie voor hoofdstukken zoekt het begin van deze pauze
op.
Hub
Apparaat voor het aansluiten van meerdere apparaten op een
netwerk.
I
Interactieve audio
Audio zoals klikgeluiden die tijdens de bediening worden
gegenereerd en die opgenomen worden in de titel van BDVideo’s.
Interliniëring (geïnterlinieerd scannen)
Conventionele methode voor het projecteren van beelden op een
tv-beeldscherm. Eerst worden de even lijnen beschreven en
daarna de oneven lijnen.
IP-adres
Een groep getallen die wordt toegewezen aan apparaten die deel
uitmaken van een computernetwerk.
J
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
JPEG is een protocol voor het comprimeren van bestanden van
stilstaande beelden. U kunt JPEG-bestanden van een computer
naar een disk of SD-geheugenkaart overzetten en de bestanden
met behulp van een computer weergeven.
E5LA8ED_DU.book Page 44 Monday, July 20, 2009 10:15 AM
NEDERLANDS
Overige gegevens
L
P
Secundaire audio
De audiosignalen die in de BONUSVIEW van een BD-Video-disk
zijn opgeslagen. (bijv. commentaar van een filmregisseur)
Subnetmasker
Een masker dat gebruikt wordt om te bepalen tot welk subnet een
IP-adres behoort.
T
Titel
Eenheid van materiaal die de hoofdstukken op een BD- of DVDVideo-disk bevat. Sommige BD- en DVD-Video-disks bevatten
meerdere titels.
Functies
configureren
V
Virtual package
De functie die data (o.a. van het internet) naar andere media
kopieert (lokale opslag) en die de secundaire video, secundaire
audio en de ondertitel tegelijk afspeelt. De afspeelmethode
verschilt van disk tot disk.
W
Windows Media™ Audio
Windows Media™ Audio is een door Microsoft ontwikkelde
audiocompressietechnologie. U kunt Windows Media™ Audiobestanden van een computer naar een disk of SD-geheugenkaart
overzetten en de bestanden met behulp van een computer
weergeven.
44
NEDERLANDS
Overige
gegevens
PCM (Pulse Code Modulation)
Het meestgebruikte systeem voor de codering van digitale audio
op CD en DAT. Uitstekende kwaliteit maar vraagt veel meer data
dan formaten als Dolby Digital en MPEG audio. In verband met de
compatibiliteit met audiorecorders (CD, MD en DAT) en AVversterkers met digitale ingangen kan deze speler Dolby Digital en
MPEG Audio converteren naar PCM. Zie ook “Digitale Audio”.
PIP (Picture-in-Picture)
Engelstalige benaming voor beeld-in-beeld. Deze BD-Videofunctie geeft u de mogelijkheid commentaarscènes in de
secundaire video op te nemen terwijl de hoofdfilm in de primaire
video wordt weergegeven.
Popupmenu
Menu dat een onderdeel vormt van de BD-software. Tijdens het
afspelen van een BD kan dit menu op het weergaveapparaat
opgeroepen en gebruikt worden.
Primaire audio
Dit audiosignaal wordt opgenomen in de hoofdverhaallijn in BDVideo.
Progressieve (sequentiële scan)
Scansysteem voor videosignalen dat elk videoframe als één beeld
weergeeft. In vergelijking met geïnterlinieerd scannen maakt
progressief scannen scherper getekende beelden mogelijk met
minder flikkering.
S
Afspelen
MPEG
Afkorting van Moving Picture Experts Group. Veelgebruikte
internationale standaard voor compressie van videodata. Het
beeldmateriaal voor BD en DVD wordt met deze methode
vastgelegd.
Rating
Deze functie beperkt het afspelen van BD-Video- en DVD-Videodisks, afhankelijk van de leeftijd van de kijker. Bij de DN-V500BD is
het mogelijk de weergave te beperken van 1 tot 254 niveaus bij
BD-Video en van 1 tot 8 niveaus bij DVD-Video.
Regiocode
Deze code duidt het land of de regio aan waarin de BD of DVDVideo kan worden afgespeeld.
Router
Netwerkapparaat dat de aan elk apparaat toegewezen IP-adressen
kan onderscheiden en tevens informatie over
computernetwerken kan routeren en doorsturen.
x.v.Color
“x.v.Color” is een promotionele naam waaronder producten
worden verstaan die de mogelijkheid hebben om een breed
kleurengamma te genereren, gebaseerd op de xvYCCspecificaties. Het is een handelsmerk van Sony Corporation.
Aansluitingen
M
R
X
Inleiding
LAN (Local Area Network)
Een groep computernetwerken die een beperkt gebied beslaat
zoals een bedrijf, school of woning.
Lineaire PCM
Dit signaal is een niet-gecomprimeerd PCM (Pulse Code
Modulation) signaal. Dit is hetzelfde systeem als van cd-audio
maar het gebruikt 192-, 96- en 48-kHz bemonsteringsfrequenties
voor BD en DVD en levert een hogere geluidskwaliteit dan het CDsysteem.
Lokale opslag
Een opslaggebied voor onderliggend beeld- en geluidsmateriaal
voor het afspelen van virtuele pakketten op BD-Video.
Overige gegevens
Proxy server
Server die met het oog op beveiliging fungeert als tussenstation
tussen de gebruiker van een werkstation en het internet.
E5LA8ED_DU.book Page 45 Monday, July 20, 2009 10:15 AM
NEDERLANDS
Overige gegevens
Overige gegevens
Inhoudsoverzicht
Inleiding
)A
pagina
Aansluitingen
Afspelen
Aansluitingen ....................................... 10, 11, 13, 14, 15, 37, 38, 39, 40
A-B herhalen ............................................................................................. 8, 19
Afspelen (BD/DVD/AVCHD) .................................................16, 17, 18, 19
Afspelen (DivX®/MP3/WMA/JPEG) ............................18, 19, 20, 25, 26
Afspelen (DVD-RW/-R) .........................................................................17, 20
Afspelen (Kodak Picture CD) ....................................................................27
Afspelen (SD-kaarten) .........................................................................27, 28
Afspelen herhalen .................................................................................. 8, 19
Afspelen hervatten ......................................................................................17
Afstandsbediening ........................................................................ 6, 7, 8, 37
Audiosignaal ....................................................................................13, 14, 33
Audiostream/kanaal ...................................................................................23
Audiotaal .........................................................................................................23
AVCHD .................................................................................3, 4, 5, 13, 14, 42
)B
pagina
Functies
configureren
BD-audiostand .......................................................................................24, 32
BD-Live ...................................................................................3, 15, 28, 40, 42
BD-Video .........................................................................................4, 5, 13, 14
Beeldinstelling ..............................................................................................25
Beeldregeling .................................................................................................. 3
Beeldverhouding ..................................................................................30, 42
)C
pagina
CD-DA ................................................................................................................ 4
CD-RW/-R ......................................................................................................4, 5
Component-videokabel ....................................................................... 7, 11
Overige
gegevens
)D
pagina
Dialoogsnelheid ...........................................................................................18
Dimmer ...................................................................................................8, 9, 36
Diskmenu ............................................................................................ 8, 17, 30
DivX® ........................................................ 3, 4, 5, 13, 14, 25, 26, 27, 30, 43
DivX® VOD ...............................................................................................26, 37
Dolby Digital .............................................................. 13, 14, 24, 32, 33, 43
Dolby Digital Plus .................................................... 13, 14, 24, 32, 33, 43
Dolby TrueHD ............................................................ 13, 14, 24, 32, 33, 43
DRC (Regeling dynamisch bereik) .................................................... 3, 33
DTS ......................................................................... 13, 14, 24, 32, 33, 42, 43
DTS-CD .............................................................................................4, 5, 13, 14
DTS-HD ................................................................. 13, 14, 24, 32, 33, 42, 43
DVD-RW/-R ........................................................................................... 4, 5, 17
DVD-Video ..................................................................................... 4, 5, 13, 14
On-screen display (beeldscherminformatie) ............................3, 8, 22
)F
Pauze .................................................................................................. 7, 8, 9, 17
Popupmenu ........................................................................................8, 17, 44
Progressive Scan ............................................................................ 12, 31, 44
Pure Direct-stand .....................................................................................9, 24
pagina
Formaat ................................................................... 4, 13, 14, 26, 31, 32, 33
)G
pagina
Geprogrammeerd afspelen ......................................................................19
)H
pagina
HDMI Deep Color ................................................................................. 31, 43
HDMI-kabel ................................................................................................7, 11
HDMI-resolutie .........................................................................................7, 12
Helderheid ..........................................................................................9, 25, 36
Hoek ......................................................................................................8, 21, 36
Hoofdstuk .............................................................................5, 19, 21, 22, 43
)I
pagina
Initialiseren .....................................................................................................41
Interactieve audio ......................................................................... 24, 32, 43
Interliniëring ................................................................................... 12, 31, 43
)J
pagina
JPEG ........................................................................ 3, 4, 5, 25, 26, 27, 36, 43
)K
pagina
Kanaalniveau .................................................................................................34
Kinderslot ................................................................................................ 35, 36
)L
pagina
LAN-kabel ...................................................................................................7, 15
Luidsprekerinstellingen .............................................................. 33, 34, 35
)M
pagina
Markeerteken .................................................................................................21
Meegeleverde toebehoren ......................................................................... 3
MP3 ................................................................................ 3, 4, 5, 13, 14, 25, 26
)N
pagina
Netvoedingskabel ...................................................................................3, 15
Netwerk bijwerken .............................................................................. 37, 40
)O
pagina
Ondertiteltaal ................................................................................................24
45
NEDERLANDS
)P
)R
pagina
pagina
RCA-audiokabel ............................................................................3, 7, 11, 14
RCA-videokabel ...................................................................................3, 7, 11
Regiocode ..................................................................................................5, 44
Ruisonderdrukking ..................................................................................... 25
)S
pagina
Scherpte .......................................................................................................... 25
SD-kaart .............................................................................4, 7, 27, 28, 37, 41
Snel achteruit .................................................................................. 7, 8, 9, 18
Snel vooruit ...................................................................................... 7, 8, 9, 18
Source Direct ......................................................................................9, 12, 31
Stap voor stap afspelen ............................................................................. 18
)T
pagina
Taalcode ................................................................................................... 30, 47
Titel .................................................................................. 5, 17, 19, 21, 22, 44
Topmenu ...........................................................................................................8
Track .............................................................................................. 5, 19, 21, 22
)V
pagina
Vertraagd vooruit ....................................................................................9, 18
Virtual surround ........................................................................................... 24
)W
pagina
Wachtwoord ........................................................................................... 35, 36
Willekeurig afspelen ...............................................................................8, 20
Windows Media™ Audio ........................................ 3, 4, 5, 13, 14, 25, 26
)X
pagina
x.v.Color ...............................................................................................3, 42, 44
)Z
pagina
Zoomen .......................................................................................................8, 20
E5LA8ED_DU.book Page 46 Monday, July 20, 2009 10:15 AM
NEDERLANDS
Overige gegevens
Overige gegevens
Problemen oplossen
Probleem
Oplossing
Pagina
Probleem
Oplossing
Pagina
–
–
Knoppen werken niet of de speler - Om de speler volledig te resetten trekt u de netvoedingskabel 5 tot 10
reageert niet meer
seconden uit het stopcontact.
–
- Controleer of het aangesloten weergaveapparaat ingeschakeld is.
- Controleer de HDMI-aansluiting. (Controleer de status van de aan
HDMI gerelateerde indicaties.)
- Controleer de aansluitingen van de RCA-audio/videokabel.
- Controleer of de Pure Direct-stand is ingesteld op “VideoOff” of “All
Off”. Als dit het geval is, stelt u deze in op “Disp.Off” of “Normal”.
- Controleer of het aangesloten weergaveapparaat of ander apparaat
HDCP ondersteunt. (Deze speler voert geen videosignalen uit tenzij
het andere apparaat HDCP ondersteunt.)
- Controleer of het uitvoerformaat van deze speler (HDMI-FORMAAT)
overeenkomt met het ondersteunde invoerformaat van het andere
aangesloten apparaat.
- Controleer of de “HDMI Deep Colour” ingesteld is op “Auto”. Als dit
het geval is, stelt u deze in op “Uit”.
–
11
De speler reageert tijdens het
afspelen niet op een aantal
bedieningsopdrachten
- Het is mogelijk dat de bedieningshandelingen niet door de disk zijn
toegestaan.
Zie de handleiding van de disk.
16
Geen geluid of beeld
De speler kan geen BD/DVD/CD
lezen
- Condens? (Laat de speler 1 tot 2 uur staan om te drogen)
- U probeert een disk af te spelen die anders gemarkeerd is dan
aangegeven op pagina 4.
- Veeg het stof van de disk of vervang de disk.
2
4
Hoek schakelt niet over
- Men kan niet overschakelen voor BD/DVD die niet meerdere hoeken
bevat. In sommige gevallen worden meerdere hoeken alleen
opgenomen voor specifieke scènes.
21
Vervormd beeld
11, 14
24
13
11, 30, 31
Afspelen start niet wanneer de titel - Controleer de “Toekenning”-instelling.
wordt geselecteerd
35
31
U hebt het wachtwoord voor het
beoordelingsniveau vergeten
- Voer het standaardwachtwoord “4737” in en vervolgens wordt het
vergeten wachtwoord gewist.
35
–
Kan geen verbinding maken met
het netwerk
-
15
–
38
15
11
Volledig vervormd beeld of zwart/
wit beeld met BD/DVD
- Zorg ervoor dat de disk voor deze speler geschikt is.
4
Geen geluid of vervormd geluid
-
Beeld staat tijdens afspelen korte
tijd stil
–
11, 13, 14
11
32, 33
3
- Maak de disk schoon.
- Zorg ervoor dat het etiket op de disk naar boven gericht is.
- Controleer of de disk misschien beschadigd is door eerst een andere
disk te proberen.
- Annuleer de kinderbeveiliging of verander het waarderingsniveau.
- Gebruik een disk die op deze speler afgespeeld kan worden.
3
16
–
De SD-geheugenkaart kan niet
gelezen worden
- Het formaat van de kaart komt niet met deze speler overeen of de
kaart is niet compatibel.
–
De speler keert niet terug naar het
startscherm wanneer disk
verwijderd wordt
- Reset de speler door deze uit te schakelen en schakel de speler
vervolgens opnieuw in.
–
De speler reageert niet op de
afstandsbediening
- Richt de afstandsbediening rechtstreeks op het infrarode
sensorvenster aan de voorkant van de speler.
- Verklein de afstand tot het infrarode sensorvenster.
- Vervang de batterijen van de afstandsbediening.
- Plaats de batterijen opnieuw in het batterijenvak met de polen
(+/- tekens) zoals aangegeven.
- Zorg ervoor dat de signaalcode van de afstandbediening
overeenkomt met de signaalcode van de speler.
6
Disk kan niet afgespeeld worden
3
40
Kan geen verbinding maken met - Lees de bepalingen van uw internetservicecontract om na te gaan of
het netwerk terwijl mijn pc op het
uw internetleverancier verhindert dat meerdere apparaten tegelijk
netwerk aangesloten is
verbinding maken.
–
Kan de BD-Live-functie niet
gebruiken
- Gebruik een SD-kaart met voldoende geheugenruimte.
- Hef de schrijf-/wisbeveiliging van de SD-kaart op.
–
–
Het afspelen van BD-Video of het
downloaden van data wordt niet
goed uitgevoerd
- Controleer of de gebruikte SD-kaart correct is geplaatst.
- Verwijder de SD-kaart niet tijdens het afspelen omdat sommige
BD-Video’s tijdens afspelen een SD-kaart vereisen.
27
28
“HDCP NOK” verschijnt op het
display voorpaneel van de speler
“HDCP NOK” verschijnt onder de volgende omstandigheden:
- Wanneer het aangesloten apparaat geen HDCP ondersteunt.
- Wanneer het aangesloten apparaat herkend wordt als een HDCP die
niet compatibel is met HDMI SRM.
- Wanneer het aangesloten apparaat HDCP ondersteunt maar om een
of andere reden niet als compatibele HDCP wordt herkend.
9
35
4
Opmerking
• Sommige functies zijn in bepaalde standen niet beschikbaar maar dit is geen storing. Lees voor
meer informatie de beschrijving van de juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing.
• Sommige functies zijn bij sommige disks niet toegestaan.
–
6
6
6
46
NEDERLANDS
Overige
gegevens
- Controleer de disk op vingerafdrukken en krassen en maak de disk
schoon met een zachte doek en veeg van het midden naar de rand.
- Maak de disk schoon.
Controleer of de LAN-kabel correct is aangesloten.
Schakel de modem of breedbandrouter in.
Controleer de netwerkinstellingen.
Controleer of de breedbandrouter en/of modem correct is
aangesloten.
- Controleer de “BD-Live Instelling”.
Functies
configureren
- Soms kan een klein deel van het beeld vervormd zijn.
Dit is geen storing.
- Sluit de speler rechtstreeks op een tv aan. Als u de RCA-audio/videokabels
op een videorecorder aansluit, kunnen de beelden onder invloed van het
kopieerbeveiligingssysteem vervormd worden weergegeven.
Pas het volume aan.
Controleer of de luidsprekers correct zijn aangesloten.
Controleer de HDMI-aansluitingen.
Controleer de “Audio”-instellingen.
3
Afspelen
- Controleer of de netvoedingskabel goed aangesloten is.
- Trek de netvoedingskabel eenmaal uit het stopcontact, wacht 5-10
seconden en steek de stekker terug in het stopcontact.
Aansluitingen
Geen stroom
Inleiding
Als de speler niet goed functioneert als u deze volgens de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing gebruikt, controleer de speler dan aan de hand van de volgende controlelijst.
E5LA8ED_DU.book Page 47 Monday, July 20, 2009 10:15 AM
NEDERLANDS
Overige gegevens
Overige gegevens
Taalcode
Inleiding
Taal
Code
A-B
Aansluitingen
Afspelen
Functies
configureren
Overige
gegevens
Abkhazië
Afar
Afrikaans
Albanees
Amhaars
Arabisch
Armeens
Assamees
Aymara
Azerbeidzjaans
Bashkir
Baskisch
Bengali;Bangla
Bhutani
Bihari
Bislama
Bretons
Bulgaars [BUL]
Burmees
C-F
Cambodjaans
Catalaans
Chinees [CHI]
Corsicaans
Deens [DAN]
Duits [GER]
Engels [ENG]
Esperanto
Ests
Faroese
4748
4747
4752
6563
4759
4764
5471
4765
4771
4772
4847
5167
4860
5072
4854
4855
4864
4853
5971
5759
4947
7254
4961
5047
5051
5160
5161
5166
5261
Taal
Fiji
Fins [FIN]
Frans [FRE]
Fries
G-I
Galicisch
Georgisch
Grieks [GRE]
Groenlands
Guarani
Gujarati
Hausa
Hebreeuws
Hindi
Hongaars [HUN]
Iers [IRI]
IJslands [ICE]
Indonesisch
Interlingua
Interlingue
Inupiak
Italiaans [ITA]
J-K
Japans [JPN]
Javaans
Jiddisch
Kannada
Kashmiri
Kazaks
Kinyarwanda
Kirgizisch
Code
5256
5255
5264
5271
5358
5747
5158
5758
5360
5367
5447
5569
5455
5467
5347
5565
5560
5547
5551
5557
5566
5647
5669
5655
5760
5765
5757
6469
5771
Taal
Koerdisch
Koreaans [KOR]
Kroatisch
L-N
Laotiaans
Latijn
Lets
Lingala
Litouws
Macedonisch
Malagassisch
Malayalam
Maleis
Maltees
Maori
Marathi
Moldavisch
Mongools
Nauru
Nederlands [DUT]
Nepalees
Noors [NOR]
O-R
Occitaans
Oekraïens
Oezbeeks
Oriya
Oromo (Afan)
Panjabi
Pashto; Pushto
Perzisch
Code
5767
5761
5464
Taal
Portugees [POR]
Quechua
Reto-Romaans
Roemeens [RUM]
Russisch [RUS]
S
Samoaans
Sangho
Sanskriet
Schots Gaelic
Servisch
Servo-Kroatisch
Sesotho
Setswana
Shona
Sindhi
Singalees
Siswat
Sloveens
Slowaaks [SLO]
Soendaas
Somali
Spaans [SPA]
Swahili
T
Tadzjieks
Tagalog
Tamil
Tataars
Telugu
Thais
5861
5847
5868
5860
5866
5957
5953
5958
5965
5966
5955
5964
5961
5960
6047
6058
6051
6061
6149
6757
6772
6164
6159
6247
6265
5247
Opmerking
• Als u een taal kiest met een taalcode van drie letters (aangegeven tussen haakjes) wordt de code
steeds weergegeven wanneer u de instelling van de taal van het geluid of van de ondertitel
verandert, zoals op pagina’s 23 en 24 beschreven. Als u een andere taal kiest wordt ‘---’ in plaats
daarvan weergegeven.
47
NEDERLANDS
Code
6266
6367
6459
6461
6467
6559
6553
6547
5350
6564
6554
6566
6660
6560
6550
6555
6565
6558
6557
6567
6561
5165
6569
6653
6658
6647
6666
6651
6654
Taal
Tigrinya
Tonga
Tsjechisch [CZE]
Tsonga
Turkmeens
Turks [TUR]
Twi
U-Z
Urdu
Vietnamees
Volapuk
Welsh
Wit-Russisch
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zoeloe
Zweeds [SWE]
Code
6655
6661
4965
6665
6657
6664
6669
6764
6855
6861
4971
4851
6961
7054
7161
7267
6568
E5LA8ED_DU.book Page 48 Monday, July 20, 2009 10:15 AM
NEDERLANDS
Overige gegevens
Overige gegevens
Specificaties
AUDIO-UITVOERKARAKTERISTIEKEN
(1) Frequentiegebied
1 BDs (Lineaire pulscodemodulatie)
: 20 Hz tot 22 kHz (48 kHz-bemonstering)
: 20 Hz tot 44 kHz (96 kHz-bemonstering)
: 20 Hz tot 88 kHz (192 kHz-bemonstering)
2 DVD’s (Lineaire pulscodemodulatie) : 20 Hz tot 22 kHz (48 kHz-bemonstering)
: 20 Hz tot 44 kHz (96 kHz-bemonstering)
3 CD’s
: 20 Hz tot 20 kHz
(2) Signaal/ruisafstand
: 115 dB
(3) Totale harmonische vervorming
: 1 kHz 0,004 %
(4) Dynamisch bereik
: 100 dB (BD/DVD) / 98 dB (CD)
VOEDING
110-240 V, 50/60 Hz netspanning
OPGENOMEN VERMOGEN
30 W (Standby: 0,4 W, Energiebesparing: 0,35 W)
MAXIMALE BUITENAFMETINGEN
B : 435 mm
H : 106 mm
D : 309,3 mm
(uitstekende delen inbegrepen)
VIDEO-UITVOER
Y-uitgangsniveau: 1 Vp-p (75Ω/ohm)
Uitgangsconnectoren: Pencontactbus, 1 set
AFSTANDSBEDIENING
RC-1129
Infraroodpulstype
Voeding: DC 3 V, 2x R6/AA-batterijen
Buitenafmetingen:
B : 52 mm
H : 227 mm
D : 30 mm
Gewicht: 138 g (inclusief batterijen)
HDMI-UITVOER
Uitvoer-contactbus: 19-polig HDMI-aansluitpunt, 1 set
HDMI ver. 1.3a (Deep Color, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD)
ETHERNET-AANSLUITING
10BASE-T/100BASE-TX, 1 set
• Ten behoeve van verbeteringen kunnen de specificaties en het ontwerp zonder voorafgaand
bericht gewijzigd worden.
48
NEDERLANDS
Overige
gegevens
GEWICHT
4,9 kg
COMPONENTUITVOER
Y-uitgangsniveau: 1 Vp-p (75Ω/ohm)
PB/CB uitgangsniveau: 0,7 Vp-p (75Ω/ohm)
PR/CR uitgangsniveau: 0,7 Vp-p (75Ω/ohm)
Uitgangsconnectoren: Pencontactbussen, 1 set
Functies
configureren
GESCHIKTE GEHEUGENKAARTEN
(1) SD-geheugenkaart
(2) SDHC-geheugenkaart
(3) miniSD-kaart
(4) microSD-kaart
Afspelen
DIGITALE AUDIO-UITVOER
Digitale coaxiale uitvoer: Pencontactbus, 1 set
Aansluitingen
GESCHIKTE DISKS
(1) BD/DVD-Video-disks
1-laags enkelzijdige 12 cm-disks, 2-laags enkelzijdige 12 cm-disks, 2-laags dubbelzijdige 12 cmdisks (1 laag per kant) / 1-laags enkelzijdige 8 cm-disks (DVD)
(2) BD-RE/BD-R (Opgenomen in BDMV-formaat)
1-laags enkelzijdige 12 cm-disks, 2-laags enkelzijdige 12 cm-disks
1-laags enkelzijdige 8 cm-disks, 2-laags enkelzijdige 8 cm-disks
(3) DVD-R
1-laags enkelzijdige 12 cm-disks, 2-laags enkelzijdige 12 cm-disks
1-laags enkelzijdige 8 cm-disks, 2-laags enkelzijdige 8 cm-disks
(4) DVD-RW
1-laags enkelzijdige 12 cm-disks
1-laags enkelzijdige 8 cm-disks
(5) Compact disks (audio-CD)
12 cm-disks, 8 cm-disks
(6) CD-RW/-R
12 cm-disks, 8 cm-disks
Inleiding
ANALOGE AUDIO-UITVOER
Uitgangsniveau: 2 Vrms (10kΩ/kohms)
Tweekanaals (L/R) uitgangsconnector: Pencontactbussen, 1 set
Meerkanaals (FL, FR, C, SL, SR, SBL, SBR, SW): Pencontactbussen, 1 set
SIGNAALSYSTEEM
NTSC/PAL kleur
E5LA8ED_EN.book Page 49 Wednesday, July 22, 2009 12:57 PM
E5LA8ED / 1VMN28195 ★★★★★
Printed in China
5411 10357 005P