Cembre ROLLY 1000 Thermotransferdrucker Bedienungsanleitung

07 M 037 D

THERMOTRANSFERDRUCKER

ROLLY 1000

DEUTSCH

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

INHALTSVERZEICHNIS

1. EINFÜHRUNG IN DAS PRODUKT…........................................................................................ 1

1.1 Richtlinien 2002/95/EG und 2002/96/EG......................................................................... 1

1.2 Technische Spezifikationen............................................................................................. 1

1.2.1 Drucker..................................................................................................................... 1

1.2.2 Umgebung................................................................................................................ 2

1.2.3 Hardware.................................................................................................................. 2

1.2.4 Barcode ................................................................................................................... 2

1.3 Optionen.......................................................................................................................... 3

1.4 Verbrauchsmaterial.......................................................................................................... 3

1.4.1 Etikettenspezifikation…………………....…………………….…………………………. 3

1.4.2 Farbband………….. ..…………................................................................................ 3

2. START...........……................................................................................................................ 4

2.1 Auspacken und Kontrolle ............................................................................................... 4

2.2 Komponentenliste……………......................................................................................... 4

2.3 Druckeransicht ……........................................................................................................ 5

2.4 Tasten und Anzeigen……......……………....................................................................... 6

3. INSTALLATION…................................................................................................................. 9

3.1 Drucker-Installation......................................................................................................... 9

3.2 Einlegen des Farbbandes…............................................................................................ 9

3.3 Einsetzen der Etikettenrolle…......................................................................................... 10

3.3.1 Lücken-/Schwarzmarken-Sensor Positionierung...................................................... 11

3.4Selbsttest.......................................................................................................................... 11

3.5 Übergabe-Modus............................................................................................................. 12

4. VERWENDUNG VON ROLLY 1000......……………………................…….................……… 13

4.1 Einschaltfunktionen …………………….……………………….….......……...…………….. 13

4.1.1 Eichungsfunktion Lücken-/Schwarzmarken-Fühler.. …..…..……………….…….…. 13

4.1.2 Drucker-Initialisierung …………………………………..……..…………………….…. 14

4.2 Anleitung zur Fehlersuche ………………………………….………..…………………….... 16

5. REINIGUNG DES DRUCKERS............................................................................................. 17

5.1 Reinigung des Druckkopfes …………………………………………..……………………... 17

5.2 Reinigung des Druckergehäuse……………………………………..………………………. 17

5.3 Reinigung der inneren Teile...............................................................................….......... 17

ANHANG LCD-Tastatur-Betriebsplan...................................................................................... 18

1. EINFÜHRUNG IN DAS PRODUKT

Wir danken Ihnen für den Kauf des Druckers. Der ROLLY 1000 hat ein robustes

Stahlgehäuse und einen widerstandsfähigen Mechanismus, der die Funktion auch unter extremen Arbeitsbedingungen gewährleistet. ROLLY 1000 ist mit einem 32-Bit-Prozessor

RISC ausgestattet, der eine Druckgeschwindigkeit von maximal 4”/s ermöglicht. Dank des

LCD-Displays mit Hintergrundbeleuchtung kann der Druckerstatus leichter gesteuert werden und die Handhabung des Druckers ist einfacher. Die Ausführung des beweglichen

Sensors kann eine große Produktreihe von Etikettenformaten erfassen. Die meistgebräuchlichen Barcodeformate sind im ROLLY 1000 verfügbar. Die Schriftarten und

Barcodes können beliebig in allen vier Richtungen gedruckt werden. Dieser Drucker liefert eine Auswahl von 5 verschiedenen alphanumerischen Schriftgrößen: OCR-A, OCR-B und ein True Type Font.

1.1 Richtlinien 2002/95/EG und 2002/96/EG

Die folgende Information gilt für Mitglieder der europäischen Gemeinschaft:

INFORMATION FÜR DEN BENUTZER gemäß der “Richtlinien

2002/95/EG und 2002/96/EG in Bezug auf den reduzierten

Gebrauch von gefährlichen Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten, sowie auf die Abfallentsorgung”.

Das durchkreuzte Zeichen auf dem Mülleimer, welches auf dem Gerät oder seiner

Verpackung angebracht ist, zeigt an, dass das Produkt am Ende seiner Lebenszeit getrennt von den anderen Abfällen entsorgt werden muss. Die getrennte Abfallsammlung des vorliegenden zu entsorgenden Geräts wird vom Hersteller organisiert und verwaltet. Der

Besitzer, der sich des Geräts entledigen will, muss sich daher mit dem Hersteller in

Verbindung setzen und das von ihm angenommene System für die getrennte Sammlung des zu entsorgenden Geräts befolgen. Eine angemessene getrennte Sammlung, damit das

Gerät für das Recycling, die Behandlung und die umweltfreundliche Entsorgung vorbereitet werden kann, trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und auf den

Gesundheitszustand zu vermeiden und begünstigt die Wiederverwertung und das Recycling der Materialien des Geräts. Bei widerrechtlicher Entsorgung des Produkts durch den

Benutzer werden die vom Gesetz vorgesehen Verwaltungssanktionen angewandt.

1.2 Technische Spezifikationen

1.2.1 Drucker

Technische Spezifikationen

Auflösung

Max. Drucklänge

Max. Druckbreite

300 DPI

450 mm

104 mm

Druckgeschwindigkeit 2,3,4 ips

1

1.2.2 Umgebung

Arbeitsbereich

Temperatur 5 bis 40° C

Feuchtigkeit 30 % bis 85 %

Lagerbedingungen

Temperatur -10 bis 60° C

Feuchtigkeit 20 bis 95 %

Belüftung Umgebungsluft

1.2.3 Hardware

Sensoren

Speicher

Lücken-/Schwarzmarken-Sensor, Farbband-Ende-Sensor, Sensor

Farbband-bald-Ende, Sensor Druckkopf offen, Sensor Etiketten-

Stau.

Flash ROM (2MB), DRAM (2MB) und Flash ROM 8M wahlweise

(Speichermodul)

Schnittstelle

RS-232C (RS422/485 optional), Centronics (SPP), USBV1.1 und interner LAN Adapter(optional).

Schneidvorrichtung Breite 4 Zoll (Papierstärke bis zu 0,25 mm)

Stromversorgung Universal-Schaltnetzteil 100-240 V

1.2.4 Barcode

Code 39, Code 39C, Code 93, Code128 subsets A.B.C, Codabar, Interleave 2 of 5, EAN-

8, EAN-13, EAN-128, UPC-A, UPC-E, EAN and UPC 2(5) digits add-on, CPOST, MSI,

PLESSEY, POSTNET, EAN-14, ITF-14, PDF-417, Maxicode, DataMatrix, QR code

.

2

1.3 Optionen

Schneidvorrichtung

1.4 Verbrauchsmaterial

1.4.1 Etikettenspezifikationen

Art

Spezifikation

Etikettenbreite

Rolle und Etikett (Endlosetiketten, gestanzt, fächerartig gefaltete Etiketten, Ticket, Kärtchen etc.; Kärtchen ist optional)

Max. 116 mm ( Max. 4,4” )

Etikettenstärke

Durchmesser

Etikettenrolle

Durchmesser

Etikettenrollenkern

Schwarzmarkenbreite

0,06 x 0,25 mm (0,4 mm TPM-ROLL)

Max. 203 mm

25 oder 77 mm

Min. 3 mm

1.4.2 Farbband

Spezifikation

Bandbreite 25,4 bis 114,3 mm

Bandlänge max. 300 m

3

2.

START

2.1 Auspacken und Kontrolle

Bei Erhalt des Druckers müssen Drucker und Verpackung sorgfältig kontrolliert werden. Der Drucker hat eine Spezialverpackung, um eventuelle Schäden beim

Transport zu vermeiden. Bei erkennbaren Schäden setzen Sie sich bitte direkt mit dem Spediteur in Verbindung, um die Art und das Ausmaß des Schadens anzugeben.

Das Verpackungsmaterial ist für den Fall, dass ein Zurücksenden des Druckers erforderlich wird, aufzubewahren.

2.2 Komponentenliste

Druckereinheit

Farbbandkern

Netzkabel

USB-Kabel

Centronics/Parallel Schnittstellenkabel

3” Etikettenkernadapter

CD „GENIUS SUITE“ mit Software

Schwarzes Druckband

Schutzdecke

4

2.3 Druckeransicht

Hilfs-LED

LCD-Display

Tasten

Untere

Frontplatte

Abbildung 1. Vorderansicht des Druckers

Öffnung für externe

Etikettenzufuhr

Centronics/Parallel Port

RS-232C Port

USB-Port

Netzschalter

Stromversorgungsbuchse

Abbildung 2. Rückansicht des Druckers

5

Rechter

Seitendeckel

Bandaufwickelspule

Druckregulierungsschraube des

Druckkopfes

Bandzufuhrspindel

Bandspannschraube

Druckkopf-Hebel

Abbildung 3. Innenansicht des Druckers

Etikettenspindel

Etikettenführung

Träger-Führungsstab

2.4 Tasten und Anzeigen

Netzanzeige

Wenn der Drucker eingeschaltet ist, leuchtet die „Power“ Anzeige auf.

Anzeige für gebrauchsbereit /online

Die grüne „ON-LINE“ Anzeige leuchtet, wenn der Drucker betriebsbereit ist; sie blinkt, wenn die Pause-Taste gedrückt wurde.

Fehleranzeige/Error

Die rote Anzeige Error leuchtet bei einem Fehler des Druckers, wie beispielsweise

Speicher voll, offener Druckkopf, Schneidvorrichtung-Fehler usw.

Taste MENÜ/SELECT

Über das eingebaute Menü kann der Benutzer direkt Druckparameter einstellen oder den Zustand des Druckers auf der LCD-Anzeige sehen.

Drücken Sie den MENU (Menü-) Knopf, um in den Drucker-Einstellmodus zu gelangen.

Drücken Sie den MENU (Menü-) Knopf erneut, um den Cursor zum nächsten Punkt zu bringen. Die Grundeinstellung beinhaltet diese Hauptpunkte: Druckereinstellung,

Sensoreinstellung, Systemeinstellung und Druckertest. Zwecks weiterer Information beziehen Sie sich bitte auf den Anhang, Struktur und Betriebslogik des Menüs.

6

Taste PAUSE/EXE/INC

Sie hat eine dreifache Funktion:

A. PAUSE-Knopf, falls der Drucker betriebsbereit ist. Bei Drücken des PAUSE-

Knopfes:

(1) hält der Drucker nach Drücken des laufenden Etiketts an, (2) blinkt die On-line

LED, und (3) speichert der Drucker alle Daten. Dies erlaubt den störungsfreien

Austausch des Etiketten-Bestandes und des Thermotransfer-Farbbandes. Bei einem zweiten Drücken des PAUSE-Knopfes wird der Drucker neu gestartet.

B. EXE/INC-Knopf während des Einstellmodus. Drücken Sie den EXE/INC-Knopf, um den Parameterwert zu erhöhen oder die gewählte Funktion auszuführen.

Taste FEED/DEC

Auch diese Taste hat eine Doppelfunktion: sie führt ein Etikett zu und reduziert den

Parameterwert.

Die Taste FEED drücken, der Drucker fährt eine Etikette nach vorne.

Die Taste DEC drücken, um die Parametereinstellungen zu verändern oder das

Untermenü zu verlassen.

Druckkopf lösen

Beim Öffnen des Druckkopfes schaltet sich die Anzeige LED „On-line“ aus, auf dem

LCD-Display erscheint “CARRIAGE OPEN – DRUCKKOPF OFFEN”. Drücken Sie nach dem Einrasten des Druckkopfes den FEED Knopf, der Drucker wird das Etikett wieder erkennen und auf der LCD-Anzeige erscheint READY (Bereit).

Bandspannschraube

Die Bandspannschraube hat 6 Spannpositionen, die sich den verschiedenen

Bandbreiten anpasst. Beim Drehen der Bandspannschraube im Uhrzeigersinn ist ein leichtes „Klicken“ für den Positionswechsel des Zahnrads zu hören. Die Spannung des aufgewickelten Bandes geht von locker bis straff, mit einer Einteilung von 0 bis 5. Das

Erreichen von Spannungsstufe 1 wird durch ein deutliches “Klick” signalisiert.

Normalerweise ist die Justierung auf Position 5 eingestellt.

Druckkopf Einstellungen

Die Einstellschrauben für den Druckkopf haben 5 Positionen. Die gewählten

Positionen sind von der Breite des Druckmaterials abhängig und damit für die

Druckqualität entscheidend. Da die Etikettenrolle an der Druckerinnenwand positioniert wird, kann es notwendig sein bei einer Rollenbreite von 50 mm, dass die linke Einstellschraube stärker eingestellt werden muss als die rechte Einstellschraube, da dort kein Material durchläuft. Normalerweise sind beide Einstellschrauben auf

den Wert 5 eingestellt.

7

Einstellen des Druckkopfes

Die Einstellschrauben des Druckkopfes werden zum Einstellen der Qualität des Druckes bei unterschiedlichen Materialdicken verwendet.

Mit den Einstellschrauben ist es möglich den Druckkopf unterschiedlich stark anzudrücken.

Achtung: normalerweise ist eine Verstellung der Schrauben nicht notwendig. Eine zu schlechte Einstellung kann den Drucker auch beschädigen.

Bitte immer mit großer Vorsicht vorgehen.

Bei einer nicht optimalen Druckqualität folgende Punkte beachten:

Bei einer Rechtsdrehung wird der Anpressdruck erhöht und bei einer Linksdrehung gelöst.

Das Einstellen solange wiederholen, bis die gewünschte Druckqualität erreicht ist.

Achtung: Der Druckkopf verstellt sich bei einer vollständigen Umdrehung der

Schraube um 360° um 0,7 mm. Deshalb die Schraube immer nur in einer

Viertelumdrehung verstellen.

Stellschrauben des Druckkopfes

Abbildung 4. Stellschrauben des Druckkopfes

8

3. INSTALLATION

3.1 Drucker-Installation

1. Den Drucker auf eine flache und stabile Fläche stellen.

2. Darauf achten, dass der Netzschalter ausgeschaltet ist.

3. Den Drucker mit dem mitgelieferten Kabel RS-232C oder Centronics an den

Computer anschließen.

4. Das Netzkabel in die Stromversorgungsbuchse auf der Rückseite des Druckers stecken und danach in eine vorschriftsmäßig geerdete Steckdose.

3.2 Einlegen des Farbbandes

1. Den seitlichen rechten Druckerdeckel und die untere Abdeckung vorne öffnen.

2. Den Druckkopf mit dem Hebel öffnen.

3. Das Farbband auf die Spule setzen.

Anmerkung: Das Band muss am linken Spindelrand positioniert sein.

Farbband

Abbildung 5a.

Farbbandsensor

Farbband

Rollenkern

Farbbandsensor

Abbildung 5. Einlegen des Rollenkerns

4. Einen leeren Rollenkern auf die Bandaufwickelspule setzen.

5. Ziehen Sie das Farbband nach vorne durch den Farbbandsensor und befestigen

Sie dann den vorderen Rand des Bandes (mit einem Klebestreifen) auf dem leeren

Rollenkern. Noch einmal kontrollieren, ob das Farbband auch durch den

Bandsensor läuft (Bild 5a).

6. Mit der Hand die Bandaufwickelspule so lange drehen, bis das Band entsprechend gut gespannt ist.

9

Abbildung 6. Führungsweg der Etikettenrolle (gelbe Pfeile), und vom Farbband (Rote Pfeile)

3.3.Montage der Etikettenrolle

1. Den 3“ Adapter auf dem Etikettenhalter montieren und die Etikettenrolle auf den

Adapter schieben.

2. Die Etiketten unter der Führungsstange durchführen, anschließend durch den

Lücken-/Schwarzmarken-Sensor (Bild 7a) bis die Etiketten an der Frontplatte anliegen. Für das Einlegen der Etiketten bitte das Bild 8 beachten. Kontrollieren

Sie noch einmal den Sitz der Etiketten am Lücken-/Schwarzmarken-Sensor

(Bild 7a) und am schwarzen Markierungspunkt (Bild 9a und 9b).

3. Stellen Sie die Führungsstange auf die Breite des Etiketts ein und klemmen Sie auf der schwarzen Träger-Führungsstange fest.

Abbildung 7a.

Lücken-/Schwarzmarken-Sensor

Lücken-/Schwarzmarken-Sensor

3” Etikettenkernadapter

Abbildung 7. Einsetzen der Etikettenrolle auf der Etikettenspindel

10

3.3.1 Positionierung vom Lücken-/Schwarzmarken-Sensor

Nach dem die Etikettenrolle eingelegt ist, ist es wichtig das die Positionierung des

Lücken-/Schwarzmarken-Sensors vorzunehmen.

Mit der Hand den Sensor in folgender

Vorgehensweise einstellen:

- Bei TTL… Etiketten und Kabelmarkierer

KM-ROLL muss die lange Referenzlinie des

Punkt

Lange Referenzlinie des Sensors muss in der Mitte der Etiketten stehen

Sensors in der Mitte der Etiketten stehen

(Bild 9a).

Abbildung 9a

Sensor

TTL…Etiketten

- Bei TPM-ROLL muss die lange

Referenzlinie auf dem Sensor ebenfalls mittig auf der ovalen Lochung sitzen (Bild 9b).

Abbildung 9b

- Bei Kabelmarkierer KM-ROLL muss

die kurze Referenzlinie des Sensors in

der Mitte der Etiketten stehen (Bild 9c).

Punkt

Punkt

Abbildung 9c

-Den Druckkopf, die vordere und seitliche Verkleidung schließen.

-Drucker einschalten.

Lange Referenzlinie auf dem

Sensor muss ebenfalls mittig auf der ovalen Lochung stehen

Sensor

Ovalen Lochung TPM-ROLL

Etiketten TPM-ROLL

Kurze Referenzlinie des

Sensors muss in der Mitte der

Etiketten stehen

Sensor

Kabelmarkierer KM-ROLL

11

3.4 Selbsttest

Drücken Sie den MENU (Menü-) Knopf zur Einleitung des Selbsttests.

Drücken Sie den EXE-Knopf zur Eingabe des Untermenüs und drücken Sie den

MENÜ-Knopf bis zum Punkt „Printer Config".

Drücken Sie den EXE-Knopf zum Ausdrucken der internen Druckereinstellung. Bei dem Selbsttest wird ein Prüfmuster benutzt, um die Leistungsfähigkeit des

Druckkopfes zu testen. Dem Prüfmuster folgend, druckt der Drucker die internen

Einstellungen wie folgt aus:

1. Drucker-Modell und Firmware-Version.

2. Prüfsumme

3. Serienport-Einstellung

4. Zeichensatz-Einstellung

5. Landeskennungseinstellung

6. Druckgeschwindigkeitseinstellung

7. Druckdichte-Einstellung

8. Etikettengröße-Einstellung

9. Lückenweite-(Bline) und Offset-Einstellung

10. Transparenz der Papierschicht

11. Dateiliste

12. Verfügbarer Speicherplatz

DRUCKER-INFO

Kontrollsumme des Druckkopfes

Firmwareversion

Kontrollsumme Firmware

Druckleistung (in Metern)

Konfiguration serieller Port

Länder-Code

Druckgeschwindigkeit (Zoll/s)

Druckdichte

Etikettengröße (Zoll)

Zeilenabstand (Zoll)

Empfindlichkeit Lücken-/Schwarzmarken-Fühlers

Transparenz des Etiketten-Rückseitenpapiers

Anzahl der Download-Dateien

Gesamter Speicherplatz und verfügbarer Speicherplatz

Abbildung 10. Selbsttest-Ausdruck

12

3.5 Übergabe-Modus

Zur Eingabe des Übergabe-Modus drücken Sie den MENÜ-Knopf, um den Cursor zum

„Druckertest" zu führen; drücken Sie dann den EXE-Knopf, um das Untermenü einzugeben. Drücken Sie den MENÜ-Knopf, um den Übergabe-Modus durchzublättern.

Durch Drücken des EXE-Knopfes wählen Sie Zeilenübergabe oder Seitenübergabe. Um den Übergabe-Modus einzugeben, drücken Sie den MENÜ-Knopf und wählen Sie EXIT. In diesem Modus werden alle vom Host-Computer gesendeten Zeichen in zwei Reihen gedruckt, wie auf Bild 11 dargestellt. Die empfangenen Zeichen werden wie folgt in zwei

Reihen gedruckt:

Auf der linken Papierseite die empfangenen Zeichen und auf der rechten Seite die entsprechenden hexadezimalen Werte. Dies ist für den Benutzer sehr wertvoll bei der

Überprüfung von Programmbefehlen oder der Fehlersuche in Druckprogrammen. Durch

Drücken auf den FEED (Vorschub-) Knopf setzen Sie den Drucker zurück.

ASCII-Werte

Hexadezimale Werte, die der linken Spalte der

ASCI-Werte entsprechen.

Abbildung 11. Ausdruck im Übergabe-Modus

Abbildung 11. Druckkopf Übergabe-Modus

13

4. VERWENDUNG VON ROLLY 1000

4.1 Einschaltfunktionen

Es gibt zwei Einschaltfunktionen, um den Sensor zu eichen und die Hardware des

ROLLY 1000 zu initialisieren. Diese Hilfsmittel werden aktiviert, indem der PAUSE-

Knopf, die PAUSE- und FEED (Vorschub-) Knöpfe gedrückt werden und gleichzeitig die Stromversorgung des Druckers eingeschaltet wird. Die Hilfsmittel sind unten aufgelistet:

1. Eichung des Lücken-/Schwarzmarken-Fühlers

2. Initialisierung des Druckers

4.1.1 Eichungsfunktion Lücken-/Schwarzmarken-Fühler

Diese Funktion wird gebraucht um die Sensibilität vom Lücken-/Schwarzmarken-

Sensor zu eichen. Der Lücken-/Schwarzmarken-Sensor muss nach jedem

Materialwechsel oder auch während des Betriebes, wenn die Meldung „NO PAPER“ im Display erscheint (obwohl Druckmaterial eingespannt ist) geeicht werden.

Um den Sensor zu eichen, stehen zwei Möglichkeiten zur Verfügung:

VARIANTE A mit Hilfe des EIN/AUS Schalters

1. Druckband und Etikettenrolle wie beschrieben einsetzen und den Druckkopf schließen

2. Drucker ausschalten

3. Den Taster „PAUSE“ drücken und den Drucker einschalten. Den Taster loslassen und im Display erscheint die Meldung „GAP/BLINE Sensor calibrating..(Kalibrierung

Abstand läuft)“.

VARIANTE B mit Hilfe der Taster an der Vorderfront

1.Druckband und Etikettenrolle wie beschrieben einsetzen und den Druckkopf schließen

2.Drucker einschalten

3.Taste „MENÜ“ 2 x drücken; im Display erscheint „Sensor Calib“

4.Taste „PAUSE“ 1 x drücken; im Display erscheint „Auto Gap“

5.Taste „PAUSE“ 1 x drücken; der Drucker arbeitet und der Sensor stellt sich ein

6.Taste „MENÜ“ 6 x drücken; im Display erscheint „EXIT“

7.Taste „PAUSE“ 1 x drücken; im Display erscheint „Sensor Calib“

8.Taste „MENÜ“ 4 x drücken; im Display erscheint „EXIT“

9.Taste „PAUSE“ 1 x drücken; im Display erscheint „READY“

14

4.1.2 Drucker-Initialisierung

Die Initialisierung des Druckers setzt die Druckereinstellungen wieder auf die

Grundeinstellungen zurück. Die Grundeinstellungen sind unten aufgelistet:

Grundeinstellung

Gelöscht bei

Initialisierung

Gespeichert bei ausgeschalteter

Stromversorgung

Zähler

Prüfsumme

Serieller Port

Nicht verfügbar

Nicht verfügbar

9600,n,8,1

Nein

Nein

Ja

Ja

Ja

Ja

Zeichensatz

Landeskennung

Abriss-Modus

Abstreif-Modus

Schneide-Modus

Offset

437

001

On

Off

Off

0

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Referenzpunkt

Druckrichtung

Geschwindigkeit

Dichte

Etikettengröße

Lücken/Bline-

Fühler

Abstand (Bline)

0,0

1

4 “/s

07

4 x 2.5”

Lückenfühler

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Transparenz

Empfindlichkeit

Bandsensor

LCD-Sprache

LED aus

0,12” (3 mm)

142

1

Englisch

Off

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Piepser aus

Download-Datei

Off

N/V

Ja

Nein

RTC N/V Nein

Zur Drucker-Initialisierung sind die folgenden Arbeitsschritte erforderlich:

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Nein

1. Den Drucker ausschalten

2. Die Tasten PAUSE und FEED gedrückt halten und den Drucker einschalten.

3. Die Tasten erst dann loslassen, wenn die rote LED blinkt.

Anmerkungen:

Die Druckmethode ( Thermotransfer oder Thermodirekt) wird beim Einschalten des

Druckers automatisch eingestellt.

Wenn die Initialisierung des Druckers abgeschlossen ist, muss der Lücken-

/Schwarzmarken-Fühler erneut geeicht werden.

15

4.2 Anleitung zur Fehlersuche

In der folgenden Anleitung werden die häufigsten Probleme aufgelistet, die beim Betrieb dieses Druckers auftreten können. Wenn der Drucker nach Durchführung aller aufgeführten Problemlösungen immer noch nicht funktioniert, bitte mit dem Kundendienst des Verkäufers, bei dem der Kauf getätigt wurde, in Verbindung setzen.

Problem Ursachen Problemlösung

Band fehlt

“NO RIBBON”

Papier fehlt

“NO PAPER”

1. Das Band ist verrutscht.

2. Das Band ist falsch installiert.

3. Das Druckband geht nicht durch den Sensor.

1. Etiketten zu Ende

2. Etiketten falsch eingelegt

3. Der bewegliche Lücken-

/Schwarzmarken-Sensor befindet sich nicht in der richtigen Position.

1. Neue Bandspule erforderlich.

2. Für die erneute Installation siehe

Schritte im Abschnitt 3.2.

3.

Das Band mit Hilfe des

Bandsensor wieder richtig

Positionieren.

1. Neue Etikettenrolle erforderlich.

2. Für die erneute Installation der

Etikettenrolle siehe Schritte im

Abschnitt 3.3.

3. Den Sensor richtig positionieren.

Schlechte

Druckqualität

Die Netzanzeige

leuchtet nicht

Papierstau

“PAPER JAM”

1. Auf dem Druckkopf sammelte sich Schmutz an.

2. Die Einstellung der Dichte ist nicht richtig.

3. Band und Träger sind nicht kompatibel

4. Der Andruck des

Druckkopfes ist nicht richtig eingestellt.

1. Das Netzkabel ist nicht richtig angeschlossen.

2. Die Spannung wurde auf der Rückseite des Druckers nicht richtig eingestellt.

1. Zum Reinigen siehe Schritte im

Abschnitt 5.1.

2. Die Druckdichte und –

Geschwindigkeit einstellen.

3. Das geeignete Band oder die geeignete Etikettenrolle verwenden.

4. Bitte siehe Punkt 2.4 um die

Druckeinstellungsschraube des

Druckers zu kalibrieren.

1. Den richtigen Anschluss des

Netzkabels zwischen Drucker und externer Steckdose kontrollieren.

2. Die Spannung auf der Rückseite des Druckers richtig einstellen.

1. Die Größe der Etiketten ist nicht richtig eingestellt.

2. Die Etiketten sind eventuell seitlich hängen geblieben.

1. a. Die Größe der Etiketten wieder einstellen.

b. Den Lücken-/Schwarzmarken-

Sensor neu eichen.

2. Die hängen geblieben Etiketten entfernen.

Druckkopf offen

“CARRIAGE OPEN”

Der Druckkopf ist offen. Den Druckkopf schließen.

16

5. REINIGUNG DES DRUCKERS

Der Drucker muss gereinigt werden, damit seine gute Druckqualität und die optimale

Leistungen erhalten bleiben.

5.1 Reinigung des Druckkopfes

1. Den Drucker ausschalten und das Kabel aus der Steckdose ziehen.

2. Den Druckerdeckel öffnen.

3. Den Druckkopf-Hebel öffnen.

4. Den Träger und das Farbband entfernen (soweit vorhanden).

5. Unter Verwendung eines mit verdünntem Alkohol getränkten Lappens vorsichtig den

Druckkopf reinigen.

6. Den Druckkopf erst dann schließen, wenn der Alkohol verdampft ist.

7. Die Druckerabdeckung schließen.

Keine rauhen oder scheuernden Lappen und Lösungsmittel verwenden.

5.2 Reinigung des Druckergehäuses

1. Den Drucker ausschalten und das Kabel aus der Steckdose ziehen.

2. Unter Verwendung eines mit Wasser oder Alkohol getränkten flusenfreien Lappen oder

leichten Reinigungsmittel leicht die Druckerabdeckung reinigen.

5.3 Reinigung der Innenteile

1. Den Drucker ausschalten und das Kabel aus der Steckdose ziehen.

2. Die rechte seitliche Druckerabdeckung öffnen.

3. Den Träger und das Band entfernen (soweit vorhanden).

4. Den Druckkopf-Hebel öffnen.

5. Unter Verwendung eines mit Wasser oder leichten Reinigungsmittels getränkten

weichen Lappens die Innenteile reinigen.

6. Die Gummiwalze mit einem feuchten Lappen reinigen.

7. Das Band und die Etiketten installieren, den Druckkopf schließen.

8. Die rechte seitliche Druckerabdeckung schließen.

17

ANHANG Übersicht des LCD-Bedienfelds

Anmerkung:

1. Die Standard-Einstellungen sind mit einem Sternchen (*) versehen

2. Der Parameterwert des schattierten Teils kann durch Drücken der Tasten INC. oder DEC. eingestellt werden.

18

19