WLL170 (PDF/1,00Mo) [F]

WLL170 (PDF/1,00Mo) [F]
Amplificateurs
170 (T)WL
Lichtschranken
Baureihe
WL27-2
27-2
LichtschrankenWLL
Baureihe
Amplificateurs
à fibres optiques
(en réflexion directe)
Amplificateurs
à fibres optiques
(en transmission)
Amplificateurs WLL 170 (T),
fibres optiques LL 3 :
des solutions flexibles grâce
aux fibres optiques
exigences particulières des
applications. La version TEACH IN
simplifie la manipulation en optimisant automatiquement le seuil
de commutation et l’hystérésis :
il suffit d’appuyer sur un bouton.
Grâce à l’émetteur rouge ou vert,
elles sont idéales pour
la détection des contrastes de
couleurs. Les WLL 170 à réglage
manuel du seuil de commutation
L
sont une solution économique
pour toutes les applications standard. La WLL 170 «high-speed»,
Lorsqu’on a besoin de portées
avec ses 10.000 commutations
élevées, de manipulations
par seconde, est optimale pour
simples et d’options multiples,
les réactions très rapides.
tout en ne disposant que d’un
Les versions anti-interférences
espace limité pour le montage, la
empêchent les influences
série WLL 170 (T) est la solution.
mutuelles en cas de montage
Outre les tâches classiques de
multiple très rapproché.
détection, ces barrières à fibres
optiques maîtrisent également
Les WLL 170 (T) peuvent se
des applications plus exigeantes,
combiner avec les quelques 50
par exemple la détection d’objets variantes de fibres optiques de la
minuscules, la détection sur un
série LL 3. Les utilisateurs de
arrière-plan gênant ainsi que la
l’industrie des semi-conducteurs,
détection de marques de couleur de l’électronique, de l’emballage,
ou d’objets transparents.
des systèmes de manutention et
Faites votre choix. Les caractéris-
de montage ou de la mécanique
tiques optimisées des WLL 170 (T) spécialisée misent sur la WLL
répondent exactement aux
106
170 (T).
SENSICK CATALOGUE 10/2000
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
WLL 170 (T)
n Sur les systèmes
d’insertion robotisés,
des amplificateurs
WLL 170 (T) à fibres
optiques plastiques
LL 3 surveillent la
présence ou la
position des pièces
les plus petites.
b Un domaine de prédilection pour les
fibres optiques est l’industrie électronique.
Par exemple, on utilise des fibres optiques
à renvoi d’angle 90° intégré pour détecter
les broches de contact dans un espace
très étroit.
v Les WLL 170 (T) à émetteur rouge ou
vert et fibres optiques plastiques LL 3
détectent des marques imprimées pour
commander les machines à étiqueter.
m Fibres optiques
LL 3 pour applications spéciales : ici
LL 3 avec blindage
Téflon pour milieux
agressifs – en
contact avec des
acides, des lessives
alcalines, des détergents ou des huiles.
Le bon choix.
SENSICK CATALOGUE 107
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Amplificateurs à fibres optiques WLL 170, lumière rouge, réglage de sensibilité manuel -- CC
Schéma
Portée
0 . . . 460 mm
R1,6
en transmission
3
Distance
de détection
0 . . . 90 mm
2-R1,6
9 9,5 8
en détection
ca.
15
0°
1
8
5,5
4
13,5
2
9
33
3
38,5
■
ca.100°
10
■
Emetteur LED rouge pour
applications standard
Réglage de sensibilité manuel
Montage et alignement aisés
4,3
ø4,2
■
13,4
9
10
R2,1
7
11
8,5
60
Possibilités de réglage
WLL 170-N 132
1
WLL 170-P 330
WLL 170-P 430
2
WLL 170-P 132
WLL 170-N 330
WLL 170-N 430
3
4
5
6
5
7
Min
Max
6
8
SENS
OFF
DLY
OFF
7
8
9
9
L. ON
D.ON
1 0
1 0
C V Accessoires
Connecteurs
Equerres de fixation*
Fibres optiques
* inclus dans la livraison
108
Emetteur LED, montage fibres optiques LL 3
(fibre émettrice)
Récepteur, montage fibres optiques LL 3
(fibre réceptrice)
Capot de protection, ouverture des deux côtés,
amovible
Equerre de fixation incluse dans la livraison
(cf. accessoires)
Témoin LED orange : allumé si sortie de
commutation active
Témoin de réception LED verte :
allumée si réception de lumière > 1,1
(seuil de commutation = 1)
Indicateur de sensibilité
Réglage de sensibilité (7 tours)
Sélecteur temporisation à la retombée «OFF DLY»
(active / «OFF» (inactive), 40 ms fixe
Sélecteur commutation claire («L.ON») /
sombre («D.ON»)
Raccordement
WLL 170-P 132
page
496
510
530
WLL 170-P 430
WLL 170-N 132
WLL 170-P 330
WLL 170-N 330
WLL 170-N 430
l 4 mm
3 pôles, M 8
4 pôles, M 8
brn
blu
blk
L+
M
Q
1
3
4
L+
M
Q
1
3
4
2
L+
M
Q
NC
SENSICK CATALOGUE
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
WLL 170
Caractéristiques techniques
WLL 170-
P 132 P 330 P 430 N 132 N 330 N 430
Fibres optiques à utiliser
Portées RW
Portée recommandée
Fibres optiques plastique série LL 3
selon fibres optiques utilisées
0 . . . 460 mm (en transmission)
(avec lentille additionnelle
0 . . . 2500 mm)
Distance de détection recommandée 0 . . . 90 mm 1) (en détection)
Réglage de sensibilité
Emetteur 3), type
Diamètre du faisceau lumineux LL 3
Angle d’ouverture fibres optiques LL 3
Tension d’alimentation Va5)
Ondulation résiduelle 6)
Consommation 7)
Sorties de commutation
Courant de sortie Ia max.
Récepteur, commutation
Temps de réponse 9)
Fréquence de commutation 10)
Temporisation TOFF
(tempo à la retombée)
Raccordement
câble 11)
connecteur
connecteur
Circuits de protection 12)
Indice de protection
Température ambiante TA
Potentiomètre, 7 tours 2)
LED, lumière rouge visible
selon la portée
env. 65° 4)
CC 10 . . . 30 V
10 %
≤ 50 mA
PNP: collecteur ouvert : Q
NPN: collecteur ouvert : Q
100 mA
commutation claire / sombre 8)
≤ 0,35 ms
1430/s
40 ms fixe, activée par sélecteur
PVC, 2 m; 3 x 0,2 m2, l 4,0 mm
M 8, 3 pôles
M 8, 4 pôles
A, B, C, D
IP 50
Poids avec câble 2 m
avec connecteur M 8, 4 pôles
Matériau du boîtier
Utilisation – 25 °C . . . + 55 °C
Stockage – 40 °C . . . + 70 °C
env. 60 g
env. 20 g
ABS
1) Objet avec 90 % de rémission
(par rapport au blanc standard selon
DIN 5033)
2) Indicateur de sensibilité 270°
3) Durée de vie moyenne 100.000 h à
TA = + 25 °C
4) Exceptions cf. données LL 3
5) Valeurs limites
6) Ne doit pas dépasser les tolérances
limites de Va
7) Sans charge
8) Par sélecteur
9) Pour un rapport clair/sombre de 1:1,
sans temporisation
10) Durée du signal en charge ohmique
C = Suppression des impulsions
11) En dessous de 0 °C ne pas déformer
parasites
D = Sorties protégées contre les courtsle câble
12) A = Alimentation protégée contre les
circuits et surcharges
inversions de polarité
B = Entrées et sorties protégées contre
les inversions de polarité
Pour commander
Type
Référence
Diagramme de fonctions WLL 170, réglage manuel de sensibilité
■ WLL 170
Témoin LED orange : allumé si sortie de commutation active. Selon la position du sélecteur
de commutation claire/sombre
Témoin LED verte : allumée si réception
de lumière > 1,1 (par rapport au seuil de
commutation Q = 1)
1,1
Réception > 1,1
Seuil de
commutation (1)
Réception < 0,9
1,0
0,9
WLL 170-P 132
6 011 716
WLL 170-P 330
WLL 170-P 430
WLL 170-N 132
6 021 958
6 011 718
6 011 719
WLL 170-N 330
WLL 170-N 430
6 021 959
6 011 721
ON
OFF
Sortie de commutation Q (claire)
ON
OFF
Témoin LED orange
tOFF 40 ms
ON
OFF
Sortie de commutation Q (sombre)
ON
OFF
Témoin LED orange
ON
OFF
Témoin LED verte
SENSICK CATALOGUE
109
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Amplificateurs à fibres optiques WLL 170, «High-speed» -- CC
Schéma
Portée
0 . . . 130 mm
R1,6
en transmission
3
Distance
de détection
0 . . . 25 mm
2-R1,6
9 9,5 8
en détection
4
8
13,5
1
33
2
9
5,5
■
ca.
15
0°
3
38,5
■
ca.100°
10
■
«High speed” 10000/s, pour les
processus très rapides
Emetteur LED rouge
Réglage de sensibilité manuel
Temporisation 40 ms pour
allonger le signal
4,3
ø4,2
■
13,4
9
10
R2,1
7
11
8,5
60
Possibilités de réglage
1
WLL 170-P 162
WLL 170-P 360
WLL 170-P 460
2
WLL 170-N 162
WLL 170-N 360
WLL 170-N 460
3
4
5
6
5
7
Min
Max
6
8
SENS
OFF
DLY
OFF
7
8
9
9
L. ON
D.ON
1 0
1 0
C V Accessoires
Connecteurs
Equerres de fixation*
Fibres optiques
* inclus dans la livraison
110
Emetteur LED, montage fibres optiques LL 3
(fibre émettrice)
Récepteur, montage fibres optiques LL 3
(fibre réceptrice)
Capot de protection, ouverture des deux côtés,
amovible
Equerre de fixation incluse dans la livraison
(cf. accessoires)
Témoin LED orange : allumé si sortie de
commutation active
Témoin de réception LED verte :
allumée si réception de lumière < 0,9 ou > 1,1
(seuil de commutation = 1)
Indicateur de sensibilité
Réglage de sensibilité (7 tours)
Sélecteur temporisation à la retombée «OFF DLY»
(active / «OFF» (inactive), 40 ms fixe
Sélecteur commutation claire («L.ON») /
sombre («D.ON»)
Raccordement
WLL 170-P 162
WLL 170-N 162
WLL 170-P 360
WLL 170-N 360
WLL 170-P 460
WLL 170-N 460
page
496
510
l 4 mm
3 pôles, M 8
4 pôles, M 8
530
blu
brn
blk
L+
M
Q
1
3
4
L+
M
Q
1
3
4
2
L+
M
Q
NC
SENSICK CATALOGUE
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
WLL 170
Caractéristiques techniques
Fibres optiques à utiliser
Portées RW
Portée recommandée
WLL 170-
P 162 P 360 P 460 N 162 N 360 N 460
Fibres optiques plastique série LL 3
selon fibres optiques utilisées
0 . . .130 mm (en transmission)
(avec lentille additionnelle 0 . . . 500 mm)
Distance de détection recommandée 0 . . . 25 mm 1) (en détection)
Réglage de sensibilité
Emetteur3), type
Diamètre du faisceau lumineux LL 3
Angle d’ouverture fibres optiques LL 3
Tension d’alimentation Va5)
Ondulation résiduelle 6)
Consommation 7)
Sorties de commutation
Courant de sortie Ia max.
Récepteur, commutation
Temps de réponse9)
Fréquence de commutation 10)
Temporisation TOFF
(tempo à la retombée)
Raccordement
câble11)
connecteur
connecteur
Circuits de protection12)
Indice de protection
Température ambiante TA
Potentiomètre, 7 tours 2)
LED, lumière rouge visible
selon la portée
env. 65° 4)
CC 10 . . . 30 V
10 %
≤ 50 mA
PNP: collecteur ouvert : Q
NPN: collecteur ouvert : Q
100 mA
commutation claire / sombre 8)
≤ 50 µs
10 000/s
40 ms fixe, activée par sélecteur
PVC, 2 m; 3 x 0,2 m2, l 4,0 mm
M 8, 3 pôles
M 8, 4 pôles
A, B, C, D
IP 50
Poids avec câble 2 m
avec connecteur M 8, 4 pôles
Matériau du boîtier
Utilisation – 25 °C . . . + 55 °C
Stockage – 40 °C . . . + 70 °C
env. 60 g
env. 20 g
ABS
1) Objet avec 90 % de rémission
(par rapport au blanc standard selon
DIN 5033)
2) Indicateur de sensibilité 270°
3) Durée de vie moyenne 100.000 h à
TA = + 25 °C
4) Exceptions cf. données LL 3
5) Valeurs limites
6) Ne doit pas dépasser les tolérances
limites de Va
7) Sans charge
8) Par sélecteur
9) Pour un rapport clair/sombre de 1:1,
sans temporisation
10) Durée du signal en charge ohmique
C = Suppression des impulsions
11) En dessous de 0 °C ne pas déformer
parasites
D = Sorties protégées contre les courtsle câble
12) A = Alimentation protégée contre les
circuits et surcharges
inversions de polarité
B = Entrées et sorties protégées contre
les inversions de polarité
Diagramme de fonctions WLL 170, réglage manuel de sensibilité
■ WLL 170
Témoin LED orange : allumé si sortie de commutation active. Selon la position du sélecteur
de commutation claire/sombre
Témoin LED verte : allumée si réception de
lumière < 0,9 ou > 1,1 (par rapport au seuil de
commutation Q = 1)
1,1
Réception > 1,1
Seuil de
commutation (1)
Réception < 0,9
1,0
0,9
Pour commander
Type
Référence
WLL 170-P 162
6 020 801
WLL 170-P 360
6 021 960
WLL 170-P 460
6 020 803
WLL 170-N 162
WLL 170-N 360
WLL 170-N 460
ON
OFF
Sortie de commutation Q (claire)
ON
OFF
Témoin LED orange
6 020 804
6 021 961
6 020 806
tOFF 40 ms
ON
OFF
Sortie de commutation Q (sombre)
ON
OFF
Témoin LED orange
ON
OFF
Témoin LED verte
SENSICK CATALOGUE 111
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Amplificateurs à fibres optiques WLL 170A, analogiques -- CC
Schéma
Portée
0 . . . 600 mm
R1,6
en transmission
3
Distance
de détection
0 . . . 100 mm
2-R1,6
9 9,5 8
en détection
ca.
15
0°
9
1
8
5,5
4
13,5
2
33
3
38,5
■
ca.100°
10
■
Tension de sortie analogique 1. . . 5 V
Large palette de fibres optiques
adaptées LL 3
Idéal pour les tâches exigeantes,
par ex. pour le positionnement, les
mesures d’opacité/de transmission,
les résolutions de contrastes
4,3
ø4,2
■
13,4
9
10
R2,1
7
11
8,5
60
Possibilités de réglage
1
WLL 170A-V 132
WLL 170A-V 330
WLL 170A-V 430
2
3
4
5
6
5
7
Min
Max
6
8
7
8
9
SENS
1 ms
10 ms
9
Emetteur LED, montage fibres optiques LL 3
(fibre émettrice)
Récepteur, montage fibres optiques LL 3
(fibre réceptrice)
Capot de protection, ouverture des deux côtés,
amovible
Equerre de fixation incluse dans la livraison
(cf. accessoires)
Témoin LED orange : sortie analogique à
saturation (≥ 5 V)
Témoin de réception LED verte : allumée si
réception de lumière
Indicateur de sensibilité min./max. = 270°
Réglage de sensibilité (min./max. = 7 tours)
Sélecteur temps de réponse sortie analogique
Raccordement
WLL 170A-V 132
WLL 170A-V 330
WLL 170A-V 430
page
496
510
l 4 mm
3 pôles, M 8
4 pôles, M 8
530
C V Accessoires
Connecteurs
Equerres de fixation*
Fibres optiques
* inclus dans la livraison
112
L+
brn
1
blu
M
blu
3
blk
1...5 V
blk
4
brn
L+
brn
1
M
blu
3
1...5 V
blk
4
wht
2
L+
M
1...5 V
NC
SENSICK CATALOGUE
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
WLL 170A
Caractéristiques techniques
WLL 170A-
V 132 V 330 V 430
Fibres optiques à utiliser
Portées RW 1)
Portée possible 1)
Fibres optiques plastique série LL 3
selon fibres optiques utilisées
max. 0 . . . 600 mm (en transmission)
(avec lentille additionnelle 0 . . . 3200 mm)
Distance de détection possible 1)
max. 0 . . .100 mm 2) (en détection)
3)
Emetteur , type
LED, lumière rouge visible
Diamètre du faisceau lumineux LL 3
selon la portée
Angle d’ouverture fibres optiques LL 3 env. 65° 4)
Tension d’alimentation Va5)
CC 10 . . . 30 V
Ondulation résiduelle 6)
10 %
Consommation 7)
≤ 40 mA
Sortie analogique
Sortie tension
1. . . 5 V
1 V = pas de réception
5 V = saturation
Courant sous charge (max.)
10 mA
Résistance de sortie (Ri)
47 Ω
Résistance de charge
≥ 5 kΩ (recommandation)
Temps de réponse, par sélecteur 8) 1 ms/10 ms
Réglage de sensibilité
Potentiomètre, 7 tours 9)
câble 10)
connecteur
connecteur
Prolongation de câble
Raccordement
Circuits de protection 11)
Indice de protection
Température ambiante TA
Poids avec câble 2 m
avec connecteur M 8, 4 pôles
Matériau du boîtier
1) Cf. Accessoires, tableau de sélection
fibres optiques LL 3
2) Objet avec 90 % de rémission
(par rapport au blanc standard selon
DIN 5033)
3) Durée de vie moyenne 100.000 h à
TA = + 25 °C
PVC, 2 m; 3 x 0,2 m2, l 4,0 mm
M 8, 3 pôles
M 8, 4 pôles
max. 100 m;
attention à la perte de signal
A, C, D
IP 50
Utilisation – 25 °C . . . + 55 °C
Stockage – 40 °C . . . + 70 °C
env. 60 g
env. 20 g
ABS
4) Exceptions cf. données LL 3
5) Valeurs limites
6) Ne doit pas dépasser les tolérances
limites de Va
7) Sans charge
18) Temporisation : modif. réception de
lumière/modif. sortie analogique
(90 % de la valeur finale)
19) Indicateur 270°
10) En dessous de 0 °C ne pas déformer
le câble
11) A = Alimentation protégée contre les
inversions de polarité
C = Suppression des impulsions
parasites
D = Sorties protégées contre les courtscircuits et surcharges
Pour commander
WLL 170 A, analogique, courbes typiques
V 7
6
6
WLL 170A
LL3-TB01
5
SENS. max.
4
3
2
WLL 170A
LL3-DB01
SENS. max.
5
WLL 170A-V 132
WLL 170A-V 330
WLL 170A-V 430
Référence
6 021 078
6 021 962
6 021 080
4
3
2
1
0
Sortie analogique (V)
Sortie analogique (V)
Type
V 7
1
SENS. 1/2
(mm)
200
400
SENS. 1/2
600
Portée (mm)
800
1000
0
(mm)
40
80
120
160
Distance de détection (mm)
SENSICK CATALOGUE 113
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]r
Amplificateurs à fibres optiques WLL 170T, TEACH IN, lumière rouge -- CC
Schéma
Portée
0 . . . 580 mm
R1,6
2-R1,6
3
en transmission
Distance
de détection
0 . . . 100 mm
9 9,5 8
■
■
ca.
15
0°
1
8
5,5
4
13,5
2
9
33
3
10
■
Emetteur LED rouge pour
applications standard et détection
de repères
Alignement et mise en service
faciles par TEACH IN
Réglage fin manuel, en option
Anti-interférence, en option
4,3
ø4,2
■
ca.100°
38,5
en détection
9
13,4
10
R2,1
7
10
8,5
60
Possibilités de réglage
WLL 170T-P 132 WLL 170T-F 132
WLL 170T-P 330 WLL 170T-F 330
WLL 170T-P 430 WLL 170T-F 430
1
WLL 170T-N 132
WLL 170T-N 330
3
WLL 170T-E 132
WLL 170T-E 330
WLL 170T-E 430
WLL 170T-N 430
L. ON
OFF
L. ON
8
D. ON
6
OFF
DLY
7
OFF
4
5
5
6
OFF
DLY
2
D. ON
7
SET
SET
9
RUN
8
RUN
1 0
+
–
9
1 1
SENS. ADJ.
1 0
1 1
C V Emetteur LED, montage fibres optiques LL 3
(fibre émettrice)
Récepteur, montage fibres optiques LL 3
(fibre réceptrice)
Capot de protection, ouverture des deux côtés,
amovible
Equerre de fixation incluse dans la livraison
(cf. accessoires)
Témoin LED orange : allumé si sortie de
commutation active
Témoin de réception LED verte : allumée si
réception de lumière < 0,9 ou > 1,1 (seuil de
commutation = 1)
Sélecteur temporisation à la retombée «OFF DLY»
(active) / «OFF» (inactive), 40 ms fixe
Sélecteur commutation «L.ON» (claire) /
«D.ON» (sombre)
Sélecteur mode de fonctionnement : «SET»
(mode TEACH IN) / «RUN» (mode capteur)
Bouton TEACH IN
Potentiomètre de sensibilité ± 90°, «SENS.ADJ» :
réglage fin manuel du seuil de commutation
«mémorisé» (variantes cf. tableau de sélection)
Raccordement
Accessoires
Connecteurs
Equerres de fixation*
Fibres optiques
* inclus dans la livraison
114
WLL 170T-P 132
WLL 170T-N 132
WLL 170T-F 132
WLL 170T-E 132
WLL 170T-P 330
WLL 170T-N 330
WLL 170T-F 330
WLL 170T-E 330
WLL 170T-P 430
WLL 170T-N 430
WLL 170T-F 430
WLL 170T-E 430
page
496
510
l 4 mm
3 pôles, M 8
4 pôles, M 8
530
blu
brn
blk
L+
M
Q
1
3
4
L+
M
Q
1
3
4
2
L+
M
Q
NC
SENSICK CATALOGUE
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
WLL 170T
Caractéristiques techniques
WLL 170T-
P 132 P 3301) N 132 N 3301) F 132
P 4302)
N 4302)
F 3301) E 132
E 3301)
F 4302)
E 4302)
Fibres optiques à utiliser
Portées RW
Portée recommandée
Fibres optiques plastique série LL3
selon fibres optiques utilisées
0 . . . 580 mm (en transmission)
(avec lentille additionnelle 0 . . . 3200 mm)
Distance de détection recommandée 0 . . .100 mm 3) (en détection)
Réglage de sensibilité
Automatique, par bouton TEACH IN
Réglage fin supplémentaire manuel
Sélecteur de mode Position «SET»
Position «RUN»
WLL 170T de base
Anti-interférence 7)
Emetteur 8), type
Diamètre du faisceau lumineux LL 3
Angle d’ouverture fibres optiques LL 3
Tension d’alimentation Va10)
Ondulation résiduelle 11)
Consommation 12)
Sorties de commutation
Courant de sortie Ia max.
Récepteur, commutation
Temps de réponse 14)
Fréquence de commutation 15)
Temporisation TOFF (tempo à la ret.)
Raccordement
câble16)
connecteur
connecteur
Circuits de protection 17)
Indice de protection
Température ambiante TA
Poids avec câble 2 m
avec connecteur M 8, 4 pôles
Matériau du boîtier
1) Connecteur M 8, 3 pôles
2) Connecteur M 8, 4 pôles
3) Objet avec 90 % de rémission (par rapport au blanc standard selon DIN 5033)
4) TEACH IN actif
5) Modification du seuil de commutation
env. ± 35 %, avec potentiomètre ± 90°
6) Appareil en mode Capteur
Sélecteur Mode en pos. «SET»4)
en option 5)
bouton TEACH IN activé
bouton TEACH IN désactivé 6)
cf. tableau de sélection WLL 170T
LED, lumière rouge visible
selon la portée
env. 65° 9)
CC 10 . . . 30 V
10 %
≤ 50 mA
PNP: collecteur ouvert : Q
NPN: collecteur ouvert : Q
100 mA
commutation claire / sombre 13)
≤ 0,5 ms
1000/s
40 ms fixe, activée par sélecteur
PVC, 2 m; 3 x 0,2 m2, l 4,0 mm
M 8, 3 pôles
M 8, 4 pôles
A, B, C, D
IP 50
Utilisation – 25 °C . . . + 55 °C
Stockage – 40 °C . . . + 70 °C
env. 60 g
env. 20 g
ABS
17) En option, pas d’influence mutuelle
entre WLL 170T de base et WLL 170T
anti-interférence
18) Durée de vie moyenne 100.000 h à
TA = + 25 °C
19) Exceptions cf. données LL 3
10) Valeurs limites
11) Ne doit pas dépasser les tolérances
limites de Va
12) Sans charge
13) Par sélecteur
14) Pour un rapport clair/sombre de 1:1,
sans temporisation
15) Durée du signal en charge ohmique
16) En dessous de 0 °C ne pas déformer
le câble
Diagramme de fonctions WLL 170 T standard
■ WLL 170 T en mode Capteur
1,1
Sélecteur Mode en position RUN (après réglage
du seuil de commutation par TEACH IN).
1,0
Réception > 1,1
Seuil de
commutation (1)
Réception < 0,9
0,9
Témoin LED orange : allumé si sortie de
commutation Q active. Selon la position du
sélecteur de commutation claire/sombre.
Témoin LED verte : allumée si réception de
lumière < 0,9 ou > 1,1 (par rapport au seuil de
commutation Q = 1)
Témoin LED en mode Teach In : voir Utilisation
du TEACH IN page 119.
17) A = Alimentation protégée contre les
inversions de polarité
B = Entrées et sorties protégées contre
les inversions de polarité
C = Suppression des impulsions
parasites
D = Sorties protégées contre les courtscircuits et surcharges
Pour commander
Type
Référence
WLL 170T-P 132 6 011 722
WLL 170T-P 330 6 021 963
WLL 170T-P 430
WLL 170T-N 132
WLL 170T-N 330
ON
OFF
WLL 170T-N 430
Sortie de commuta- WLL 170T-F 132
tion Q (claire)
WLL 170T-F 330
Témoin LED orange WLL 170T-F 430
WLL 170T-E 132
Sortie de commuta- WLL 170T-E 330
tion Q (sombre)
WLL 170T-E 430
ON
OFF
Témoin LED orange
ON
OFF
Témoin LED verte
ON
OFF
ON
OFF
tOFF 40 ms
6 011 724
6 011 725
6 021 964
6 011 727
6 020 420
6 021 965
6 020 422
6 020 423
6 021 966
6 020 425
SENSICK CATALOGUE 115
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Amplificateurs à fibres optiques WLL 170 T Détecteur de contraste, lumière verte -- CC
Schéma
Portée
0 . . . 140 mm
R1,6
en transmission
3
Distance
de détection
0 . . . 25 mm
2-R1,6
9 9,5 8
en détection
■
■
ca.
15
0°
4
9
13,4
10
R2,1
7
10
Possibilités de réglage
WLL 170T-P 192 WLL 170T-F 192
WLL 170T-P 390 WLL 170T-F 390
WLL 170T-P 490 WLL 170T-F 490
WLL 170T-N 192 WLL 170T-E 192
WLL 170T-N 390 WLL 170T-E 390
WLL 170T-N 490 WLL 170T-E 490
1
5
6
5
L. ON
3
4
OFF
L. ON
8
D. ON
2
6
OFF
DLY
7
OFF
D. ON
7
SET
SET
9
RUN
8
RUN
1 0
+
–
9
1 1
SENS. ADJ.
1 0
1 1
C V Fibres optiques
* inclus dans la livraison
116
8
8,5
60
OFF
DLY
Accessoires
Connecteurs
Equerres de fixation*
13,5
1
33
2
9
38,5
3
5,5
■
ca.100°
10
■
Emetteur LED verte
Idéal pour détecter les marques,
contrastes ou pièces de couleur
rouge
TEACH IN
Réglage fin manuel, en option
Anti-interférence, en option
4,3
ø4,2
■
Emetteur LED, montage fibres optiques LL 3
(fibre émettrice)
Récepteur, montage fibres optiques LL 3
(fibre réceptrice)
Capot de protection, ouverture des deux côtés,
amovible
Equerre de fixation incluse dans la livraison
(cf. accessoires)
Témoin LED orange : allumé si sortie de
commutation active
Témoin de réception LED verte : allumée si
réception de lumière < 0,9 ou > 1,1 (seuil de
commutation = 1)
Sélecteur temporisation à la retombée «OFF DLY»
(active) / «OFF» (inactive), 40 ms fixe
Sélecteur commutation «L.ON» (claire) /
«D.ON» (sombre)
Sélecteur mode de fonctionnement : «SET»
(mode TEACH IN) / «RUN» (mode capteur)
Bouton TEACH IN
Potentiomètre de sensibilité ± 90°, «SENS.ADJ» :
réglage fin manuel du seuil de commutation
«mémorisé» (variantes cf. tableau de sélection)
Raccordement
WLL 170T-P 192
WLL 170T-N 192
WLL 170T-F 192
WLL 170T-E 192
WLL 170T-P 390
WLL 170T-N 390
WLL 170T-F 390
WLL 170T-E 390
WLL 170T-P 490
WLL 170T-N 490
WLL 170T-F 490
WLL 170T-E 490
page
496
510
l 4 mm
3 pôles, M 8
4 pôles, M 8
530
blu
brn
blk
L+
M
Q
1
3
4
L+
M
Q
1
3
4
2
L+
M
Q
NC
SENSICK CATALOGUE
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
WLL 170T
Caractéristiques techniques
WLL 170T-
P 192 P 3901) N 192 N 3901) F 192
P 4902)
N 4902)
F 3901) E 192 E 3901)
F 4902)
E 4902)
Fibres optiques à utiliser
Portées RW
Portée recommandée
Fibres optiques plastique série LL3
selon fibres optiques utilisées
0 . . .140 mm (en transmission)
(avec lentille additionnelle 0 . . . 650 mm)
Distance de détection recommandée 0 . . . 25 mm 3) (en détection)
Réglage de sensibilité
Automatique, par bouton TEACH IN
Sélecteur Mode en pos. «SET» 4)
Réglage fin supplémentaire manuel
en option 5)
6)
Résolution noir/blanc
8 niveaux de grisn
Sélecteur de mode Position «SET» bouton TEACH IN activé
Position «RUN» bouton TEACH IN désactivé 7)
WLL 170T de base
Anti-interférence 8)
cf. tableau de sélection WLL 170T
Emetteur 9), type
LED, lumière verte visible
Diamètre du faisceau lumineux LL 3
selon la portée
Angle d’ouverture fibres optiques LL 3 env. 65° 10)
Tension d’alimentation Va 11)
CC 10 . . . 30 V
Ondulation résiduelle 12)
10 %
Consommation 13)
≤ 50 mA
Sorties de commutation
PNP: collecteur ouvert : Q
NPN: collecteur ouvert : Q
Courant de sortie Ia max.
100 mA
Récepteur, commutation
commutation claire / sombre 14)
15)
Temps de réponse
≤ 0,5 ms
Fréquence de commutation 16)
1000/s
Temporisation TOFF (tempo à la ret.) 40 ms fixe, activée par sélecteur
Raccordement
câble17)
PVC, 2 m; 3 x 0,2 m2, l 4,0 mm
connecteur
M 8, 3 pôles
connecteur
M 8, 4 pôles
Circuits de protection 18)
A, B, C, D
Indice de protection
IP 50
Température ambiante TA
Utilisation – 25 °C . . . + 55 °C
Stockage – 40 °C . . . + 70 °C
Poids avec câble 2 m
env. 60 g
avec connecteur M 8, 4 pôles env. 20 g
Matériau du boîtier
ABS
1) Connecteur M 8, 3 pôles
2) Connecteur M 8, 4 pôles
3) Objet avec 90 % de rémission (par rapport au blanc standard selon DIN 5033)
4) TEACH IN actif
5) Modification du seuil de commutation
env. ± 35 %, avec potentiomètre ± 90°
6) Avec fibres optiques en détection LL 3DT01, distance de détection 3 mm
17) Appareil en mode Capteur
18) En option, pas d’influence mutuelle
entre WLL 170T de base et WLL 170T
anti-interférence
19) Durée de vie moyenne 100.000 h à
TA = + 25 °C
10) Exceptions cf. données LL 3
11) Valeurs limites
12) Ne doit pas dépasser les tolérances
limites de Va
13) Sans charge
14) Par sélecteur
15) Pour un rapport clair/sombre de 1:1,
sans temporisation
16) Durée du signal en charge ohmique
17) En dessous de 0 °C ne pas déformer
le câble
Pour commander
Type
Référence
Réception > 1,1
WLL 170T-P 192 6 011 728
Seuil de
WLL 170T-P 390 6 021 967
commutation (1)
WLL 170T-P 490 6 011 730
Réception < 0,9
WLL 170T-N 192 6 011 731
WLL 170T-N 390 6 021 968
WLL 170T-N 490 6 011 733
6 020 426
Sortie de commuta- WLL 170T-F 192
tion Q (claire)
WLL 170T-F 390 6 021 969
Diagramme de fonctions WLL 170 T standard
■ WLL 170 T en mode Capteur
Sélecteur Mode en position RUN (après réglage
du seuil de commutation par TEACH IN).
1,1
1,0
0,9
Témoin LED orange : allumé si sortie de
commutation Q active. Selon la position du
sélecteur de commutation claire/sombre.
Témoin LED verte : allumée si réception de
lumière < 0,9 ou > 1,1 (par rapport au seuil de
commutation Q = 1)
Témoin LED en mode TEACH IN : voir Utilisation
du TEACH IN page 119.
18) A = Alimentation protégée contre les
inversions de polarité
B = Entrées et sorties protégées contre
les inversions de polarité
C = Suppression des impulsions
parasites
D = Sorties protégées contre les
courts-circuits et surcharges
ON
OFF
ON
OFF
Témoin LED orange WLL 170T-F 490
ON
OFF
WLL 170T-E 192
Sortie de commuta- WLL 170T-E 390
tion Q (sombre)
WLL 170T-E 490
ON
OFF
Témoin LED orange
ON
OFF
Témoin LED verte
tOFF 40 ms
6 020 428
6 020 429
6 021 970
6 020 431
SENSICK CATALOGUE 117
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Amplificateurs à fibres optiques WLL 170 T TEACH IN
Fonctions
Potentiomètre
de sensibilité
«SENS.ADJ.», ± 90°,
(en option, cf. tableau de
sélection WLL 170T).
Permet un réglage fin du seuil de
commutation mémorisé ± 35 %.
Idéal pour une adaptation exacte
aux tâches de positionnement,
détection de marques, objets
transparents ou très petits.
Bouton TEACH IN
Réglage de sensibilité par
bouton-poussoir. Aucune
connaissance spéciale des
capteurs n’est nécessaire.
Actif seulement quand le sélecteur Mode est en position SET
(anti-manipulations).
Sélecteur Mode
TEACH IN
Séparé des autres sélecteurs de
fonctionnement pour une manipulation simple et claire, pas de
fonctions multiples.
■ «SET»: WLL 170T en mode
TEACH IN manuel. Réglage
optimal du point de commutation par simple bouton-poussoir (appuyer 1 ou 2 fois).
■ «RUN»: Le seuil de commutation et l’hystérésis appris
sont mémorisés dans une
EEPROM.
■ Aucune «modification
Sélecteur commutation Q
L.ON: Commutation claire.
D.ON: Commutation sombre.
Au choix en NPN ou PNP.
involontaire» des paramètres
mémorisés n’est possible.
■ Au bout de 2 s, la WLL 170T
fonctionne en mode Capteur.
Les valeurs TEACH IN mémorisées restent indéfiniment en
mémoire même en cas de
coupure de courant, quelle
qu’en soit la durée.
Connectique
Au choix connecteur M 8,
4 pôles ou câble de
connexion 2 m.
Capot de protection
Temporisation à la
retombée TOFF
S’ouvre des deux côtés, facile
à démonter. Verrouillage aisé.
Sert aussi à contrôler le bon
verrouillage des fibres optiques
(ne se ferme pas bien en cas
de verrouillage défectueux).
Montage de la WLL 170T
Emetteur LED :
Simple clipsage sur rails DIN
(équerre de fixation incluse dans
la livraison).
Au choix, LED rouge ou LED
verte (cf. table de sélection).
LED rouge : idéale pour toutes
les applications standard
(puissance d’émission et portée
élevées), y compris pour la
détection de marques. Attention,
détection de marques rouges
impossible !
LED verte : idéale pour la
détection de marques rouges.
Témoins LED orange,
vert
■ Mode TEACH IN :
Signale le déroulement du
TEACH IN
Clignote : Erreur TEACH IN
Allumé : TEACH IN OK.
■ Mode capteur :
LED orange :
commutation active
LED verte :
Signal reçu > 1,1 ou < 0,9 ;
(seuil de commutation = 1).
118
Microprocesseur
avec EEPROM :
Mémorisation durable du seuil
de commutation et de
l’hystérésis, même en cas de
coupure de courant prolongée.
Verrouillage rapide des
fibres :
■ Montage des fibres optiques
Barrette de verrouillage en
position horizontale : fibres
débloquées, insérer les fibres.
Verrouillage : barrette en
position verticale.
■ Démontage des fibres optiques
Barrette de verrouillage en
position horizontale : fibres
débloquées, extraire les
fibres.
Ordre des fibres
optiques
➜
Pour commutation Q. Peut être
activée par sélecteur, 40 ms
fixe. Permet la détection des
réactions très courtes.
Fibre émettrice.
➜ Fibre réceptrice.
Type de fibre à utiliser :
Fibres optiques plastiques
série LL 3 (cf. description des
multiples variantes LL 3).
SENSICK CATALOGUE
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
WLL 170T Utilisation du TEACH IN
Etape 1. Réglage précis de sensibilité (en appuyant 2 x sur le bouton) ; WLL 170T
Etapes TEACH IN
1
Positionnement
des objets dans
le faisceau
2
en détection
en transmission
3
en détection
en transmission
4
STOP
START
présence de pièces dans
le faisceau
TEACH IN
Mode Capteur
Retirer les pièces du faisceau
Reset:
presser
le bouton
TEACH IN
>2s
SET
TEACH IN
manuel
presser
le bouton
TEACH IN
>2s
SET
RUN
RUN
presser le bouton TEACH IN > 2 s
la LED orange s’allume
Sélect. Mode
en pos. SET
presser le bouton TEACH IN > 2 s
la LED verte s’allume
Sélect. Mode
en pos. RUN
Ce mode est adapté à toutes applications : portées élevées, points de commutation exacts, faibles hystérésis, objets transparents, marques de contraste.
La WLL 170T optimise le seuil de commutation et l’hystérésis automatiquement par microprocesseur et enregistre les valeurs dans une EEPROM.
Aucune expérience particulière des composants optoélectroniques n’est nécessaire. Il suffit de presser deux fois le bouton TEACH IN.
Applications : système en transmission : toutes applications standard, y compris détection d’objets fins ou transparents.
système en détection :
toutes applications standard, forte influence d’arrière-plan, objets petits ou sombres, marques simples avec
différences de contraste.
Etape 2. Positionnement exact de pièces ou positions de commutation (appuyer 1 x ) ; WLL 170T
Etapes TEACH IN
1
Positionnement
des objets dans
le faisceau
2
en détection
en transmission
STOP
START
Teach In
3
positionnement exact des pièces dans le faisceau
Mode Capteur
Reset:
TEACH IN
manuel
SET
presser
le bouton
TEACH IN
>2s
RUN
RUN
Sélect. Mode
en pos. SET
SET
presser le bouton TEACH IN > 2 s, la LED orange s’allume
Sélect. Mode
en pos. RUN
Ce mode est particulièrement adapté aux tâches de positionnement exact. Après positionnement des objets dans la position de commutation souhaitée, la
WLL 170T optimise automatiquement le seuil de commutation et l’hystérésis par microprocesseur et les enregistre dans une EEPROM. Aucune expérience
particulière des composants optoélectroniques n’est nécessaire. Il suffit de presser une fois le bouton TEACH IN.
Applications : système en transmission : positionnement exact de pièces.
système en détection :
positionnement exact de pièces, positionnement de marques de contraste.
WLL 170T avec potentiomètre de sensibilité supplémentaire (cf. tableau de sélection) : le seuil de commutation mémorisé par TEACH IN peut être
modifié (adapté) manuellement dans les valeurs proches. Cela peut être nécessaire si le point de commutation nécessaire n’est pas encore connu avec
précision lors de la mise en service.
Attention : Pendant le TEACH IN (Mode SET), ce potentiomètre «SENS. ADJ.» doit être sur la position 0.
SENSICK CATALOGUE 119
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Amplificateurs à fibres optiques WLL 170T
Tableau de sélection WLL 170 T
Emetteur LED rouge
■ WLL 170T -- Standard
Emetteur LED vert, détecteur de contraste
■ WLL 170T -- détecteur
Pour commander
Type
Référence
Applications : Notre recommanWLL 170T-P 132 6 011 722
dation pour presque toutes
WLL 170T-P 330 6 021 963
les applications avec fibres
WLL 170T-P 430 6 011 724
optiques. Egalement comme
détecteur de contrastes pour les WLL 170T-N 132 6 011 725
WLL 170T-N 330 6 021 964
marques de couleur, marques
WLL 170T-N 430 6 011 727
sur feuille transparente. Détection des pièces fines et positionnement exact.
Attention : ne convient pas pour Anti-interférence*
les marques rouges.
(autres caractéristiques système
identiques)
de contraste
Applications : Toutes les versions
avec LED verte sont idéales
pour la détection de contrastes
rouges (marques de contraste).
Portée / distance de détection
réduites.
■ WLL 170T avec poten-
tiomètre supplémentaire pour réglage fin
manuel.
WLL 170T-F 132
WLL 170T-F 330
WLL 170T-F 430
WLL 170T-E 132
WLL 170T-E 330
WLL 170T-E 430
6 020 422
6 020 423
6 021 966
6 020 425
Applications : Réglage fin manuel
Un potentiomètre supplémentaire (± 90°) permet de modifier
le point de commutation après
mémorisation.
Anti-interférence*
Les pièces fines, marques
d’impression, positionnements, (autres caractéristiques système
identiques)
etc. ne peuvent pas toujours
être préréglés avec précision :
Pour commander
Vous pouvez modifier le seuil de
Type
Référence
commutation de ± env. 35 %.
WLL 170T-F 122
WLL 170T-F 320
WLL 170T-F 420
WLL 170T-E 122
WLL 170T-E 320
WLL 170T-E 420
6 020 438
6 021 973
6 020 440
6 020 441
6 021 974
6 020 443
6 021 967
6 011 730
6 011 731
6 021 968
6 011 733
Pour commander
Type
WLL 170T-P 182
WLL 170T-P 380
WLL 170T-P 480
WLL 170T-N 182
WLL 170T-N 380
WLL 170T-N 480
6 020 434
6 020 435
6 021 972
6 020 437
6 020 420
6 021 965
WLL 170T-P 490
WLL 170T-N 192
WLL 170T-N 390
WLL 170T-N 490
6 011 728
(autres caractéristiques système
identiques)
6 021 971
Pour commander
Type
Référence
WLL 170T-P 192
WLL 170T-P 390
Anti-interférence*
Pour commander
Type
Référence
WLL 170T-P 122 6 020 432
WLL 170T-P 320
WLL 170T-P 420
WLL 170T-N 122
WLL 170T-N 320
WLL 170T-N 420
Pour commander
Type
Référence
■ WLL 170T détecteur
de contraste avec
potentiomètre supplémentaire pour réglage
fin manuel.
Référence
6 020 444
6 021 975
6 020 446
6 020 447
6 021 976
6 020 449
Pour commander
Type
Référence
WLL 170T-F 192
WLL 170T-F 390
6 020 426
6 021 969
WLL 170T-F 490
WLL 170T-E 192
WLL 170T-E 390
WLL 170T-E 490
6 020 428
6 020 429
WLL 170T-F 480
WLL 170T-E 182
WLL 170T-N 380
WLL 170T-E 480
6 020 452
6 020 453
6 021 970
Applications : Réglage fin manuel
6 020 431
Un potentiomètre supplémentaire (± 90°) permet de modifier
le point de commutation après
Anti-interférence*
mémorisation.
(autres caractéristiques système
Les pièces fines, marques
identiques)
d’impression, positionnements,
etc. ne peuvent pas toujours
Pour commander
être préréglés avec précision :
Type
Référence
Vous pouvez modifier le seuil de WLL 170T-F 182 6 020 450
commutation de ± env. 35 %.
WLL 170T-F 380 6 021 977
6 021 978
6 020 455
* Anti-interférence
Montages à l’étroit, plusieurs embouts de fibres optiques très proches ? Les barrières s’influencent mutuellement ?
La solution : WLL 170T Anti-interférence !
Deux WLL 170T, une version standard et une version anti-interférence, travaillent sans s’influencer mutuellement. Toutes les variantes ci-dessus
sont disponibles en version anti-interférence.
120
SENSICK CATALOGUE
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement