CLIMATIC 40-MUL37G-060-04-2008

Bedienungsanleitung
CLIMATIC™ 40
Providing indoor climate comfort
MUL37G-0607 04-2008
INDEX
INHALT
SEITE
• INDEX
1
• BESCHREIBUNG DER REGLER
1.- CLIMATIC 40 REGLER
2.- DC41 ANSCHLUSS (ECOLEAN)
3.- DC40 FERNANSCHLUSS (AIRCOOLAIR)
2-4
4
5-7
• MENÜ
8-9
• REGULIERUNG
1.- ECOLEAN
2.- AIRCOOLAIR
3.- AIRCUBE
10
10
10
• ERWEITERTE FUNKTIONEN
1.- EXTERNE FREIGABE EIN/AUS
2.- FERNUMSCHALTUNG WINTER / SOMMER
3.- DYNAMISCHE SOLLWERTVERSTELLUNG
4.- GLT KOMMUNIKATION
5.- ZEITZONEN-PROGRAMM (ECOLEAN)
6.- LOW NOISE
7.- ANALOG- / DIGITALEINGANG
8.- ZEITSTEUERUNG UND VERZÖGERUNGEN
9.- ABTAUEN
10.- KONDENSATIONSDRUCKREGELUNG
11.- FREIE-KÜHLUNG
11
11
11
12
12
13
13-14
14-15
15
16
17
• PARAMETER
18-20
• SICHERHEITSVORRICHTUNGEN
21
• MONTAGE- UND INSTALLATIONSANWEISUNGEN
22-23
• ALARME
24-27
BESCHREIBUNG DER REGLER
1.- CLIMATIC 40 REGLER
Der Climatic 40 Regler ist ein elektronisches Gerät für die Steuerung von Ecolean EAC/EAR-Geräten (LUFT/WASSER Kaltwassersatz/Wärmepumpe), Aircoolair ANCM/ANHM-Geräten (LUF/LUFT-Geräte) und Aircube KSCM/KSHM-Geräten (Verflüssiger).
Das Thermostat ermöglicht folgende Funktionen:
• Gerät EIN/AUS
• Auswahl Betriebsmodus des Systems
• Einstellung Sollwert
• Alarmrelais
• Anzeige Temperatur, Gerätestatus und anstehende Störungen
• Programmierung Zeitzonen
• GLT-Kommunikation
• Möglichkeit von externer Freigabe EIN/AUS
ECOLEAN
AIRCOOLAIR
AIRCUBE
EAC/EAR-SM
ANCM/ANHM
KSCM/KSHM
Erweiterungskarte
Wasseraustrittstemperatur
Rückluft- oder
RückluftkaUmgebungsnaltempelufttemperatur
ratur
BM40
Kondensationsdruckregelung
DC 41
Kondensationstemperatur /
-druck
BM40
Außentemperatur
(optional)
PWM
Außentemperatur
(optional)
Verdampfertemperatur
BM40
PWM
Wassereintrittstemperatur
PWM
Kondensationstemperatur /
-druck
Erweiterungskarte
Erweiterungskarte
DC 40
Kondensationsdruckregelung
Freie-Kühlung
Motorklappe
Kondensationsdruckregelung
Fühler für Wasserein- und austritt, KonFühler für Raumluft-, Verdampfer-, KonFühler Kondensationstemperatur/-druck.
densationstemperatur / -druck und Außen- densationstemperatur / -druck und Außentemperatur (optional).
temperatur (optional).
Proportionale Regelung basierend auf
der Wassereintrittstemperatur (Kühl- und
Heizmodus).
Proportionale Regelung basierend auf
Raum- / Rücklufttemperatur (Kühl-, Heizund Automatikmodus).
Regelung basierend auf externen potentialfreien Kontakten.
Abtauzyklus (nur Wärmepumpengeräte),
mit Druckaufnehmer.
Abtauzyklus (Wärmepumpengeräte) mit
Druckaufnehmer.
Abtauzyklus (Wärmepumpengeräte) mit
Druckaufnehmer.
Kondensationsdruckregler mit Temperatur- Kondensationsdruckregler mit Temperatur- Kondensationsdruckregler mit Temperaturfühler oder Druckaufnehmer.
fühler oder Druckaufnehmer.
fühler oder Druckaufnehmer.
Strömungswächter, Frostschutz, Hochund Niederdruckschutz.
Frostschutz, Hoch- und Niederdruckschutz.
Steuerung Kompressoren, Wasserpumpe, Steuerung Kompressoren, Innen- und
Ventilatoren und Elektroheizung.
Außenventilatoren, Elektroheizung und
Freie Kühlung (optional).
Hoch- und Niederdruckschutz.
Kompressoren, Innen- (optional) und Außenventilatoren.
BESCHREIBUNG DER STEUERUNG
CLIMATIC 40 STEUERUNG
In der folgenden Abbildung und Tabelle sind die Symbole auf dem Display und der Tastatur beschrieben und erläutert:
Das Hauptdisplay zeigt: Wassereintrittstemperatur für ECOLEAN, Umgebungstemperatur für AIRCOOLAIR und Gerätestatus (Ein/
Aus) für AIRCUBE.
I
J
L
K
H
G
F
E D C B A
SYMBOL
1 oder 2
3 oder 4
A
B
C
D
E
F
G
H
BESCHREIBUNG
LED EIN
LED BLINKT
Kompressor 1 und /oder 2 (Kreislauf 1) EIN
Kompressor 3 und /oder 4 (Kreislauf 2) EIN
Mindestens ein Kompressor EIN
Wasserpumpe / Zuluftventilator EIN
Kondensatorlüfter EIN
Abtauen aktiv
Elektroheizung EIN
Alarm aktiv
Kühlmodus
Wärmepumpenmodus
Startanforderung
Startanforderung
Startanforderung
Startanforderung
Startanforderung
Anforderung Kühlmodus
Anforderung Wärmepumpenmodus
TASTE
BESCHREIBUNG
ZEIT
I
Rückkehr zur höheren Untergruppe in der Programmierebene.
Zugang zu den DirectParametern
Wahl des Parameters in der Programmierebene / Bestätigung der Parameteränderung.
Parameterprogrammierung nach Passworteingabe
Wahl des oberen Wertes in der Programmierebene
Wert erhöhen
Von Standby zum Wärmepumpenmodus schalten und umgekehrt.
Ermöglicht den unmittelbaren Zugriff auf die Fühler für Kondensations- sowie Verdampferdruck und –temperatur.
Wahl des unteren Wertes in der Programmierebene.
Wert senken
Von Standby zum Kühlmodus schalten und umgekehrt.
Ermöglicht den unmittelbaren Zugriff auf die Fühler für Kondensations- sowie Verdampferdruck und –temperatur.
manuelle Alarmrückstellung
Sofortige Nullstellung des Stundenzählers (im Programmierebene).
manuelles Abtauen in beiden Kühlkreisläufen
einmal drücken
5 Sekunden lang drücken
einmal drücken
5 Sekunden lang drücken
einmal drücken
einmal drücken
5 Sekunden lang drücken
einmal drücken
einmal drücken
einmal drücken
5 Sekunden lang drücken
einmal drücken
5 Sekunden lang drücken
5 Sekunden lang drücken
5 Sekunden lang drücken
L
I+L
J
K
J+K
L+J
BESCHREIBUNG DER STEUERUNG
1.- CLIMATIC 40 REGLER
1.1.- ECOLEAN
1.1.1.- EIN-/AUSSCHALTEN DER MASCHINE
Zum Einschalten der Maschine im Wärmepumpenmodus die Taste “ ” bzw. im Kühlmodus die Taste “ ” fünf Sekunden lang drücken.
Auf dem Display werden der Betriebsmodus der Maschine und die Symbole der aktiven Elemente (Kompressoren, Wasserpumpe, etc.)
angezeigt.
Zum Ausschalten der Maschine die Taste “
” (falls die Maschine im Wärmepumpenmodus läuft) bzw. die Taste “
” (falls die
Maschine im Kühlmodus läuft) fünf Sekunden lang drücken.
1.1.2.- AUSWAHL DES BETRIEBSMODUS DER MASCHINE
Falls die Maschine auf Stand-by steht, wird der Betriebsmodus beim Start ausgewählt (wie oben erläutert).
Falls die Maschine im Kühl- oder Heizmodus läuft, muss zum Wechseln des Betriebsmodus diese zunächst ausgeschaltet werden.
Dann wird sie in dem gewünschten Betriebsmodus eingeschaltet.
1.1.3.- AUSWAHL DER WASSERTEMPERATUR DES SYSTEMS
Um den Betriebs-Sollwert der Maschine zu ändern, muss der Parameter r1 (Sollwert Kühlen) bzw. der Parameter r3 (Sollwert
Heizen) geändert werden.
Das Ändern der Parameter wird im Abschnitt 3 MENÜ (Absatz MENÜ EINSTELLUNGEN UND BETRIEBSSTUNDENANZEIGE) erläutert.
1.2.- AIRCUBE
1.2.1.- EIN-/AUSSCHALTEN DER MASCHINE
Die Maschine wird durch Schließen des Ein-/Aus-Kontaktes eingeschaltet und durch Öffnen dieses Kontaktes ausgeschaltet (für
weitere Informationen siehe Abschnitt 1, Erweiterte Funktionen).
1.2.2.- AUSWAHL DES BETRIEBSMODUS DER MASCHINE
Der Heizmodus wird durch das Öffnen des Fern-Wechsel-Kontakts gewählt, der Kühlmodus wird durch das Schließen dieses
Kontaktes gewählt (für weitere Informationen siehe Abschnitt 2, Erweiterte Funktionen).
ANMERKUNG
Bei Aircube-Maschinen sind keine Sollwerte einzustellen, da bei diesen die Kompressoren direkt durch Fernkontakte gesteuert werden.
2.- DC41 FERNBEDIENUNG (ECOLEAN)
OPTION
DC41 ist eine optionales Bedienfeld, mit der die Climatic 40 Steuerung bedient werden kann. Die Tasten und Anzeigen auf dem
Display geben genau die Bedienerschnittstelle der Climatic 40 wieder.
J+K
J
I+L
L
I
K
BESCHREIBUNG DER REGLER
3.- DC40 FERNBEDIENUNG (AIRCOOLAIR)
Die Illustration und die nachfolgende Tabelle geben die Symbole wieder, die auf dem Display und auf der Tastatur erscheinen und
erläutern deren Bedeutung. AUS erscheint im Hauptfeld des Displays, wenn die Maschine ausgeschaltet ist. Der Sollwert wird bei
laufender Maschine angezeigt.
1
2
3
4
11
10
9
8
7
TASTE
6
5
BEZEICHNUNG
BESCHREIBUNG
POWER
Schaltet von Stand-by auf EIN und umgekehrt.
MODE
Mode
Wechselt den Betriebsmodus (Kühlen, Heizen, Automatik).
FAN
Schaltet den Innengeräteventilator vom Automatikmodus auf dauerhaft EIN und umgekehrt.
SLEEP
Aktiviert / deaktiviert den Schlafmodus
CLOCK
Aktiviert / deaktiviert die Zeitzonen
TEMP.
Zeigt den Sollwert an, wenn die Maschine AUS ist.
UP/DOWN
Stellt die Temperatur ein
Zusatzfunktionen:
TASTE
TASTE DRÜCKEN FÜR
FUNKTION
3 Sekunden:
Stellt die Differenz zur aktuellen Raumtemperatur im Schlafmodus ein.
3 Sekunden:
Stellt die Zeitzonen ein (Stunde, Tag, Sollwert).
5 Sekunden:
Uhr einstellen
3 Sekunden:
Alarm zurücksetzen
Display Symbole:
SYMBOL
BEDEUTUNG
SYMBOL
BEDEUTUNG
1
Heizmodus
7
Zeitzonen Ein/Aus
2
Kühlmodus
8
Schlafmodus
3
Automatikmodus
9
Dauer des Schlafmodus
4
Sollwert
10
Alarm
5
Wochentag (Werktag, Wochenende).
11
Innengeräteventilatormodus
6
Stunde/Temperatur
BESCHREIBUNG DER STEUERUNG
3.1.- EIN-/AUSSCHALTEN DER MASCHINE MIT DER FERNBEDIENUNG DC40 (AIRCOOLAIR)
Zum Einschalten der Maschine die Taste “
” drücken.
Das Display zeigt den aktuellen Betriebsmodus an.
3.2.- AUSWAHL DES BETRIEBSMODUS DER MASCHINE
Sobald die Maschine eingeschaltet ist, können Sie durch Drücken der Taste “Modus” Kühlen, Heizen oder Automatik auswählen.
Im Automatik-Modus wählen Sie lediglich den Sollwert und das System schaltet automatisch, je nach Umgebungstemperatur im
Vergleich zum Sollwert, zwischen Kühlen und Heizen hin und her.
3.3.- AUSWAHL DER GEWÜNSCHTEN RAUMTEMPERATUR
Bei laufender Maschine kann durch Drücken der Taste “
” die gewünschte Raumtemperatur (Sollwert) gewählt werden.
Mit der Taste “↑” wird der aktuelle Sollwert um 0,5°C erhöht.
Mit der Taste “↓” wird der aktuelle Sollwert um 0,5°C gesenkt.
3.4.- AUSWAHL DES VENTILATORBETRIEBSMODUS (Aircoolair)
Damit der Ventilatorbetriebsmodus ausgewählt werden kann, muss der Betriebsmodus (Kühlen, Heizen, Automatik) der Maschine bereits ausgewählt sein.
Durch Drücken der Seiten-Taste “ ” wechselt man zwischen den folgenden Modi: VENTILATOR STÄNDIG EIN und AUTO.
VENTILATOR STÄNDIG EIN: Der Ventilator läuft kontinuierlich und das Symbol “
” erscheint.
AUTO: Der Ventilator ist, ebenso wie der Kompressor oder mit dem Freecooling, ein oder aus, das Symbol “
” erscheint.
3.5.- SCHLAFFUNKTION
Diese Funktion erhöht (im Kühlmodus) bzw. senkt (im Heizmodus) den Betriebs-Sollwert und passt diesen an ein in der Nacht
angenehmeres Niveau an.
Nicht möglich bei Zeitzonen Programmierung.
AKTIVIERUNG
Die Taste “
” einmal drücken. Auf dem Display erscheint das Symbol “
” und “1HR” blinkt.
Die Schlaffunktion ist nun 1 Stunde lang wirksam.
Falls Sie diese Zeitspanne verlängern wollen, drücken Sie “
” mehrmals, während “1HR” noch blinkt (bei jedem Drücken verlängert sich die Zeitspanne um 1 Stunde, bis max. 9 Stunden).
Schließlich erscheint auf dem Display das Symbol “
” und die Zahl der gewählten Stunden.
DEAKTIVIERUNG
Drücken Sie die Taste “ ” einmal. Die Schlaffunktion wird deaktiviert (falls sie vorher aktiviert war). Das Symbol “ ” wird nicht mehr im Display angezeigt.
DIFFERENZEINSTELLUNGEN
Drücken Sie 3 Sekunden lang die Taste “
”. Die Schlafdifferenz (der Wert, um den sich der Sollwert erhöht oder senkt) erscheint
auf dem Display.
Stellen Sie mit den Tasten “
” den Wert ein und drücken Sie die Taste “
”, um diesen zu bestätigen.
Im Kühl- und im Heizmodus gibt es unterschiedliche Schlafdifferenzwerte. Sie können nur den Wert des aktuellen Betriebsmodus ändern.
3.6.- EINSTELLUNG UHRZEIT
Einstellen der aktuellen Uhrzeit:
1. Drücken Sie 6 Sekunden lang die Taste “
”. “rtc” und die aktuelle Uhrzeit erscheinen auf dem Display (die Stundenanzeige blinkt).
2. Stellen Sie die Stunden mit den Tasten “
” ein.
3. Drücken Sie zum Bestätigen die Taste “
”. Nun blinkt die Minutenanzeige.
4. Stellen Sie die Minuten mit den Tasten “
” ein.
5. Drücken Sie zum Bestätigen die Taste “ ”. “Tag” und die Ziffer für den Wochentag erscheinen auf dem Display (Montag=1, Dienstag=2 etc.)
6. Stellen Sie den Wochentag mit den Tasten “
” ein.
7. Drücken Sie zum Bestätigen die Taste “
”.
3.7.- PROGRAMMIERUNG DER ZEITZONEN
Mit dieser Funktion können Sie Zeitzonen innerhalb einer Woche programmieren und diese jeweils mit einem Sollwert versehen.
Auf diese Weise können Sie die Kühl-/Heizfunktion der Maschine verschiedenen Tageszeiten zuordnen.
Sie können den Werktagen zwei Zeitzonen und dem Wochenende zwei andere Zeitzonen zuordnen.
BESCHREIBUNG DER REGELUNG
KONFIGURATION
a) Menü Zeitzonen öffnen
b) Die Startstunde der 1. Zeitzone für Werktage eingeben. c) Bestätigen
Werktage
Zeitzone 1


3 Sek.

blinkt
d) Die Startminute der 1. Zeitzone für Werktage eingeben. e) Bestätigen
f) Den Sollwert für die 1. Zeitzone für Werktage eingeben (Ein/Aus/Temperatur).



blinkt
g) Bestätigen
blinkt
h) Wiederholen Sie die Schritte b-c-d-e-f-g bei der
Programmierung der 2. Zeitzone für Werktage.
i) Wiederholen Sie die Schritte b-c-d-e-f-g-h bei der
Programmierung der Zeitzonen für das Wochenende.
Wochenende
blinkt
Zeitzone 2

blinkt
AKTIVIERUNG

BEISPIELE IM SOMMER
DEAKTIVIERUNG
Zeit
Werktage
Wochenende
8:00 (Zeitzone 1)
22ºC
25ºC
OFF
18:00 (Zeitzone 2)
OFF

HINWEIS: Vor der Programmierung der Zeitzonen muss zunächst die DC40-Uhr eingestellt werden.
Zeitbandprogramme halten gegenwärtige Betriebsart (wenn es im kühlen Modus war, hält ihn zu arbeiten im kühlen
Modus; wenn er im matic Selbstmodus war, hält er zu arbeiten im automatischen Modus, in etc.).
MENÜ
Zugang zum Menü:
A) MENÜANZEIGE FÜHLER
1 Sek.

Drücken Sie die Taste “
”, um zum Fühlermenü zu gelangen.
“ b01”, “b02”, “b04”, “b06” ,“b07” ,“b08” ,“b021” erscheint auf dem Display (je nach
Maschinenkonfiguration).
Einmal wird die Prüfspitze, nach einigen Sekunden, Umdrehungen “b01” in sein
temperature/pressure Maß vorgewählt.
B) MENÜ FÜR DIE SOLLWERTEINSTELLUNG UND DIE BETRIEBSSTUNDENANZEIGE
Drücken Sie 5 Sekunden lang die Taste “ Sel ”.
“
” erscheint auf dem Display.
Bewegen Sie innerhalb des Menüs, wie unten erklärt.

5 Sek.
C) MENÜ FÜR PARAMETER BEARBEITUNG
5 Sek.


a) Drücken Sie 5 Sekunden lang gleichzeitig “ Pgr
” und “ Sel”.
b) Stellen Sie das Passwort “
22 ” mithilfe der Tasten
“
” und “
” ein.
d) Drücken Sie “ Sel ”, um
zum Menü Parameterbearbeitung zu gelangen.
c) Drücken Sie zum Bestätigen “ Sel ”.
Ebenso vorgehen, um zu den verschiedenen Werten im Menü zu gelangen, dann:
Rückkehr zu einer höheren Untergruppe in der Programmierebene.
Zu einer Untergruppe wechseln oder
die Parameteränderungen in der
Programmierebene bestätigen.
NACH OBEN bzw. Wert erhöhen.
NACH UNTEN bzw. Wert senken.
MENÜ
MENÜBAUM
FÜHLEREINSTELLUNGEN
FROSTSCHUTZ UND
ELEKTROHEIZUNG
FÜHLER
VERDICHTER
ABTAUEN
VENTILATOREN
GERÄTEEINSTELLUNG
ALARME
REGELUNG
TIMER-EINSTELLUNG
SOFTWARE
ANMERKUNGEN:
a) Eine Änderung der Parameter ohne anschließende Bestätigung über “ Sel ” ist unwirksam. Der vorherige Wert bleibt erhalten.
b) Nach der Bestätigung einer Änderung, entgehen Sie bis zum Hauptmenü, um es zu speichern; andernfalls werden Änderungen annulliert.
c) Falls innerhalb von 60 Sekunden die Tastatur nicht betätigt wird, schließt sich das Menü für die Parametereinstellung. Eventuelle
Einstellungsänderungen sind unwirksam.
REGELUNG
1.- ECOLEAN
Die Wassereintrittstemperatur wird über einen Sollwert und einen Toleranzbereich (Differenz) von einem Thermostat gesteuert, wie
in den folgenden Diagrammen dargestellt:
1.1- BETRIEBSMODUS KÜHLEN
STUFE 1
STUFE 2
STUFE 2
STUFE 1
Wassereintrittstemperatur (ºC)
r2
r1
1.2- BETRIEBSMODUS HEIZEN
Wassereintrittstemperatur (ºC)
r4
Gerät 2 CM
Gerät 2 CM
r3
1.3- BETROFFENE PARAMETER
Par.
r1
r2
r3
r4
EINSTELLWERTE 1CM EINSTELLWERTE 2CM EINSTELLWERTE 3CM EINSTELLWERTE 4CM
BESCHREIBUNG
Sollwert Kühlen
Differenz Kühlen
Sollwert Heizen
Differenz Heizen
MIN.
MAX.
VORG.
MIN.
MAX.
VORG.
MIN.
MAX.
VORG.
MIN.
MAX.
VORG.
10
0.3
20
0.3
22
50
45
50
11
2
41
2
9
0.3
20
0.3
22
50
45
50
10
3
42
3
8
0.3
20
0.3
22
50
45
50
9
4
43
4
8
0.3
20
0.3
22
50
45
50
9
4
43
4
2.- AIRCOOLAIR
Die Umgebungs- (bzw. Rückluftkanal-) Temperatur wird über einen Sollwert und einem Toleranzbereich (Differenz) von einem Thermostat gesteuert, wie in den folgenden Diagrammen gezeigt:
2.1- AUTOMATIKMODUS
(Wärmepumpe)
2.2- AUTOMATIKMODUS
(Nur Kühlen + Elektroheizung)
HEIZEN
HEIZEN
KÜHLEN
CM2
EH2
CM2
CM1
r4
r7
CM2
EH1
CM1
r7
KÜHLEN
r2
A9
Umgebungstemperatur (ºC)
CM1
A9
r7
A8
r2
UmgebungsTemperatur (ºC)
A11
SP
SP
2.3- BETROFFENE PARAMETER
Par.
SP
r2
r4
r7
A8
A9
A11
BESCHREIBUNG
Sollwert (DC40).
Differenz Kühlen
Differenz Heizen
Totzone
E.H. 1 Kühlen / E.H. 1 Heizen
Differenz E.H.
E.H. 2 Kühlen
GERÄT 1 KOMPRESSOR
GERÄT 2 KOMPRESSOREN
GERÄT 3 KOMPRESSOREN
MIN.
MAX.
VORG.
MIN.
MAX.
VORG.
MIN.
MAX.
VORG.
8
0.3
0.3
0.3
0
0.3
0
32
50
50
50
20
50
20
23
1
1
0.5
1.5/2.5
1
2.5
8
0.3
0.3
0.3
0
0.3
0
32
50
50
50
20
50
20
23
2
2
0.5
1.5/3.5
1
2.5
8
0.3
0.3
0.3
0
0.3
0
32
50
50
50
20
50
20
23
4
4
0.5
1.5/4.5
1
2.5
3.- AIRCUBE
Aircube wird über einen digitalen Eingang gesteuert. (Für weitere Erläuterungen siehe Abschnitt 7, erweiterte Funktionen).
10
ERWEITERTE FUNKTIONEN
1.- EXTERNE FREIGABE EIN/AUS
Diese Funktion ermöglicht das Ein-/Ausschalten der Maschine über einen einfachen Fernkontakt (Kontakte 95-96 in den ECOLEAN
und AIRCOOLAIR units; contacts 88-89 in den AIRCUBE Maßeinheiten).
Kontakte schließen = EIN; Kontakt öffnen = AUS.
2.- FERNGESTEUERTE UMSTELLUNG WINTER/SOMMER
Bei Wärmepumpenmaschinen (auch bei Aircoolair Nur Kühlen + Elektroheizung) kann der Kühl- oder Heizmodus über einen Fernkontakt ausgewählt werden (Kontakte 97-98).
Kontakt schließen = Kühlen; Kontakt öffnen = Heizen.
Zum Aktivieren dieser Funktion den Parameter einstellen auf H06=1.
WARNUNG
Bei Aircoolair-Maschinen funktioniert die Umstellung nicht, wenn an DC40 der Automatikmodus eingestellt wurde.
OPTION
3.- DYNAMISCHE SOLLWERTVERSTELLUNG
Mit dieser Funktion, für die ein zusätzlicher externer Temperaturfühler notwendig ist, kann der Sollwert auf der Grundlage der Umgebungstemperatur dynamisch eingestellt werden.
Wenn die Umgebungsbedingungen vorteilhafter sind, kann der Sollwert erhöht oder gesenkt und somit Energie eingespart werden.
Die dynamische Sollwerteinstellung muss ab Werk aktiviert werden.
Der Bediener stellt die Parameter so ein, wie in folgender Grafik gezeigt:
ECOLEAN
Sollwert °C
KÜHLEN
r1
Sollwert °C
HEIZEN
r18
r18
r3
r19
r20
Außentemp. ºC
SW = r1 + (Außentemp. - r19) x r17
SW = r3 + (Außentemp. - r20) x r31
BEISPIEL
BEISPIEL
SP
14ºC
11ºC
25ºC
35ºC
r1 = 14ºC
r3 = 38ºC
r17 = -0.3
r18 = 3ºC
r18 = 3ºC
r20 = 12ºC
r19 = 25ºC
r31 = -0.5
Außentemp. ºC
Außentemp. ºC
SP
41ºC
38ºC
6ºC
12ºC
Außentemp. ºC
AIRCOOAIR
Sollwert °C
KÜHLEN
Sollwert °C
HEIZEN
SP (DC40)
r18
r18
SP (DC40)
r19
Außentemp. ºC
SW = SW(DC40) + (Außentemp. - r20) x r31
BEISPIEL
BEISPIEL
SP
26ºC
24ºC
35ºC
45ºC
Außentemp. ºC
r20
SW = SW(DC40) + (Außentemp. - r19) x r17
SP (DC40) = 24ºC
SP
SP (DC40) = 21ºC
r17 = 0.2
r18 = 2ºC
r18 = 2ºC
r20 = 6ºC
r19 = 35ºC
r31 = 0.2
Außentemp. ºC
21ºC
19ºC
-4ºC
11
6ºC
Außentemp. ºC
ERWEITERTE FUNKTIONEN
OPTION
4.- GLT-KOMMUNIKATION
Angesichts des immer stärker werdenden, unaufhaltsamen Trends hin, zu Gebäudeautomatisierung aufgrund von immer umfangreicheren Vernetzungsmöglichkeiten, bietet die Climatic 40 Steuerung die Möglichkeit über das Modbus-Protokoll mit der Gebäudeleittechnik (GLT) zu kommunizieren.
Die Modbus-Standardschnittstelle ist in die Steuerung integriert, daher benötigen Sie keinen Gateway, Router, etc.
Für den Anschluss an die serielle Schnittstelle RS485 stellen wir für Ecolean- und Aircube-Maschinen optional den Konverter TTLRS485 zur Verfügung.
Aircoolair-Maschinen benötigen den Konverter nicht (er ist integriert), jedoch ist die Option Umgebungs- bzw. Kanaltemperaturfühler erforderlich.
MODBUS
ECOLEAN
AIRCOOLAIR
Für weitergehende Informationen siehe das Handbuch GLT-Kommunikation.
5.- PROGRAMMIERUNG DER ZEITZONEN (Ecolean)
Die Climatic 40 Steuerung ermöglicht die Programmierung von 2 Zeitzonen pro Tag, beide mit einem anderen Sollwert.
Die Einstellparameter werden in der folgenden Tabelle erläutert:**
KÜHLEN
1. ZEITZONE
HEIZEN
ZEIT
SOLLWERT
ZEIT
SOLLWERT
Rest des Tages
r1
Rest des Tages
r3
(Stunde:Minute)
t06:t07
Start
2. ZEITZONE
Ende
(Stunde:Minute)
t12:t13
r21
(Stunde:Minute)
t08:t09
Ende
Start
(Stunde:Minute)
t10:t11
r22
BEISPIEL (Kühlen):
STUNDE
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
8:00-18:00
11ºC
11ºC
11ºC
11ºC
11ºC
11ºC
11ºC
18:00-8:00
(t06:t07-t08-t09)
16ºC
16ºC
16ºC
16ºC
16ºC
16ºC
16ºC
WARNUNG
Vor dem Programmieren der Zeitzonen zunächst die interne Uhr stellen (t01=Stunde, t02=Minute, t03=Tag, t04=Monat, t05=Jahr).
Zum Deaktivieren der Zeitzonenprogrammierung Startzeit = Endzeit stellen.
12
ERWEITERTE FUNKTIONEN
6.- LOW NOISE
Diese Funktion ist bei folgenden Maschinen verfügbar:
ECOLEAN EAC + Kit -15ºC und EAR 251-812 SM
AIRCOOLAIR
ANCM + Kit -15ºC und ANHM 22E-86D
AIRCUBE KSCM + Kit -15ºC und KSHM 22E-86D
Diese Funktion verändert den Sollwert für den Kondensationsdruck, um die Ventilatordrehzahl und damit den Lärmpegel zu senken
(besonders nachts). Wenn Low Noise während des Kühlens aktiviert ist, werden die Sollwerte der Kondensationssteuerung um 5°
bar erhöht. Wenn Low Noise während des Heizens aktiviert ist, werden die Sollwerte um 1° bar gesenkt.
F15=3 einstellen, um diese Funktion zu aktivieren.
Außerdem die folgenden Parameter einstellen:
KÜHLEN
HEIZEN
ZEIT
VENTILATOR
ZEIT
VENTILATOR
Rest des Tages
Standard
Rest des Tages
Standard
(Stunde:Minute)
t14:t15
Start
Ende
(Stunde:Minute)
t20:t21
LOW NOISE
(Stunde:Minute)
t16:t17
Ende
Start
(Stunde:Minute)
t18:t19
LOW NOISE
Die Umstellung auf Low Noise im Kühlmodus wird in folgender Abbildung illustriert.
_______
VENTILATORDREHZAHL
Standard
- - - - - - - “LOW NOISE”
100%
40%
0%
KONDENSATIONSDRUCK (bar)
18 18.5
20
23 23.5 25 26
31
7.- ANALOG- / DIGITAL-EINGANG
TABELLE DER FÜHLER
FÜHLER
DC40 (b21)
b1
b2
ECOLEAN
EAC
AIRCOOLAIR
EAR
Wassereintrittstemperatur
Wasseraustrittstemperatur
ANCM
ANHM
Außentemperatur
AIRCUBE
KSCM
Rückluft- oder Raumlufttemperatur **
1. Kreislauf Verdampfertemperatur
b3*
1. Kreislauf Konden- Außentemperatur ** 1. Kreislauf Konden- Außentemperatur ** 1. Kreislauf Kondensationstemperatur
sationstemperatur
sationstemperatur
b4
Außentemperatur **
b6
1. Kreislauf KondenKondenAußentemperatur ** 1. Kreislauf
sationsdruck
sationsdruck
2. Kreislauf Verdampfertemperatur
b7*
2. Kreislauf Kondensationstemperatur
b8
KSHM
2. Kreislauf Kondensationsdruck
2. Kreislauf Kondensationstemperatur
2. Kreislauf Kondensationsdruck
* Außer: EAC 1003-1103-1303-1403-1604-1804 SM
ANCM 112D-128D-152D
KSCM 112D-128D-152D-214D
** Optionale Teile
1. Kreislauf Kondensationsdruck
2. Kreislauf Kondensationsdruck
ANMERKUNG:
Optionales Kit könnte die Fühlereinstellungen verändern.
13
ERWEITERTE FUNKTIONEN
TABELLE DER DIGITALEINGÄNGE
DIGITALEINGÄNGE
ECOLEAN
EAC
ID1
AIRCOOLAIR
EAR
ANCM
Strömungswächter
ID2
AIRCUBE
ANHM
Kühlen/Heizen
Kühlen/Heizen
ID3
ID4
Niederdruck Kreis 1
EIN/AUS
KSHM
EIN/AUS
Kühlen/Heizen
Hochdruck Kreis 1
ID5
KSCM
Thermoschutz Ventilator
Kühlen/Heizen
EIN/AUS
Stufe 1
ID6
Stufe 3
ID7
Stufe 2
ID8
Hochdruck Kreis 2
ID9
Niederdruck Kreis 2
ID10
Stufe 4
8.- ZEITSTEUERUNG UND VERZÖGERUNGEN
KOMPRESSOR
Um zu verhindern, dass die Kompressoren beim Ein- und Ausschalten beschädigt werden, wurden folgende Sicherheitsverzögerungen eingestellt:
Gerät
ON
ON
CM2
ON
ON
CM1
120
5
300
2
Zeit
(Sek.)
KOMPRESSOR - WASSERPUMPE (ECOLEAN)
Sowohl im Heiz- wie auch im Kühlmodus starten die Kompressoren 150 Sekunden nach dem Anlaufen der Wasserpumpe, um das
Wassersystem zu stabilisieren.
Außerdem schaltet sich die Wasserpumpe vier Minuten nach dem Stopp des letzten Kompressors ab, um die Restwärme im Wärmetauscher auszunutzen.
150 s.
240 s.
Verdichter
ON
Wasserpumpe
ON
14
ERWEITERTE FUNKTIONEN
WASSERPUMPE - STRÖMUNGSWÄCHTER (ECOLEAN)
Der Strömungswächter stellt sicher, dass die Wasserpumpe nicht läuft, wenn kein Wasserstrom vorhanden ist. Das Signal des
Strömungswächters wird erst 150 Sekunden nach Start der Wasserpumpe aktiviert. Wenn der Alarm aktiviert wird, stoppt der
Strömungswächter die Wasserpumpe. Die Wasserpumpe läuft nach 90 Sekunden noch einmal für 150 Sekunden, um eventuell die
Störung zurückzustellen. Dies geschieht fünf Mal. Danach bleibt die Pumpe aus, bis der Alarm manuell zurückgestellt wird.
ALARM
Strömung
offen
geschlossen
PUMPE
150”
5”
90”
150”
90”
150”
9.- ABTAUEN
Das Abtauen wird bei Wärmepumpengeräten im Heizmodus aktiviert, wenn die Außentemperatur niedrig ist und das Außenregister
wahrscheinlich eingefroren ist. Um das Eis abzuschmelzen, versetzt die Abtaufunktion das Gerät für kurze Zeit in den Kühlbetrieb.
Im Abtaumodus steht der Niederdruck auf Minimum, so dass der Druckschalter deaktiviert ist.
Der Abtauzyklus wird in der folgenden Abbildung illustriert.
Kondensationsdruck (Bar)
30/35
KÜHLEN
5.7
60”
Verdichter
ABTAUEN
HEIZEN
60”
HEIZEN
60”
Umschaltventil
30”
30”
Falls der Druck nicht innerhalb von acht Minuten nach dem Start des Abtauzyklus 30/35 bar erreicht, wird der Zyklus wegen Zeitüberschreitung abgebrochen. Auf dem Display erscheint „dF1” bzw. “dF2” (je nach Kreislauf).
Die Zeit zwischen zwei Abtauzyklen im selben Kreis liegt bei 40 Minuten. Die Zeit zwischen zwei Abtauzyklen von beiden Kreisen
beträgt 10 Minuten.
15
ERWEITERTE FUNKTIONEN
10.- KONDENSATIONSDRUCKREGELUNG
Der Funktion der Kondensationsdruckregelung liegt darin, während des Kühlmodus bei Außentemperaturen zwischen 0°C und
46°C sehr niedrige Kondensationstemperaturen zu verhindern.
Je nach Gerät ist diese Funktion:
1.1.- PROPORTIONALE DRUCKSTEUERUNG
Modelle:ECOLEAN:
EAC + Kit -15ºC und EAR 251-812 SM
AIRCOOLAIR: ANCM + Kit -15ºC und ANHM 22E-86D
AIRCUBE:
KSCM + Kit -15ºC und KSHM 22E-86D
In diesem Fall ist es eine proportionale Kondensationsdruckregelung, die die Spannung zum Ventilator variiert.
VENTILATORDREHZAHL
100%
ANMERKUNG
Während des Starts läuft der Ventilator 20 Sekunden lang
bei maximaler Drehzahl, um die mechanische Trägheit des
Motors zu überwinden.
40%
0%
18 18.5
20
KONDENSATIONSDRUCK (bar)
26
1.2.- PROPORTIONALE TEMPERATURSTEUERUNG
Modelle:ECOLEAN:
EAC 251-812 SM
AIRCOOLAIR: ANCM 22E-86D
AIRCUBE:
KSCM 22E-86D
Auch in diesem Fall ist es eine proportionale Kondensationsdruckregelung, die die Spannung zum Ventilator variiert.
VENTILATORDREHZAHL
ANMERKUNG
Während des Starts läuft der Ventilator 20 Sekunden lang bei
maximaler Drehzahl, um die mechanische Trägheit des Motors
zu überwinden.
Dieselbe Zeitspanne gilt im Zusammenhang mit dem Kompressorstart (unabhängig von der Kondensationstemperatur), um
den Kondensationsdruck auf zu bauen, damit eine ordnungsgemäße Funktion der Betriebsdrücke gewährleistet wird.
100%
40%
0%
18 19
28
40
KONDENSATIONSTEMPERATUR (ºC)
1.3.- EIN-/AUS DRUCKREGELUNG
Modelle:ECOLEAN:
EAR* 1003-1804 SM
AIRCOOLAIR: ANHM* 112D-152D
AIRCUBE:
KSHM* 112D-214D
EIN/AUS, Regelung und Wechsel zwischen hoher und niedriger Ventilatordrehzahl mit Druckschalter.
Die Ventilatoren dieser Modelle besitzen zwei verschiedene Drehzahlen. Die Ventilatoren laufen bei hoher oder niedriger Drehzahl je nach:
KÜHLMODUS:
Ein/Aus und niedrige/hohe Ventilatordrehzahl werden gemäß
des Kondensationsdruckes geregelt, siehe folgende Illustration:
HEIZMODUS (nur Wärmepumpengeräte). Die niedrige/hohe
Ventilatordrehzahl wird gemäß des Raumtemperaturthermostates geregelt, siehe folgende Illustration:
KÜHLMODUS
HEIZMODUS
Hohe Drehzahl
Hohe Drehzahl
Niedrige Drehzahl
Niedrige Drehzahl
0ºC
22 bar
15ºC
30ºC 35ºC
28 bar 30 bar 37 bar
Ca. Außenlufttemperatur °C
Kondensationsdruck
+7ºC
Außenlufttemperatur °C
ANMERKUNG *: in dies gleich Modell, aber in abkühlen nur Version, d Ventilator Geschwindigkeit Management sein dselbe, abgesehen von, d AN/AUS-- Signal sein zur Verfügung stellen durch ein pressure Druckschalter anstelle von d Steuerung.
16
ERWEITERTE FUNKTIONEN
OPTION
11.- FREIE-KÜHLUNG
Diese Option nutzt im Kühlmodus die Außenbedingungen.
Freie-Kühlung wird aktiviert, wenn die Außentemperatur um 1°C niedriger ist als die Innentemperatur, wenn erstere
- < 10ºC sind die Kompressoren deaktiviert und die Lufteinlassklappe ist komplett geöffnet, um ausschließlich Außenluft einströmen zu
lassen (genügt unter diesen Bedingungen).
- >10ºC öffnet sich die Lufteinlassklappe und die Kompressoren werden verzögert bzw. nur dann eingeschaltet, wenn nicht genügend Frischluft von außen vorhanden ist, um den Sollwert zu erreichen.
Die Illustration zeigt die Regulierung bei FreieKühlung.
CM3
SP
Ohne Freie-Kühlung
CM2
CM1
Umgebungstemperatur (ºC)
23
23.5
25
R02/4
Mit Freie-Kühlung
Luftklappe offen
Luftklappe geschlossen
Luftklappe stoppen
Umgebungstemperatur (ºC)
23
23.5
24
24.5
26
Um einen konstanten Luftaustausch zu gewährleisten, kann die Klappe teilweise geöffnet werden (20%), gemäß den folgenden
Werten.
Par.
BESCHREIBUNG
Min.
Max.
Vorg.
0
9
1
0
100
20
Gibt an, wann die Mindestöffnung der Klappe durchgeführt wird.
0= nie
1= bei Freie-Kühlung
2= bei Frei Heizen
3= bei Freie-Kühlung und Frei Heizen
r40
4= immer, außer bei Freie-Kühlung und Frei Heizen
5= immer, außer bei Frei Heizen
6= immer, außer bei Freie-Kühlung
7= immer
8= nur im Kühlmodus
9= nur im Heizmodus
r41
% Mindestprozentsatz der Klappenöffnung
17
PARAMETER
BESCHREIBUNG
PAR.
MIN. MAX. ABW. M.E.
ECOLEAN
Frostschutz und Elektroheizung
VOREINSTELLUNG
AIRCOOLAIR
AIRCUBE
------
A01 Sollwert Frostschutzalarm
A7
A4
0.1
ºC
3,0
2
A02 Differenz Frostschutz
A03 Bypass-Zeit Frostschutzalarm
0,3
122
0.1
ºC
5,0
5
------
0
150
1
Sek.
0
30
------
A04 Sollwert Frostschutzheizung
A1
R16
0.1
ºC
4,5
------
------
A05 Differenz Frostschutzheizung
0,3
50
0.1
ºC
1,0
------
------
A1
R16
0.1
ºC
35
------
------
absoluter Sollwert Zusatzheizung (1. Stufe)
1.5 (ANCM)
A08
relativer Sollwert Zusatzheizung (1. Stufe)
2.5 (ANHM 22E-43E)
0
20
0.1
ºC
------
0
20
0.1
ºC
1
1
------
A1
R16
0.1
ºC
33
------
------
3.5 (ANHM 52D-86D)
------
4.5 (ANHM 112D-152D)
A9 Differenz Zusatzheizung
A11
absoluter Sollwert Zusatzheizung (2. Stufe)
relativer Sollwert Zusatzheizung (1. Stufe)
A13 Niedrige Zulufttemperatur bei Freie-Kühlung
0
20
0.1
ºC
------
2.5 (ANCM 52D-86D)
------
A7
R16
0.1
ºC
------
7
------
0
11
10
Fühler
Fühlerwahl für Displayanzeige:
0= Fühler B1
1= Fühler B2
2= Fühler B3
3= Fühler B4
4= Fühler B5
5= Fühler B6
b0 6= Fühler B7
7=Fühler B8
0
11
1
N
b1 Fühler B1
------
b2 Fühler B2
------
------
------
ºC
------
------
b3 Fühler B3
b4 Fühler B4
ºC
------
------
------
ºC
b5 Fühler B5
b6 Fühler B6
b7 Fühler B7
b8 Fühler B8
------
------
------ ºC/bar
------
------
------
------
ºC
------
------
ºC
------
------
------
ºC
------
------
------ ºC/bar
b21 Fühler DC40
------
------
------
8= Sollwert ohne Kompensation
9= Dynamischer Sollwert mit eventueller Kompensation
10= Status externe Freigabe EIN/AUS-Eingang
11= Anschluss DC40-Fühler.
ºC
Zeitsteuerung und Verzögerungen
C01 Mindesteinschaltzeit Kompressor
0
999
1
Sek.
0
0
0
C02 Mindestausschaltzeit Kompressor
0
999
1
Sek.
120
120
120
300
C03 Verzögerung zwischen zwei Starts des selben Verdichters
0
999
1
Sek.
300
300
C04 Einschaltverzögerung zwischen zwei Verdichtern
0
999
1
Sek.
2
2
2
C05 Ausschaltverzögerung zwischen zwei Verdichtern
0
999
1
Sek.
0
0
0
C06 Einschaltverzögerung
0
999
1
Sek.
5
5
5
C07 Einschaltverzögerung des Verdichters nach Einschalten der Pumpe.
C08 Ausschaltverzögerung des Verdichters nach Ausschalten der Pumpe.
0
999
1
Sek.
150
0
0
4
0
0
0
0
0
0
150
C10 Stundenzähler Verdichter 1
C11 Stundenzähler Verdichter 2
0
8000
1
min.
100 Stunden
0
8000
100 Stunden
C12 Stundenzähler Verdichter 3
0
8000
100 Stunden
C13 Stundenzähler Verdichter 4
C14 Grenzwert Verdichter Stundenzähler (0=nicht verwendet)
0
8000
100 Stunden
0
100
100 Stunden
C15 Stundenzähler Verdampferpumpe
0
8000
100 Stunden
C17 Mindestzeitraum zwischen zwei Pumpenstarts
0
150
1
min.
0
0
0
C18 Mindesteinschaltzeit Pumpe/Innengerätelüfter
0
150
1
min.
0
1
0
18
PARAMETER
BESCHREIBUNG
PAR.
MIN. MAX. ABW. GERÄT
ECOLEAN
VOREINSTELLUNG
AIRCOOLAIR
AIRCUBE
Abtauen
d01 Aktivierung Abtauzyklus
d03 Druck Abtaubeginn
d04 Druck Abtauende
0
1
1
flag
1
1
1
1
D04
0.1
bar
5.7
5.7
5.7
35
30
30
60
60
60
0
0
0
8
8
8
D03
/12
0.1
d05 Mindestzeit für Abtaubeginn
d06 Mindestdauer eines Abtauzyklus
10
150
1
0
150
1
bar
Sek.
Sek.
d07 Höchstdauer eines Abtauzyklus
1
150
1
min.
d08 Abtauverzögerung zwischen zwei Abtauanforderungen im selben Kreislauf
10
150
1
min.
40
40
40
d09 Abtauverzögerung zwischen zwei Kreisläufen
0
150
1
min.
10
10
10
Ventilator
Gebläsemodi:
0= Ständig EIN
F02 1= abhängig von Verdichter (Parallelbetrieb)
2= abhängig von Verdichter mit EIN/AUSRegelung
3= abhängig von Verdichter mit Drehzahlregelung.
Temp. min. Drehzahl im Kühlmodus
F05
Druck min. Drehzahl im Kühlmodus
F06
F07
F08
3
1
int.
-40
176
0.1
/11
/12
0.1
1 (EAC 1003-1804)
1 (ANCM 112D-152D)
1 (KSCM 112D-214D)
2 (EAR 1003-1804)
2 (ANHM 112D-152D)
2 (KSHM 112D-214D)
3 (EAC/EAR 251-812)
3 (ANCM/HM 22E-86D)
3 (KSCM/HM 22E-86D)
ºC
28
28
28
bar 20 (wenn F2=3) / 22 (wenn F2=2) 20 (wenn F2=3) / 22 (wenn F2=2) 20 (wenn F2=3) / 22 (wenn F2=2)
Differenz für max. Drehzahl im Kühlmodus (Temp.)
0
50
0.1
ºC
12
12
Differenz für max. Drehzahl im Kühlmodus (Druck)
0
30
0.1
bar
6
6
6
Differenz für Lüfterstopp im Kühlmodus (Temp.)
0
50
0.1
ºC
10
10
10
Differenz für Lüfterstopp im Kühlmodus (Druck)
12
0
F5
0.1
bar
2
2
2
Temperatur für min. Drehzahl im Heizmodus.
-40
176
0.1
ºC
30
30
30
Druck für min. Drehzahl im Kühlmodus
/11
/12
0.1
bar 12 (wenn F3=3) / 22 (wenn F3=2) 12 (wenn F3=3) / 22 (wenn F3=2) 12 (wenn F3=3) / 22 (wenn F3=2)
0
50
0.1
ºC
1
1
1
0
30
0.1
bar
5
5
5
Differenz für max. Drehzahl im Heizmodus (Temp.)
F09
Differenz für max. Drehzahl im Heizmodus (Druck)
F10
0
Differenz für Lüfterstopp im Heizmodus (Temp.).
0
50
0.1
ºC
0
0
0
Differenz für Lüfterstopp im Heizmodus (Druck).
0
F8
0.1
bar
13
13
13
0
120
1
20
20
20
0
3
1
flag
0
0
0
0
50
0.1
bar
5
5
5
0
50
0.1
bar
1
1
1
F11 Lüfteranlaufzeit
Aktivierung Low Noise:
0= Deaktivieren
F15
1= Nur im Kühlmodus aktivieren
2= Nur im Heizmodus aktivieren
3= Im Kühl- und im Heizmodus aktivieren.
F16 Differenz Low Noise im Kühlmodus.
F17 Differenz Low Noise im Heizmodus.
Einstellung
Aktivieren Fern-Wechseln:
H06
0= Deaktivieren
0
1
1
flag
0
0
0 (KSCM) 1 (KSHM)
0
1
1
flag
1
1
1
1= Aktivieren
externe Freigabe EIN/AUS:
H07
0= Deaktivieren
1= Aktivieren
H10 Serielle Adresse
H23 Modbus aktivieren
H97 Softwareversion Erweiterungskarte
1
200
1
ud.
1
1
1
0
1
1
flag
0
0
0
0
999
1
flag
H99 Softwareversion
0
999
1
flag
1
1
1
Alarme
Leistungsregelung bei Hochdruck aktivieren:
0= Leistungsregelung deaktiviert
P04
1= Leistungsregelung aktiviert für Hochdruck.
2= Leistungsregelung aktiviert für Niederdruck.
3= Leistungsregelung aktiviert für Hoch- und Nieder-Druck.
0
3
1
flag
19
PARAMETER
BESCHREIBUNG
PAR.
MIN. MAX. ABW. GERÄT
ECOLEAN
VOREINSTELLUNG
AIRCOOLAIR
AIRCUBE
24
------
Regelung
11 (EAC/EAR 251-431)
r1
R13
Sollwert Kühlen
R14
0.1
ºC
10 (EAC/EAR 472-812)
9 (EAC/EAR 1003-1804)
r2
Differenz im Kühlmodus
0.3
50
0.1
ºC
2 (EAC/EAR 251-431)
1 (ANCM/HM 22E-43E)
3 (EAC/EAR 472-812)
2 (ANCM/HM 52D-86D)
------
4 (EAC/EAR 1003-1804) 4 (ANCM/HM 112D-152D)
41 (EAC/EAR 251-431)
r3
R15
Sollwert Heizen
R16
0.1
ºC
42 (EAC/EAR 472-812)
22
------
43 (EAC/EAR 1003-1804)
r4
Differenz im Heizmodus
0.3
50
0.1
ºC
2 (EAC/EAR 251-431)
1 (ACHM 22E-43E)
3 (EAC/EAR 472-812)
2 (ANHM 52D-86D)
4 (EAC/EAR 1003-1804)
4 (ANHM 112D-152D)
------
r7
Totzone
1
50
0.1
ºC
------
0.5
------
r17
-5
5
0.1
------
0
0
------
r18
Kompensationskonstante Kühlen
Höchstabstand vom Sollwert.
0.3
20
0.1
ºC
3
2
------
r19
Temp. Kompensationsbeginn im Kühlmodus
-40
176
0.1
ºC
25
35
------
r20
Temp. Kompensationsbeginn im Heizmodus.
-40
176
0.1
ºC
12
6
------
r21
Zweiter Sollwert für Kühlen
R13
R14
0.1
ºC
16
28
------
r22
Zweiter Sollwert für Heizen
R15
R16
0.1
ºC
35
18
------
r23
Fühler automatischer Wechsel wählen
Sollwert automatischer Wechsel
0
8
1
flag
0
0
------
r24
R15
R16
0.1
ºC
------
23
------
r25
Sollwert Außentemperatur für den Kompressorstopp
-40
80
0.1
ºC
-15
-15
-15
r31
Kompensationskonstante Heizen
-5
5
0.1
------
0
0
0
Uhr
t01
RTC (Real Time Clock) Stunden
0
23
1
------
t02
0
59
1
------
t03
RTC (Real Time Clock) Minuten
RTC (Real Time Clock) Tage
1
31
1
------
t04
RTC (Real Time Clock) Monate
1
12
1
------
t05
RTC (Real Time Clock) Jahre
Startstunde für zweiten Sollwert beim Kühlen.
0
99
1
------
t06
0
23
1
------
0
0
0
t07
Startminuten für zweiten Sollwert beim Kühlen.
0
59
1
------
0
0
0
0
t08
Endstunden für zweiten Sollwert beim Kühlen.
0
23
1
------
0
0
t09
Endminuten für zweiten Sollwert beim Kühlen.
0
59
1
------
0
0
0
t10
Startstunden für zweiten Sollwert beim Heizen.
0
23
1
------
0
0
0
t11
Startminuten für zweiten Sollwert beim Heizen.
0
59
1
------
0
0
0
t12
0
23
1
------
0
0
0
0
59
1
------
0
0
0
t14
Endstunden für zweiten Sollwert beim Heizen.
Endminuten für zweiten Sollwert beim Heizen.
Startstunden für zweiten Low Noise Kühlen.
0
23
1
------
0
0
0
t15
Startminuten für zweiten Low Noise beim Kühlen.
0
59
1
------
0
0
0
t16
Endstunden für zweiten Low Noise beim Kühlen.
0
23
1
------
0
0
0
t17
Endminuten für zweiten Low Noise beim Kühlen.
Startstunden für zweiten Low Noise beim Heizen.
0
59
1
------
0
0
0
0
23
1
------
0
0
0
Startminuten für zweiten Low Noise beim Heizen.
Endstunden für zweiten Low Noise beim Heizen.
0
59
1
------
0
0
0
t20
0
23
1
------
0
0
0
t21
Endminuten für zweiten Low Noise beim Heizen.
0
59
1
------
0
0
0
t13
t18
t19
WARNUNG
Die voreingestellten Werte könnten bei optionalen Kits oder nach Erweiterungen abweichen.
20
SICHERHEITSVORRICHTUNGEN
FROSTSCHUTZÜBERWACHUNG (ECOLEAN).
Diese Überwachung wird von der Regelung aktiviert, wenn die Wasseraustrittstemperatur am Fühler (b2) im Wärmetauscher
+4,5ºC misst und deaktiviert, wenn der Fühler wieder eine Wasseraustrittstemperatur von +5,5ºC ermittelt.
Wenn die Überwachung aktiviert ist, tritt Folgendes auf:
- Falls das Gerät im STANDBY-Modus läuft: Die Wasserpumpe läuft an, ebenso die Elektroheizung für den Wärmetauscher und für
den Wassertank (falls vorhanden).
DIE STROMVERSORGUNG DES GERÄTS NICHT AUSSCHALTEN. FALLS DIE STROMVERSORGUNG NICHT
EINGESCHALTET IST, FUNKTIONIERT DER FROSTSCHUTZ NICHT.
- Falls das Gerät im Kühlmodus läuft: Die Elektroheizung für den Wassertank und den Wärmetauscher sowie das Heißgaseinspritzventil (falls diese Option vorhanden ist) werden aktiviert.
ALARM NIEDRIGE WASSERTEMPERATUR (ECOLEAN).
Dieser Alarm wird aktiviert, wenn der Auslasswassertemperaturfühler (IS1) beim Standardgerät einen Wert von + 3 °C ermittelt.
Stoppen Sie das Gerät. Der Alarm kann zurückgesetzt werden, wenn beim Standardgerät eine Wassertemperatur von + 8°C erreicht wird.
HINWEIS: Die Optionen für niedrige Wassertemperatur können die Werte der Frostschutzüberwachung und den Alarm niedrige Wassertemperatur ändern.
FROSTSCHUTZÜBERWACHUNG (AIRCOOLAIR).
Das Gerät wird durch einen Temperaturfühler im Innengerät geschützt, wenn die Innentemperatur unter 2°C fällt.
OHNE FREIE-KÜHLUNG
- Die Kompressoren schalten sich ab und der Alarm Frostschutz wird aktiviert.
- Der Alarm wird automatisch zurückgesetzt, wenn die Temperatur auf 7°C steigt.
MIT FREIE-KÜHLUNG
- Lufteinlassklappe schließt sich.
- Sobald die Klappe komplett geschlossen ist, schalten sich die Kompressoren ab und der Alarm Frostschutz wird aktiviert.
Wenn sich die Lufteinlassklappe schließt, während die Temperatur im Innengerät auf über 2°C steigt, wird die Klappe angehalten
und bleibt in dieser Stellung. Wenn die Temperatur anschließend auf 7°C ansteigt, öffnet sich die Luftklappe, bzw. wenn die Temperatur wieder auf 2°C sinkt, schließt sich die Luftklappe.
Um während der Freie-Kühlung ohne Kompressorbetrieb (Außentemperatur <10ºC) eisige Zuluft zu verhindern, falls die Temperatur im Innengerät auf 7ºC sinkt, mischt die Lufteinlassklappe die Außenluft mit der Rückluft und erhöht so die Temperatur der Zuluft.
21
ANWEISUNGEN FÜR DIE MONTAGE UND INSTALLATION
DC40.
Montageanleitung
1. Mithilfe eines Schraubendrehers die vordere Abdeckung des Bediengerätes vom Gehäuse lösen, wie in Abb. 8.1 gezeigt.
2. Öffnen Sie das Gerät, indem Sie die vordere Abdeckung mit einer Drehbewegung anheben.
Abb. 8.1
Ansicht der
Unterseite
3. Um die Rückseite des Gehäuses an der Wand zu befestigen, platzieren Sie das Loch in der Gehäusemitte über den aus der
Wand kommenden Kabeln für die Regelung. Die Befestigungslöcher sind so angeordnet, dass die DC40-Regelung an einer Dose
montiert werden kann, die den Standards CEI C.431 - IEC 670 entspricht. Falls keine Dose dieses Typs verfügbar ist, orientieren
Sie sich an den Befestigungslöchern im Gehäuse, um Löcher in die Wand zu bohren, und verwenden dann den mitgelieferten
Schrauben- und Dübelsatz.
4. Schließen Sie die Kabel an die Klemmen im Gehäuse, wie im Gehäuse bzw. im Schaltplan angegeben.
Halten Sie die Verbindungskabel der DC40 von induktiven
Lasten, anderen Kabeln und elektrischen Geräten (Schaltschütze etc.) getrennt, um elektromagnetische Störungen zu
verhindern.
Strom- und Kommunikationskabel nicht zusammen verlegen.
2 x TWISTED PAIR
SCREEN WIRE AWG20
L.max=100m
GND
TX+
TX-
1 x TWISTED PAIR
SCREEN WIRE AWG20
+ 2 x 1,5 mm2
L.max=200m
Abb. 8.2
GO
G
- Ein Kabel vom Schaltkasten im Außengerät zum DC40 verlegen:
.9
1 und 92 Anschlussklemmen, jeweils für Tx+ und Tx -.
(verdrilltes Paar für Kommunikation).
.9
3 und 94 Anschlussklemmen jeweils für GO und G. (verdrilltes Paar für 24VAC Stromversorgung).
. Anschlussklemme 90 für GND. (Abschirmung).
5. Sobald die Installation abgeschlossen ist, die schließen Sie das Gehäuse indem Sie die vordere Abdeckung wieder mit einer
Drehbewegung auf der Rückseite einrasten lassen. Achten Sie darauf, dass die Anschlussstifte in die entsprechenden Steckerbuchsen passen.
Warnhinweise zur Installation
- Vor Installations-, Wartungs- und Austauscharbeiten am DC40 das Stromkabel abklemmen.
- Die Anschlussklemme muss so an der Wand befestigt werden, dass Luft durch die Schlitze an der Rückseite des Gehäuses strömen kann.
- Die Karten nicht in einer Umgebung mit folgenden Merkmalen installieren:
- Orte mit großen Raumtemperaturschwankungen
- in der Nähe von Türen, die ins Freie führen
- an Außenwänden
- an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung oder im klimatisierten Luftstrom
22
ANWEISUNGEN FÜR DIE MONTAGE UND INSTALLATION
DC41.
Montageanleitung:
1. Das Telefonkabel durch das Loch in der Gehäuserückseite führen.
2. Die Rückseite des Gehäuses mit den Rundkopfschrauben an der Wand befestigen.
3. Das Telefonkabel mit der Schnittstelle RJ12 der DC41 verbinden.
4. Die angeschlossene DC41 in die Gehäuserückseite legen und mithilfe der Senkschrauben am Gehäuse befestigen, wie in Abb. 8.3 gezeigt.
5. Den Rahmen aufstecken.
A
Abb. 8.3
156.2
Elektrische Anschlüsse:
1. Vor Installations-, Wartungs- und Austauscharbeiten am DC40 das Stromkabel abklemmen.
2. Verbinden Sie den Stromanschluss der “DT41” und die Anschlussklemme DC41 mit dem mitgelieferten Telefonkabel (80
cm). Falls das Kabel nicht lang genug ist, verwenden Sie ein Telefonanschlusskabel mit einer maximalen Länge von 10 m.
DC41
Halten Sie die Verbindungskabel der DC41 von induktiven
Lasten, anderen Kabeln und elektrischen Geräten (Schaltschütze etc.) getrennt, um elektromagnetische Störungen
zu verhindern.
Strom- und Kommunikationskabel nicht zusammen verlegen.
Abb. 8.4
L.
max
=10m
Max.
L=10m.
SCREEN WIRE AWG20
L. max.=100m
–
92
91
90
+ GND
RS485
RJ12 – Power supply
1 x TWISTED PAIR
G
G0
24 Vac
L. max.=200m. AWG 20
DT41
93
2 x TWISTED PAIR
Telefonkabel
94
SCREEN WIRE AWG20
+ 2 x 1,5 mm2
L. max=200m
Ø=1,5mm2
L. max.=200m
- Ein Kabel vom Schaltkasten im Außengerät zum Gerät DT41 verlegen:
. 91 und 92 Anschlussklemmen jeweils für Tx+ und Tx -. (verdrilltes Paar für Kommunikation).
. 93 und 94 Anschlussklemmen jeweils für GO und G. (verdrilltes Paar jeweils für 24VAC Stromversorgung).
. Anschlussklemme 90 für GND. (Abschirmung).
Einsatz 120Ω Endwiderstand zwischen + y - der Vorrichtung DT40 (sehen Sie elektrische Zeichnung), für Linien
länger dann 20m.
23
ALARME
ALARME/WARNHINWEISE
Das Gerät ist durch Sicherheitsvorrichtungen abgesichert. Wenn eine dieser Sicherheitsvorrichtungen ausgelöst hat, wird diese
zur Information des Servicetechnikers auf dem Display der Climatic 40 angezeigt, und, nur bei Aircoolair-Geräten, auch auf dem
Display DC41 (auch wenn dieses einen anderen Alarmcode besitzt).
Je nach Typ der Abweichung erscheint auf der Climatic 40:
• Störung. Ernsthafte Abweichung. Diese wirkt sich direkt auf den Betrieb des Gerätes aus.
• Warnhinweis. Weniger ernsthafte Abweichung. Diese wirkt sich nicht direkt auf den Betrieb des Gerätes aus.
Die Aktivierung eines Alarms führt zu:
- Der Alarmcode wird im Wechsel mit dem Hauptmenü auf dem Display der Climatic 40 angezeigt.
- Nur bei Aircoolair-Geräten wird ein Alarmcode (abweichend von demjenigen der Climatic 40) auf dem Display des DC40 im Wechsel
mit dem Hauptmenü angezeigt.
- Eine rote Glocke erscheint auf dem Climatic 40 Display und das Alarmrelais wird aktiviert (Kontakte 99-100).
- Je nach Alarmtyp werden in einigen Fällen einige Ausgänge blockiert und das Gerät stoppt.
Die Aktivierung eines Warnhinweises führt zu:
- Im Wechsel mit dem Hauptmenü erscheint auf dem Climatic 40 Display ein Warnhinweis.
ALARM/WARNHINWEIS ZURÜCKSETZEN
Einige Alarme werden automatisch zurückgesetzt. Wenn die Ursache nicht mehr besteht, verschwinden sie vom Display.
Andere Alarme müssen manuell zurückgesetzt werden. Wenn die Bedingung für den Alarm nicht mehr besteht, müssen sie vom
Benutzer wie folgt zurückgesetzt werden:
CLIMATIC 40
5 Sek.

DC 40
3 Sek.
DC 41
5 Sek.

24

ALARME
ALARM-/WARNHINWEIS-CODES
DISP
DISP
CL40/
DC40
DC41
HP1
HP
BESCHREIBUNG
Hochdruckalarm, Kreislauf 1.
Dieser Alarm wird durch folgende Probleme ausgelöst:
- Hochdruckschutz
- Verdichter aus
- zu viel Kältemittel vorhanden
- ungenügender Wasserdurchfluss im Heizkreislauf
(Ecolean).
HP2
Hochdruckalarm, Kreislauf 2
Identisch wie bei vorher genanntem Alarm, aber bezogen auf Kreislauf 2.
LP1
Niederdruckalarm, Kreislauf 1
Dieser Alarm wird durch folgende Probleme ausgelöst:
- zu wenig Kältemittel
- zu geringer Wasserdurchfluss im Kältekreis (Ecolean).
- Außengeräteventilator läuft nicht
- Schutz des Niederdruckwarnschalters
LP
LP2
TP
TC1
TC2
LA
FL
FLb
E1
E2
E3
E4
E5
E6
E7
E8
Hcl-4
AUSWIRKUNG
RE
BEHEBUNG
Zurücksetzen und prüfen:
AUTO/ - Register ist sauber und nicht verschmutzt.
MAN. - Wasserdurchfluss im Heizkreislauf (Ecolean).
Kältekreis 1
- Außenventilator in Betrieb im Kühlmodus
Verdichter stoNach - Innengeräteventilator in Betrieb im Heizmodus (Aircoolair).
ppen
3Mal in - Kompressorschutz
1 Stunde - Kondensatorlufttemperatur ist sehr hoch.
- Kältemittelfüllung.
AUTO/
Kältekreis 2
Identisch wie bei vorher genanntem Alarm, aber bezogen auf Kreislauf
MAN.
Verdichter sto2.
ppen
Nach 3m/s
Zurücksetzen und prüfen:
AUTO/ - Register ist sauber und nicht verschmutzt.
MAN. - Wasserdurchfluss im Kühlkreis (Ecolean).
Kältekreis 1
- Außengeräteventilator in Betrieb im Heizmodus
Verdichter stoNach - Innenventilator in Betrieb im Kühlmodus
ppen
3Mal in - Verdampferlufttemperatur ist sehr niedrig
1 Stunde - Kältemittelfüllung prüfen
- Expansionsventil
AUTO/
Kältekreis 2
Identisch wie bei vorher genanntem Alarm, aber bezogen auf Kreislauf
MAN.
Verdichter sto2.
ppen
Nach 3m/s
Zurücksetzen und prüfen:
Gerät stoppt
MAN. - Ventilator
- Stromversorgung:
----------- Serviceabteilung anrufen
----------- Serviceabteilung anrufen
----------- Serviceabteilung anrufen
Alarm Strömungswächter
- Prüfen, ob der Wasserkreislauf nicht blockiert ist.
AUTO/
------ Weist auf einen zu geringen Wasserdurchfluss im Gerät hin (nur Ecolean).
Gerät stoppt
- Wasserfilter prüfen
MAN.
Muss nach 5 automatischen Rückstellungen manuell zurückgestellt werden.
- Wasserpumpe prüfen
------ nicht verwendet
----------- Serviceabteilung anrufen
Fehler Fühler B1
Elektrische Kontakte (siehe Schaltplan) des Fühlers B1 prüfen, evenGerät stoppt
AUTO
fehlerhafter Fühler oder Anschluss
tuell fehlerhaftes Bauteil austauschen.
Fehler Fühler B2
Elektrische Kontakte (siehe Schaltplan) des Fühlers B2 prüfen, evenGerät stoppt
AUTO
fehlerhafter Fühler oder Anschluss
tuell fehlerhaftes Bauteil austauschen.
Fehler Fühler B3
Elektrische Kontakte (siehe Schaltplan) des Fühlers B3 prüfen, evenGerät stoppt
AUTO
fehlerhafter Fühler oder Anschluss
tuell fehlerhaftes Bauteil austauschen.
Elektrische Kontakte (siehe Schaltplan) des Fühlers/Druckaufnehmers
Fehler Fühler/Druckaufnehmer B4
Gerät stoppt
AUTO B4 prüfen, eventuell fehlerhaftes Bauteil austauschen.
fehlerhafter Fühler oder Anschluss
E00
----------- Serviceabteilung anrufen
nicht verwendet
Fehler Fühler B6
Elektrische Kontakte (siehe Schaltplan) des Fühlers B6 prüfen, evenGerät stoppt
AUTO
fehlerhafter Fühler oder Anschluss
tuell fehlerhaftes Bauteil austauschen.
Fehler Fühler B7
Elektrische Kontakte (siehe Schaltplan) des Fühlers B7 prüfen, evenGerät stoppt
AUTO
fehlerhafter Fühler oder Anschluss
tuell fehlerhaftes Bauteil austauschen.
Elektrische Kontakte (siehe Schaltplan) des Fühlers/Druckaufnehmers
Fehler Fühler/Druckaufnehmer B8
Gerät stoppt
AUTO B8 prüfen, eventuell fehlerhaftes Bauteil austauschen.
fehlerhafter Fühler oder Anschluss
Niederdruckalarm, Kreislauf 2
Identisch wie bei vorher genanntem Alarm, aber bezogen auf Kreislauf 2.
Alarm Überhitzungsschutz Innengeräteventilator (nur Aircoolair):
- Wärmeüberlastsicherung hat ausgelöst
T - Fehlerhafte Stromversorgung.
nicht verwendet
nicht verwendet
------ nicht verwendet
Hc
Warnung
Zeitbegrenzung für Kompressorbetrieb überschritten.
bei Alarm deaktiviert
------
Kontrolle:
AUTO - Kompressorbetriebszeit (Parameter C10).
- Kompressorbetriebszeitbegrenzung (Par. C15).
EPr
Warnung
------ Climatic 40 Hardwarefehler
------
AUTO Serviceabteilung anrufen
Epb
------ Warnung
Climatic 40 Hardwarefehler
Gerät stoppt
AUTO Serviceabteilung anrufen
Gerät stoppt
AUTO
ESP ESP Fehler Erweiterungskarte
EL1-2 ------
dF1-2 -----d1-2 ------
Warnung
Hardwarefehler an der Kondensationsdruckregelung
Warnung
Kreislauf 1-2 Abtauen endet aufgrund der Maximalzeit
(8 Minuten).
Warnung
Kreislauf 1-2 Abtauen
Kontrolle:
- Grüne LED auf der Platine ist an.
- Anschlüsse J4-J9 (siehe Schaltplan).
Serviceabteilung anrufen
Außengeräteven- Anschlüsse am Drehzahlregler (CFM-Karte) prüfen (siehe Schaltplan).
tilator bei maxima- AUTO
Serviceabteilung anrufen
ler Drehzahl.
------
AUTO
------
------
25
ALARME
ALARM-/WARNHINWEIS-CODES
DISP
DISP
CL40/
DC40
DC41
BESCHREIBUNG
Frostschutzalarm
- ECOLEAN-Austrittstemperatur < 3ºC. MAN zurückstellen.
A1
- AIRCOOLAIR Kreislauf 1 Innengerätetemperatur <
A12 2ºC. AUTO zurückstellen.
A2
Ht
------
Lt
------
AHt
HLt
-----------
ELS
------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
tEr
OcH
AcH
Ahu
AtE
CEr
UEr
RE
BEHEBUNG
-ECOLEAN
Verdichter
ECOLEAN: Zurückstellen und prüfen:
stoppen
- Wasserfilter prüfen
- AIRCOOLAIR
- Wasserdurchfluss prüfen
schließt Freie- MAN/ - Prüfen, ob die Spannungsversorgung der Wasserpumpe gewährleistet
KühlungLuftkla- AUTO ist.
ppe und stoppt
AIRCOOLAIR: Prüfen:
Kreislauf 1
- Luftfilter des Innengerätes:
Verdichter 1
- Luftklappe funktioniert korrekt
schließt
Frostschutzalarm, Kreislauf 2. (nur Aircoolair).
Freie-KühlunKontrolle:
Kreislauf 2 Innengerätetemperatur < 2ºC AUTO zurüc- gLuftklappe und AUTO - Luftfilter des Innengerätes:
kstellen.
stoppt Kreislauf 1
- Luftklappe arbeitet korrekt
Verdichter 2
Lage des Umgebungstemperaturfühlers prüfen. Orte meiden, wo die
Warnhinweis hohe Umgebungstemperatur
-----AUTO Messwerte der Umgebungstemperatur vom internen Fühler verfälscht
Umgebungstemperatur > 40ºC
werden könnten.
Warnhinweis niedrige Umgebungstemperatur
----------- Serviceabteilung anrufen
bei Alarm deaktiviert
nicht verwendet
----------- Serviceabteilung anrufen
nicht verwendet
----------- Serviceabteilung anrufen
Warnhinweis zu niedrige Spannung
Spannung < 20,4 V.
AUTO Prüfen, ob Spannung an der Steuerung = 24V (siehe Schaltplan).
------
Warnhinweis zu hohe Spannung
EHS ------ Spannung > 26,4 V
Ed1
Ed2
SH1
SH2
nO1
nO2
LO1
LO2
HA1
HA2
EP1
EP2
ES1
ES2
EU1
EU3
Eb1
Eb2
L
Ed1
Ed2
PH1
PH2
SUL
AUSWIRKUNG
nicht verwendet
nicht verwendet
nicht verwendet
nicht verwendet
nicht verwendet
nicht verwendet
nicht verwendet
nicht verwendet
nicht verwendet
nicht verwendet
nicht verwendet
nicht verwendet
nicht verwendet
nicht verwendet
nicht verwendet
nicht verwendet
nicht verwendet
nicht verwendet
nicht verwendet
nicht verwendet
nicht verwendet
nicht verwendet
nicht verwendet
nicht verwendet
Alarm, fehlerhafte Kommunikation zwischen DC40 und
Climatic 40. (nur Aircoolair).
Allgemeiner Alarm
Einige aktive Störungen an Climatic 40.
nicht verwendet
DC40 Alarm interner Fühler
Fehlerhafter interner Fühler
DC40 Einstellungsfehler
DC40 Hardwarefehler
Gerät stoppt
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AUTO Prüfen, ob Spannung an der Steuerung = 24V (siehe Schaltplan).
Serviceabteilung anrufen
Serviceabteilung anrufen
Serviceabteilung anrufen
Serviceabteilung anrufen
Serviceabteilung anrufen
Serviceabteilung anrufen
Serviceabteilung anrufen
Serviceabteilung anrufen
Serviceabteilung anrufen
Serviceabteilung anrufen
Serviceabteilung anrufen
Serviceabteilung anrufen
Serviceabteilung anrufen
Serviceabteilung anrufen
Serviceabteilung anrufen
Serviceabteilung anrufen
Serviceabteilung anrufen
Serviceabteilung anrufen
Serviceabteilung anrufen
Serviceabteilung anrufen
Serviceabteilung anrufen
Serviceabteilung anrufen
Serviceabteilung anrufen
Serviceabteilung anrufen
- DC40-Anschlüsse kontrollieren (siehe Schaltpläne).
AUTO
Serviceabteilung anrufen
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gerät stoppt
------
------ Climatic 40 Alarmcode prüfen und entsprechend handeln.
------
------ Serviceabteilung anrufen
------
------ Serviceabteilung anrufen
-----------
------ Serviceabteilung anrufen
------ Serviceabteilung anrufen
26
ALARME
ALARMPROTOKOLL
Climatic 40 besitzt ein Protokoll, in dem bedeutsame Vorfälle, die den Betrieb des Gerätes stoppen (Alarme) oder einschränken
(Warnhinweise) gespeichert werden.
Um zum Alarmprotokollmenü zu gelangen, so vorgehen, wie in Kapitel 3 MENÜ im Abschnitt MENÜ PARAMETERBEARBEITUNG
erläutert. Anstatt 22 das Passwort 44 eingeben.
Bis zu 25 Vorfälle können gespeichert werden. Diese sind mit den folgenden Angaben verzeichnet: Vorfallcode, Startstunde, Startminute, Starttag, Startmonat, Endstunde, Endminute, Endtag, Endmonat.
VORFALLCODE
STARTSTUNDE
STARTMINUTE
STARTTAG
STARTMONAT
ENDSTUNDE
ENDMINUTE
ENDTAG
ENDMONAT
WARNUNG
Das Alarmprotokoll ist nur dann aktiv, wenn die Uhrkarte installiert ist.
Wenn keine Störung gespeichert ist, wird “noH” angezeigt.
27
ANMERKUNGEN
28
ANMERKUNGEN
29
ANMERKUNGEN
30
www.lennoxeurope.com
BELGIEN, LUXEMBURG
www.lennoxbelgium.com
PORTUGAL
www.lennoxportugal.com
Aufgrund von Lennox’ ständigen Bemühungen
um weitere Qualitätsverbesserungen
bleiben Änderungen in technischen Daten,
Nennleistungswerten und Abmessungen jederzeit
TSCHECHISCHE REPUBLIK
www.lennox.cz
RUSLAND
www.lennoxrussia.com
und ohne Vorankündigung vorbehalten.
Unsachgemäße Installations-, Einstell-,
Änderungs-, Service- oder Wartungsarbeiten
können Beschädigungen des Materials oder
FRANKREICH
www.lennoxfrance.com
SLOWAKIJE
www.lennoxdistribution.com
Verletzungen von Personen verursachen.
Die Installations- und Servicearbeiten müssen
von einem qualifizierten Installateur und ServiceUnternehmen durchgeführt werden.
DEUTSCHLAND
www.lennoxdeutschland.com
SPANJE
www.lennoxspain.com
GROSSBRITANIEN
www.lennoxuk.com
OEKRAÏNE
www.lennoxrussia.com
NEDERLAND
www.lennoxnederland.com
ANDERE LANDEN
www.lennoxdistribution.com
POLEN
www.lennoxpolska.com
MUL37G-0607 04-2008