w OLN ) /

w OLN ) /
I
Ern
FAZ
I'.
"
L
AL
Catalogue 63-007 Monthly
Catalogue 63-007 Mensuel
New
Motor
Vehicle
Sales
Ventes
de véhicules
automobiles
neufsT
January 1995
Janvier 199
)
A
CAD
/
w OLN
Statistics Statistique
CanadaCanada
Canadci
Data In Many Forms
Des données sous plusleurs formes -
Statistics Canada disseminates data in a variety of forms. In
addison to publications, both standard and special tabulations
are offered. Data are available on CD, diskette, computer
print-out, microfiche and microfilm, and magnetic tape. Maps
and other geographic reference materials are available for
some types of data Direct online access to aggregated
information is possible through CANSIM, Statistics Canad&s
machoe-readable database and retrieval systern.
Statislique Canada diffuse lee donnlies sous formes diverses. Outre las
publications, des totalisations habltuelles at speciales sont offertes. Les
données sam disponibles sur disque compact disquette, imprimé
d'ordinateur, microfiche at microfilm, at bande magnetique. Des canes
at d'autres documents de référence geographiques sont disponibles
pour certaines sortas de données. L'accès direct a des données
agrégees est possible par le truchement de CANSIM. Ia base de
données ordinolingue at Is sysleme d'extraclion do Statistique Canada
How to Obtain More information
Comment obtenlr d'autres renseignements
Inquiries about this publication and the listed documents should
be directed to
Toute demande de renseignements au sujet de cane publication cu de
statistiques et services connexes doit étre adressée a Ia
Retail Trade Section,
Industry Drvision,
Section du commerce cia detail,
Division do l'Uidustrie,
Statistics Canada. Ottawa, K1A 0T6 Telephone
(1-613-951-9656) or to the Statistics Canada reference centre
in:
Stalislique Canada, Ottawa, K1A 0T6 téléphone: (1-613-951-9656) cii
an centre cia consultation cia Statistique Canada a
Halifax(1-902425-5331)
Halifax(1.902426-5331) Regina
(1 -306-780-5405
Montréal(1-514-283-5725) Edmonton
(1403-495-3027)
Regina(1-306-780-5405)
Montréal (1-514-283-5725) Edmonton (1403495-3027)
Ottawa (1-613-951-8116) Calgary (1403-292-6717)
Ottawa(1-613-951-8116) Calgary
(1-403-292-6717)
Toronto (1416-973-6586) Vancouver (1-604-666-3691)
Toronto(1416-973-6586)Vancouver
(1604-666-3691)
Winnipeg (1-204-983-4020)
Wmnipeg (1-204-983-4020)
Tofl-frde access is provided in all provinces and territories, for
Users who reside outside the local dialing area of any of
the regional reference centres.
Un service d'appel iriterurbain sans frais eat offert. dens toutes lee
provinces at dens lee territoires, 8W utlllsateura gui habftent i
rexterleur des zones de communication locale des centres
rOgionaux do consultation:
Newfoundland, Labrador,
Nova Scotia, New Brunswick
and Prince Edward Island
1-800-565-7192
Terre-Neuve, Labrador,
Nouvelle-Ecosse, Nouveau-Brunswick
at IIe-du-Prince-Edouard
1400-565-7192
Quebec
1-800-361-2831
Québec
1-800-361-2831
Ontario
1-800-263-1136
Ontario
1-800-283-1136
Saskatohewan
1-800-667-7164
Saskatohewan
1-800-667-7164
Manitoba
1-800-661-7828
Manitoba
1-800-661-7828
Southern Alberta
1-800-882-5616
Sud cia l'Alberta
1-800-882-5616
Alberta and Northwest Territories
1-800-563-7828
Alberta at Territoires du Nord-Ouest
1-800-563-7828
British Columbia and Yukon
1-800-663-1551
Colombie-Britannique at Yukon
1-800-663-1551
TelecommunIcatIons Dovice for the
Hearing ImpaIred 1-800-363-7629
Apparells de tOlócommunlcatlons pour
We malentendants
1-800-363-7629
14800-267-6677
Numeto sans trals pour commander
seulem.nt (Canada it Etats-Unis) 1400-2674677
Toll-tree Order-only Une (Canada
and United States)
Now to Order Publications
Comment commander les publications
(1-613-951-7277)
Facsimile number (1-613-951-1584)
Toronto Credit Card Only (1-416-973-8018)
(1413-951-7277)
Numéro dii télécopleur (1413-951-1584)
Toronto Carte de credit seulement (1416-973-8018)
Standards of Service to the Public
Normes de service au public
This and other Statistics Canada publications may be
purchased from local authorized agents and other community
bookstores, through the local Statistics Canada offices, or by
mail order to Marketing Division, Sales and Service, Statistics
Canada, Ottawa, K1A 0T6.
To maintain quality service to the public, Statistics Canada
follows established standards covering statistical products and
services, delivery of statistical information, cost-recovered
services and service to respondents. To obtain a copy of these
seMc* standards, please contact your nearest Statistics
Canada Regional Reference Centre.
On peut se procurer cette publication at las autres publications do
Statistique Canada auprès des agents autorisés at des autres librairies
locales, par l'enlremise des bureaux locaux cia Statistique Canada, Cu
on écflvant a Ia Division du marketing, Ventes at SaMoa, Statistiqus
Canada, Ottawa, K1A 0T6.
Attn do maintanir Ia qualite du service an public, Stabstique Canada
observe des names étabhes on matiére do produits at do services
statistiques, do diffusion d'irnlormalion statistique, cia services è
recouvrement des coOts at do services aw rUpondants. Pour obtnir
une copie do ces normes do service, veulllez comrnsswquer avec Is
Centre cia consultation regional do Stabstique Canada to plus prés cia
thez ve
Erm
Vr
Statistics Canada
Statistique Canada
Industry DivisIOn
Retail Trade Section
Divis0n de l'industrie
Section du commerce de detail
New
Motor
Vehicle
Sales
Ventes
de véhicules
automobiles
neufs
January 1995
Janvier 1995
Published by authority of the Minister
responsible for Statistics Canada
Publication autorisèe par le ministre
responsable do Statistique Canada
° Minister of Industry, 1995
° Ministre do l'lndustrie, 1995
All rights reserved. No part of this publication
may be reproduced, Stored in a retrieval system or
transmitted in any form or by any means, electronic,
mechanical, photocopying, recording or otherwise
without prior written permission from Licence
Services, Marketing Division, Statistics Canada,
Ottawa, Ontario, Canada Ki A 0T6.
Tous droits reserves. II est interdit do reproduire ou do
transmettre le contenu de Ia présente publication, sous
quelque forme ou par quelque moyen quo ce soit,
enregistrement sur support magnétique, reproduction
electronique, mécanique, photographique, ou autre, ou
de lemmagasiner dans un système de recouvrement,
sans l'autonsation écrite prealable des Services de
concession des droits de licence, Division du
marketing, Statistique Canada, Ottawa, Ontario,
Canada Ki A 0T6.
May 1995
Ma 1995
Price: Canada: $16.00 per issue,
$160.00 annually
United States: US$20.00 per issue,
US$192.00 annually
Other Countries: US$23.00 per issue,
US$224.00 annually
Prix : Canada: 16 $ l'exemplaire,
160 $ par annee
Etats-Unis: 20 $ US I'exemplaire,
192 $ US par année
Autres pays: 23 $ US l'exemplaire,
224 $ US par année
Catalogue No. 63•007, Vol. 67, No. 1
NO 63.007 au catalogue, vol. 67, n° 1
ISSN 0705-5595
ISSN 0705-5595
Ottawa
Ottawa
Note of Appreciation
Note do reconnaissance
Canada owes the success of its statistical system to
a long-standing cooperation involving Statistics
Canada, the citizens of Canada, its businesses,
governments and other institutions. Accurate and
timely statistical information could not be produced
without their continued cooperation and goodwill.
Le succès du système statistique du Canada repose
sur un partenariat bien établi entre Statistique Canada
et Ia population, les entreprises, les administrations
canadiennes et les autres organismes. Sans cello
collaboration et cette bonne volonté, ii serail impossible
de prod uire des statistiques précises et actuelles.
New Motor Vehicle Sales
Ventes de véhicules automobiles neufs
Symbols
Signes conventionnels
The following standard symbols are used in Statistics
Canada publications:
Les signes conventionnels suivants sont employés
uniformément dans les publications de Statistique Canada:
figures not available.
chiffres indisponibles.
figures not appropriate or not applicable.
n'ayant pas lieu de figurer.
- nil orzero.
-- amount too small to be expressed.
P
preliminary figures.
revised figures.
x confidential to meet secrecy requirements of the
Statistics Act.
- néantouzéro.
-- valeurs infimes.
P
chiffres provisoires.
chiffres rectifiés.
x confidentiel en vertu des dispositions de Ia Loi sur Ia
statistique relatives au secret.
NOTE
NOTA
Components may not add to totals due to rounding
Les chiffres ayant été arrondis, les totaux ne correspondent
pas toujours.
A NOTE ON CANSIM
NOTE AU SLJJET DE CANSIM
The data published in New Motor Vehicle Sales (Matrix
No. 64) (Catalogue No. 63-007) are also available in
machine readable form through CANSIM (CanadianSocio-Economic Information Management System).
Users interested in accessing data via CANSIM should
contact one of Statistics Canada's regional centres at
the numbers listed on the inside front cover of this
publication, or contact the Marketing Division, Statistics
Canada, R.H. Coats Building, Ottawa, Ontario, K1A
0T6 (613) 951-8200.
Les données qui sont publiées dans les ventes de véhicules
automobiles neufs (matrice no 64) (n° 63-007 au
catalogue) peuvent être obtenues sous forme lisible par
machine de CANSIM (Système canadien d'information
socio- economique). Les utilisateurs voulant obtenir des
chiffres par l'intermédiaire de CANSIM peuvent contacter
un des centres de consultation de Statistique Canada dont
les numéros de téléphone figurent au verso du couvert de
cette publication ou en communiquant directement avec Ia
Division du marketing, Statistique Canada, Immeuble R.H.
Coats, Ottawa, Ontario, K1AOT6 (613) 951-8200.
This publication was prepared under the direction of:
Cette publication a été rédigee sous Ia direction de:
• G. Andrusiak, Director, Industry Division
• C. Andrusiak, directeur, division de l'industrie
• R. Lussier, Assistant Director, Distributive Trades
Sub-division, Industry Division
• R. Lussier, directeur adjoint, sous-division des
commerces de distribution, division de l'industrie
• B. Thériault, Chief, Retail Trade Section,
Distributive Trades Sub-division, Industry Division
• B. Thériault, chef, section du commerce de detail,
sous-division des commerces de distribution, division
de l'industrie
• J. Sear, Senior Economist, Retail Trade section,
Distributive Trades Sub-division, Industry Division
• J. Sear, économiste principal, section du commerce de
detail, sous-division des commerces de distribution,
division de l'Industrie
The paper used in this publication meets the minimum Le papier utilisé dans Ia présente publication répond aux exrequirements of American National Standard for igences minimales de l ... American National Standard for
Information Sciences" - "Permanence of Paper for Printed
Information Sciences - Permanence of Paper for
Printed Library Materials, ANSI Z39.48 - 1984. Library Materials', ANSI Z39.48 - 1984.
Statistics Canada - Cat. No. 63-007 ii
Statistique Canada - n° 63-007 au cat.
New motor vehicle sales, January 1995
Table of Contents
Ventes de véhicules automobiles neufs, janvier 1995
Tables des matières
Page
Highlights Chart
Page
vPoints saillants
v
Graphique
I. New Motor Vehicles Sales, Seasonally vi1. Ventes mensuelles de véhicules automobiles vi
Adjusted, in Units, 1993-1995
neufs, désaisonnalisées, en nombre d'unités,
1993-1995
2. Passenger Car Sales, Seasonally Adjusted, in vi2. Ventes de voitures particulières neuves, vi
Units, 1993-1995
ddsaisonnalisées, en nombre d'unités, 19931995
Seasonally vi3. Ventes de camions, de fourgonnettes et vi
3. Truck, Van and Bus Sales,
Adjusted, in Units, 1993-1995
d'autobus, désaisonnalisées, en nombre
d'unités, 1993-1995
4. Monthly Distribution of the Canadian Motor vii4. Repartition mensuelle du marché canadien de vii
Vehicle Market (Passenger Cars), by Origin,
l'automobile (de voitures particulières), scIon
1992- 1995
leur origine, 1992-1995
5, Cumulative Sales of New Passenger Cars, by vii5. Chiffres cumuiatifs des ventes de voitures vii
Origin, in Units, 1993-1995
particulières neuves, selon leur origine, en
nombre d'unitCs, 1993-1995
FOR FURTHER READING
Table
viiiLECTURES SUGGEREES
VIII
Tableau
1. Monthly Sales of New Motor Vehicles, by
Type and Origin, in Units, 1993-1995
21. Ventes mensuelles de véhicules automobiles
neufs, par genre et par origine, en nombre
d'unités, 1993-1995
2
2. Monthly Sales of New Motor Vehicles, by
Type and Origin, in Dollars, 1993-1995
42. Ventes mensuelles de véhicules automobiles
neufs, par genre et par origine, en dollars,
1993-1995
4
3. Seasonally Adjusted Monthly Sales of New
Motor Vehicles, by Type and Origin, in
Units, 1993-1995
63. Ventes mensuelles désaisonnalisCes de
véhicules automobiles neufs, selon le genre
et l'origine, en nombre d'unités, 1993-1995
6
4. Average Monthly Prices of Passenger Cars,
by Origin, 1993-1995
74. Prix moyens mensuels des voitures
particuliéres, scion l'origine, 1993-1995
7
Provincial Sales of New Motor Vehicles, by
Type and Origin, in Units and Dollars, 19931995
85. Ventes de vChicules automobiles neufs, par
genre, origine et province, en nombre
d'unitCs et en dollars, 1993-1995
8
Statistics Canada - Cat. No. 63-007 iii
Statistique Canada - n° 63-007 au cat.
Ventes de véhicules automobiles neufs, janvier 1995
New motor vehicle sales. January 1995 Tables des matières fin
Table Of Contents Concluded
-
-
Page
Page
Tableau
Table
6. Provincial Sales of New Motor Vehicles,
Accumulated Months, by Type and Origin,
in Units, 1993-1995
10
6. Ventes de véhicules automobiles neufs,
chiffres cumulatifs, par genre, origine et
province, nombre dunités, 1993-1995
10
7. Provincial Sales of New Motor Vehicles,
Accumulated Months, by Type and Origin,
in Dollars, 1993-1995
12
7. Ventes de véhicules automobiles neufs,
chiffres curnulatifs, par genre, origine et
province, en dollars. 1993-1995
12
8. Market Share of New Passenger Car Sales
(Units), by Origin, Canada, 1993-1995
14
8. Parts de marché des ventes de voitures
particuliôres neuves (nombre d'unités), selon
l'origine, Canada, 1993-1995
14
9. Annual Sales of New Motor Vehicles, by
Type and Origin, in Units and Dollars,
Canada, 1973-1994
15
9. Ventes annuelles de véhicules automobiles
neufs, selon le genre et l'origine, en nombre
d'unités et en dollars, Canada, 1973-1994
15
10.Major North AmericanMotor Vehicle
Manufacturers "Big 3' Sales and Market
Share, Canada, by Month, 1994 and 1995
16
10.Principauxfabricantsdevéhicules
automobiles nord-américains "Les3
grands" Ventes et part de marchd, Canada,
par mois, 1994 Ct 1995
16
-
-
-
-
Appendice
Appendix
I.Scope of the Survey
17
17
I.Champ de l'enquête
Definitions
18
Definitions
18
Data Quality and Methodology
19
Qualité des données et méthodologie
19
Data Confidentiality
19
Confidentialitd des données
19
Seasonal Adjustment
20
DCsaisonnalisation
20
Revision Procedures
21
Procedures de revision
21
II. List of North American Motor Vehicle
Manufacturers
23
II. Repertoire des fabricants nord-américains de
véhicules automobiles
23
ListofImporters andDistributorsof
Overseas Manufactured Motor Vehicles
23
Repertoire des importateurs et distributeurs
de vChicules automobiles fabriqués outre-mer
23
Statistics Canada- Cat No. 63-007 iv
Statistique Canada - n° 63-007 au cat.
New motor vehicle sales, January 1995 Highlights
Ventes de vChicules automobiles neufs, janvier 1995
Faits saillants
Sales of new motor vehicles dropped sharply in
January after strong sales in December. A steep drop
in passenger car sales led the decline. Truck sales fell
for a third straight month.
Les ventes de véhicules automobiles neufs baissent
considérablement en janvier après de fortes ventes en
décembre. Les ventes de voitures particulières qui ont chute
de facon importante sont responsables du dCclin. Les ventes
de camions diminuent pour un troisième mois consCcutif.
Dealers sold about 101,000 (seasonally adjusted) new
motor vehicles in January, a 6.5% drop from
December and 5.3% less than in January 1994. Last
year, dealers sold about 105,000 new vehicles a
month on average.
Les concessionnaires ont vendu quelque 101,000 véhicules
automobiles neufs (données désaisonnalisées) en janvier, une
baisse de 6.5% par rapport a dCcembre et 5.3% de moins
qu'enjanvier 1994. L'année dernière, us ont vendu quelque
105,000 véhicules neufs en moyenne par mois.
Consumers purchased fewer passenger cars in January
(-9.8%) after a buying spree in December. Declines in
January more than offset December's gain. Monthly
sales are generally volatile, but the net effect of the
monthly fluctuations has been a flat trend for the
latest six months. This follows a downward trend for
car sales during the first half of 1994.
L'euphorie des fetes s'estompant, les consommateurs ont
acheté moms de voitures particulières (-9.8%) en janvier. Les
baisses en janvier ont plus que contrebalancé les gains réalisCs
en dCcembre. En général, les ventes mensuelles fluctuent
beaucoup, mais l'effet net des fluctuations mensuelles des
ventes s'est traduit par une tendance stable pour les six
derniers mois, cc qui suit une tendance a Ia baisse des ventes
d'automobiles pour la premiere moitiC de 1994.
• Sales of imported passenger cars fell 14.8% after
rising 19.6% in December. More models that used to
be imported are now manufactured in North America,
and there is a downward trend in sales of imported
cars.
• Les ventes des voitures particulières importées tombent de
14.8% après use remontée de 19.6% en décembre. Bien que
de plus en plus de modèles importés soient fabriqués en
Amérique du Nord, on observe une tendance a Ia baisse des
ventes de voitures importées.
• Dealers sold fewer North American cars in January
(-8.3%). Sales were below the 1994 monthly average.
• Les concessionnaires de voitures nord américaines dCclarent
des ventes a Ia baisse (-8.3%) en janvier, ces ventes se situant
sous Ia moyenne mensuelle de 1994.
• Sales of trucks, vans and buses declined for a third • Les ventes de camions, fourgonnettes et autobus ont régressé
month (-1.5%). Truck sales have generally risen for pour un troisième mois consécutif (-1.5%). Quoique
the past three years. January's sales are still higher gCnCralement a la hausse au cours des trois dernières années,
than the 1994 monthly average.
les ventes de canilons pour janvier demeurent supérieures a Ia
moyenne mensuelle de 1994.
• Consumers paid over 10% more for cars made in
North America and Japan than they did in January
1994. The increase may reflect the types of cars
consumers are buying this year as well as inflation.
According to the consumer price index, new vehicle
prices were 6.2% higher than in January 1994. The
average purchase price of imported cars built outside
Japan fell 3% from January 1994 to January 1995.
• Les consommateurs ont payé au moms 10% de plus leurs
voitures de fabrication nord- américaine et japonaise en
janvier 1995 comparativement a janvier 1994.
L'augmentation peut refléter aussi bien le type de véhicule
recherché par Ic consommateur que celle causée par
l'inflation. En relation avec l'indice des prix a Ia
consommation, le prix des véhicules automobiles neufs Ctait
de 6.2% supérieur a celui de janvier 1994. Le prix moyen des
voitures importées construites a l'extérieur du Japon a chute
de 3% dejanvier 1994 àjanvier 1995.
Statistics Canada - Cat. No. 63-007 v
-Statistique Canada - n° 63-007 au cat.
Ventes de véhicules automobiles neufs,janvier 1995
New motor vehicle sales, January 1995 Chart 1New Motor Vehicle Sales, Seasonally Adjusted, in Units, 1993-1995
Graphique 1 Ventes mensuelles de véhicules automobiles neufs, désaisonnalisées, en nombre d'unités, 1993-1995
'000 UnitS
'000 d'unités
115
I
—Seasonally adjusted —Trend'
Désaisonnaiisées Tendance' -
110
85IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
J
1993
J
J
1994
Chart 2 Passenger Car Sales, Seasonally Adjusted, in Units, 1993-1995
Graphique 2 Ventes de voitures particulières neuves, désaisonnalisées, en nombre d'unités, 1993-1995
'000 d'unités
'000 units
-
—
ustedrenJJ'
1
IIIIII
45IIIIIIII1IIIIIIIII
1994
J
J
1993
J
Chart 3Truck, Van and Bus Sales, Seasonally Adjusted, in Units, 1993-1995
Graphique 3Ventes de camions, de fourgonnettes et d'autobus, désaisonnalisées, en nombre d'unités, 1993-1995
'000 d'unités
'000 units
50
—Seasonally adjusted Trend'
Désaisonna1isesTendance'
30IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
J
1994
J
1993
J
The short-term trend represents a moving average of the data
La tendance a court terme représente une nwyenne mobile des donnees.
Statistics Canada - Cat. No. 63.007 vi
Statistique Canada - no 63-007 au cat
Ventes de véhicules automobiles neufs, janvier 1995
New motor vehicle sales, January 1995 Graphique 4
Chart 4
Monthly Distribution of the Canadian Motor Vehicle Repartition mensuelle du marché canadien de l'automobile (de
voitures particulières) selon leur origine
Market (Passenger Cars), by Origin 100
80
60
I U)
80
40
60
20
1
40
20
0
F1992
J
1993
J
1994
J
Graphique 5
'Chart 5
Cumulative Sales of New Passenger Cars, by Origin, Chiffres cumulatifs des ventes de voitures particulières
neuves, selon leur origine, en nombre d'unités
in Units
Januaiy -
Janvier - 50,000
•TotalE3North America DOverseas
Amérique du Nord Outre-mer
40,000
30000
20000
10,000
5
0
1993
1994
1995
p
stics Canada - Cat Nc 63-007
Statistiquc Canada - no 63-007 au cat.
Ventes de vChicules automobiles neufs, janvier 1995
New motor vehicle sales, January 1995 FOR FURTHER READING LECTURES SUGGEREES
Selected Publications from Statistics Canada Choisies parmi les publications
de Statistique Canada
Title
Titre
Department Store Sales and Stocks, Monthly,
Bilingual.
Ventes et stocks des grands magasins, mensuel,63-002
bilingue.
Retail Trade, Monthly, Bilingual.
Commerce de detail, mensuel, bilingue. Retail Chain and Department Stores, Annual,
Bilingual.
Magasins de detail
Vending Machine Operators, Annual, Bilingual
Exploitants de distributeurs automatiques, annuel,
bilingue.
63-2 13
Direct Selling in Canada, Annual, Bilingual.
La vente directe au Canada, annuel, bilingue.
63-2 18
Campus Bookstores, Annual, Bilingual.
Librairies de campus, annuel. bilingue.
63-2 19
Annual Retail Trade, Annual, Bilingual.
Commerce de detail, annuel, bilingue.
63-223
Wholesaling and Retailing in Canada, Annual,
Bilingual.
Les commerces de gros ci de detail au Canada,
annuel, bilingue.
63-236
Retail Commodity Survey, Occasional, Bilingual.
Enquête sur lea marchandises vendues au detail,
hors sérfe, bilingue.
63-541
To order a publication you may telephone
1-613-951-7277 or use facsimile number
1-613-951-1584. For toll free in Canada only
telephone 1-800-267-6677. When ordering by
telephone or facsimile a written confirmation is not
required.
Pour obtenir une publication, veuillez téléphoner au
1-613-951-7277 ou utiliserle numCro du tClCcopieur
1-613-951-1584. Pour appeler sans frais, au Canada,
composez le 1-800-267-6677. II nest pas nCcessaire de
nous faire parvenir une confirmation pour une commande
faite par téléphone ou télécopieur.
Other Products and Services
Autres produ its et services
In addition to the selected publications listed above,
Statistics Canada published a wide range of statistical
reports on Canadian economic and social affairs. A
comprehensive catalogue of all current publications is
available from Statistics Canada, Ottawa (Canada),
KIA 0T6.
Outre les publications énumCrCes ci-dessus, Statistique
Canada public une grande variCtC de bulletins statistiques
sur la situation Cconomique et sociale du Canada. On peut
se procurer un catalogue complet des publications
courantes en sadressant a Statistique Canada, Ottawa
(Canada), K lÀ 0T6.
Catalogue No. 1 l-204E, price Canada: $13.95, United
States: US$17.00, and Other Countries: US$20.00.
N° 11-204F au catalogue, prix Canada: 13.95 S. Etats-Unis:
17 $ US, et Autres pays: 20 $ US.
Statistics Canada - Cat No. 63-007 Catalogue
63-005
a succursales ci lea grands63-2 10
magasins, annuel, bilingue.
viii
Statistique Canada - n 63-007 au cat.
Statistical tables Tableaux statistiques
Ventes de v6hicules automobiles neufs, janvier 1995
New motor vehicle sales, January 1995 Table 1.
Monthly Sales of New Motor Vehicles, by Type and Origin, in Units, 1993- 1995
Total
Period
No.
-
I
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1993
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December
13 Year
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1994
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December
26 Year
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
1995
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December
Year/year
change
Variation
Unites
annCe/annCe
Units
North America
Amérique du Nord
Year/year
Units
change
Variation
Unites
annCe/annCe
Passenger Cars
Voitures particuliôres
Japan
Japon
Year/year
Units
change
Variation
Unites
annCe/annCe
Other Overseas
Outre-mer
Units
Year/year
change
Variation
Unit&s
annCe/annCe
No.
nbre.
%
No.
nbre.
-14.4
-22.8
8.6
-1.4
1.7
-5.0
-5.4
2.8
-8.0
5.9
13.9
-1.2
9,877
12,670
20,491
22,092
22,221
18,006
3,202
3,303
5,403
5,448
5,445
5,492
14,115
12,025
9,146
-24.6
.18.9
-15.8
-10.4
-8.7
-22.9
-12.7
-7.0
-15.3
-30.9
-23.3
-24.0
493,759
-1.9
1%,310
-17.1
48,980
-15.4
19.3
42.6
23.6
13.8
17.3
26.0
3.2
4.5
16.8
13.8
8,097
9,329
14,719
15,372
14,311
12,138
10,945
6,534
-18.0
-26.4
-28.2
-30.4
-35.6
-32.6
-39.4
-39.4
-38.3
42.1
42.3
-28.6
2,205
2,643
3,941
3,792
4,678
4,584
4,192
4,368
3,788
3,762
4,000
3,805
-31.1
-20.0
-27.1
-30.4
-14.1
2.7
3.2
35,660
37,755
56,172
58,058
64,459
63,829
46,626
40,807
43,320
46,549
43,139
36,987
1,260,056
5.6
573,361
16.1
129,547
-34.0
45,758
-6.6
74,782
-2.3
34,126
4.3
4,730
41.6
3,201
45.2
No.
nbre.
%
No.
nbre.
68,290
68,765
113,520
123,786
128,404
119,001
107,933
96,017
94,832
95,386
94,665
82,335
-14.1
-16.4
3.1
-0.9
2.5
4.9
-2.2
-1.5
-8.6
-1.2
7.5
-1.9
29,903
26,475
45,436
51,040
54,962
50,647
45,162
39,051
37,100
40,920
39,655
33,408
1,192,934
-2.8
76,528
81,981
123,663
125,672
135,452
134,896
102,422
93,723
100,080
103,460
97,197
84,982
12.1
19.2
8.9
1.5
5.5
13.4
-5.1
-2.4
5.5
8.5
8.8
10.7
18,061
19,120
18,486
11,588
11,400
8,179
6,935
4,654
4,099
3,745
2,829
2,956
2,404
-13.4
-7.6
2.6
-21.6
-15.1
-6.3
-10.3
-10.2
-19.2
41.7
-13.5
-30.9
-16.5
-9.9
6.6
1.1
33.0
35.3
58.3
39 Year
Percentage changes shown are year-over-year changes.
Statistics Canada - Cat No. 63-007 2
Statistique Canada - n° 63-007 au cat.
New motor vehicle sales, January 1995 Ventes de véhicules automobiles neufs, janvier 1995
Tableau 1.
Ventes mensuelles de véhicules automobiles neufs, par genre et par origine, en nombre d'unités, 1993 - 1995
Passenger Cars
Voitures particulitres
Total
UnitsYear/year
change
UnitesVariation
annCe/annCe
North America
Amérique du Nord
UnitsYear/year
change
UnitesVariation
annCe/annCe
Commercial Vehicles
Vthicules utilitaires
Other Overseas
Outre-mer
UnitsYear/year
change
UnitesVariation
annCe/annCe
No.
nbre.
%
No.
nbre.
42,982
42,448
71,330
78,580
82,628
74,145
67,877
62,270
59,331
57,864
54,636
44,958
739,049
-16.9
-20.6
-0.2
-7.1
-9.2
11.4
10.3
15.9
10.0
15.5
-0.3
-2.1
19.8
20.7
10.8
-7.4
22,531
22,648
37,264
39,743
40,302
40,035
35,703
29,161
31,244
33,253
36,156
34,072
402,112
8.6
4,586
4,257
4,269
3,873
3,305
51,773
45,962
49,727
74,8321
77,222
83,448
80,551
61,763
56,763
58,508
58,490
54,074
47,326
748,666
6.9
17.1
4.9
-1.7
1.0
8.6
-9.0
-8.8
-1.4
1.1
-1.0
5.3
28,330
30,160
45,324
45,438
48,846
51,518
37,511
33,632
37,707
41,545
40,112
35,321
13
475,444
25.7
33.2
21.6
14.3
21.2
28.7
5.1
15.3
20.7
24.9
10.9
3.7
18.2
42,057
-8.5
30,232
6.7
-5.8
-2.6
-10.1
-7.8
-1.3
-11.2
-9.5
1.3
-8.8
Total
UnitsYear/year
change
UnitesVariation
année/année
No.
nbre.
%
No.
nbre.
2,777
3,669
4,926
5,463
5,474
4,821
-21.4
-5.2
-6.3
0.6
-3.6
-23.2
-24.6
-10.4
-16.1
-12.7
-7.7
-14.6
-12.2
25,308
26,317
42,190
45,206
45,776
44,856
40,056
33,747
35,501
37,522
40,029
37,377
453,885
-8.9
-8.7
9.0
9.0
13.1
5.1
9.1
-1.8
-4.0
14.9
17.2
7.9
5.7
2,236
2,094
3,507
3,012
3,158
2,827
3,148
3,328
3,865
3,425
3,011
2,335
35,946
-19.5
-42.9
-28.8
-44.9
-42.3
-41.4
-27.7
-27.4
-9.2
-19.8
-22.3
-29.3
-30.6
30,566
32,254
48,831
48,450
52,004
54,345
40,659
36,960
41,572
44,970
43,123
37,656
511,390
20.8
22.6
15.7
7.2
13.6
21.2
1.5
2,493
11.5
32,725
7.1
4,353
Période
-
9.5
17.1
19.8
7.7
0.7
12.7
1993
Janvier
FCvrier
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
AoUt
Septembre
Octobre
Novembre
Déccmbre
Total AnnCe
1994
Janvier
FCvrier
Mars
AvriI
Mal
Juin
Juillet
AoOt
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Total AnnCe
1995
Janvier
FCvrier
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
AoUt
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Total AnnCe
2
3
4
5
6
7
8
9
10
I!
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Les pourcenlages andiquent La variation dune annee a i autre.
Statistics Canada - Cat. No. 63-007 3
Statistique Canada - n ° 63-007 au cat.
Ventes de véhicules automobiles neufs, janvier 1995
New motor vehicle sales, January 1995
Table 2.
Monthly Sales of New Motor Vehicles, by Type and Origin, in Dollars, 1993 - 1995
Total
Period
No.
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1993
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December
Year
1994
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December
Year
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December
1995
_________
Sales
Year/year
change
Ventes
Variation
année/année
____________________
North America
Amérique du Nord
Year/year
Sales
change
Ventes
Variation
année/année
Passenger Cars
Voitures particu1ires
Japan
Japon
Sales
Year/year
change
Ventes
Variation
année/année
$000
%
$000
1,362,140
1,394,538
2,308,600
2,485,723
2,582,940
2,414,027
2,185,670
1,966,377
1,962,682
2,041,452
2,058,835
1,867,375
-9.4
-11.6
10.5
4.5
9.9
2.6
5.3
5.2
-1.7
9.1
18.2
11.3
4.9
510,477
452,144
810,456
890,254
968,180
881,550
775,415
679,576
638,993
718,605
703,790
591,209
8,620,648
-9.8
.20.3
16.5
1.0
6.5
-1.8
-2.6
7.5
-5.8
9.4
18.9
2.3
2.0
21.0
636,866
25.3
670,150
14.4 1,015,315
10.4 1,066,112
13.6 1,190,178
1,186,446
21.2
3.2
862,525
6.6
760,855
14.7
7999553
16.4
875,438
821,397
9.9
7.6
710,166
13.2 10,595,001
24.8
48.2
25.3
19.8
22.9
34.6
11.2
12.0
25.1
21.8
16.7
20.1
22.9
2,346,168
5.4
95,264
24,630,359
1,647,772
1,747,093
2,641,147
2,744,338
2,934,499
2,925,984
2,255,666
2,096,987
2,251,448
2,377,165
2,262,384
2,009,312
27,893,795
1,768,389
7.3
671,491
$'OOO
$000
173,629
224,679
366,118
391,693
397,079
319,815
322,589
346,253
341,436
274,828
228,938
173,856
3,560,912
146,915
165,898
256,899
268,585
245,828
211,900
201,354
209,568
210,378
162,528
136,997
129,318
Other Overseas
Outre-mer
Sales
Year/year
change
Ventes
Variation
année/anne
-24.0
-15.0
-9.5
-6.3
-2.8
-17.5
-10.1
-0.6
-9.9
.24.6
-17.4
-19.2
-12.2
71,276
72,930
109,857
118,571
112,928
113,775
97,840
92,285
82,559
72,573
81,778
70,248
1,096,619
-2.9
-1.5
1.8
-15.5
-10.5
-1.1
.5.8
-2.5
-15.8
-29.6
2.9
-1.9
-7.6
-15.4
-26.2
-29.8
-31.4
-38.1
-33.7
-37.61
-39.51
-38.41
-40.9
-40.2
-25.6
-34.1
60,294
68,426
103,107
111,577
128,488
124,213
112,488
113,317
104,721
106,383
111,265
97,448
1,241,726
-15.4
-6.2
-6.1
-5.9
13.8
9.2
15.0
22.8
26.8
46.6
36.1
38.7
13.2
-35.2
85,279
41.4
Year
Percentage changes shown are year-over-year changes.
Statistics Canada - Cat No. 63-007
4
Statistique Canada - no 63 -007 au cat.
Ventes de véhicules automobiles neufs, janvier 1995
New motor vehicle sales, January 1995 Tableau 2.
Ventes mensuelles de véhicules automobiles neufs, par genre et par origine, en dollars, 1993
Passenger Cars
Voitures particulières
Total
SalesYear/year
change
VentcsVariation
anflée/aflflée
North America
Amerique du Nord
SalesYear/year
change
VentesVariation
année/année
Commercial Vehicles
Véhicules utilitaires
Other Overseas
Outre-mer
SalesYear/year
change
VentesVariation
année/année
$000
%
$000
%
S'OOO
755,382
749,753
1,286,431
1,400,517
1,478,187
1.315,140
546,081
566,200
918,473
971,780
989,876
996,618
-3.7
-5.0
17.7
60,677
-11.7
30.4
103,697
113,427
114,877
102,270
94,311
101,107
93,314
95,003
88,762
79,071
2.2
7.3
1,062,988
1,066,006
1,014,506
835,312
-13.0
-17.2
6.5
-2.7
2.4
-6.1
-5.0
4.0
-8.0
-5.2
7.0
-3.4
13,278,179
-3.0
10,227,080
18.7
844,075
904,474
1,375,321
1.446,274
1,564,493
1,522,559
1,176,366
1.083,740
1.1 14,652
1,144,349
1,069,659
936,932
11.7
20.6
6.9
3.3
-1.6
-3.1
4.9
7.3
5.4
12.2
748,218
793,611
1,184,827
1,227,033
1,292,821
1,334,795
1,004,095
934,866
1,045,630
1,148,265
1,117,094
1,015,192
14,182,895
6.8
852,034
0.9
1.195,844
1,118,114
5.8
15.8
SalesYear/year
change
VentesVariation
année/année
1,125,100
4.5
11,352,180
37.0
40.2
29.0
26.3
30.6
33.9
12.1
25.1
29.7
30.4
16.9
6.5
55,479
49,008
80,999
71,030
77,184
68.630
75,205
78,381
91.166
-8.6
-37.6
-21.9
-37.4
-32.8
-32.9
-20.3
-22.5
-2.3
-11.0
-27.7
803,698
842,619
1,265,826
1,298,063
1,370,005
1,403,425
1,079,300
1,013,247
1,136,796
1,232,816
1,192,726
1,072,381
12,846,449
25.6
864,451
-23.2
13,710,900
851,935
13.9
64,420
16.1
916.355
747,157
806,380
880,443
955,567
952,992
35.5
84,551
75,63!
57,189
Pénode
N
$000
-1.1
-10.1
-8.0
0.8
-3.6
895,515
16.8
24.2
20.1
27.9
7.9
9.3
36.6
1995
Total
606,759
644,785
1,022,170
1,085,206
1,104,752
1,098,887
989,826
848,264
899,694
975,445
1,044,329
1,032,063
78,585
-
4.4
4.1
-16.2
-18.5
-14.8
-4.5
-4.0
15.9
15.7
21.7
15.4
21.3
6.8
6.9
30.5
31.6
26.9
1993
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
AoOt
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
15.9 Total Année
1994
32.5 Janvier
30.7 Février
23.8 Mars
19.6 Avnl
24.0 Mai
27.7 Juin
9.0 Juillet
19.4 AoUt
26.4 Septembre
26.4 Octobre
14.2 Novembre
3.9 Décembre
20.8 Total Annéc
1995
14.0 Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
AoOt
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Total Année
Lespourcentages indiquent Ia variation d une année
Statistics Canada - Cat. No. 63-007
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
a I'autre.
5
Statistique Canada - n° 63-007 au cat.
Ventes de véhicules automobiles neufs, janvier 1995
New motor vehicle sales, January 1995
Table 3.
Tableau 3.
Ventes mensuelles desaisonnalisées de véhicules automobiles
Seasonally Adjusted Monthly Sales of New Motor
neufs, selon le genre et l'origine, en nombre d'unites, 1993 Vehicles, by Type and Origin, in Units, 1993 - 1995
1995
Period
Passenger cars
Voitures particulières
Total
North America
Amriquc du Nord
Priode
Units Month/month
change
Unites
Variation
mois/mois
No.
N°
-
I
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
No.
nbre
1993
January - Janvier
February - FCvrier
March - Mars
April - Avril
May - Mai
June - Juin
July - Juillet
August - AoOt
September - Septembre
October - Octobre
November - Novembre
December-D6cembre
1994
13 January -Janvier
14 February - FCvrier
15 March - Mars
16 April - Avnl
17 May - Mai
18 June - Juin
19 July - Juillet
20 August - AoUt
21 September - Septembre
22 October - Octobre
23 November-Novembre
24 December - DCcembre
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
1995
January -Janvier
February - FCvrier
March - Mars
April - Avnl
May - Mal
June - Juin
July - Juillet
August - AoUt
September - Septembre
October - Octobre
November - Novembre
December - Décembre
Overseas
Outre-mer
Units Month/month
change
Variation
Unites
mois/mois
No.
%
21,266
21,654
21,905
22,313
22,233
19,447
21,203
21,378
20,383
18,837
17,686
16,985
%
-10.7
-15.1
3.6
-0.1
-8.1
9.9
0.5
-4.7
3.6
2.7
1.0
39,868
33,842
40,190
41,119
41,260
37,958
41,884
43,039
40,227
43,631
45,397
45,345
106,601
107,043
106,333
102,452
103,865
108,372
99,693
98,414
106,526
108,777
104,054
107,925
1.2
0.4
-0.7
-3.6
1.4
4.3
-8.0
-1.3
8.2
2.1
-4.3
3.7
48,597
48,475
49,239
47,007
47,170
49,755
44,312
44,491
47,867
49,539
47,695
49,213
7.2
-0.3
1.6
4.5
0.3
5.5
-10.9
0.4
7.6
3.5
-3.7
3.2
17,083
16,218
15,193
15,398
14,568
14,034
14,532
13,748
14,046
13,094
12,471
14,920
100,963
-6.5
45,116
-8.3
12,709
89,931
97,883
101,366
101,312
93,062
102,291
102,824
97,977
101,532
104,294
1105,346
-9.6
-5.5
8.8
18.8
2.3
0.3
-8.0
10.3
2.8
-6.5
8.5
4.0
-0.1
Véhicules
utilitaires
Units Month/month
change
Variation
Unites
mois/mois
No.
nbre
95,117
Commercial
vehicles
nbre
Units Month/month
change
Variation
Unites
mois/mois
No.
%
-1.3
1.8
1.2
1.9
-0.4
-125
9.0
0.8
-4.7
-7.6
-6.1
33,983
34,435
35,788
37,933
37,820
35,657
39,204
38,407
37,367
39,064
41,211
43,016
-13.0
1.3
3.9
6.0
-0.3
-53
9.9
-2.0
-2.7
4.5
0.6
49
3.5
-1.1
44
-3.7
3.5
-5.4
2.2
-6.8
-4.8
19.6
40,921
42,350
41,901
40,046
42,128
44,583
40,849
40,175
44,613
46,145
43,889
43,791
-8.4
-1.6
11.0
3.4
-4.9
-0.2
-14.8
43,137
-1.5
-4.0
-5.1
-6.3
1.3
-5.4
nbre
5.5
4.4
5.2
5.8
Percentage changes shown are montn-io-month changes.
Lespourcentages indiquent Ia variation d'un mois a l'autre.
Statistics Canada - Cat No. 63-007
6
Statistique Canada - no 63 -007 au cat.
New motor vehicle sales, January 1995 Ventes de véhicules automobiles neufs, janvier 1995
Table 4. Tableau 4.
Average Monthly Prices of Passenger Cars, by Origin,Prix moyens mensuels des voitures particulières,
1993-1995
selon l'origine, 1993 1995
-
North America
Amérique du Nord
Period
Période
Japan
Japon
Other countries
Autre pays
Amount
Montant
Change
Variation
Amount
Montant
Change
Variation
Amount
Montant
Change
Variation
1993
I January - Janvier
2 February - Février
3 March Mars
4 April -Avril
5 May Mai
6 June Juin
7 July - Juillet
8 August - AoOt
9 September - Septembre
10 October - Octobre
II November - Novembre
12 December - Décembre
17,071
17,078
17,837
17,442
17,615
17,405
17,169
17,402
17,223
17,561
17,747
17,696
5.4
3.2
7.3
2.4
4.8
3.3
3.0
4.6
2.4
3.3
4.4
3.5
17,579
17,733
17,867
17,730
17,869
17,761
17,861
18,109
18,469
19,470
19,038
19,008
0.8
4.8
7.5
4.6
6.5
7.0
2.9
6.9
6.5
9.2
7.8
6.4
22,259
22,079
20,332
21,764
20,739
20,716
21,022
22,513
22,045
25,653
27,665
29,221
12.1
6.6
.0.7
7.8
5.4
5.5
5.0
8.6
4.2
20.7
18.9
41.9
13 Year - Année
17,459
4.0
18,139
5.9
22,389
9.2
14 January -Janvier
15 February - Février
16 March - Mars
7 April -Avrit
It May - Mai
19 June - Juin
20 July JuilIet
21 August - Aoüt
22 September- Septembre
23 October - Octobre
24 November Novembre
25 December - Décembre
17,859
17,749
18,075
18,362
18,464
18,587
18,498
18,645
18,456
18,806
19,040
19,200
4.6
3.9
1.3
5.3
4.8
6.8
7.7
7.1
7.2
7.1
7.3
8.5
18,144
17,783
17,453
17,472
17,177
17,457
18,396
18,084
18,454
19,871
19,754
19,791
3.2
0.3
-2.3
-1.5
-3.9
-1.7
3.0
-0.1
-0.1
2.1
3.8
4.1
27,344
25,889
26,162
29,424
27,466
27,097
26,833
25,942
27,645
28,278
27,816
25,610
22.8
17.3
28.7
35.2
32.4
30.8
27.6
15.2
25.4
10.2
0.5
-12.4
26 Year - Ann&
18,478
5.8
18,110
-0.2
27,136
21.2
19,676
10.2
20,140
11.0
26,641
-2.6
No.
N°
-
-
1994
-
-
1995
27 January - Janvier
28 February Février
29 March Mars
30 April Avril
31 May - Mai
32 June - Juin
33 July Juillet
34 August Aoüt
35 September Septembre
36 October. Octobre
37 November Novembre
38 December Décembre
-
-
-
-
-
-
-
-
39 Vear - Annéc
Percentage changes shown are year-to-year changes.
L.es pourcentages indiquent les variations pour un méme mois d'une année
Statistics Canada - Cat. No. 63-007
a
l'au:re.
7
Statistique Canada - n° 63-007 au cat.
Ventes de v6hicules automobiles neufs, janvier 1995
New motor vehicle sales, January 1995 Table 5
Provincial Sales of New Motor Vehicles, by Type and Origin, in Units and Dollars, 1993- 1995
January
Newfoundland
Prince Edward
Island
Nova Scotia
New Brunswick
Terre-Neuve
Ile-du-PrinceEdouard
Nouvelle-Ecosse
NouveauBrunswick
68,290
76,528
74,782
-2.3
1,362,140
1,647,772
1,768,389
7.3
843
1,032
815
-21.0
15,307
18,865
15,835
-16.1
217
2,167
2.277
1,905
-16.3
38,626
43,276
40,257
-7.0
1,768
1.923
1,611
-16.2
32,376
39,606
36,335
-8.3
29,903
35,660
34,126
-4.3
510,477
636,866
671,491
117
124
100
-19.4
1,830
2,062
1,784
5.4
384
480
411
-14.4
5,998
7,718
7,099
-8.0
-13.5
1,146
1,231
880
-285
18,132
20,272
15,762
-22.2
867
850
729
-14.2
13,854
14,156
13,647
-3.6
9,877
8,097
4,730
-41.6
173,629
146,915
95,264
-35.2
120
100
49
-51.0
1,812
1,612
801
-50.3
19
18
12
-33.3
349
288
228
-21.0
251
176
Ill
-36.9
4,205
2,960
1,966
-33.6
199
150
37
3,202
2,205
3,201
45.2
71,276
60,294
85,279
41.4
27
21
37
76.2
280
574
105.0
12
15
7
-53.3
137
155
100
-35.5
108
58
78
34.5
1,657
1,015
1,360
34.1
50
32
27
-15.6
757
514
556
8.1
22,531
28,330
30,232
6.7
546,081
748,218
851,935
13.9
262
382
288
-24.6
6,242
8,143
6,694
-17.8
54
94
98
4.3
1,129
1,973
2,190
11.0
556
739
747
1.1
12,635
17,493
19,056
8.9
580
850
767
-9.8
13,331
21,685
20,423
-5.8
2,777
2,236
2,493
11.5
60,677
50
49
30
-38.8
900
1,111
667
-40.0
15
106
73
89
21.9
1,997
1,537
2,112
37.4
72
41
51
24.4
1,404
862
1,134
31.6
Canada
Type and origin of vehicles
No
1
2
3
4
5
6
7
8
Total, new motor vehicles:
1993
1994
1995
1995/1994 1993
1994
1995
1995/1994 Passenger cars, manufactured in
North America:
9 1993
1011994
11 1995
12 1995/1994
13 1993
14 1994
15 1995
16 199511994
17
18
19
20
21
22
23
24
Passenger cars, manufactured in
Japan:
1993
1994
1995
199511994 1993
1994
1995
1995/1994
25
26
27
28
29
30
31
32
Passenger cars, manufactured in
other countries:
1993
1994
1995
1995/1994
1993
1994
1995
1995/1994
33
34
35
36
37
38
39
40
Commercial vehicles,
manufactured in North
America:
1993
1994
1995
1995/1994
1993
1994
1995
1995/1994
41
42
43
44
45
46
47
48
Commercial vehicles,
manufactured overseas:
1993
1994
1995
1995/1994
1993
1994
1995
1995/1994
No.
"
%
$1 000
"
%
No.
"
%
S1000
"
"
%
No.
"
"
%
$1 000
"
No.
%
$000
"
"
%
No.
"
"
%
$1000
"
No.
"
'
$1 000
"
"
%
55,479
64,420
16.1
356
256
226
-11.7
3,689
4,580
4,524
-1.2
5
9
80.0
244
102
223
117.9
-75.3
3,030
2,389
575
-75.9
I'Or reasons of conj adentiably, the lulcon aria lvortnwesl territories are sncivaea with Liritish Columbia.
Statistics Canada - Cat No. 63-007
8
Statistique Canada - n° 63-007 au cat.
I
New motor vehicle sales, January 1995 Ventes de véhicules automobiles neufs, janvier 1995
Tableau 5.
Ventes de véhicules automobiles neufs, par genre, origine et province, en nombre d'unités et en dollars, 1993 - 1995
J anvier
British
Columbia'
Québec
Ontario
Manitoba Saskatchewan
Alberta
___________
15,630
17,550
17,695
0.8
290,238
355,181
378,513
6.6
6,442
8,482
9,009
6.2
104,715
147,687
164,012
11.1
Genre et origine des véhicules
ColombieBritannique'
26,448
29,995
29,063
-3.1
533,634
649,339
709,575
9.3
12,901
15,589
14,107
-9.5
226,411
285,263
287,691
0.9
2,258
2,371
2,275
-4.0
49,204
54,606
55,683
2.0
914
958
857
-10.5
15,899
17,591
17,188
-2.3
1,980
2,033
2,103
3.4
43,011
48,506
53,397
10.1
792
728
719
-1.2
13,949
13,427
14,400
7.2
7,818
7,851
8,460
7.8
165,067
187,526
214,982
14.6
3,267
2,790
2,986
7.0
57,978
51,871
60,718
17.1
N°
9,161
11,240
10,629
-5.4
190,988
246,287
259,288
5.3
Total, véhicules automobiles neufs:
nbre1993
1994
1995
%1995/1994
$0001993
"1994
1995
%1995/1994
2
3
4
5
6
7
8
3,073
4,428
4,328
-2.3
51,711
76,818
89,191
16.1
Voitures particuliêres fabriquées en
Amérique du Nord:
nbre1993
"1994
"1995
%1995/1994
$0001993
1994
1995
%1995/1994
9
10
11
12
13
14
15
16
Voitures particulières fabriquées au Japon:
3.344
2.985
1.867
-37.5
5.877
47,834
33,626
-29.7
1,163
662
1,082
63.4
21,417
13,318
21,509
61.5
3,657
2,705
1,594
-41.1
68,595
53,352
35,230
-34.0
1,094
858
1,127
31.4
28,160
26,515
34,306
29.4
232
172
70
-59.3
3,957
3,114
1,237
-60.3
50
23
48
108.7
913
702
1,087
54.9
127
82
47
-42.7
2,265
1,660
1,151
-30.6
50
35
30
-14.3
1,045
507
424
-16.5
569
425
242
-43.1
10,455
7,958
5,280
-33.7
165
105
226
115.2
3,947
3,049
5,916
94.0
1,359
1,284
701
-45.4
26,084
25,748
15,170
-41.1
nbre1993
"1994
1995
%1995/1994
$0001993
1994
"1995
%1995/1994
17
18
19
20
21
22
23
24
483
396
539
36.1
12,888
14,239
19,447
36.6
Voitures particulires fabriquées dans
d'autres pays:
nbre1993
"1994
"1995
%1995/1994
$0001993
"1994
1995
%1995/1994
25
26
27
28
29
30
31
32
Véhicules utilitaires fabriques en Amrique
du Nord:
4,145
4,911
5,203
5.9
99,808
134,629
146,811
9.0
7,905
10,133
11,459
13.1
190,712
266,302
332,068
24.7
998
1,169
1,229
5.1
27,093
31,950
34,276
7.3
960
1,139
1,225
7.6
24,689
31,694
35,196
11.0
3,565
4,353
4,771
9.6
87,032
119,690
136,825
14.3
3,506
4,560
4,445
-2.5
83,410
114,659
118,396
3.3
nbre1993
1994
"1995
%1995/1994
$0001993
"1994
1995
%1995/1994
33
34
35
36
37
38
39
40
Véhicules utilitaires fabriques outre-mer:
536
510
534
4.7
11,420
11.712
12555
7.2
891
710
776
9.3
19,756
17,906
20,280
13.3
64
49
71
44.9
1,342
1,249
1,895
51.7
51
49
82
67.3
1,064
1,217
2,226
82.9
252
178
235
32.0
5,655
4,959
6,244
25.9
740
572
616
7.7
16,895
14,824
17,084
15.2
nbre1993
"1994
'1995
%1995/1994
$'0001993
'1994
"1995
%1995/1994
41
42
43
44
45
146
47
48
Four ds raL,ons ae conJzdenhiah(e, le luXon et les lerritoires du Nord-Quest sont inclus dans Ia Coiombie-Brilannique.
Statistics Canada - Cat. No. 63-007 9
Statistique Canada - no 63-007 au cat.
Ventes de véhicules automobiles neufs, janvier 1995
New motor vehicle sales, January 1995 Table 6.
Provincial Sales of New Motor Vehicles, Accumulated Months, by Type and Origin, in Units, 1993 - 1995
January Total
Province
No.
-
________
Unit.s
Year/year
change
Variation
Unites
annCe/annCe
No.
nbre.
No.
nbre.
1993
I Newfoundland
2 PrinceEdwardisland
3 Nova Scotia
4 New Brunswick
5 Quebec
6 Ontario
7 Manitoba
8 Saskatchewan
9 Alberta
10 British Columbia
11 Canada
1994
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Newfoundland
Prince Edward Island
Nova Scotia
New Brunswick
Quebec
Ontario
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
British Columbia
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
North Arnenca
Amrique du Nord
Units
Year/year
change
Variation
Unites
annCe/annCe
%
-14.3
2.4
-2.7
-9.7
-16.1
-13.7
-7.8
-11.8
-13.4
-17.7
384
117
1,146
867
6,442
12,901
914
792
3,267
3,073
-18.3
23.2
2.2
-14.4
-19.8
-11.6
-7.6
-2.1
-9.9
-26.7
120
19
251
199
3,344
68,290
-14.1
29,903
-14A
9,877
-29.6
-23.0
-7.9
-27.4
-17.2
-25.2
-22.1
-33.3
-34.9
-24.6
1,032
256
2,277
11,923
17,550
29,995
2,371
2,033
7,851
11,240
22.4
18.0
480
124
1,231
850
8,482
15,589
958
728
2,790
4,428
25.0
6.0
7.4
-2.0
31.7
20.8
4.8
-8.1
-14.6
44.1
100
18
176
150
2,985
2,705
172
82
425
1,284
-16.7
-5.3
-29.9
-24.6
-10.7
-26.0
-25.9
-35.4
-25.3
-5.5
35,660
19.3
8,097
-18.0
411
100
-14.4
-19.4
-28.5
-14.2
6.2
-9.5
-10.5
-1.2
7.0
-2.3
43
49
12
111
37
1,867
1,594
70
47
242
701
-51.0
-33.3
-36.9
-75.3
-37.5
4,730
41.6
5.1
8.8
76,528
Newfoundland
Prince Edward Island
Nova Scotia
New Brunswick
Quebec
Ontario
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
British Columbia
815
226
1,905
1,611
17,695
29,063
2,275
2,103
8,460
10,629
-21.0
-11.7
-16.3
-16.2
0.8
-3.1
4.0
3.4
7.8
-5.4
729
9,009
14,107
857
719
2,986
4,328
Canada
74,782
-23
34,126
1995
No.
nbre.
843
217
2,167
1,768
15,630
26,448
2,258
1,980
7,818
9,161
12.3
13.4
5.0
2.7
0.4
22.7
12.1
Canada
Passenger Cars
Voitures particuIires
Japan
Japon
Year/year
Units
change
Variation
Unites
annCe/annCe
880
3,657
232
127
569
1,359
18.8
-41.1
-59.3
42.7
43.1
45.4
Other Overseas
Outre-mer
Year/year
Units
change
Variation
Unites
annCe/annCe
_
No.
nbre.
27
12
108
50
1,163
1,094
50
50
165
483
3,202
-41.3
100.0
-8.5
-16.7
-2.4
-17.5
-20.6
-24.2
-26.0
-19.2
21
15
58
32
662
-22.2
25.0
-46.3
-36.0
-43.1
-21.6
-54.0
-30.0
-36.4
-18.0
858
23
35
105
396
2,205
-13.4
-31.1
30
226
539
76.2
-53.3
34.5
-15.6
63.4
31.4
108.7
-14.3
115.2
36.1
3,201
45.2
37
7
78
27
1,082
1,127
48
'For reasons of confidentiality, the Yukon and Northwest irritor:es are included with British Co1umba.
Percentage changes shown are year-over-year changes.
Statistics Canada - Cat No. 63-007 10
Statistique Canada - n° 63-007 au cat.
,
New motor vehicle sales, January 1995
Ventes de véhicules automobiles neufs, janvier 1995
Tableau 6.
Ventes de véhicules automobiles neufs, chilTres cumulatifs, par genre, origine et province, nombre d'unités, 1993
Janvier
-
1995
-
Passenger Cars
Voitures particuliéres
Total
UnitsYear/year
change
UnitesVariation
annCe/année
No.
nbre.
North America
Amérique du Nord
UnitsYear/year
change
UnitesVariation
annCe/annCe
Commercial Vehicles
Véhicules utilitaires
Other Overseas
Outre-mer
UnitsYear/year
change
UnitesVariation
annCe/annCe
-
Total
UnitsYear/year
change
UnitesVariation
annCe/année
No.
nbre.
%
No.
nbre.
11.1
25.0
1.9
5.9
-29.4
-26.8
-21.0
-46.9
-31.7
-5.4
-21.4
312
69
662
652
4,681
8,796
1,062
1,011
3,817
4,246
25,308
-15.0
-17.9
0.0
-2.4
-2.5
-14.8
-2.4
-16.2
-11.8
-0.2
431
99
812
891
5,421
10,843
1,218
1,188
4,531
5,132
No.
nbre.
531
148
1,505
1,116
10,949
17,652
1,196
969
4,001
4,915
42,982
-13.9
15.6
-3.8
-13.4
-20.8
-13.2
-12.2
-6.6
-14.9
-28.5
-16.9
262
54
556
580
4,145
7,905
998
960
3,565
3,506
22,531
-18.6
-25.0
.0.4
-3.3
2.5
-13.2
-0.9
-13.5
-10.0
0.9
-7.1
50
IS
106
72
536
891
64
51
252
740
2,777
601
157
1,465
1,032
12,129
19,152
1,153
845
3,320
6,108
45,962
13.2
6.1
-2.7
-7.5
10.8
8.5
-3.6
-12.8
-17.0
24.3
6.9
382
94
739
850
4,911
10,133
1,169
1,139
4,353
4,560
28,330
45.8
74.1
32.9
46.6
18.5
28.2
17.1
18.6
22.1
30.1
25.7
49
5
73
41
510
710
49
49
178
572
2,236
.2.0
-66.7
-31.1
-43.1
-4.9
-20.3
-23.4
-3.9
-29.4
-22.7
.19.5
30,566
38.1
43.5
22.7
36.7
15.8
23.3
14.7
17.5
18.7
20.9
20.8
497
119
1,069
793
11,958
16,828
975
796
3,454
5,568
42,057
-17.3
-24.2
-27.0
-23.2
-1.4
-12.1
-15.4
-5.8
4.0
-8.8
288
98
747
767
5,203
11,459
1,229
1,225
4,771
4,445
30,232
-24.6
4.3
1.1
-9.8
5.9
13.1
5.1
7.6
9.6
-2.5
6.7
30
9
89
51
534
776
71
82
235
616
2,493
-38.8
80.0
21.9
24.4
4.7
9.3
44.9
67.3
32.0
7.7
11.5
318
107
836
818
5,737
12,235
1,300
1,307
5,006
5,061
32,725
-26.2
8.1
3.0
.8.2
5.8
12.8
6.7
10.0
10.5
-1.4
7.1
-83
Province
1993
Terre-Neuve
lIe-du-Prince-Edouard
Nouvelle-Ecosse
Nouveau-Brunswick
Québec
Ontario
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
Colombie-Britanniqu&
-8.9 Canada
1994
Terre-Neuve
lle-du-Prince-Edouard
Nouvelle-Ecosse
Nouveau-Brunswick
Québec
Ontario
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
Colombie-Britannique'
Canada
1995
Terre-Neuve
Ile-du-Prince-Edouard
Nouvelle-Ecosse
Nouveau-Brunswick
Québec
Ontario
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
Colombie-Britanniqu&
Canada
2
3
4
5
6
7
8
9
10
II
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
• t'our aes raisons ae conJzaentlauIe, te lu/con ci ies I errzioires du Ivora-(Juesi sont inclus aans Ia CoIomb:e-firltannzque.
Lespourcentages indiquent Ia variation d'une année a l'au:re.
Statistics Canada - Cat. No. 63-007 11
Statistique Canada - n 63-007 au cat.
New motor vehicle sales, January 1995 Ventes de véhicules automobiles neufs, janvier 1995
Table 7.
Provincial Sales of New Motor Vehicles, Accumulated Months, by Type and Origin, in Dollars, 1993 - 1995
January Total
Province
No.
1993
11 Newfoundland
2 1 Prince Edward Island
3 Nova Scotia
4 New Brunswick
5 Quebec
6 Ontario
7 Manitoba
8 Saskatchewan
9 Alberta
10 BritishColumbia
11 Canada
1994
Newfoundland
Prince Edward Island
Nova Scotia
New Brunswick
Quebec
Ontario
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
British Columbia
22 Canada
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Year/year
change
Ventes
Variation
année/année
Sales
1995
Newfoundland
PrinceEdwardlsland
Nova Scotia
New Brunswick
Quebec
Ontario
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
BritishColumbia
33 Canada
____________________ North America
Amérique du Nord
Sales
Year/year
change
Ventes
Variation
année/année
$000
$'OOO
-
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
________
Passenger Cars
Voitures particulières
Japan
Japon
Sales
Year/year
change
Ventes
Variation
année/année
$'OOO
Other Overseas
Outre-mer
Sales
Year/year
change
Ventes
Variation
annëc/ann&
$'OOO
15,307
3,689
38,626
32,376
290,238
533,634
49,204
43,011
165,067
190,988
-10.5
-2.5
3.3
-9.3
-11.9
-9.7
1.5
-3.8
-10.8
-9.3
5,998
1,830
18,132
13,854
104,715
226,411
15,899
13,949
57,978
51,711
-13.0
25.4
7.7
-9.4
-16.5
-6.9
-4.3
-2.0
-5.8
-20.0
1,812
349
4,205
3,030
52,877
68,595
3,957
2,265
10,455
26,084
28.2
-22.6
-21.1
-2.0
-28.4
-17.1
-21.4
-27.9
-33.5
-30.8
356
137
1,657
757
21,417
28,160
913
1,045
3,947
12,888
-35.4
90.4
-1.7
-4.7
3.0
-1.3
-6.2
18.1
-8.5
-12.8
1,362,140
-9.4
510,477
-9.8
173,629
-24.0
71,276
-2.9
18,865
4,580
43,276
39,606
355,181
649,339
54,606
48,506
187,526
246,287
23.2
24.2
12.0
22.3
22.4
21.7
11.0
12.8
13.6
29.0
7,718
2,062
20,272
14,156
147,687
285,263
17,591
13,427
51,871
76,818
28.7
12.7
11.8
2.2
41.0
26.0
10.6
-3.7
-10.5
48.6
1,612
288
2,960
2,389
47,834
53,352
3,114
1,660
7,958
25,748
-11.0
-17.3
-29.6
-21.1
-9.5
-22.2
-21.3
-26.7
-23.9
-1.3
280
155
1,015
514
13,318
26,515
702
507
3,049
14,239
-21.3
13.3
-38.8
-32.1
-37.8
-5.8
-23.1
-51.4
-22.8
10.5
1,647,772
21.0
636,866
24.8
146,915
-15.4
60,294
-15.4
-16.1
-1.2
-7.01
-8.31
6.6
9.3
2.0
10.1
14.61
5.3
7,099
1,784
15,762
13,647
164,012
287,691
17,188
14,400
60,718
89,191
-8.0
-13.5
-22.2
-3.6
11.1
0.9
-2.3
7.2
17.1
16.1
801
228
1,966
575
33,626
35,230
1,237
1,151
5,280
15,170
-50.3
-21.0
-33.6
-75.9
-29.7
-34.0
-60.3
-30.6
-33.7
-41.1
574
100
1,360
556
21,509
34,306
1,087
424
5,916
19,447
105.0
-35.5
34.1
8.1
61.5
29.4
54.9
-16.5
94.0
36.6
73
671,491
5.4
95,264
-35.2
85,279
41.4
15,835
4,524
40,257
36,335
378,5131
709,575
55,683
53,397
214,982
259,288
1,768,389
tor reasons oj conjzaenrlaiuy, Me l'ulcon ana ivorinwest lerritories are inctuaea will? firilish (.olumDia.
Percentage changes shown are year-over-year changes.
Statistics Canada - Cat No. 63-007
12
Statistique Canada- n° 63-007 au cat.
P
Ventes de véhicules automobiles neufs, jarivier 1995
New motor vehicle sales, January 1995 Tableau 7.
Ventes de véhicules automobiles neufs, chiffres cumulatifs, par genre, origine et province, en dollars, 1993 - 1995
Janvier Passenger Cars
Voiwres particuliêres
Total
Year/year
change
Variation
Ventes
année/année
Sales
North America
Amérique du Nord
Sales
Year/year
change
Variation
Ventes
année/année
Commercial Vehicles
Véhicules utilitaires
Other Overseas
Outre-mer
Year/year
Sales
change
Variation
Ventes
année/année
$000
%
$000
%
$'OOO
8,165
-79
168
06
-80
-187
-8.8
-8.2
-5.5
-11.3
-22.6
-13.0
6,242
1,129
12,635
13,331
99,808
190,712
27,093
24,689
87,032
83,410
-164
-297
900
546,081
2,315
23,994
17,641
179,010
323,166
20,769
17,258
72,380
90,684
755,382
$'OOO
%
-133
-23 8
80
-109
18
-11.1
16,895
-3.7
60,677
-11.7
606,759
4.5
30.5
74.7
38.5
62.7
34.9
39.6
17.9
28.4
37.5
37.5
1,111
102
1,537
862
11,712
17,906
1,249
1,217
4,959
14,824
23.4
-58.1
-23.0
-38.6
2.6
-9.4
-7.0
14.3
-12.3
-12.3
29.6
51.1
30.1
53.0
31.6
35.0
16.8
27.8
34.5
29.1
37.0
55,479
-8.6
9,254
2,075
19,030
22,547
146,341
284,209
33,199
32,912
124,649
129,483
803,698
-40.0
82.9
25.9
15.2
7,361
2,413
21,168
21,558
159,366
352,349
36,171
37,422
143,069
135,479
-20.5
16.3
11.2
-4.4
8.9
24.0
9.0
13.7
14.8
4.6
16.1
916,355
0.6
-9.6
6.7
844,075
11.7
8,474
2,111
19,088
14,777
219,147
357,226
19,512
15.975
71,914
123,808
852,034
-11.8
-15.7
-21.3
-13.4
4.9
-2.2
-8.9
2.4
14.4
6.0
6,694
2,190
19,056
20,423
146,811
332,068
34,276
35,196
136,825
118,396
-17.8
11.0
8.9
-5.8
9.0
24.7
7.3
11.0
14.3
3.3
667
223
2,112
1,134
12,555
20,280
1,895
2,226
6,244
17,084
0.9
851,935
13.9
64,420
17,060
Year/year
change
Variation
Ventes
année/année
-22.7
10.1
-10.4
11.5
208,839
365,130
21,407
15,594
62,877
116,804
24,246
Sales
5,655
84
-129
54
244
1,997
1,404
11,420
19,756
1,342
1,064
8,143
1,973
17,493
21,685
134,629
266,302
31,950
31,694
119,690
114,659
748,218
2,505
Total
7,142
1,373
14,632
14,735
111,228
210,468
28,435
25,753
92,687
100,304
17.7
8.2
1.1
-3.3
16.7
13.0
3.1
-9. 6
-13.1
28.8
9,611
-
175
243
56
147
-215
-17.6
-11.9
-44.7
117.9
37.4
316
7.2
13.3
51.7
10.1
-2.7
-10.5
7.2
rovince
N°
1993
Terre-Neuve
lle-du-Prince-Edouard
Nouvelle-Ecosse
Nouveau-Brunswick
Québec
Ontario
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
Colombie-Britanniqu&
Canada
1994
Terre-Neuve
lle-du-Prince-Edouard
Nouvelle-Ecosse
Nouveau-Brunswick
Québec
Ontario
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
Colombie-Britannique'
32.5 Canada
1995
Terre-Neuve
Ile-du-Prince-Edouard
Nouvelle-Ecosse
Nouveau-Brunswick
Québec
Ontario
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
Colombie-Britannique'
14.0 Canada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Four aes rassons ae conjraennaure, ze ruicon er tes jerrirorres au ivora-(iuesr sont rnctus aans tat. olomole-,,rzrannique.
Les pourcentages indiquent la variation d'une année a l'autre.
Statistics Canada - Cat. No. 63-007
13
Statistique Canada - no 63-007 au cat.
Ventes de véhicules automobiles neufs, janvier 1995
New motor vehicle sales, January 1995 Table 8.
Tableau 8.
Market Share of New Passenger
Car Sales (Units), by
Origin, Canada, 1993 - 1995
Parts de marché des ventes de voitures particulieres neuves
(nombre d'unités), selon l'origine, Canada, 1993 - 1995
Passenger cars
Voitures particulieres
Period
T0tal
Période
No.
N
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1994
Japon
Autres pays
Units
Market
share
Units
Market
share
Units
Market
share
Unites
Part de
marchC
Unites
Part de
marché
Unites
Part de
marchC
Unit6s
Part de
marchC
No.
%
No.
nbre
%
No.
nbre
69.6
62.4
63.7
66.5
68.3
66.5
62.7
62.5
70.7
72.6
74.3
9,877
12,670
20,491
22,092
22,221
18,006
18,061
19,120
18,486
14,115
12,025
9,146
23.0
29.8
28.7
28.1
26.9
24.3
26.6
30.7
31.2
24.4
22.0
20.3
3,202
3,303
5,403
5,448
4,099
3,745
2,829
2,956
2,404
7.4
7.8
7.6
6.9
6.6
7.4
6.9
6.6
6.3
4.9
5.4
5.3
nbre
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
29,903
739,049
100.0
493,759
66.8
196,310
26.6
48,9801
6.6
45,962
49,727
174,832
77,222
83,448
80,551
61,763
56,763
58,508
58,490
54,074
47,326
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
35,660
37,755
56,172
58,058
64,459
63,829
46,626
40,807
43,320
46,549
43,139
36,987
77.6
75.9
75.1
75.2
77.2
79.2
75.5
71.9
74.0
79.6
79.8
78.2
8,097
9,329
14,719
15,372
14,311
12,138
10,945
11,588
11,400
8,179
6,935
6,534
17.6
18.8
19.7
19.9
17.1
15.1
17.7
20.4
19.5
14.0
12.8
13.8
2,205
2,643
3,941
3,792
4,678
4,584
4,192
4,368
3,788
3,762
4,000
3,805
4.8
5.3
5.3
4.9
5.6
748,666
100.0
573,361
76.6
129,547
17.3
45,758
6.1
42,057
100.0
34,126
81.1
4,730
11.2
3,201
7.6
26 Year - Année
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Amérique du Nord
42,982
42,448
71,330
78,580
82,628
74,145
67,877
62,270
59,331
57,864
54,636
44,958
January - Janvier
February - FCvrier
March - Mars
April - Avril
May - Mai
June -Juin
July - Juillet
August - Aoflt
Septernber - Septembre
October - Octobre
November - Novembre
December - Décembre
January - Janvier
February - FCvrier
March - Mars
April -Avril
May - Mai
June - Juin
July - Juillet
August - AoOt
September - Septembre
October - Octobre
November - Novembre
December - DCcembre
Other countries
Market
share
No.
13 Year - Année
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Japan
Units
nbre
1993
North America
1995
January - Janvier
February - FCvner
March -Mars
April - Avril
May - Mai
June - Juin
July - Juillet
August - AoOt
September. Septembre
October - Octobre
November - Novembre
December- Décembre
26,475
45,436
51,040
54,962
50,647
45,162
39,051
37,100
40,920
39,655
33,408
65.0
5,445
5,492
4,654
39 Year - Année
Statistics Canada - Cat No. 63-007
14
Statistique Canada - n o 63-00 7 au cat.
5.7
6.8
7.7
6.5
6.4
7.4
8.0
New motor vehicle sales, January 1995 Ventes de véhicules automobiles neufs, janvier 1995
Table 9.
Tableau 9.
Annual Sales of New Motor Vehicles, by Type and
Ventes annuelles de véhicules automobiles neufs, selon le
Origin, in Units and Dollars, Canada, 1973 - 1994
genre et I'origine, en nombre d'unités et en dollars, Canada,
1973-1994
Year
Ann&
Total
Total
Passenger cars
Commercial vehicles
Voitures particulléres
V6hicules utilitaires
North
America
Japan
Other
countries
Total Amérique du
Nord
Japan
Autres pays
Total
North
America
Overseas
Total Amerique du
Nord
Outre mer
No. nbre
-
1973
1974
'975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1,226,698
1,249,304
1,316,629
1,291,463
1,344,959
1,366,544
1,396,402
1,263,807
1,190,882
920,902
1,081,088
1,283,502
1.530,410
1,515,920
1,533,637
1,565,501
1,483,875
1,317,869
1,287,790
1,227,419
1,192,934
1,260,056
970,828
942,797
989,280
946,488
991,398
988,890
1,003,008
932,060
904,195
713,481
843,318
971,210
1,137,216
1,095,313
1,065,093
1,056,310
988,134
884,564
873,184
798,023
739,049
748.666
782,914
796,840
835,679
793,201
797,752
815,994
863,554
740,767
646,942
489,435
625,088
724,932
794,965
761,169
700,930
724,733
675,340
580,397
573,297
503,460
493,759
573,361
111,467
87,609
95,772
101,558
134,900
113,166
79,879
138,107
207,639
178,174
176,525
171,204
199,221
203,304
243,288
243,835
239,548
239,603
237,701
236,675
196,310
129,547
76,447
58,348
57,829
51,729
58,746
59,730
59,575
53,186
49,614
45,872
41,705
75,074
143,030
130,840
120,875
87,742
73,246
64,564
62,186
57,888
48,980
45,758
255,870
306,507
327,349
344,975
353,561
377,654
393,394
331,747
286,687
207,421
237,770
312,292
393,194
420,607
468,544
509,191
495,741
433,305
414,606
429,396
453,885
511,390
235,449
287,686
310,590
331,027
337,914
364,241
381,562
310,273
250,775
166,986
192,609
273,604
344,871
368,423
417,189
459,777
422,398
361,403
347,671
370,422
402,112
475,444
20,421
18,821
16,759
13,948
15,647
13,413
11,832
21,474
35,912
40,435
45,161
38,688
48,323
52,184
51,355
49,414
73,343
71,902
66,935
58,974
51,773
35,946
280,917
260,480
311,345
305,294
364,765
427,798
478,834
534,352
616,381
629,955
652,315
1,034,309
1,836,559
2,001,153
2,149,846
1,843,712
1,619,773
1,445,582
1,275,965
1,187,448
1,096,619
1,241,726
1,535,201
1,900,106
2,242,606
2,512,118
2,750,341
1,466,448
1,831,532
2,174,855
2,447,109
2,673,077
3,188,109
4,053,773
3,698,247
3,334,406
2,423,014
2,728,842
4,136,482
5,641,518
6,441,811
7,930,141
9,369,531
9,059,489
8,210,503
7,503,662
8,613,984
10,227,081
12,846,449
68,753
68,574
67,751
65,009
77,264
78,396
84,035
162,456
311,460
363,393
426,108
404,347
540,964
729,994
793,211
786,322
1,353,096
1,432,412
1,248,423
1,178,725
1,125,101
864,451
$,000
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
5,370,374
5,916,985
7,261,008
7,754,088
8,545,893
9,649,525
11,481,982
11,378,604
11,918,395
9,823,971
12,196,326
15.679,760
19.890,119
21,841,531
24,471,762
26,865,334
26,959,384
24,888,753
22,855,634
23,484,455
24,630,360
27,893,795
3,835,173
4,016,879
5,018,402
5,241,970
5,795,552
6,383,021
7,344,174
7,517,901
8,272,529
7,037,564
9,041,376
11,138,931
13,707,637
12,669,726
15,748,410
16,709,481
16,541,799
15,245,838
14,103,549
13,691,746
13,278,178
14,182,895
Statistics Canada - Cat. No. 63 -007 3,197,173
3,455,140
1,350,220
4,522,7231
4,864,157
5,381,914
6,355,1271
6,069,407
6,033,437
4,856,3401
6,700,490
8,176,591
9,545,156
9,856,682
10,031,339
11,080,865
11,034,685
9,784,294
9,038,584
8,450,515
8,620,649
10,595,001
357,083
310,259
356,837
413,953
566,630
573,309
510,213
914,142
1,322,711
1,551,269
1,688,571
1,928,031
2,325,922
2,811,891
3,567,225
3,784,904
3,887,341
4,015,962
3,789,000
4,053,783
3,560,910
2,346,168
15
3,266,505
4,137,808
3,860,703
3,645,866
2,786,407
3,154,950
4,540,829
6,182,482
7,171,805
8,723,352
10,155,853
10,417,585
9,642,915
8,752,085
9,792,709
11,352,182
13,710,900
Statistique Canada - no 63-007 au cat.
Ventes de véhicules automobiles neufs, janvier 1995
New motor vehicle sales, January 1995
Table 10.
Tableau 10.
Major North American Motor Vehicle Manufacturers
- "Big 3" - Sales and Market Share, Canada, by
Month, 1994 and 1995
Principaux fabricants de véhicules automobiles nordaméricains - "Les 3 grands" - Ventes Ct part de marché,
Canada, par mois, 1994 et 1995
No
N°
Year/year
change
Market share
(units)
Market share
(value)
Period
Units
Year/year
change
Dollar value
Période
Unites
Variation
annëe/annCe
Valeur en
dollars
No. - nbre
%
$
%
61,735
92,374
91,433
101,070
102,524
75,414
63,810
70,695
78,285
72,578
62,854
59,578
14.8
28.6
12.9
1.2
8.0
15.5
4.0
1.0
11.5
15.5
3.2
1.8
1,199,178
1,244,709
1,865,788
1,874,478
2,059,364
2,109,867
1,541,918
1,330,003
1,482,848
1,677,893
1,574,204
1,371,637
22.0
34.3
15.3
7.8
13.8
22.6
2.1
7.9
19.2
22.9
9.9
8.1
77.972.8
75.371.2
74.770.6
72.868.3
74.670.2
76.072.1
73.668.4
68.163.4
70.665.9
75.770.6
74.769.6
74.068.3
932,350
8.5
19,331,887
14.7
74.0 69.3
57,344
-3.7
1,254,199
4.6
76.770.9
33,321
33,832
50,599
49,436
588,133
591,634
889,817
882,298
997,510
981,960
726,076
594,539
645,689
729,821
658,351
570,993
16.4
33.9
10.7
-0.5
5.5
14.3
-3.5
-3.8
12.5
13.9
3.3
8.1
490,114
10.0
28.3
10.0
-5.2
1.6
7.5
.9.5
-8.8
5.2
7.4
-2.7
0.8
2.8
8,856,821
8.1
72.569.7
68.065.4
67.664.7
64.061.0
66.763.8
67.164.5
65.361.7
57.954.9
60.957.9
67.063.8
64.761.5
63.860.9
65.5 62.4
29,503
-11.5
571,314
-2.9
70.267.1
Variation Part de marchC Part de marchC
annCe/annCe
(unites)
(vaieur)
%
Total, motor vehicles - Total, vChicules
automobiles
1994
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
January - Janvier
February - FCvrier
March.Mars
April -Avril
May - Mai
June - Juin
July - Juillet
August - Aout
September - Septembre
October - Octobre
November-Novembre
December - Décembre
13 Year. Année
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
1995
January - Janvier
February - FCvrier
March - Mars
April - Avril
May - Mai
June - Juin
July - Juil let
August - AoOt
September - Septembre
October - Octobre
November - Novembre
December - Decembre
Year - Annéc
Passenger cars - Voitures particuliéres
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
1994
January -Janvier
February - Février
March - Mars
April .Avril
May. Mai
June - Juin
July - Juillet
August - AoOt
September - Septembre
October - Octobre
November-Novembre
December - Décembre
Year - Année
1995
January - Janvier
February - FCvrier
March - Mars
April - Avril
May-Mai
June - Juin
July - Juillet
August - AoOt
September - Septembre
October - Octobre
November - Novembre
December - Décembre
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52 Year - AnnCe
55,664
54,080
40,313
32,874
35,641
39,165
34,987
30,202
es manufactured or imoorted by Chrysler canada Limited. Ford lator ('nmnanv of Canada Limited and General Motors of Canada Limited
Véhicules manufactures ou importés par Chrysler Canada Limitée, Forddu Canada Limitée, Géné ral Motors du Canada Limitée.
Statistics Canada - Cat No. 63-007
16
Statistique Canada - no 63-007 au cat.
New motor vehicle sales, January 1995
Ventes de véhicules automobiles neufs, janvier 1995
Appendix I
Appendice I
SCOPE OF THE SURVEY
CHAMP DE L'ENQUETE
The interest in and need for detailed statistics on the
automobile industry arose some years ago, when the
industry began playing a prominent role in the Canadian
economy. For over 35 years, Statistics Canada (formerly
the Dominion Bureau of Statistics) has been collecting,
assembling, compiling, publishing and disseminating
statistical information on the retail sales' of new motor
vehicles on a regular basis. Not only are these statistics
required to produce estimates of Canadian consumer
spending for the national accounts and the gross domestic
product, but they have also served and continue to serve
as one of the most important, most often requested
indicators of the health of Canada's economy. 2
L'intérét et Ia nécessité de recueillir des données statistiques
détaillées sur l'industrie de l'automobile se sont manifestés ii y a
plusieurs années, alors que ce grand secteur d'activité occupait de
plus en plus, une place prddominante au sein de l'économie
canadienne. En effet, depuis plus de 35 ans déjà, Statistique
Canada (jadis connu comme le Bureau Fédéral de la Statistique)
collecte, rassemble, compile, publie et diffuse, sur une base
regulière, des informations de nature statistique sur Ia vente au
detail' de véhicules automobiles neufs. Ces statistiques ont non
seulement dté nécessaires
l'estimation des dépenses des
consommateurs canadiens lors de l'établissement des comptes
nationaux et au calcul du produit intérieur brut, mais dies ont
egalement constitué et sont toujours d'ailleurs, Fun des indicateurs
de Ia vitalité de l'économie canadienne des plus importants et des
plus sollicit6s. 2
However, estimates of the total retail sales volume of new
motor vehicles were not sufficient to meet the incessant
demand for more information. With the growth of world
trade and, more recently, the many changes wrought by
the energy crisis came an increasing need for data on the
characteristics of the fleet of new vehicles sold at retail,
either to learn more about the preferences of Canadian
consumers or to assess the penetration of the Canadian
market by major foreign manufacturers. For this reason,
statistics on new motor vehicle sales were expanded in
the early 1970's to provide separate figures for Japanese
vehicle sales.
L'estimation du volume total des ventes au detail de véhicules
automobiles neufs n'aura toutefois pas suffit pour satisfaire
entièrement la demande incessante de renseignements. Avec
l'accélération des échanges commerciaux internationaux et plus
récemment les nombreux changements occasionnés par la crise
énergétique, les preoccupations se sont faites de plus en plus
croissantes afm de mieux connaItre les caracteristiques du stock
de vdhicules neufs vendus au detail, soit pour mieux saisir Ia
structure de preference des consommateurs canadiens ou soit pour
évaluer Ic taux de pénétration des grands manufacturiers etrangers
sur le marché canadien. C'est pourquoi, au debut des années
1970, les statistiques sur les ventes de véhicules automobiles
neufs étaient étendues de telle sorte montrer des chiffres en
particulier pour les véhicules d'origine japonaise.
The statistics in this report cover exclusively retail sales
of new motor vehicles within Canada's borders. It
contains the complete results of the survey, including the
most recent data for the current year and those for the two
previous years on the number of new motor vehicle units
sold in Canada by province, by type and country of origin
and their retail value in thousands of dollars. It also
includes monthly data on the average price and market
shares calculated for each main type of new motor
vehicle. They were derived from a postal survey (a
census - see the methodology section at the end of the
report for more details), which provides valid data within
an acceptable time frame each month.
Les résultats regroupés dans cette publication ne concement
qu'exclusivement la vente au detail de véhicules automobiles
neufs l'intérieur des limites du territoire canadien. L'ensemble
des rCsultats de l'enquéte sont rassemblés dans cc bulletin
mensuel qui presente les chiffres les plus récents pour l'année
courante et ceux des deux années precédentes, du nombre d'unités
de véhicules automobiles neufs, vendus au Canada par province
selon le genre, le pays d'origine ainsi que leur valeur au detail en
milliers de dollars. Egalement, chaque mois, les prix moyens
et les parts de marché calculés pour chacun des principaux genres
de véhicules automobiles neufs y sont rapportes. Ces statistiques
sont obtenues partir d'une enquete statistique (un recensement,
voir Ia section sur la methodolgie Ia fm du present bulletin pour
plus de detail) par la poste qui permet d'obtenir chaque mois des
données valables, dans un délai acceptable.
(I)ther statistics connected with the automobile industry
(sales of used car dealers, auto parts and accessories
stores and so on) are based on Retail Trade (Catalogue
No. 63-005). For further information about this survey
D'autres statistiques (les ventes des vendeurs d'automobiles
d'occasion, des magasins de pièces et d'accessoires d'automobiles
etc ... ) reliées au secteur de l'automobile sont aussi disponibles
partir des enquëtes sur Ic Commerce de detail (n° 63-005 au
Statistics Canada - Cat. No. 63-007 17
a
a
a
a
a
a
a
a
Statistique Canada - no 63-007 au cat.
New
Ventes de véhicules automobiles neufs, janvier 1995
motor vehicle sales, January 1995
or the Industry Division's statistical survey program as a
whole, please contact the Retail Trade Section, Industry
Division, Statistics Canada, Ottawa, K1A 0T6,
(Telephone: 613-951-9656).
catalogue). Pour obtenir plus d'information sur cette enqu&e ou
sur le programme d'enquête statistique de Ia division de l'industrie
en général, communiquer avec Ia section du commerce de detail,
division de l'industrie, Statistique Canada, Ottawa, K1A 016,
(téléphone: 613-951-9656).
DEFINITIONS
DEFINITIONS
In this publication, the different types of new motor
vehicles sold in Canada are grouped into two categories
and classified by origin on the basis of the following
criteria.
Dans cette publication, on groupe sous deux "genres" les
différents types de véhicules automobiles neufs vendus au Canada
et on les classe selon leur origine d'après les critéres suivants.
Passenger Car
Voitures particulières
The term passenger car refers to all vehicles whose
primary function is to carry passengers, including those
used for commercial purposes, i.e. taxis, auto rentals and
other fleets.
Par voitures particulières, on entend tout véhicule dont la fonction
principale est de transporter des passagers, ce qui comprend les
vChicules qui servent a des fms commerciales, c.-à-d., les taxis,
les véhicules destinés a la location et autres parcs automobiles.
Commercial Vehicles
Véhicules utilitaires
Commercial vehicles include trucks, vans, coaches and
buses, regardless of the use for which they are intended.
Les véhicules utilitaires comprennent exclusivement les camions,
les fourgonnettes, les auto-cars et les autobus, indépendamment
de l'usage que l'on compte en faire
Country of Origin
Autres pays d'origine
New motor vehicles fall into two categories defined on
the basis of origin: those manufactured in North America
and those manufactured overseas. The latter are imported
in a fully assembled state from countries other than the
United States (i.e., from Japan, Republic of Korea (South
Korea) or European countries). All passenger cars and
commercial vehicles assembled in Canada, Mexico and
the United States and sold in Canada are treated by
Statistics Canada as domestically manufactured vehicles.
L'origine des véhicules automobiles neufs nous permet de
distinguer entre les véhicules fabriqués en Amérique du Nord et
ceux fabnques outre-mer. Ces derniers sont importés assembles
(tels quels) par d'autres pays que les Etats-Unis, soit du Japon, de
Ia republique de Corée (Corée du Sud) ou des pays d'Europe.
Statistique Canada traite comme véhicules de fabrication
domestique, les voitures particulières et les véhicules utilitaires
montés au Canada, au Mexique et aux Etats-Unis et vendus au
Canada.
Number of Motor Vehicles
Nombre de véhicules automobiles
Number of new motor vehicles sold directly or through
dealers to Canadian consumers.
Le nombre de véhicules automobiles neufs vendus directement ou
par l'entremise de concessionnaires, aux consommateurs au
Canada.
Net Sales
Ventes nettes
Net sales refers to the selling price to the consumer, i.e.,
manufacturer's invoice price plus estimated dealer's
markup, including charges for standard and optional
accessories. Sales taxes are excluded.
Ventes nettes signifie le prix de vente au consommateur, c'est-àdire, le montant de Ia facture du manufacturier augmente de Ia
marge bénéficiaire du concessionnaire, y compris le coüt des
accessoires de série et facultatifs. Les taxes de ventes ne sont pas
incluses.
Statistics Canada - Cat No. 63-007 18
Statistique Canada - n° 63-007 au cat.
Ventes de véhicules automobiles neufs, janvier 1995
New motor vehicle sales, January 1995
Average Price of Passenger Cars
Prix moyen des voitures particulières
The average price is obtained by dividing the total dollar
sales by the number of units sold. Therefore, changes in
the average price reflect variations in the models sold as
well as price changes. For example, changes in the
average price for Japanese cars reflect a shift to more
expensive models in recent years as well as price
increases.
Le prix moyen est obtenu en divisant les ventes totales en dollars
par le nombre d'unités vendues. Par consequent, les changements
dans le prix moyen reflêtent les variations darts les modêles
vendus ainsi que les changements dans les pnx. Par exemple, les
changements darts le prix moyen des voitures japonaises reflètent
l'achat de modèles plus dispendieux au cours des dernières années
ainsi que l'augmentation dans les prix.
DATA QUALITY AND METHODOLOGY
QUALITE DES DONNEES ET METHODOLOGIE
Methodologies used in this survey are based on a census
of all Canadian and American motor vehicle
manufacturers and importers of foreign manufactured
motor vehicles known to be active in Canada as opposed
to the dealers themselves (a complete list of respondents
is provided at the end of this report).
Cette enquête se distingue par son approche méthodologique
particuliere en ce sens que les statistiques y sont fondées sur une
enquéte exhaustive menée auprès de tout l'ensemble connu des
fabricants dautomobiles canadiens et américains ainsi que des
importateurs de véhicules automobiles de fabrication étrangère
exerçant leurs activités sur le temtoire canadien, et non pas
auprés des détaillants eux-mémes (la liste complete des enquétes
figure a la fm de ce catalogue).
The value of sales is reported by respondents at selling
price to consumer i.e. the manufacturers invoice price
plus estimated dealer's markup, charges for standard
equipment and options, less provincial sales tax and
federal goods and services tax (G.S.T.).
Les montants des ventes déclarés par les répondants comprennent
le prix de vente au consommateur c.-à-d., le montant de Ia facture
du manufacturier augmenté de Ia marge bénéficiaire et doivent
aussi inclure le coüt des accessoires de série et facultatifs tout en
omettant Ia taxe de vente provinciale et Ia taxe fédéral sur les
produits et services (T.P.S.).
The response rate for this survey is 100% and as a
consequence no estimation is required and no bias
resulting from non-response is introduced in these data.
Le taux de réponse est de 100% pour cette enquéte et, par
consequent, il nest pas nécessaire de faire destimations. Les
résultats ne souffrent donc pas du biais quentraIneraient des cas
de non-réponse.
With regard to the estimates of this publication all
attempts have been made to minimize the non-sampling
errors: the questionnaires used in the survey have been
carefully designed to minimize different interpretations;
detailed acceptance testing has been carried out for the
different stages of editing and processing. Historically,
experience has indicated that the data rarely contain a
serious error.
En ce qui concerne les estimations du present bulletin, tout a été
mis en oeuvre afm de minimiser ce genre d'erreurs. Ainsi, les
questionnaires ont été conçus avec soin afin de réduire au
minimum le nombre d'interpretations eventuelles; les diverses
étapes de verification et de traitement ont fait l'objet de contrôles
dacceptation détaillés. II est rare que les données renferment de
graves erreurs.
DATA CONFIDENTIALITY
CONFIDENTIALITE DES DONNEES
Statistics Canada is prohibited by law from publishing
any statistics which would divulge information relating
to any identifiable business without the previous consent
in writing of that business.3 The disclosure of data likely
to reveal specific information on the activity of a
particular company is therefore systematically and
rigorously controlled and regulated to prevent the
publication or disclosure of any information deemed
confidential. The rules regarding the confidentiality
of parts of the results of merchandising surveys are
therefore applied in such a way that no data are shown for
La loi interdit a Statistique Canada de diffuser au grand public des
données qui pourraient servir a identifier une entreprise ou
certaines de ses caractéristiques, sans avoir obtenu au préalable
l'autorisation écrite de cette dernière. 3 Ainsi, le dévoilement de
données susceptibles de révéler des renseignements précis sur
l'activité dune entreprise particulière est systématiquement
controlé suivant des dispositions strictes, de telle sorte qu'aucun
renseignement jugé secret ne soit publie ou divulgue.
L'application des régles sur le caractére secret dune
partie des résultats des enquétes sur le commerce sétablit donc de
manière a ce quaucune donnée ne soit révélée pour des cellules
Statistics Canada - Cat. No. 63-007
19
Statistique Canada - n° 63-007 au cat.
Ventes de véhicules automobiles neufs, janvier 1995
New motor vehicle sales, January 1995 cells (or statistical units) composed of fewer than three
companies or of three or more if these are dominated by
one or two companies. Then, in the publication itself, the
information is withheld on this designated cell by
entering an "X" in the appropriate cell.
(ou unites statistiques) composées de moms de trois compagnies,
ou encore de trois ou plus lorsque celles-ci sont dominëes par une
ou deux compagnies. Par la suite, l'information concemant ces
cellules est dissimulée en inscrivant un "X" aux différents postes
visés dans la publication.
Another way of preserving data confidentiality without
having to enter an "X" is to combine (consolidate) the
information from selected regions (or selected cells) for
the same item. The data in question can then simply be
aggregated and published in a less detailed, but still
confidential, form. For example, in many cases the data
for the Northwest Territories and the Yukon are included
with the British Columbia data.
Une autre facon de preserver le caractère confidentiel de
l'information sans pour autant avoir a mettre des "X", consiste a
grouper (consolider) pour certaines regions (ou certaines
cellules) l'infonnation d'un même poste. Ii suffit alors d'agréger
les donnCes visées et de les presenter sous une forme moms
détaillée mais qui respecte la consigne de confidentialité. Par
exemple dans bien des cas, les données relatives aux Territoires
du Nord-Ouest et au Yukon sont incluses avec celles de la
Colombie-Britannique.
The rigorous application of these rules preserves the
confidentiality of the information and ultimately has little
effect on the dissemination of merchandising survey
results.
Ainsi, par l'application rigoureuse de ces regles, le caractère privé
de l'information est préservé et n'affecte que très mai -ginalement
en fin de compte la diffusion des résultats des enquêtes sur le
commerce.
SEASONAL ADJUSTMENT
DESAISONNALISATION
Time series contain the elements essential to the
description, explanation and forecasting of the behaviour
of an economic phenomenon: "They are statistical
records of the evolution of economic processes through
time."4 In using time series to observe economic activity,
economists and statisticians have identified four
characteristic behavioural components: the long-term
movement or trend, the cycle, the seasonal (variations)
and the irregular (fluctuations). These movements are
caused by various economic, natural or institutional
factors. The seasonal variations occur periodically on
a more or less regular basis over the course of the year as
a result of seasonal changes in weather, statutory holidays
and other events which occur at fairly regular intervals
and thus have a major impact on the rate of economic
activity.
Les series temporelles ou chronologiques comportent les elements
essentiels a Ia description, l'explication et Ia prevision du
comportement d'un phénomene dconomique. "Ce sont des
dossiers statistiques de l'évolution des processus dconomiques
dans le temps".4 L'observation par les économistes et les
statisticiens de I' activité économique a l'aide des series
temporelles a donc permis de distinguer quatre composantes
principales du comportement des series temporelles: Ia tendance
a long terme ou trend, le mouvement cyclique, les variations
saisonnières et les fluctuations irrégulières ou accidentelles. Ces
mouvements sont causes par differents facteurs, soit
economiques, naturels ou institutionnels. Les variations
saisonnières sont les fluctuations periodiques plus ou moms
régulieres qui se produisent au cours d'une année en raison du
cycle métérologique normal, des congés fixes et d'autres
évènements qui se repetent a intervalles avec une certaine
régularité pour influencer de facon significative le taux d'activité.
In the interest of accurately interpreting the flmdamental
evolution of an economic phenomenon and producing
forecasts of superior quality, Statistics Canada uses the
X- 11 -ARIMA seasonal adjustment method 5 to seasonally
adjust its time series. The ARIMA part of this method
minimizes the impact of seasonal variations on the series
and essentially consists of adding one year of estimated
data onto each end of the original series before it is
seasonally adjusted per Se. The estimated data are
derived from forecasts and backcasts using ARIMA
(Autoregressive Integrated Moving Average) models of
the Box-Jenkins type.
Afin de favoriser l'interprdtation exacte de l'évolution
fondamentale d'un phénomène économique et de produire une
meilleure prediction, Statistique Canada rajuste les series
temporelles au moyen de Ia méthode de désaisonnalisation
X-1 l-ARMMI 5 afin de justement minimiser l'impact des
variations saisonnières sur les series. La partie ARMMI de cette
technique consiste essentiellement a ajouter une année de données
estimées a chacune des deux extrémités de Ia série initiale avant
de procéder a la désaisonnalisation proprement dite. Ces données
estimées proviennent d'extrapolations prospectives et
retrospectives produites par des modèles ARMMI (modèles
autorégressifs a moyennes mobiles intCgrées) du type BoxJenkins.
Statistics Canada - Cat No. 63-007 20
Statistique Canada - n° 63-007 au cat.
Ventes de véhicules automobiles neufs, janvier 1995
New motor vehicle sales, January 1995 The X-11 part of the X-11-ARIMA program uses
primarily the ratio-to-moving average method to smooth
the modified series and obtain a preliminary estimate of
the trend-cycle, to calculate the ratios of the original
series (fitted) to the estimates of the trend-cycle and to
estimate the seasonal factors from these ratios. The final
seasonal factors are produced only after these operations
have been repeated several times. These procedures,
used to determine the seasonal factors necessary to
calculate the final seasonally adjusted data, are, since
February 1983, executed every month instead of once a
year. This permits us to update each month, the reference
series from which we derive the final estimations of the
seasonal factors employing the most current data
available.
While seasonal adjustment permits a better understanding
of the underlying trend-cycle of a series, the seasonallyadjusted series still contains an irregular component.
Slight month-to-month variations in the seasonally
adjusted series may be simple irregular movements; to
get a better idea of the underlying trend, users must
examine several months of seasonally adjusted series.
To assist the user, the Months of Cyclical Dominance
number, MCD, is provided. 6 The MCD is the shortest
monthly span for which a certain ratio becomes and
remains less than one, that is, the ratio for which the
absolute average percentage change of the trend-cycle of
the seasonally adjusted series becomes greater than the
absolute average per cent change of the irregular
component. The MCD can be interpreted as the number
of months over which a change in the seasonally
adjusted series must move in a given direction before one
can be reasonably certain that the trend-cycle of that
series also has moved in the given direction. Clearly
small MCD's are desirable and indicative of a smooth
series. Applying a moving average to the seasonally
adjusted data of MCD length tends to smooth irregular
movements which may obscure the underlying trendcycle. The MCD moving average provides a method of
reducing all types of series to approximately the same
degree of smoothness, whatever the size of the irregular
component in the original series.
La partie X- II du programme X- 11 -ARMMI fait surtout appel a
Ia méthode de rapport aux moyennes mobiles pour effectuer le
lissage de Ia série modifiCe et obtenir une estimation provisoire de
Ia tendance-cycle, pour calculer les rapports de Ia série initiale
(ajustée) aux estimations de Ia tendance-cycle et pour estimer les
facteurs saisonniers a partir de ces rapports. Les facteurs
saisonniers déflnitifs ne sont produits que lorsque ces operations
ont etC exécutCes a plusieurs reprises. Ces étapes determinant les
facteurs saisonniers nécessaires au calcul des données
désaisonnalisées finales, sont depuis février 1983, executees a
chaque mois au lieu d'une seule fois par an. Il nous est donc
possible de mettre a jour mensuellement les series de reference
desquelles on derive les estimations finales des facteurs
saisonniers, en employant les donnees les plus recentes
disponibles.
Bien que la désaisonnalisation permette de mieux comprendre Ia
tendance-cyle fondamentale dune serie, Ia sCrie désaisonnalisée
n'en contient pas moms une composante irrégulière. De légeres
variations d'un mois a lautre dans Ia série désaisonnalisée peuvent
n'être que de simples mouvements irréguliers; pour avoir une
meilleure idée de Ia tendance fondamentale, les utilisateurs
doivent donc examiner les series désaisonnalisées dun certain
nombre de mois.
A cette fin, on retient l'usage des mois a dominance cyclique, ou
MDC.6 II s'agit du plus petit nombre de mois pour lesquels tin
certain rapport devient et reste inférieur a l'unitC; autrement dit,
il sagit de Ia période pendant laquelle le taux de variation moyen
absolu de Ia tendance-cycle de Ia série desaisonnalisee est
supérieur a celui de Ia composante irregulière. Le MDC peut &re
considere comme le nombre de mois que doit durer tin
mouvement de Ia série dCsaisonnalisée dans une direction donnée
avant qu'on puisse être raisonnablement certain que Ia tendancecycle de Ia sene évolue dans Ia méme direction. Ainsi, un MDC
peu eleve est souhaitable puisqu'il indique Ia presence dune série
lisse. Lapplication d'une moyenne mobile aux donnees
désaisonnalisées de periode egale au MDC, tend a lisser les
mouvements irréguliers pouvant dissimuler Ia tendance-cycle
fondamentale. La methode de Ia moyenne mobile du MDC
permet de réduire tous les genres de series a peu près au méme
niveau de lissage, quelle que soit la taille de Ia composante
irrCguliere dans la série initiale.
REVISION PROCEDURES
PROCEDURES DE REVISION
Revisions of two different types are made in regard to the
New Motor Vehicle Survey: the first relates to the way
data are gathered while the second results from the
seasonal adjustment procedures run each month.
Commencing with April 1986, monthly revisions for the
seasonally adjusted sales, in units, for the three previous
months (January to March for example) are published in
On compte donc des revisions de deux types en regard a l'enquête
sur les ventes de vehicules automobiles neufs: les premieres
sont liées a Ia facon dont les données sont produites tandis que
les secondes résultent de Ia procedure mensuelle de
désaisonnalisation. Depuis avril 1986, des revisions mensuelles
pour les ventes desaisonnalisees, en nombre dunitCs, qui se
référent aux trois mois precedents (janvier a mars par exemple)
Statistics Canada - Cat. No. 63-007 21
Statistique Canada - no 63-007 au cat.
New motor vehicle sales, January 1995
Ventes de véhicules automobiles neufs, janvier 1995
the current month's issue (April) of the present catalogue.
The annual revisions, if required, are published once a
year in the March issue.
sont ajoutées a la publication du mois courant (avril). Les
revisions annuelles, si requises, sont publiées une fois l'an dans le
bulletin de mars.
Generally, revised data are indicated with an "r" beside
the name of the month to which they apply, in order to
inform the user of these changes.
En général, on avise l'utilisateur de ces changements, en
inscrivant un "r" a côté du nom du mois auquel on applique des
revisions.
According to the 1980 Standard Industrial Classfication D'après le manuel de Ia Classflcation types des industries, 1980
Manua4 "establishments included in retail trade are those "les établissements dont l'activité principale est le commerce de
primarily engaged in retail dealing, i.e., buying detail achètent des marchandises dans le but de les revendre au
comm odities for resale to the general public for personal orpublic pour usage personnel ou mdnager(.) "
household consumption..."
2
6
The new motor vehicle sales series is one often statistical
series making zç the leading indicator developed by
Statistics Canada for current economic analysis purposes.
2
L.a série statistique sur les ventes de véhicules automobiles neufs est
l'une des dix series composant l'indicateur avancé développé par
Statisrique Canada pour l'analyse de to conjoncture économique.
See Section 17 of the Statistics Act (Chapter 5-19), entitled
"Secrecy"
Voir l'article 17, intitulée Secret, du chapitre 5-19 de Ia Loi sur Ia
statistique.
"A Note on the Seasonal adjustment of Economic Time
Series, " Canadian Statistical Review, August 1974.
La disaisonnalisation des sines temporelles économiques: quelques
remarques; firi de ía Revue statistique du Canada, aoz2t 1974.
Forftrther information see the X-11-AR!MA188 Seasonal
Adjustment Method, by Estelle Bee Dagum, Statistics
Canada.
Pour de plus amples informations voir La niithode de
désaisonnaiisation X-11-ARMMI188, par Estelle Bee Dagum,
Statistique Canada.
MCD = 6for North American passenger cars.
MCD = Sfor Overseas passenger cars.
MCD = 5for Commercial vehicles.
Statistics Canada - Cat No. 63-007 6
MDC = 6 dans le car des voitures particulières nord-américaines.
MDC = 5 dans le car des voitures panticulières d'ourre-mer.
MDC = 5 dans le cas des vihicules utilitaires.
22
Statistique Canada - n° 63-007 au cat.
Ventes de véhicules automobiles neufs, .janvier 1995
New motor vehicle sales, January 1995
0
Appendix II
Appendice II
List of North American Motor Vehicle Manufacturers
Repertoire des fabricants nord-américains de véhicules
automobiles
Blue Bird Body Co.
Chrysler Canada Limited
Ford Motor Company of Canada Limited
Freightimer of Canada Ltd.
General Motors of Canada Limited
Honda Canada Inc.
Hyundai Auto Canada Inc.
Kenworth Div., Paccar of Canada Ltd.
Mack Canada Inc.
Motor Coach Industries Limited
Navistar International Corporation Canada
New Flyer Industries Ltd.
Nova Bus Corp.
Ontario Bus Industries Inc.
Peterbuilt Div., Paccar of Canada Ltd.
Prévost Car Inc.
Suzuki Canada Inc.
Thomas Built Buses of Canada Ltd.
Toyota Canada Ltd.
Volkswagen Canada Inc.
Volvo (Canada) Limited
Volvo-GM Canada Heavy Truck Corp.
Western Star Trucks Inc.
List of Importers and Distributors of Overseas
Manufactured Motor Vehicles
Repertoire des importateurs et distributeurs de véhicules
automobiles fabriqués outre-mer
Japan - Japon
Other Countries - Autres pays
Chrysler Canada Limited, Colt Division
General Motors of Canada Ltd.
limo Diesel Trucks Canada Ltd.
Honda Canada Inc.
Mazda Canada Inc.
Nissan Canada Inc.
Subaru Canada Inc.
Suzuki Canada Inc.
Toyota Canada Inc.
B.M.W. Canada Inc.
Baythorne Diesel Products Ltd.
Chrysler Canada Ltd.
Ford Motor Company of Canada Limited
Freightliner of Canada Ltd.
General Motors Canada Ltd.
Hyundai Auto Canada Inc.
Jaguar Canada Inc.
Land Rover Canada Inc.
Mercedes-Benz Canada Inc.
Volkswagen Canada Inc.
Volvo (Canada) Limited
Statistics Canada - Cat. No. 63-007
23
Statistique Canada - n° 63-007 au cat.
74
re you getting your
information on the Canadian
economy "first-hand"?
7
ecevez-vous directement vos
informations sur l'économie
canadienne?
chances are, you spend hours reading several newspapers
and a handful of magazines trying to get the whole economic
picture only to spend even more time weeding out fiction
from fact! Wouldn't it be a great deal more convenient (and
much more effective) to go straight to the source?
II eat probable que vous passez des heures a lire plusieurs
journaux et un paquet de revues pour essayer d'avoir une vue
complete de is situation économique, et ensuite passer encore
plus de temps I séparer Ic reel de cc qw ne l'est pas. Ne serait-il
pas plus pratique (et beaucoup plus efficace) de remonter
directement a Ia source?
Join the thousands of successful Canadian decision-makers
who turn to Statistic Canada's Canadian Economic Observer
for their monthly briefing. Loaded with first-hand information. collectively published nowhere else, CEO is a quick,
concise and panoramic overview of the Canadian economy.
Its reliability and completeness are without equal.
Joignez-vous aux milliers de décideurs canadiens gagnants qui
lisent L'Observateur économique canadian pour lear séance de
rapport mensuelle. Rempli de renseignements disponibles nulle
part ailleurs, L'OEC permet d'avoir une vue genérale rapide et
concise de l'&onomie canadienne. II eat inégalé par sa fiabilitC et
son exhaustivitC.
-
.4
Consultations with our many readers financial analysts,
planners, economists and business leaders have contributed
to CEO's present, widely-acclaimed, two-part format. The
Analysis Section includes thought-provoking commentary on
current economic conditions, issues, trends and developments.
The Statistical Snmmary contains the complete range of hard
numbers on critical economic indicators: markets, prices, trade,
demographics, unemployment and more.
-
-
More practical, straightforward and user-friendly than ever
before, the Canadian Economic Observer gives you more
than 150 pages of in-depth information in one indispensable
source,
1()
Y~
ne seule source
single source
Les consultations que nous avons cues avec nos noxnbreux lecteurs, des
analystes financiers, des planificateurs, des économistes et des chefs
d'entreprise, nous ont peimis de presenter L'OEC dans son format actuel
en deux parties, qui a été bien accueilli. La section de l'analyse conuent
des commentaires qui donnent a réfléchir stir Ia conjoncture
économique, sea problèmes, sea tendances et sea développements.
L'aperçu statistique contient lensemble complet des chiffres reels pour
lea indicateurs économiques essentiels : lea marches, lea prix, le
commerce, Ia demographic, Ic chômage, et bien d'autres encore.
Plus pratique, plus simple, plus facile a utiliser qu'auparavant.
L'Observaleur économlque canadien vous offre plus de 150 pages
de renseignements poussés sous une seule couverture.
ZS ourquoi acheter
hy purchase CEO?
As a subscriber, you'll be directly connected to Statistics
Canada's economic analysts names and phone numbers
are listed with articles and features. You'll also receive a
copy of CEO's annual Historical Statistical Supplement
at no additional cost.
-
-
En tant qu'abonné a LOEC, vous êtes directement relié aux
analystes économiques de Statistique Canada: des noms et des
numéros de téléphone sont cites dans les articles et les
rubriques. Vous recevrez également un exemplaire du
Supplement statistique historique annuel a titre gracieux.
So why wait for others to publish Statistics Canada's data
second-hand when you can have it straight from the source?
Order your subscription to the Canadian Economic
Observer today.
Pourquoi devez-vous donc attendre que d'autres publient les
données de Statistique Canada qu'ils ont reprises alors que vous
pouvez les obtenir directement a Ia source? Abonnez-vous a
L'Observateur économlque canadien des aujourd'hui.
The Canadian Economic Observer (catalogue no. 10-2300XPB) is $220
annually in Canada. US$260 in the United States and US$310 in other countries.
Highlights of the Canadian Composite Leading Indicator (catalogue no.
11F0008XFE) are available by fax the same day of release for $70 annually in
Canada and US$70 in the United States.
To order, write to: Statistics Canada, Marketing Division, Sales and Service,
120 Parkdale Avenue, Otra, Ontario, K1A 0T6 or contact the nearest Statistics
Canada Reference Centre listed in this publication, if more convenient, fax your
order to 1-613-951.1584 or call toll-free 1-800267-6677 and use your VISA or
Masteard.
Le pox de labonnement annuel I L'Observatenr économique canadian
(n° 10-2300XPB au catalogue) eat de 220 $ au Canada, de 260 $ US asix Etats-Unis
ci de 310 $ US dans lea autres pays. Lea fairs saillants de I'Indicateur composite
avancé (n° 11F0008XFF au catalogue) sont offerts par télecopieur Ic jour méme tie
leur paruuon pour 70$ par année an Canada et 70$ US aux Etats-Unis.
Pour commander, &ivez': Statistique Canada, Division du marketing, Verne et
service, 120, av. Parkdale, Onawa (Ontario) KIA 016, ou adressez-vous au Centre de
consultation de Statistique Canada Ic plus procbe de chez vous et dont Ia hate figure
dans cease publication. Si vous Ic préf&er, vous pouver envayer vouc commande par
télécopieur au 1-613-951-1584, ou téléphoner sans frais au 1-800.267-6677 et utiliser
votre carte VISA ou MasterCard.
-
-
-
-
MAI L I'
i
Ii
•LIII:J•
18OO•267•6671 Lf.!I (613) 9511584
57,1
ii :1.] Z']LViI
(Check only one)
Marketing Division Charge to VISA or VISA. MasterCard and
Publication Sales MasterCard. Outside Purchase Orders only.
Statistics CanadaCanada and the U.S. callPlease do not send confirOttawa, Ontario (613) 951-7277. Pleasemation. A fax will be treated
Canada K1A 0T6do not send confirmation,as an original order,
Please charge my: VISA
(Please pnnt)
Signature
Card Number
I
MasterCard
I
III
IIIII
Expiry Date
Company
.
Department Payment enclosed$
-
Please make chegue or money order payable to the
Publications.
Receiver Genera! for Canada
Title
Attention
Address
PurcheseOrderNumberri IIIIIIIII
(Please enclose)
City
Province
Fax
Please ensure that all informatIon is completed.
Catalogue
Number
Title
Authorized Signature
Date of
Issue
or
lndite
'sfor
subscriptions
Note: Catalogue prices for U.S. and other countries are shown in US dollars.
'GST Registration # Ri 21491807
Cheque or money order should be made payable to the
Publications.
Receiver General for Canada
-
_
I
I
()(
Postal Code Phone
p'
I
Annual Subscription
or Book Price
Canada
$
United
States
USS
_________
Total
$
SUBTOTAL
DISCOUNT
(if applicable)
GST(7%)
(Canadian clients only)
GRAND TOTAL
Canadian clients pay in Canadian funds and add 7% GST. Foreign clients pay total amount in US funds
drawn on a US bank. Prices for US and foreign clients are shown in US dollars.
.StatistiCs Statistique
CanadaCanada
Ouantlty
Other
Countries
US$
PF 093238
E
ta
1'I
Cai-iada
--
EJ 1800•267•6677jI (613) 951•1564
(Cochez une seule case)
Division du marketing Failes débiter votre compte VISA. MasterCard et bon de
Vente des publications VISA ou MasterCard. De commaride Seulernent.
Statistique Canada:exteneur du Canada et des Veuitlez ne pas envoyer de
Ottawa (Ontario) Etats- Unis, composez leconfirmation: le bon télé-Canada KIA 0T6(613) 951 - 7277. Veuillez necopie tient lieu de corn pas envoyer de confirmation. mande originate.
Veuillez débiter mon compteE VISAE MasterCard
(Veuillez écrire an caractéres d',mprimerie.)
Signature
Compagnie
Ej
I
I
I I
Date d'expiration
Canada - Publications.
a
rordre du
Fonction
Adresse
N° du bon de commande
(Veullies
joindre Ia bon)
I
IIIIIIII
Province
Ville
()
Code postal Téléphone
(
Télécopleur
Veuillez vous assurer de remplir Ic bon au complet.
Titre
E.-U.
'TPSN°R121491807
Le cheque ou mandat - poste dolt être établi a l'ordre du
Receveur general du
Signature de Ia personne autorisee
Edition
demandee
ou
Inscrire
"A" pour les
abonnements
Veuillez noter que les prix au catalogue pour les
donnés en dollars américains.
Canada - Publications.
Abonnement annuel ou
prix de Ia publication
Canada
$
Autres
pays
$ US
EtatsUnis
$ US
Statistique Statistics
Canada Canada
QuantitC
Total
$
TOTAL
et Ies autres pays sont
REDUCTION
(si) y a lieu)
TPS (7%)
(Clients canadiens seulement)
TOTAL GENERAL
Les clients canadiens paient en dollars canadiens et ajoutent Ia TPS de 7%. Les clients a l'etranger
paient le montant total en dollars us tires sur une banque américairte.
lel
IIIII
_________________________________ $
Palement inclus
Receveur general du
l'attention de
Numéro au
catalogue
I
VeuilIez faire parVeflir votre cheque ou mandat-poste
Service
A
N °de carte
PF 093238
Crla(la
-II'
.
For and About Businesses
Serving the Business
of Canada...
At last, current data and expert
analysis on this VITAL sector in
one publication!
Au sujet des entreprises au
service des affaires du Canada
Ct a leur intention...
I Services lndlcateurs
à Indicators des services
L
T
e secteur des services domine a I'heure actuelle
les economies industrielles du inonde. Les
tClécommunications, les operations bancaires, Ia
publicitC, l'informatique, l'immobiier, Ic genie et l'assurance
représenrent une gaxnme eclectique de services sur lesquels
reposent tous les autres secteurs économiques.
he services sector now dominates the
industrial economies of the world.
Telecommunications, banking,
advertising, computers, real estate, engineering
and insurance represent an eclectic range of
services on which all other economic sectors
rely.
Despite their critical economic role, however, it
has been hard to find out what's happening in
these industries. Extensive and timeconsuming efforts have, at best, provided a
collection of diverse bits and pieces of
information ... an incomplete basis for informed understanding and
effective action.
Now, instead of this fragmented picture, Services Irsdka*ors
brings you a cohesive whole. An innovative quarterly from
Statistics Canada, this publication breaks new ground, providing
tirni updates on performance and developments in:
•Communications
• Finance, Insurance and Real Estate
Business Services
Enfin regroupées en une publication, des
données courantes et des analyses éclairées
sur cc secteur ESSENTIEL!
En dCpit de leur role critique sur Ic plan économique, il est
toutefois difficile de savoir cc qui se passe daris ces branches
d'activitC. Des efforts considCrables et fastidieux ont permis,
au mieux, de rassembler une collection de renseignements
fragmentaires divers... qui ne favorisent pas Ia comprehension
avisée et Ia prise de mesures efficaces.
Remplacez maintenant cc tableau fragmentaire par l'irnage cohCrente que
vous offrelndlcateurs des services. Cette publication trirnestrielle innovatrice
de Statistique Canada pénétre dans nn domaine inexploré, fournissant des
aperçus opportuns du rendement et des progrCs dans les domaines suivants:
• Communications
• Finance, assurance et Era mobilier
• Services aux ent rep rises
Services Indicators brings together analytical tables, charts, gmphs
and commentary in a stimulating and inviting format. From a wide
range of key fInancial indicators including profits, equity, revenues,
assets and liabilities, to trends and analysis of employment, salaries
and output - PLUS a probing feature article in every issue, Services
Indicators gives you the complete picture for the first tlm&
Indicateurs des services rassemble des tableaux analytiques, des
diagrainnies, des graphiques ci des observations en un mode de presentation
stimulant ci attrayant. En puisant a même une vaste gamme d'indicateurs
financiers importants, allant notamment des profits, des capitaux propres, des
recettes, de l'actif et du passif aux tendances et analyses de l'emploi, des
salaires et de l'extrant - a laquelle s'ajoute un article de fond exploratif dans
chaque numCro, Indicateurs des services brosse pour Ia premiere fols un
tableau complet!
Finally, anyone with a vested interest in the services economy can go
to Services Indicators for current information on these industries
both at-a-glance and in more detail than has ever been available
- all in one unique publication.
Enfin, quiconque s'intéresse au secteur des services peut consulter
Indkateurs des services pour trouver des renseignernents courants sur ces
branches d'activitC... rant sous une forme sommaire qua un niveau de detail
n'avant jamais encore été offert - et Ce, dans une même publication.
If your business is serving business in Canada, or if you are
involved in financing, supplying, assessing or actually using these
services, Services Indicators is a turning point - an opportunity to
forge into the future armed with the most cunent insights and
knowledge.
Si vous êtes de ceux qui fournissent des services aux entreprises
canadiennes, OU si vous ftnancez, fournissez ou évaluez ces services ou y
avez en fait recours, Indicateurs des services représente un tournant - uric
chance de s'aventurer dans lavenir en étant anne des réflexions et
connaissances les plus actuelles.
Order YOUR subscription to Services Indicators today!
Commandez
Seyvkes I,Ijcators (catalogue no. 63-01602ll) is $112 (pIus 7% GST) in Canada, US$135
in the United States and US$157 in other counmes.
To order, write to Staisslica Canada, Marketing Division, Sales and Service, 120 Parkdale
Avenue, Ocraw, Ontario K1A 016 or contact the ncrest Statiinica Canada Regional Reference
Cerise listed in this publication.
If more convenient, fax your otrier to 1-613-951-1584 or call 14800-2674677 toll-free in
Canada and the United Stares 11413-951-7277 elsewbesel and charge to your VISA or
M
IJ..dica*eNra des services (n' 63-016O)B au catalogue) coOte 112$ (pIus 7% de TPS) au Canada,
135 $ US aux Erars-Unis in 157$ US dana lea aurres pays.
Pour crennander, eaivez i Sratieique Canada, Division du marketing, verse in servace, 120, avenue
P'arkdaie, Ottawa (Ontario) K1A 016, on communiques avec itt Cerise rtgional de consultation de
Statislique Canada le plus prtis (votr Ia line qui figure dana Ia pethente publication).
Si vous pe&ez, voiLs pouvez ttilécopier voere conamande en omaaposan* Itt 1413.951-1584 on
t&photser sans frais du Canada in den Erars-Unis au 1.800-2674677 lou dailleurs, au
1413-951-72771 et poner les frais i voee cocopte VISA on MasterCard.
des aujourd'hui VOTRE abonnement ãlndicateurs des services!
— ----.r•c
1Lt
E VA
5
-
o safeguard your place in
II tomorroWs
our maintenirvotre
1' Iplacesurlemarchede
-
you have tobe able to
anticipate trends Igy. To do that,
you're going to need some insight
into the purchasing trends in the
1 demain, vous devez être
mesure de prevoir lea tendances
ujourd'hui. Pour cc faire, vous
fl
iC%TeZ coinprendre les habitudes
J achat sur Ic marché canadien.
Renfermantun profil compleldes
)nsommateum canathens and
inune analyse approfondie des
tidustries canadiennes, leRea.ieil
With a complete profile of Canadian
consumers, phis an indepth analysis
of Canadian industries, the Market
Research Ha,pdbook gives you
the most thorough coverage of
purchasing trends. This valued
bestseller can lead you to new
markets by giving you details Oft
how much money Canadians are
earnin2 and what the re
spending on cam, rent, home entertainment and
househoki appliances;
the level of sales in retail chain and department
what aoods are being traded between Canada
U.S., and other countries;
census data such as: age/scx schooling,
housebokls, unemployment, interprovincial
and international niignuion
...and much, much more!
With over 600 pages, the Ha,dbook includes more than 200
statistical tables that give you instant access to provincial and
national market data Featured are unpolsant economic
indicators such as the Gross Domestic Product, Labour Force
Productivity, Private and Public Investment and the
Consumer Price Index.
Order your copy of the Market Researcb Haudbook
(Catalogue #63-2240XPB) today for only $110 in Canada
plus $7.70 GST, US$132 in the United States, and US$154
in other countries.
CAflTOU,FREE 1-800-267-6677 OR FAX (613)951-1584
and use your VISA or MasterCard. OR MAILyour order to
Statistics Canada, Marketing Division, Sales and Service, 120
Parkdale Avenue, Ottawa, Ontario, K1A 016,
or contact the nearest Statistics Canada Regional Office listed
inthis publication.
statistique des etudes de marcbC
'nsse un tableau exhaustifdcs
tiabiwdes dachat. Ce precieux best,eller peutvous faire découvrirde
i iouveaux marches en vous
tournissant lea details sulvants:
Ics revenus des Canadiens et leurs dépcnses pour
La voiture, Ic loyer, lea appareils de diverdssement et
Ies appareils ménagers;
Ic niveau des ventes dans les magasins de detail a
sUccUrsaks et les grands magasins;
lea biens échangés entre Ic Canada, les a-U. et
les dormees do recensement telles que l'ãge, Ic sexe, Ic
iiiveau de scolarité, les ménages, Ic chomage, Ia migration
interprovinciale et internaiionale
...et bien phis encore!
LeRseil, contenant plus do 600 pages et an deJa do 200 tableaux
statistiques, vous permettra daccéder instantanément aux données
provinciales et nalionales sur Ic marché. II traite dindicateurs ëconomiques
iinportants tels que le produit lntérleur bent, in productivité do Ia
population active, les Investissemenis privés Ct publios et lIndice des
phI ala consommatlon.
Procurez-vous votre exemplaire duRecwffstWisdqw des etudes de
63-2240xPB au catalogue) des aujourd'hui pour seulement 110 $
au Canada plus 7,70 $ de TPS, 132 $ US aux Etats-Unis et 154 $ US dans lea
autres pays. Commander votre exemplaire PAR TELEPHONE EN
COMPOSANr SANS FRMS Ic 1-800-267-6677 OU PAR TELECOPIEUR au
(613) 951-1584 et utilisez votre carte VISA ou MasterCard, OU PAR IA POSTE
a ladresse suivante : Statistique Canada, Division do marketing, Vente et
service, 120, av. Parkdale, Ottawa (Ontario) K1A 0T6, ou communiquez avec
le bureau regional de Statistique Canada le plus prés dont Ia liste figure dans
in presente publication.
marcbLi
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising