UFO DS 5333 Camera User Guide Manual Pdf

UFO DS 5333 Camera User Guide Manual Pdf
Инструкция пользователя>>
Соответствие FCC
Ýòî óñòðîéñòâî îòâå÷àåò ÷àñòè 15 ïðàâèë FCC. ×òî ÿâëÿåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèì ñëåäóþùèõ ïîëîæåíèÿì:
(1) Ýòî óñòðîéñòâî íå ìîæåò âûçâàòü âðåäíîãî èçëó÷åíèÿ, è
(2) Ýòî óñòðîéñòâî äîëæíî âûäåðæèâàòü ëþáîå îáëó÷åíèå, âêëþ÷àÿ òàêîå, êîòîðîå ìîæåò âûçâàòü
íåæåëàòåëüíîå âëèÿíèå.
Ïðèìå÷àíèå:
Ýòî îáîðóäîâàíèå áûëî ïðîâåðåíî è îòâå÷àåò óñëîâèÿì äëÿ öèôðîâûõ óñòðîéñòâ êëàññà Â, â ñîîòâåòñòâèè ñ
÷àñòüþ 15 ïðàâèë FCC. Ýòè ëèìèòû ðàçðàáîòàíû, ÷òîáû ïðåäîñòàâèòü çàùèòó îò âðåäíîãî îáëó÷åíèÿ â æèëûõ
ïîìåùåíèÿõ. Ýòî îáîðóäîâàíèå ãåíåðèðóåò, èñïîëüçóåò è ìîæåò èçëó÷àòü ðàäèî÷àñòîòû è, åñëè îíî íå
óñòàíîâëåíî è èñïîëüçîâàíî ïî èíñòðóêöèè, ìîæåò âûçâàòü ïîìåõè. Òåì íå ìåíåå, íåò ãàðàíòèè îòñóòñòâèÿ ïîìåõ
ïðè ñîîòâåòñòâóþùåé óñòàíîâêå. Åñëè ýòî îáîðóäîâàíèå âûçîâåò ïîìåõè â ðàäèî èëè òåëå ïðèåìå, êîòîðûå ìîãóò
áûòü îïðåäåëåííûìè ñ ïîìîùüþ ïîäíåñåíèÿ-îòäàëåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ, ïîëüçîâàòåëþ ðåêîìåíäóåòñÿ ïîïðîáîâàòü
èñïðàâèòü ýòî îäíèì èç ñëåäóþùèõ ïóòåé:
-Ïåðåîðèåíòèðóéòå èëè ïåðåìåñòèòå àíòåííó ïðèåìà.
-Óâåëè÷üòå ðàññòîÿíèå ìåæäó îáîðóäîâàíèåì è ïðèåìíèêîì.
-Ïîäñîåäèíèòå óñòðîéñòâî ê äðóãîé, ÷åì ïðèåìíèê, ðîçåòêå.
-Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó ïðîäàâöà èëè ñïåöèàëèñòà ÒÂ/ðàäèî.
Èñïîëüçîâàíèÿ çàùèùåííîãî êàáåëÿ òðåáóåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ëèìèòàìè Êëàññà ïîäïóíêòà B ÷àñòè 15 FCC
ïðàâèë.
Íå âíîñèòå íèêàêèõ èçìåíåíèé èëè ìîäèôèêàöèé ê îáîðóäîâàíèþ êðîìå îïðåäåëåííûõ â ðóêîâîäñòâå. Åñëè òàêèå
èçìåíåíèÿ èëè ìîäèôèêàöèè áûëè âíåñåíû, Âû èìååòå ïðàâî òðåáîâàòü ïðåêðàùåíèÿ èñïîëüçîâàíèÿ
îáîðóäîâàíèÿ.
1
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
ИНФОРМАЦИЯ О ТОРГОВЫХ МАРКАХ
Цифровая камера>>
• Microsoft® è Windows® çàðåãèñòðèðîâàííûå òîâàðíûå çíàêè êîðïîðàöèè Microsoft.
• Pentium® çàðåãèñòðèðîâàííûé òîâàðíûé çíàê êîðïîðàöèè Intel.
• Macintosh çàðåãèñòðèðîâàííûé òîâàðíûé çíàê êîðïîðàöèè Apple Computer
• SDTM ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé.
• Photo Explorer è Photo Express - òîðãîâûå ìàðêè
• Äðóãèå íàçâàíèÿ è ïðîäóêòû ìîãóò áûòü òîðãîâûìè ìàðêàìè èëè çàðåãèñòðèðîâàííûìè
òîâàðíûìè çíàêàìè èõ ñîîòâåòñòâóþùèõ ñîáñòâåííèêîâ.
ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО СНАЧАЛА
Ïðèìå÷àíèÿ:
• Âíåøíèé âèä è ñïåöèôèêàöèÿ ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ. Ýòî îòíîñèòñÿ
ê ñïåöèôèêàöèè, ïðîãðàìíîìó îáåçïå÷åíèþ, äðàéâåðàì è äàííîé èíñòðóêöèè. Ïîñëåäíÿ
ÿâëÿåòñÿ îáùèì ñïðàâî÷íûì ðóêîâîäñòâîì äëÿ äàííîãî èçäåëèÿ.
• Ïðîäóêòû è àêñåññóàðû, êîòîðûå Âû ïîëó÷àåòå ñ öèôðîâîé êàìåðîé, ìîãóò îòëè÷àòüñÿ
îò óêàçàííûõ â ðóêîâîäñòâå. ×òî ÿâëÿåòñÿ ñëåäñòâèåì òîãî, ÷òî ðàçëè÷íûå äèëëåðû
ìîãóò èçìåíÿòü êîìïëåêòàöèþ ïðîäóêòà è àêñåññóàðîâ, èñõîäÿ èç ðûíî÷íûõ òðåáîâàíèé.
Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ àêñåññóàðîâ, íàïðèìåð: àêêóìóëÿòîðû, çàðÿäíûå óñòðîéñòâà,
àäàïòåðû, êàðòî÷êè ïàìÿòè, êàáåëÿ, ñóìêè/÷åõëû. Âîçìîæåí óíèêàëüíûé öâåò à òàêæå òèï
è åìêîñòü îïåðàòèâíîé ïàìÿòè.
•Êàðòèíêè äàíû äëÿ ïîÿñíåíèÿ è ìîãóò íå îòâå÷àòü èñòèííîìó âèäó öèôðîâîé êàìåðè.
•Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåñòâåííîñòü çà ëþáûå îøèáêè èëè ðàçëè÷èÿ â èíñòðóêöèè.
СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
(на територии СНГ)
Åñëè â ýòîé èíñòðóêöèè ó Âàñ âîçíèêíóò âîïðîñû, îòâåòû íà êîòîðûå Âû íå çíàåòå, ïîæàéëóñòà, ñâÿæèòåñü ñî
ñëóæáîé ïîëüçîâàòåëåé
- ÷åðåç ñàéò http://ufo.ua
http://www.ufo.ua
- åëåêòðîííûé àäðåñ info@ufo.foto.ua
info@ufo.ua
- ïî òåëåôîíó 8-800-501-64-30 (ïî Óêðàèíå ñ ãîðîäñêèõ íîìåðîâ çâîíêè áåñïëàòíûå).
2
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
Инструкция пользователя>>
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Ïðî÷èòàéòå è ïîéìèòå âñå Ïðåäóïðåæäåíèÿ è Îñòîðîæíî ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ýòîãî ïðîäóêòà.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß
Åñëè èíîðîäíûå îáúåêòû èëè âîäà ïîïàëà â ôîòîàïïàðàò,
âûêëþ÷èòå åãî è âûíüòå àêêóìóëÿòîðû.
Äàëüíåéøåå èñïîëüçîâàíèå â ýòîì ñîñòîÿíèè ìîæåò âûçâàòü âîçãîðàíèå èëè
ïîðàæåíèÿ òîêîì. Ïðîêîíñóëüòóòåñü ó ïðîäàâöà.
Åñëè ôîòîàïïàðàò óïàë èëè êîðïóñ ïîëó÷èë ïîâðåæäåíèå, âûêëþ÷èòå
åãî è âûíüòå àêêóìóëÿòîðû.
Äàëüíåéøåå èñïîëüçîâàíèå â ýòîì ñîñòîÿíèè ìîæåò âûçâàòü âîçãîðàíèå èëè
ïîðàæåíèÿ òîêîì. Ïðîêîíñóëüòóòåñü ó ïðîäàâöà.
Íå ðàçáèðàéòå, íå èçìåíÿéòå êîíñòðóêöèþ èëè íå ñòàðàéòåñü
ñàìîñòîÿòåëüíî ïî÷èíèòü ôîòîàïïàðàò.
Ýòî ìîæåò âûçâàòü âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå òîêîì. Äëÿ ðåìîíòà ïðîêîíñóëüòóòåñü ó ïðîäàâöà.
Èñïîëüçóéòå ñåòåâîé àäàïòåð òîëüêî ñ íàïðÿæåíèåì
ýëåêòðîïèòàíèå ñîîòâåòñòâåííî óêàçàííîìó íà ìàðêèðîâêå.
Èñïîëüçîâàíèÿ ñ ëþáûì äðóãèì íàïðÿæåíèåì ýëåêòðîïèòàíèÿ ìîæåò âûçâàòü
âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå òîêîì.
Íå èñïîëüçîâàòü ôîòîàïïàðàò âîçëå âîäû.
Ýòî ìîæåò âûçâàòü âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå òîêîì. Ïîëüçóéòåñü
ñîîòâåòñòâóþùèìè ôóòëÿðàìè/ñóìêàìè ïðè äîæäå, ñíåãà èëè íà ïëÿæå.
Íå ðàçìåùàéòå ôîòîàïïàðàò íà íàêëîíåííîé èëè íåñòîéêîé ïîâåðõíîñòè.
Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïàäåíèþ èëè îïðîêèäûâàíèþ ôîòîàïïàðàòà ÷òî ïðèâåäåò ê
åãî ïîâðåæäåíèþ.
Äåðæèòå àêêóìóëÿòîðû ïîäàëüøå îò äåòåé.
Ïîïàäàíèå àêêóìóëÿòîðà âíóòðü îðãàíèçìà ìîæåò âûçâàòü îòðàâëåíèå. Åñëè àêêóìóëÿòîð áûë
ñëó÷àéíî ïðîãëî÷åí, íåìåäëåííî îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.
Íå èñïîëüçîâàòü ôîòîàïïàðàò âî âðåìÿ õîäüáû èëè çà ðóëåì
àâòîìîáèëÿ èëè ìîòîöèêëà.
Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïàäåíèþ èëè àâàðèè.
3
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
Цифровая камера>>
ОСТОРОЖНО
Îñòîðîæíî âñòàâüòå ýëåìåíòû ïèòàíèÿ îáðàùàÿ âíèìàíèå íà ïîëÿðíîñòü
(+ èëè -) êîíòàêòîâ.
Âñòàâêà àêêóìóëÿòîðîâ ñ íåâåðíîé ïîëÿðíîñòüþ ìîæåò âûçâàòü
âîçãîðàíèå è ïîâðåæäåíèÿ êàìåðû â ñëåäñòâèè âûòîêà ýëåêòðîëèòà
Íå ïîëüçóéòåñü âñïûøêîé áëèçêîãî îò ãëàç.
Ýòî ìîæåò ïðè÷èíèòü óáûòîê çðåíèÿ ÷åëîâåêà.
Íå äàâèòå íà ÐÊ ìîíèòîð.
Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü ñòåêëî íà ýêðàíå èëè âûçâàòü âûòîê âíóòðåííåé
æèäêîñòè. Åñëè âíóòðåííÿÿ æèäêîñòü ïîïàäåò â ãëàçà èëè íà äðóãèå îðãàíû,
ïðîïîëîùèòå ïðåñíîé âîäîé. Åñëè âíóòðåííÿÿ æèäêîñòü ïîïàëà â
ãëàçà, îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê âðà÷ó.
Ôîòîàïïàðàò ýòî âûñîêîòî÷íûé ïðèáîð. Íå áðîñàéòå åãî, íå òðóñèòå
èëè íå èñïîëüçóéòå ÷ðåçìåðíóþ ñèëó ïðè ðàáîòàåòå ñ êàìåðîé.
Ýòî ìîæåò âûçâàòü ïîâðåæäåíèÿ àïïàðàòà.
Íå èñïîëüçóéòå àïïàðàò â ñûðûõ, âëàæíûõ, äûìíûõ èëè çàïûëåííûõ
ìåñòàõ.
Ýòî ìîæåò âûçâàòü âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì .
Íå âûíèìàéòå ýëåìåíòû ïèòàíèÿ íåìåäëåííî ïîñëå äëèòåëüíîãî ïåðèîäà
áåñïðåðûâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Àêêóìóëÿòîð ñòàíîâèòñÿ ãîðÿ÷èì ïðè èñïîëüçîâàíèè. Ïðèêîñíîâåíüå ê ãîðÿ÷åìó
àêêóìóëÿòîðó ìîæåò âûçâàòü îæîãè.
Íå çàâàðà÷èâàéòå ôîòîàïïàðàò è íå íàêðûâàéòå åãî.
Îòñóòñòâèå îõëàæäåíèÿ ìîæåò âûçâàòü äåôîðìàöèþ êîðïóñà èëè ïðèâåñòè
ê âîçàãîðàíèþ. Èñïîëüçóéòå ôîòîàïïàðàò â õîðîøî âåíòèëèðóåìûõ ïîìåùåíèÿõ.
Íå îñòàâëÿéòå ôîòîàïïàðàò â ìåñòàõ, ãäå òåìïåðàòóðà ìîæåò ñóùåñòâåííûì
îáðàçîì ïîäíÿòüñÿ, êàê íàïðèìåð âíóòðåííÿÿ ÷àñòü àâòîìîáèëÿ.
Ýòî ìîæåò íåáëàãîïðèÿòíî ïîâëèÿòü íà êîðïóñ èëè ÷àñòè âíóòðè,
ïðèâîäÿ ê âîçãîðàíèþ.
Ïðåæäå ÷åì ïåðåíîñèòü ôîòîàïïàðàò, îòñîåäèíèòå øíóðû è êàáåëè.
Íåâûïîëíåíèÿ ýòîãî ïðàâèëà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ êàáåëåé, ëèáî ïðèâåñòè
ê âîçãîðàíèþ è ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
4
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
Инструкция пользователя>>
Примечания по использованию аккумуляторов
Ïðè èñïîëüçîâàíèè àêêóìóëÿòîðîâ âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå è ñòðîãî ïðèäåðæèâàéòåñü Èíñòðóêöèé ïî
Áåçîïàñíîñòè è ïðèìå÷àíèÿ, êîòîðûå ïðèâåäåííû íèæå:
(3.7V,
o Èñïîëüçóéòå òîëüêî îïðåäåëåííûé àêêóìóëÿòîð (680
ìÀ÷,600mAh)
3,7 Â)
o Èçáåãàéòå èñïîëüçîâàíèå àêêóìóëÿòîðîâ ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ ïîñêîëüêó ýòî ìîæåò ñîêðàòèòü ñðîê
ñëóæáû àêêóìóëÿòîðà è óìåíüøèòü ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ôîòîàïïàðàòà.
o Åñëè Âû èñïîëüçóåòå íîâûå àêêóìóëÿòîðû, èëè ïîñëå çíà÷èòåëüíîãî ïåðåðûâà â ðàáîòå (èñêëþ÷èâ
èñïîëüçîâàíèå àêêóìóëÿòîðîâ, êîòîðûå èìåþò ïðîñðî÷åííóþ äàòó) ìîæåò èçìåíèòñÿ êîëè÷åñòâî ñíèìêîâ,
êîòîðûå ìîãóò áûòü ïîëó÷åíû. Òàêèì îáðàçîì, äëÿ óâåëè÷åíèÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòè ìû ðåêîìåíäóåì ïîëíîñòüþ
çàðÿäèòü è ðàçðÿäèòü àêêóìóëÿòîð êàê ìèíèìóì îäèí ðàç ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì.
o Àêêóìóëÿòîð ìîæåò áûòü òåïëûì ïðè áåñïðåðûâíîì èñïîëüçîâàíèè ôîòîàïïàðàòà. Ýòî íîðìàëüíî è áåçîïàñíî.
o Åñëè âû íå áóäåòå èñïîëüçîâàòü àêêóìóëÿòîðû äîëãèé ïåðèîä âðåìåíè, âûíèìàéòå èõ èç àïïàðàòà äëÿ
ïðåäîòâðàùåíèÿ âûòîêà ýëåêòðîëèòà èëè êîððîçèè.
o Åñëè àêêóìóëÿòîð íå áóäåò èñïîëüçîâàí äîëãîå âðåìåíÿ, õðàíèòå åãî â ðàçðÿæåííîì ñîñòîÿíèè. Åñëè
àêêóìóëÿòîð ïðåáûâàåò äîëãî â ïîëíîñòüþ çàðÿæåííîì ñîñòîÿíèè åãî ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ìîæåò ñíèçèòñÿ.
o Âñåãäà äåðæèòå êîíòàêòû â íåçàãðÿçíåííîì ñîñòîÿíèè.
o Ñóùåñòâóåò ðèñê âçðûâà, åñëè àêêóìóëÿòîð çàìåíåí íåêîððåêòíî.
o Èñïîëüçîâàííûå àêêóìóëÿòîðû óòèëèçèðóéòå ñîîòâåòñòâåííî èíñòðóêöèÿì.
o Ìû ðåêîìåíäóåì ïåðâûé ðàç çàðÿæàòü àêêóìóëÿòîðû íå ìåíåå 8 ÷àñîâ.
5
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ
Цифровая камера>>
8. ВВЕДЕНИЕ
8.ВВЕДЕНИЕ
Краткий обзор....................................................................8
6
Краткий
обзор..................................................................8
Комплектация..................................................................10
Комплектация................................................................10
11. НАЧАЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕЙ КАМЕРЕ
Вид спереди....................................................................11
11. НАЧАЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕЙ КАМЕРЕ
Вид сзади........................................................................12
Вид спереди ...................................................................11
Кнопка селектора.............................................................13
Вид сзади .......................................................................12
Внешний
вид Док�подставки............................................14
Кнопка
селектора
...........................................................13
Индикатор
Внешний видстатуса...........................................................14
Док-подставки .........................................14
ЖКД.....................................................................15
ИИконки
ндикатор
статуса ........................................................14
Иконки
ЖКД
....................................................................15
17. СНАЧАЛА
Присоединения ручного ремешка....................................17
17. Установка
СНАЧАЛА аккумулятора (опция)......................................17
Присоединения ручного ремешка.................................17
Док�подставка.................................................................18
Установка аккумулятора (опция)...................................17
Зарядка
аккумулятора......................................................19
Докподстав
ка
..................................................18
Использования
сетевого
адаптера (опция)......................20
Зарядка аккумулятора
..................................................19
Установкаиивыем
выемкарточки
карточки
памяти
(опция).................21
Установка
памяти
SDSD
(опция)
.......20
Включениеи ивыключение
выключение
камеры....................................22
Включение
камеры
.....................21
Установка
времени
....................................22
Установкадаты
датыи и
времени...............................................23
Выбор
................................................................23
Выборязыка
языка....................................................................24
Форматирования
карточки
памяти
SDSD.............................25
.....................24
Форматирования
карточки
памяти
Установления
разрешения
и
качества
снимков
.......25
Установления разрешения и качества снимков................26
Приблизительное количество снимков .....................26
27. РЕЖИМ СЪЕМКИ
Фоторежим .....................................................................27
27. Запись
РЕЖИМзвуковых
СЪЕМКИкомментариев.......................................28
Фоторежим
................................................................27
Использование
оптического увеличения..........................28
Запись звуковых комментариев...................................28
Использование цифрового увеличения............................29
Использование оптического увеличения....................28
Установка параметров
вспышки.......................................30
Использование
цифрового
увеличения ....................29
Установка
параметров
фокусирования............................32
Установка параметров вспышки..................................30
Установкапараметров
таймера...........................................................33
Установка
фокусирования ....................32
Компенсация
экспозиции
/ Коррекция заднего
Установка таймера
.................................................33
Компенсация
/ Коррекция заднего
(контрового)экспозиции
света...........................................................34
(контрового)
света .........................................................34
Установка режима
съемки................................................35
Установка
режима
съемки.............................................35
Панорамный
режим..........................................................37
Панорамный режим .................................................37
Режимвидео
видео....................................................................37
Режим
...............................................................38
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
39. РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
Инструкция пользователя>>
Воспроизведения фотоизображений ......................................39
Воспроизведения видеофрагментов ......................................40
Добавление
звуковых
комментариев ......................................42
38. РЕЖИМ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
Индексный режим просмотра ..................................................43
Воспроизведения фотоизображений................................38
Увеличение во время просмотра
................................44
Воспроизведения
видеофрагментов................................39
Слайд-шоу
................................................................................45
Добавление
звуковых
коментариев...................................41
Защита
изображений
...............................................................46
Индексный
режим
просмотра..........................................42
Снятие защиты
.............................................................47
Увеличение
во время
просмотра.......................................43
Параметры
DPOF.
...................................................................48
Изменение
размеров изображения ........................................50
Слайд�шоу.......................................................................44
Изменение
качествафото/видео
изображения
......................................51
Воспроизведения
через
Док�подставку..........45
Удаление
............................................................52
Защитаизображений
изображений.......................................................46
Параметры DPOF..............................................................48
54. ПУНКТЫ
МЕНЮ
Изменение
размеров изображения.............................50
Фотоменю (Съемка) .................................................................54
Изменение качества изображения.............................51
Фотоменю (Функции) ................................................................57
Удаление (Съемка)
изображений....................................................52
Видеоменю
...............................................................59
54. ПУНКТЫ
МЕНЮ
Видеоменю
(Функции)
..............................................................60
Меню
воспроизведения
...............................................61
Фотоменю
(Съемка)..........................................................54
Меню
настройки
(съемка) ........................................................62
Фотоменю
(Функции)........................................................57
Меню
настройки(Съемка)........................................................58
(воспроизведение) .......................................63
Видеоменю
Видеоменю (Функции)......................................................60
64. Меню
ПЕРЕНОС
ЗАПИСАННЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ И
воспроизведения...................................................61
ВИДЕОФРАГМЕНТОВ
В КОМПЬЮТЕР
Меню настройки (съемка).................................................62
Меню настройки (воспроизведение).................................63
Шаг 1: Установка USB-драйвера ..............................................64
64.
ПЕРЕНОСкамеры
ЗАПИСАННЫХ
ИЗОБРАЖЕНИЙ И
Шаг 2:
Подключение
к компьютеру ...............................65
ВИДЕОФРАГМЕНТОВ
В
КОМПЬЮТЕР
Шаг 3: Загрузка изображений и видеофрагментов ...................66
1: Установка USB�драйвера........................................64
67. Шаг
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
КАМЕРЫ КАК ПК-КАМЕРЫ
Шаг
2: Подключение
камеры
к компьютеру......................65
Шаг 1: Установка
ПК-камеры
......................................................67
Шаг
3: Загрузка
изображений
и видеофрагментов..........66
Шаг 2:
Соединение
фотокамеры
с компьютером
.....................68
Шаг 3:
Запуск
прикладной
программы
.......................................68
67 ИНСТАЛЛЯЦИЯ ПРОГРАМНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
ИНСТАЛЛЯЦИЯ FOTO EXPLORER.......................................67
69 ИНСТАЛЛЯЦИЯ
ПРОГРАМНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ
ИНСТАЛЛЯЦИЯ FOTO
EXPRESS.........................................67
ИНСТАЛЛЯЦИЯ FOTO EXPLORER ............................................69
ИНСТАЛЛЯЦИЯ COOL 360.................................................68
ИНСТАЛЛЯЦИЯ FOTO EXPRESS..............................................69
69 ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
КАМЕРЫ
ИНСТАЛЛЯЦИЯ
COOL 360
.........................................................70
70 РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ
71. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КАМЕРЫ
72. РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
7
Цифровая камера>>
ВВЕДЕНИЕ
Краткий обзор
Ïîçäðàâëÿåì Âàñ ñ ïîêóïêîé íîâîãî öèôðîâîãî ôîòîàïïàðàòà.
Ïîëó÷åíèå âûñîêîêà÷åñòâåííûõ öèôðîâûõ èçîáðàæåíèé ñòàíåò áûñòðûì è ëåãêèì ñ ýòèì ñîâðåìåííûì àïïàðàòîì.
Ñ 5.0 ìåãàïèêñåëüíîé CCD ìàòðèöåé ýòîò àïïàðàò ñïîñîáåí ñíèìàòü ñ ðàçðåøåíèåì äî 2560 x 1920 ïèêñåëåé.
Äðóãèå îñîáåííîñòè êàìåðû:
ÆÊ äèñïëåé
2.5" TFT ïîëíîöâåòíûé (230Ê ïèêñåëåé) äèñïëåé äåëàåò ëåãêèì êàäðèðîâàíèå
ïðè óâëå÷åíèè èçîáðàæåíèÿ. Òàêæå îòîáðàæàåò ïîëó÷åííûå ñíèìêè.
Ïàìÿòü
32 ÌÁò âíóòðåííåé ïàìÿòè (25
16
4 ÌÁò ïîä ñíèìêè). Âíåøíÿÿ ïàìÿòü â âèäå
ïîääåðæêè êàðòî÷åê ïàìÿòè SD äî 1 ÃÁ.
Îïòè÷åñêèé çóì
3õ îïòè÷åñêèé îáúåêòèâ ïîçâîëÿåò Âàì ïîëó÷àòü òåëåôîòî è
øèðîêîóãîëüíûå èçîáðàæåíèÿ.
Öèôðîâîé çóì
4x öèôðîâîé çóì â ñî÷åòàíèè ñ 3x îïòè÷åñêèì ïîçâîëÿåò ïîëó÷àòü
12-òè êðàòíîå óâåëè÷åíèå.
Ïîëó÷åííûå èçîáðàæåíèÿ ìîãóò áûòü ïðîñìîòðåííûìè è óâåëè÷åííûìè
âïëîòü âäî44õðàçà
(ñ øàãîì
0,5) ôðàãìåíòîâ.
(ñ øàãîì
0,5) ïðè ïðîñìîòðå
Ãèáêèå óñòàíîâêè
âñïûøêè
Âû ìîæåòå íàñòðàèâàòü âñïûøêó â ñîîòâåòñòâèè ñ âàøèìè
óñëîâèÿìè îñâåùåíèÿ.
Ðåæèìû ôîêóñèðîâêè
Ñíèìêè ìîãóò áûòü ïîëó÷åíû â
ðåæèìàõ àâòîôîêóñà, ìàêðî èëè áåñêîíå÷íîñòü.
Òàéìåð
Òàéìåð ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí íà 10 , 2 ñåêóíäû èëè 10+2 ñåêóíäû.
Ðåæèìû ñúåìêè
Âû ìîæåòå èñïîëüçûâàòü ðàçíûå ðåæèìû ñúåìêè. Íàïðèìåð: îòäåëüíûé ñíèìîê,
ñåðèÿ ñíèìêîâ èç 3 ñ ðàçíûìè ýêñïîïàðàìåòðàìè è ñåðèÿ èç 3 ïîñëåäîâàòåëüíûõ
ñíèìêà.
8
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
 äîïîëíåíèå ê ôîòîèçîáðàæåíèÿì Âû ìîæåòå çàïèñàòü âèäåîêëèïû
ñî çâóêîì (ãîëîñîâûì ñîïðîâîæäåíèåì).
Ãîëîñîâûå êîììåíòàðèè
Âû ìîæåòå àííîòèðîâàòü Âàøè ñíèìêè ãîëîñîì íà ïðîòÿæåíèè 30 ñ.
Ïðè ýòîì îíè ìîãóò áûòü çàïèñàííûìè âî âðåìÿ
ñúåìêè èëè ïðè ïîñëåäóþùåì âîñïðîèçâåäåíèè.
Äèñïëåé èêîíîê
(èíäåêñíûé ïîêàç)
Îòîáðàæàéòå ñðàçó äåâÿòü ñíèìêîâ íà ÆÊÄ äëÿ
áûñòðîãî ïîèñêà íåîáõîäèìûõ èçîáðàæåíèé.
Ñâÿçü ñ ÏÊ
Ïðè ïîìîùè USB êàáåëÿ âîçìîæíî çàãðóæàòü íà ÏÊ äëÿ äàëüíåéøåãî
èñïîëüçîâàíèÿ ïîëó÷åííûå ñíèìêè
Ïîääåðæêà DPOF
Âû ìîæåòå ïå÷àòàòü ñíèìêè íà DPOF ñîâìåñòèìîì ïðèíòåðå ïóòåì
óñòàíîâêè êàðòî÷êè ïàìÿòè ñ íåîáõîäèìîé èíôîðìàöèåé.
Óñòàíîâêè ìåñòà
äåéñòâèÿ
Âû ìîæåòå âûáðàòü îäíó èç ïðåäóñòàíîâëåííûõ ñõåì íàñòðîåê ýêñïîïàðàìåòðîâ
äëÿ óïðîùåíèÿ ñúåìêè ïðè îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ. Òàêèõ êàê:
Ïðîãðàììíàÿ ÀÅ, Ïàíîðàìà, Ïîðòðåò, Ëàíäøàôò, Ñïîðò, Íî÷ü, Ñâå÷è,
Òåêñò, Çàêàò, Âîñõîä, Îòáëåñê âîäû, Ôåéåðâåðê.
Инструкция пользователя>>
Ðåæèì âèäåî
9
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
Цифровая камера>>
Комплектация
Âíèìàòåëüíî ðàñïàêóéòå Âàø êîìïëåêò è óáåäèòåñü, ÷òî åñòü â íàëè÷èè ñëåäóþùèå ýëåìåíòû.
Åñëè îíè èìåþò ïîâðåæäåíèÿ èëè ÷åãî-íèáóäü íå õâàòàåò ñðî÷íî îáðàòèòåñü ê ïðîäàâöó.
Îñíîâíûå ýëåìåíòû:
---
Öèôðîâàÿ êàìåðà
Èíñòðóêöèÿ ïîëüçîâàòåëÿ
USB êàáåëü
CD-ROM ç ñ ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì
Ðåìåøîê
×åõîë
Ñóìêà
Äîê-ïîäñòàâêà àêêóìóëÿòîð
Ëèòèé-Èîííûé
Íåîáÿçàòåëüíûå (îïöèîíàëüíûå) àêñåññóàðû:
- - Êàðòî÷êà
ïàìÿòè
SD SD
Êàðòî÷êà
ïàìÿòè
- - Ñåòåâîé
àäàïòåð
Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî
- Ëèòèé-Èîííûé àêêóìóëÿòîð
- Øòàòèâ
- Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî
- Äîê ïîäñòàâêà
- Øòàòèâ
10
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
Front View
1
2
3
4
5
User’s Manual >>
Вид спереди
GETTING TO KNOW THE CAMERA
Инструкция пользователя>>
НАЧАЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕЙ
ЦИФРОВОЙ КАМЕРЕ
6
10
7
9
8
1. Êíîïêà ñïóñêà
1.
2.
3.
4.
2. Êíîïêà ïèòàíèÿ
Shutter
5. Ìèêðîôîí
Microphone
Êíîïêà button
ñïóñêà
3.
Âñïûøêà
POWER
button
6.
Self-timer
ÈíäèêàòîðLED
ïîäñâåòêè àâòîôîêóñà
Êíîïêà ïèòàíèÿ
4.
Èíäèêàòîð
ïîäñâåòêè
àâòîôîêóñà
Flash
7.
Lens
Îáúåêòèâ
Âñïûøêà
Mode
switch 5. Ìèêðîôîí
8. Êðûøêà
Battery /îòñåêà
SD card
cover
áàòàðåé/SD
êàðòû
Ïåðåêëþ÷àòåëü
ðåæèìîâ
6.
Îáúåêòèâ
Still
image
mode
9.
PC
(USB)
/
AV
Out
terminal
PC (USB)/Àóäèî-âèäåî
âûõîä
Ôîòîðåæèì
7. Èíäèêàòîð ïèòàíèÿ/òàéìåðà 10. Óøêî
Strap ðåìåøêà
holder
Video
mode
Âèäåîðåæèì
8.
Óøêî
ðåìåøêà
Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ
Playback
mode
11
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
EN-11
Digital Camera >>
Цифровая камера>>
Вид сзади
Rear View
1
2
3
4
5
11
6
7
8
9
10
Èíäèêàòîð ñòàòóñà
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ
Ôîòîðåæèì
1. Èíäèêàòð
Status
LEDïîäñâåòêè
Indicator àâòîôîêóñà
ïðèáëèæåíèå
2. T Âèäåîðåæèì
Zoom in button
îòäàëåíèå
W Ðåæèì
Zoom
out button
Âîñïðîèçâåäåíèÿ
ìåíþ
3. Êíîïêà
MENU
button
ïðèáëèæåíèå
ðåìåøêà
4. Óøêî
Strapîòäàëåíèå
holder
Êíîïêà
5. Êíîïêà Ìåíþ
DisplayÄèñïëåé
button
íàïðàâëåíèÿ
6. Óñòàíîâêà/êíîïêà
SET /Direction
Êíîïêà Ñòåðåòübutton
Êíîïêà Ñåëåêòîðà
Óøêî ðåìåøêà
Êíîïêà
Äèñïëåé
Erase
button
Êíîïêà
ñòåðåòü
îòñåêà àêêóì./êàðòî÷êè
(USB)/Àóäèî-âèäåî
âûõîä
8. Êðûøêà
PC (USB)
/ AV Out terminal
ñîåäèíåíèÿ
ñ ÄÎÊ-ïîäñòàâêîé
Êðûøêà
îòñåêà
áàòàðåé/SD
êàðò
9. Ãíåçäî
Battery/SD
card
cover
ìîíèòîð øòàòèâà/Êîíòàêòû
Ãíåçäî
10. ÆÊ
Camera
connector to cradleðàçúåìà
Ãíåçäî
øòàòèâàsocket
ñâÿçè
ñ êàìåðîé
/äëÿ
Tripod
7.
ÆÊ ìîíèòîð
11. LCD
monitor
1212-EN
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
2
1
3
5
4
1.
2.
3.
4.
User’s Manual >>
SET /Direction button
button êíîïêà
Exposure
compensation
correction
button
êíîïêà
Åêñïîêîìïåíñàöèè/ /Backlight
êîððåêòèðîâêè
çàäíåãî ñâåòà
button êíîïêà
Focus button
êíîïêà Ôîêóñ
button êíîïêà
Flash button
êíîïêà Òàéìåð
button êíîïêà
Self-timer
button
êíîïêà
Âñïûøêà
5. SET button êíîïêà Óñòàíîâèòü
13
EN-13
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
Инструкция пользователя>>
Кнопка Селектора
Digital Camera >>
Цифровая камера>>
Внешний вид ДОК�подставки
Top View of Docking Cradle
1. Ïîðòû
USB
/ AV
Out
port
USB
/ Àóäèî-âèäåî
âûõîäà
USB ïîðò
1
2
2. Cradle
plug
connector)
Ðàçúåì
äëÿDC(Camera
ñâÿçè
Âõîä ïèòàíèÿ
IN 5V ñ êàìåðîé
3
4
5
6
Êíîïêà
USB
3. Äîê
Cradle
tray
ñòàíöèÿ
Èíäèêàòîð ñîñòîÿíèÿ
Êíîïêà Ôîòî
Tripod connector
êàìåðîé
/ ãðåçäî øòàòèâà
Êîíòàêòû ðàçúåìà äëÿ ñâÿçè ñ êàìåðîé
5. Ãíåçäî
Cradle
4. Êîíòàêòû
Camera connector
to ñâÿçè
cradleñ /
ðàçúåìà äëÿ
Status LED Indicator
Индикатор статуса
This describes the color and state of the status LED.
Ñîñòîÿíèå èíäèêàòîðà èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò èçìåíåíèé ðåæèìà ðàáîòû
Öâåò
Color
Green
Çåëåíûé
Ïðè îòêëþ÷åííîì
Ñîñòîÿíèå During
power
State
ôîòîàïïàðàòå
off
Onãîðèò
Onãîðèò
Red
Êðàñíûé
íå ãîðèò
Off
ìèãàåò
Flashing
Ïðè ñúåìêå
During
photography
System
ready.
Ready Ãîòîâ
for shot.
ê ñúåìêå
Ñèñòåìà
ãîòîâà
Battery
charging
Àêêóìóëÿòîð
çàðÿæàåòñÿ.
in progress.
The completion
of
Çàâåðøåíèå çàðÿäà
batteryàêêóìóëÿòîðà.
charge.
Accessing files in
Èäåò äîñòóï ê ôàéëàì
Èäåò äîñòóï files
ê ôàéëàì
Accessing
progress.
Âñïûøêà çàðÿæàåòñÿ
in progress.
Flash charging in
progress.
14
14-EN
During
Ïðè ñâÿçè ñ ÏÊ
connection to
a PC
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
Инструкция пользователя>>
Иконки ЖКД
Режим фото:
Óðîâåíü çóìà
Çâóêîâîé êîììåíòàðèé
Çàðÿä àêêóìóëÿòîðà.
Ïîëíûé çàðÿä
Ñðåäíèé çàðÿä
Ìàëåíüêèé çàðÿä
Ïðàêòè÷åñêè îòñóòñòâóþùèé
Ðåæèì âñïûøêè
Àâòîìàòè÷åñêèé
Ñíèæåíèÿ ýôôåêòà êðàñíûõ ãëàç
Ïðèíóäèòåëüíàÿ
Âûêëþ÷åíà
Èíäèêàòîð ïàìÿòè/êàðòî÷êè ïàìÿòè
Âíóòðåííÿÿ ïàìÿòü
Êàðòî÷êà ïàìÿòè
Ãèñòîãðàììà
Çîíà ôîêóñèðîâêè (ïðè ïîëóíàæàòîé êíîïêå ñïóñêà)
Èêîíêà ðåæèìà ñúåìêè
Îäèíî÷íàÿ
Áåñïðåðûâíàÿ
ÀÅÂ.
Ðàçðåøåíèå êàäðà
Äîñòèæèìîå êîëè÷åñòâî ñíèìêîâ
Êà÷åñòâîè çîáðàæåíèÿ
Âûñîêîå
Ñòàíäàðòíîå
Ýêîíîìíîå
Äàòà è âðåìÿ
Ðåæèì òàéìåðà
10 s
10 c.
2s
2 ñ.
10+2s 10+2 ñ.
Ïðåäóïðåæäåíèå î âëèÿíèè äðîæàíèÿ ðóê
Åêñïîêîìïåíñàöèÿ
Êîððåêöèÿ êîíòðîâîãî ñâåòà
Ýêñïîçàìåð
Óñðåäíåííûé
Òî÷å÷íûé
Áàëàíñ áåëîãî
Àâòî
Ëàìïà íàêàëèâàíèÿ
Ôëþîðåñöåíöèÿ 1
Ôëþîðåñöåíöèÿ 2
Äíåâíûé ñâåò
Îáëà÷íî
Ðó÷íîé
Çíà÷åíèÿ ôîêóñèðîâàíèÿ
Àâòî
Ìàêðî
Áåñêîíå÷íîñòü
Ìåñòî äåéñòâèÿ
Ïðîãðàìíîå ÀÅ
Ïàíîðàìà
Ïîðòðåò
Ëàíäøàôò
Ñïîðò
Íî÷ü
Ñâå÷è
TEXT
Òåêñò
Çàêàò
Âîñõîä
Îòáëåñê âîäû
Ôåéåðâåðê
Íàæàòèå êíîïêè
èçìåíÿåò ðåæèì ðàáîòû ÆÊÄ â ïîñëåäîâàòåëüíîñòè:
äèñïëåé ñ èêîíêàìè, Ãèñòîãðàììà, ÆÊÄ âèêëþ÷åí
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
15
Для видеорежимов:
Цифровая камера>>
- ðåæèì âèäåî
Ñîñòîÿíèå çóìà
Ñîñòîÿíèå çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà
Èíäèêàòîð êàðòî÷êè (ïðè íàëè÷èè)
Ñíÿòîå/îñòàâøååñÿ âðåìÿ çàïèñè
Èíäèêàòîð çàïèñè
Çîíà ôîêóñèðîâêè (ïðè ïîëóíàæàòîé êíîïêå
ñïóñêà)
Óñòàíîâêè ôîêóñà
Воспроизведение � Воспроизведение фотоснимков
Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ
Èíäèêàòîð êàðòî÷êè (ïðè íàëè÷èè)
Íîìåð ôàéëà
Èìÿ ïàïêè
Èêîíêà çàùèòû
Ãîëîñîâîé êîììåíòàðèé
Воспроизведение
� Видео
Ïîëîñà âîñïðîèçâåäåíèÿ ñ ìàðêåðîì
Âîñïðîèçâåäåííîå âðåìÿ
Èíäèêàòîð êàðòî÷êè (ïðè íàëè÷èè)
Íîìåð ôàéëà
Èìÿ ïàïêè
Èêîíêà çàùèòû
Èêîíêà âèäåîðåæèìà
Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ
Îáùåå âðåìÿ.
16
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
Ïðèñîåäèíèòå ðåìåøîê, êàê óêàçàíî íà èëëþñòðàöèè.
Insertingand
andRemoving
Removingthe
theBattery
Battery
Inserting
Инсталляция аккумулятора (опция)
Wehighly
highlyrecommend
recommendusing
usingspecified
specifiedrechargeable
rechargeablelithium-ion
lithium-ionbattery
battery(3.7V,
(3.7V,
We
600mAh)
fullydemonstrate
demonstrate
thiscamera’s
camera’s
function.
Charge
theìÀ÷)
battery
before
600mAh)
totoðåêîìåíäóåì
fully
function.
Charge
battery
(3,7 Â, the
600
Ìû
÷åðåçâû÷àéíî
èñïîëüçîâàòü this
óêàçàííûé
ëèòèé-èîííûé
àêêóìóëÿòîð
680
ÌÀ÷)
÷òîáûbefore
usingthe
the
camera.
Makesure
sure
thatàêêóìóëÿòîð
thepower
power
the
camera
offbefore
before
using
camera.
that
the
ofofthe
isisoff
ýôôåêòèâíî
èñïîëüçîâàòü
Âàø Make
ôîòîàïïàðàò.
Çàðÿäèòå
ïîëíîñòüþ
ïåðåäcamera
èñïîëüçîâàíèåì.
Óáåäèòåñü,
÷òî
insertingâûêëþ÷åí
orremoving
removing
thebattery.
battery.
inserting
or
the
ôîòîàïïàðàò
ïåðåä âñòàâêîé
èëè
âûåìêîé àêêóìóëÿòîðà.
Insertingthe
theBattery
Battery
Inserting
Установка
аккумулятора
Openthe
thebattery/SD
battery/SDcard
cardcover.
cover.
1.1. Open
Insert
thebattery
batteryininthe
theêðûøêó
correctorientation
orientationshown.
shown.
2.2.Îòêðîéòå
Insert
the
correct
àêêóìóëÿòîðíóþ/êàðòî÷êè
Tilt
the
battery
lock
lever
in
the
direction
the
Tilt
the
battery
lock
lever
in
the
direction
Âñòàâüòå àêêóìóëÿòîð â íàïðàâëåíèè óêàçàííîì íà èëëþñòðàöèè. ofofthe
arrow
and
orient
the
battery
so
that
its
label
arrow
and
orient
the
battery
so
that
its
label
isis
Ñîâìåñòèòå íàïðàâëÿþùèè çàìêà àêêóìóëÿòîðà â
íàïðàâëåíèè
ñòðåëêè
à ïîòîì
âñòàâòå
facing
the
rear
sideàêêóìóëÿòîð.
thecamera,
camera,and
andthen
then
facing
totothe
rear
side
ofofthe
insertthe
thebattery.
battery.
insert
Closethe
thebattery/SD
battery/SDcard
cardcover.
cover.
3.3. Close
Çàêðîéòå àêêóìóëÿòîðíóþ/êàðòî÷êè êðûøêó
Removingthe
theBattery
Battery
Removing
Openthe
thebattery/SD
battery/SDcard
cardcover
coverand
andthen
thenrelease
releasethe
thebattery
batterylock
locklever.
lever.
Open
Whenthe
thebattery
batteryhas
hascome
comeout
outaalittle,
little,slowly
slowlypull
pullititout
outthe
therest
restofofthe
theway.
way.
When
Удаление аккумулятора
Îòêðîéòå àêêóìóëÿòîðíóþ/êàðòî÷êè SD êðûøêó à ïîòîì îòêðîéòå çàìîê àêêóìóëÿòîðà. Êîãäà àêêóìóëÿòîð íåìíîãî
âûéäåò, âûòÿíèòå åãî ïîëíîñòüþ.
EN-17
EN-17
17
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
Инструкция пользователя>>
Присоединения
ручного
ремешка
Attachthe
thecamera
camerastrap
strapas
asshown
shownininthe
theillustration.
illustration.
Attach
User’s
User’s Manual
Manual >>
>>
GETTING STARTED
STARTED
GETTING
СНАЧАЛА
Attachingthe
theCamera
CameraStrap
Strap
Attaching
Digital
Camera
>>
Цифровая
камера>>
Docking Cradle (Optional Accessory)
Док�подставка
With
the docking cradle, you can position your digital still camera and connect
it to other media devices to play back your images, video clips, or voice
recording files (output to another recorder recording device, for example) on
your desktop.
1.
2.
3.
Ïðè ïîìîùè Äîê-ïîäñòàâêè Âû ìîæåòå ðàçìåñòèòü âàøó öèôðîâóþ êàìåðó è ïðèñîåäèíèòü åå ê äðóãèì
óñòðîéñòâàì
âîñïðîèçâåäåíèÿ
ôîòî, âèäåî è àóäèî ôàéëîâ (âûõîä íà äðóãèå çàïèñûâàþùèå óñðîéñòâà, êàê
Pull theäëÿ
cradle
tray out.
ïðèìåð)
íà âàøåì
Position
theñòîëå.
camera on the cradle tray firmly.
Slide the cradle tray with camera to match the docking connectors and
Ðàñïîëîæèòå
êàìåðóthe
íàä camera
Äîê-ïîäñòàâêîé
carefully
insert
until it fits in place.
Àêêóðàòíî
âñòàâòå
êàìåðó äî çàíÿòèÿ
åå ñâîåãî ìåñòà
êîíòàêòîâ
Do not
disconnect
the camera
fromè ñîåäèíåíèÿ
the cradle
directly to avoid the
Íèêîãäà
íå îòñîåäèíÿéòå
camera’s
damage.ñïîíòàííî ôîòîàïïàðàò îò äîê ñòàíöèè, ýòî ìîæåò ïðåâåñòè ê
íåïðàâèëüíîé ðàáîòå.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Åñëè Âû óñòàíîâèòå êàìåðó â Äîê-ïîäñòàâêó ñ ñóùåñòâóþùèì USB
ñîåäèíåíèåì è âêëþ÷èòå êàìåðó, òî êàìåðà ïåðåéäåò â ðåæèì USB
Åñëè Âû óñòàíîâèòå êàìåðó â Äîê-ïîäñòàâêó áåç îñóùåñòâëåííîãî USB
ñîåäèíåíèÿ è âêëþ÷èòå êàìåðó, òî êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè ïåðåéäåò â
ðåæèì Âîñïðîèçâåäåíèÿ (îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó “Âîñïðîèçâåäåíèå
ôîòî/âèäåî èçîáðàæåíèé ÷åðåç Äîê-ïîäñòàâêó). Îäíàêî, ïðè íàæàòèè
êíîïêè USB êàìåðà ïåðåéäåò â ðåæèì USB (ïðè �òîì ñîåäèíåíèå êàáåëåì
USB îáÿçàòåëüíî)
Ïðè USB ñîåäèíåíèè íàæàòèå êíîïîê USB/Ôîòî ïîçâîëÿåò ïåðåêëþ÷àòüñÿ
ìåæäó ðåæèìàìè ðàáîòû êàìåðû USB è Âîñïðîèçâåäåíèå
18-EN
18
Íèêîãäà ñïîíòàííî íå âûäåðãèâàéòå êàáåëü USB èëè íå âûïîëíÿéòå äðóãèõ
äåéñòâèé ñ Äîê-ïîäñòàâêîé ïðè âûïîëíåíèè êàêîé-ëèáî DPOF èëè
PictBridge îïåðàöèè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê íåïðàâèëüíîé ðàáîòå èëè
ïîòåðÿì äàííûõ
 àêòèâíîì ðåæèìå êàìåðû îíà àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷èòñÿ êàê òîëüêî Âû
óñòàíîâèòå èëè âûíåòå êàìåðó èç Äîê-ïîäñòàâêè
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
Using the charger may charge the battery or operate the camera as power
supply.
Make
that theÂñòàâòå
power
the camera is off and then insert the
Óñòàíîâèòå
êàìåðósure
â Äîê-ïîäñòàâêó.
îäèíofêîíåö
1.
battery
beforeàäàïòåðà
starting.
øíóðà ñåòåâîãî
â ãíåçäî âõîäà ïèòàíèÿ 5Â
1. Place the battery on the charger.
2. Connect the power adaptor to a wall outlet.
Charging time differs depending on the
ambient temperature and the status
äðóãîé
êîíåö â ðîçåòêó ïåðåìåííîãî òîêà
2. Âñòàâòåof
battery.
1
2
User’s Manual >>
Èñïîëüçîâàíèå îïöèîíàëüíîãî ñåòåâîãî àäàïòåðà ïåðåìåííîãî òîêà ìîæåò çàðÿäèòü àêêóìóëÿòîð èëè äëÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ
êàìåðû.
Óáåäèòåñü, ÷òî ôîòîàïïàðàò
âûêëþ÷åí ïåðåä íà÷àëüíîé çàðÿäêîé
çàãðóçêîé àêêóìóëÿòîðà.
Charging
the Battery
Âðåìÿ çàðÿäêè âàðüèðóåòñÿ ñîîòâåòñòâåííî
òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåé ñðåäû è ñîñòîÿíèÿ
àêêóìóëÿòîðà.
Ýòà êàìåðà äîëæíà áûòü èñïîëüçîâàíà òîëüêî ñ îïðåäåëåííûì àäàïòåðîì ïåðåìåííîãî
òîêà. Ïîâðåæäåíèÿ âûçâàíûå èñïîëüçîâàíèåì äðóãîãî àäàïòåðà íå ïîäïàäàþò ïîä
ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå.
Always
make÷òî
sure
thatîòêëþ÷åíà
the digital
stillâûíèìàíèåì
camera is
off before removing the
Áóäòå óâåðåíû,
êàìåðà
ïåðåä
àêêóìóëÿòîðà.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
battery.
The
batteryìîæåò
may íàãðåòüñÿ
feel warm
after
it has
or immediately after
Àêêóìóëÿòîð
ïîñëå
çàðÿäêè
èëèbeen
ñðàçó charged
ïîñëå ïðîäîëæèòåëüíîãî
being
used. Ýòî
This
is normal and not a malfunction.
èñïîëüçîâàíèÿ.
íîðìàëüíî
When
using theêàìåðû
digitalíàstill
camera
in cold
digital
Ïðè èñïîëüçîâàíèè
õîëîäå
äåðæèòå
êàìåðóenvironments,
è àêêóìóëÿòîð â keep
òåïëîìthe
ìåñòå
íàïðèìåð
âî âíóòðåííèõ
êàðìàíàõ warm
îäåæäû.by holding it inside your jacket or other
still
camera
and its battery
warm protective environment.
Ïðè ïîñòàâêå àêêóìóëÿòîð íå çàðÿæåí ïîëíîñòüþ è íåîáõîäèìî åãî ïîëíîñòüþ çàðÿäèòü
ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì.
19
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
EN-19
Инструкция пользователя>>
Зарядка аккумулятора
Инструкция пользователя>>
Цифровая камера>>
Использования адаптера переменного тока (опция)
Установка
и выем
карточки
памяти
SDÆÊÄ
(опция)
Èñïîëüçîâàíèå ñåòåâîãî
ðåêîìåíäóåòñÿ
ïðè ïîñòîÿííîì
èñïîëüçîâàíèè
è ïðè ïåðåíîñå ôàéëîâ íà
Âàø êîìïüþòåð.
Öèôðîâàÿ êàìåðà îáëàäàåò 16
32 ÌÁ âñòðîåííîé ïàìÿòè (èç íèõ 269 ÌÁ äëÿ õðàíåíèÿ èçîáðàæåíèé), ÷òî
ïîçâîëÿåò çàïèñûâàòü âèäåîêëèïû, ôîòîñíèìêè è ãîëîñîâûå ôàéëû íåïîñðåäñòâåííî íà êàìåðó. Òàêæå,
Óáåäèòåñü,
êàìåðàïàìÿòè
âûêëþ÷åíà
Âû ìîæåòå
óâåëè÷èòü÷òîåìêîñòü
ïðè ïîìîùè èñïîëüçîâàíèÿ êàðòî÷êè ïàìÿòè SD (Secure Digital)
Âñòàâòå îäèí êîíåö øíóðà ñåòåâîãî àäàïòåðà â ãíåçäî
âõîäà ïèòàíèÿ 5Â
Установка
карточки
Âñòàâòå äðóãîé
êîíåö â ðîçåòêóпамяти
ïåðåìåííîãî òîêà
Îòêðîéòå êðûøêó àêêóìóëÿòîðà/êàðòî÷êè ïàìÿòè
Âñòàâòå êàðòî÷êó â íóæíîì íàïðàâëåíèè, êàê ïîêàçàíî
íà ðèñóíêå.
Äåðæà êàðòî÷êó ëèöîì (íà êîòîðîì èçîáðàæåíî ñòðåëêó) ê çàäíåé ÷àñòè êàìåðû âñòàâüòå
êàðòî÷êó â îòñåê äî óïîðà. Ïîñëûøèòñÿ ÷åòêèé
êëàöàþ÷èé çâóê, êîãäà êàðêòî÷êà ïîëíîñòüþ ñòàíåò íà ìåñòî.
Çàêðîéòå êðûøêó àêêóìóëÿòîðà/êàðòî÷êè ïàìÿòè
Выгрузка карточки SD
Îòêðîéòå êðûøêó îòñåêà áàòàðåè / êàðòî÷êè SD è ëåãîíüêî íàæìèòå íà êàðòî÷êó, ÷òîáû îíà
Áóäüòå óâåðåííûìè, ÷òî èñïîëüçóåòñÿ îïðåäåëåííûé àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà.
âûñêî÷èëà.
Ïîâðåæäåíèÿ âûçâàíû èñïîëüçîâàíèåì äðóãîãî àäàïòåðó íå ïîäïàäàþò ïîä ãàðàíòèéíîå
îáñëóæèâàíèå.
Óáåäèòåñü,
÷òî êàðòî÷êà áûëà ñíà÷àëà
â äàííîé
êàìåðå,
Äëÿ èçáåæàíèå
àâòîìàòè÷åñêîãî
âûêëþ÷åíèÿ êàìåðû â ðåçóëüòàòå íåõâàòêè
ïèòàíèÿ âî
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ îòôîðìàòèðîâàíà
ÇÀÌÎÊ
ÇÀÌÎÊ
ïåðåä ååâðåìÿ
èñïîëüçîâàíèåì.
Îáðàòèòåñü
ïåðåäà÷è ôàéëîâ
íà ÏÊ, îáÿçàòåëüíî èñïîëüçóéòå ïðè ýòîì ñåòåâîé àäàïòåð
ê ðàçäåëóïèòàíèÿ
“Ôîðìàòèðîâàíèå êàðòî÷êè
ïàìÿòè” ðóêîâîäñòâà äëÿ èíôîðìàöèè
Êàðòî÷êà çàáëîêèðîâàíà
áëîêèðîâêè
Ñåòåâîé àäàïòåð
ìîæåòäàííûõ
áûòü ñèñïîëüçîâàí Ïåðåêëþ÷àòåëü
äëÿ çàðÿäêè
àêêóìóëÿòîðîâ
âíóòðè êàìåðû ïðè
×òîáû ïðåäîòâðàòèòü
óäàëåíèå
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
êàðòî÷êèâûêëþ÷åííîé
Âû ìîæåòå ñäâèíóòü
çàùèòû
(ñáîêó êàðòî÷êè)çàãîðèòñÿ
â ïîëîæ.êðàñíûì è çàðÿäêà
êàìåðå. ïåðåêëþ÷àòåëü
Èíäèêàòîð ñòàòóñà
íà Äîê-ïîäñòàâêå
"LOCK/ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ".
íà÷íåòñÿ.
Äëÿ çàïèñè èëè ðåäàêòèðîâàíèå äàííûõ íóæíî ðàçáëîêèðîâàòü êàðòî÷êó.
Ïåðåä çàãðóçêîé/âûãðóçêîé êàðòî÷êè óáåäèòåñü, ÷òî ïèòàíèå êàìåðû âûêëþ÷åíî. Êàìåðà
àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷èòñÿ ïðè çàãðóçêå/âûãðóçêå êàðòî÷êè ïàìÿòè
20
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
21
ÏÈÒÀÍÈÅ / POWER карточки
ñíîâà.
Установка
памяти
button again.
Îòêðîéòå êðûøêó àêêóìóëÿòîðà/êàðòî÷êè ïàìÿòè
Âñòàâòå êàðòî÷êó â íóæíîì íàïðàâëåíèè, êàê ïîêàçàíî
íà ðèñóíêå.
Äåðæà êàðòî÷êó ëèöîì (íà êîòîðîì èçîáðàæåíî ñòðåëêó) ê çàäíåé ÷àñòè êàìåðû âñòàâüòå
êàðòî÷êó â îòñåê äî óïîðà. Ïîñëûøèòñÿ ÷åòêèé
êëàöàþ÷èé çâóê, êîãäà êàðêòî÷êà ïîëíîñòüþ ñòàíåò íà ìåñòî.
Çàêðîéòå êðûøêó àêêóìóëÿòîðà/êàðòî÷êè ïàìÿòè
Êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷èòñÿ, åñëè åþ íå ïîëüçîâàòüñÿ îïðåäåëåííûé ïåðèîä âðåìåíè.
The
power is turnedSD
off automatically when the camera has not been
Выгрузка×òîáû
карточки
àêòèâèðîâàòü êàìåðó, ñíîâà âêëþ÷èòå ïèòàíèå. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî
operated for a fixed period time. To resume the operation condition, turn
íàéòè â ðàçäåëå "Àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå" â Ìåíþ íàñòðîåê (äëÿ ôîòîðåæèìà).
the power
Refer
sectioníàæìèòå
in this manual
titled÷òîáû
“Autoîíà
OFF” in
Îòêðîéòå êðûøêó îòñåêà
áàòàðåèon/ again.
êàðòî÷êè
SD ètoëåãîíüêî
íà êàðòî÷êó,
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
the Setup Menu (In Photography Mode) for further details.
âûñêî÷èëà.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Óáåäèòåñü, ÷òî êàðòî÷êà áûëà ñíà÷àëà
îòôîðìàòèðîâàíà â äàííîé êàìåðå,
ÇÀÌÎÊ
ÇÀÌÎÊ
ïåðåä åå èñïîëüçîâàíèåì. Îáðàòèòåñü
ê ðàçäåëó “Ôîðìàòèðîâàíèå êàðòî÷êè
ïàìÿòè” ðóêîâîäñòâà äëÿ èíôîðìàöèè
Êàðòî÷êà çàáëîêèðîâàíà
Ïåðåêëþ÷àòåëü áëîêèðîâêè
×òîáû ïðåäîòâðàòèòü óäàëåíèå äàííûõ ñ
êàðòî÷êè Âû ìîæåòå ñäâèíóòü ïåðåêëþ÷àòåëü çàùèòû (ñáîêó êàðòî÷êè) â ïîëîæ.
"LOCK/ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ".
Äëÿ çàïèñè èëè ðåäàêòèðîâàíèå äàííûõ íóæíî ðàçáëîêèðîâàòü êàðòî÷êó.
Ïåðåä çàãðóçêîé/âûãðóçêîé êàðòî÷êè óáåäèòåñü, ÷òî ïèòàíèå êàìåðû âûêëþ÷åíî. Êàìåðà
àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷èòñÿ ïðè çàãðóçêå/âûãðóçêå êàðòî÷êè ïàìÿòè
22
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
21
EN-21
Инструкция пользователя>>
Öèôðîâàÿ êàìåðà îáëàäàåò 32 ÌÁ âñòðîåííîé ïàìÿòè (èç íèõ 26 ÌÁ äëÿ õðàíåíèÿ èçîáðàæåíèé), ÷òî
Çàãðóçèòå
àêêóìóëÿòîð
è êàðòî÷êó
ïàìÿòè
âêëþ÷åíèåì
êàìåðû.
Load
the çàïèñûâàòü
battery and
insert ôîòîñíèìêè
an
SDïåðåä
card
before ôàéëû
starting.
ïîçâîëÿåò
âèäåîêëèïû,
è ãîëîñîâûå
íåïîñðåäñòâåííî íà êàìåðó. Òàêæå,
Íàæìèòå
êíîïêó
ÏÈÒÀÍÈÅ / POWER,
Press
the
POWER/
button
until
the
digital
Âû ìîæåòå óâåëè÷èòü åìêîñòü ïàìÿòè ïðè ïîìîùè èñïîëüçîâàíèÿ êàðòî÷êè ïàìÿòè SD (Secure Digital)
÷òîáû
âêëþ÷èòü êàìåðó.
still camera turns on.
Äëÿ
àïïàðàòà off,
íàæìèòå
êíîïêó
Toâûêëþ÷åíèÿ
turn the power
press
the POWER/
User’s Manual >>
Цифровая камера>>
Установка
выем
карточки
памяти SD (опция)
Turning
theи иPower
On/Offкамеры
Включение
выключение
Инструкция пользователя>>
Цифровая камера>>
Установка даты и времени
Включение
и выключение
Äàòó è âðåìÿ íåîáõîäèìî
óñòàíàâëèâàòü, åñëè: камеры
Êàìåðà
âêëþ÷åíà èâïåðâûå.
Çàãðóçèòå
àêêóìóëÿòîð
êàðòî÷êó ïàìÿòè ïåðåä âêëþ÷åíèåì êàìåðû.
Êàìåðà
âêëþ÷åíà
ïîñëå
òîãî, êàê áàòàðåÿ áûëà âûíóòà èç íåå íà
Íàæìèòå êíîïêó
ÏÈÒÀÍÈÅ
/ POWER,
ïðîòÿæåíèè
âðåìåíè.
äëèòåëüíîå
âðåìÿ
÷òîáû
âêëþ÷èòüïðîäîëæèòåëüíîãî
êàìåðó.
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ àïïàðàòà íàæìèòå êíîïêó
ÏÈÒÀÍÈÅ
/ POWER
Ñëåäóéòå
øàãàì, ñíîâà.
óêàçàííûì íèæå äëÿ óñòàíîâêè äàòû è âðåìåíè
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ â ïîëîæ.
èëè
Íàæìèòå êíîïêó Ìåíþ è âûáèðåòå êíîïêîé
ìåíþ [ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ/SETUP]
Êíîïêàìè
âûáåðèòå [Date/Time \ Äàòà/âðåìÿ]
è íàæìèòå êíîïêó Óñòàíîâèòü
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ýêðàí óñòàíîâêè
äàòû è âðåìåíè.
Êíîïêàìè
âûáèðàéòå ýëåìåíòè è èçìåíÿéòå
Êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷èòñÿ, åñëè åþ íå ïîëüçîâàòüñÿ îïðåäåëåííûé ïåðèîä âðåìåíè.
çíà÷åíèÿ êíîïêàìè
×òîáû àêòèâèðîâàòü êàìåðó, ñíîâà âêëþ÷èòå ïèòàíèå. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî
íàéòè â ðàçäåëå "Àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå" â Ìåíþ íàñòðîåê (äëÿ ôîòîðåæèìà).
Äàòà è âðåìÿ îòîáðàæàåòñÿ â ïîñëåäîâàòåëüíîñòè Ãîä-Ìåñÿö-Äíü-×àñ-Ìèíóòà
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Âðåìÿ îòîáðàæàåòñÿ â 24-÷àñîâîì ôîðìàòå.
Ïîñëå ïðîâåðêè âñåõ çíà÷åíèé, íàæìèòå êíîïêó óñòàíîâèòü
22
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
23
Инструкция пользователя>>
Цифровая камера>>
Выбор
языкадаты и времени
Установка
Âûáåðèòå, êàêèì ÿçûêîì äîëæíû îòîáðàæàòüñÿ íà ÆÊ äèñïëåå ïóíêòû ýêðàííîãî ìåíþ è ñîîáùåíèÿ.
Äàòó è âðåìÿ íåîáõîäèìî óñòàíàâëèâàòü, åñëè:
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ â ïîëîæ.
èëè
èëèÊàìåðà âêëþ÷åíà âïåðâûå.
Êàìåðà
ïîñëå èòîãî,
êàê áàòàðåÿ
Íàæìèòåâêëþ÷åíà
êíîïêó Ìåíþ
âûáèðåòå
êíîïêîéáûëà âûíóòà èç íåå íà
ïðîòÿæåíèè ïðîäîëæèòåëüíîãî âðåìåíè.
ìåíþ [ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ/SETUP]
Êíîïêàìè
âûáåðèòå [Language \ ßçûê]
Ñëåäóéòå
øàãàì,êíîïêó
óêàçàííûì
íèæå äëÿ óñòàíîâêè äàòû è âðåìåíè
è íàæìèòå
óñòàíîâèòü
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ïåðå÷åíü âîçìîæíûõ
Ïåðåêëþ÷àòåëü
ðåæèìîâ â ïîëîæ.
èëè
óñòàíîâîê ÿçûêà.
Íàæìèòå êíîïêó Ìåíþ è âûáèðåòå êíîïêîé
Ïðè ïîìîùè êíîïîê
âûáåðèòå íåîáõîäèìûé
ìåíþ [ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ/SETUP]
ÿçûê. Íàæìèòå êíîïêó óñòàíîâèòü.
Êíîïêàìè
âûáåðèòå [Date/Time \ Äàòà/âðåìÿ]
Óñòàíîâêà ñîõðàíèòñÿ
è íàæìèòå êíîïêó Óñòàíîâèòü
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ýêðàí óñòàíîâêè
äàòû è âðåìåíè.
Êíîïêàìè
âûáèðàéòå ýëåìåíòè è èçìåíÿéòå
çíà÷åíèÿ êíîïêàìè
Äàòà è âðåìÿ îòîáðàæàåòñÿ â ïîñëåäîâàòåëüíîñòè Ãîä-Ìåñÿö-Äíü-×àñ-Ìèíóòà
Âðåìÿ îòîáðàæàåòñÿ â 24-÷àñîâîì ôîðìàòå.
Ïîñëå ïðîâåðêè âñåõ çíà÷åíèé, íàæìèòå êíîïêó óñòàíîâèòü
24
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
23
Инструкция пользователя>>
Цифровая камера>>
Выбор языка
Форматирования
карточки
SD
/ встроенной
памяти
Âûáåðèòå, êàêèì ÿçûêîì äîëæíû îòîáðàæàòüñÿ
íà ÆÊ
äèñïëåå
ïóíêòû ýêðàííîãî ìåíþ
è ñîîáùåíèÿ.
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ â ïîëîæ.
èëè
Âî âðåìÿ
èëè ôîðìàòèðîâàíèÿ óäàëÿåòñÿ âñÿ èíôîðìàöèÿ õðàíÿùàÿñÿ íà êàðòî÷êå ïàìÿòè SD.
Ôîðìàòèðîâàíèå íåâîçìîæíî, åñëè êàðòî÷êà çàáëîêèðîâàíà.
Íàæìèòå êíîïêó Ìåíþ è âûáèðåòå êíîïêîé
ìåíþ [ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ/SETUP]
Êíîïêàìè
âûáåðèòå [Language \ ßçûê]
è íàæìèòå êíîïêó óñòàíîâèòü
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ â ïîëîæåíèå
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ïåðå÷åíü âîçìîæíûõ
Íàæìèòåóñòàíîâîê
êíîïêó Ìåíþ
ÿçûêà.è âûáèðåòå êíîïêîé
ìåíþ [ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ/SETUP]
Ïðè ïîìîùè êíîïîê
âûáåðèòå íåîáõîäèìûé
Êíîïêàìè
âûáåðèòå
ïóíêò [Format \ Ôîðìàòèðîâàòü]
ÿçûê. Íàæìèòå êíîïêó
óñòàíîâèòü.
è íàæìèòå êíîïêó Óñòàíîâèòü.
Óñòàíîâêà ñîõðàíèòñÿ
Êíîïêàìè
âûáåðèòå [Execute \ Âûïîëíèòü] è
íàæìèòå êíîïêó Óñòàíîâèòü.
Äëÿ îòìåíû âûáåðèòå ïóíêò
[Cansel \ Îòìåíèòü] è íàæìèòå êíîïêó Óñòàíîâèòü.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Äëÿ ôîðìàòèðîâàíèÿ âíóòðåííåé ïàìÿòè íå çàãðóæàéòå êàðòî÷êó.  èíîì ñëó÷àå
ôîðìàòèðóåòñÿ êàðòî÷êà.
Ôîðìàòèðîâàíèå êàðòî÷êè óäàëÿåò òàêæå âñå çàùèùåííûå èçîáðàæåíèÿ. Âñå äðóãèå âèäû
äàííûõ òàêæå óäàëÿþòñÿ. Ïðåæäå ÷åì ôîðìàòè-ðîâàòü, óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî äàííûå,
êîòîðûå íà íåé íàõîäÿòñÿ, íå íóæíû.
Ôîðìàòèðîâàíèå ÿâëÿþòñÿ íåîáðàòèìûì äåéñòâèåì, è äàííûå íèêîãäà íå ñìîãóò áûòü
âîññòàíîâëåíû..
Êàðòî÷êà ñ ïðîáëåìàìè íå ìîæåò áûòü îòôîðìàòèðîâàíîé.
24
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
25
Инструкция пользователя>>
Цифровая камера>>
Установка разрешения и качества снимков
Форматирования карточки SD / встроенной памяти
Ïàðàìåòðû ðàçðåøåíèÿ è êà÷åñòâà îïðåäåëÿþò ðàçìåð ïèêñåëÿ, ðàçìåð ôàéëà è ñòåïåíü ñæàòèÿ
èçîáðàæåíèé. Ýòè ïàðàìåòðû âëèÿþò íà êîëè÷åñòâî ñíèìêîâ, êîòîðûå ìîãóò ïîìåñòèòüñÿ íà êàðòî÷êå
Âîïàìÿòè.
âðåìÿÏîñëå
ôîðìàòèðîâàíèÿ
óäàëÿåòñÿ
âñÿ èíôîðìàöèÿ
õðàíÿùàÿñÿ
íà êàðòî÷êå
òîãî, êàê Âè ëó÷øå
ïîçíàêîìèòåñü
ñ êàìåðîé, ìû
ðåêîìåíäóåì
Âàì ñäåëàòüïàìÿòè
ñíèìêè SD.
Ôîðìàòèðîâàíèå
åñëè÷òîáû
êàðòî÷êà
çàáëîêèðîâàíà.
êàæäîãî êà÷åñòâàíåâîçìîæíî,
è ðàçðåøåíèÿ,
îöåíèòü,
êàê ýòè ïàðàìåòðû âëèÿþò íà Âàøè ñíèìêè.
Âûñîêîå ðàçðåøåíèå è âûñîêîå êà÷åñòâî ñíèìêîâ äàþò íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû ïðè ïå÷àòè
ôîòîãðàôèé,
íî ñîçäàþò
áîëüøèå
ðàçìåðû ôàéëîâ, òîåñòü ìåíüøå ñíèìêîâ çàéìóò áîëüøå ìåñòà íà
Ïåðåêëþ÷àòåëü
ðåæèìîâ
â ïîëîæåíèå
êàðòî÷êå ïàìÿòè.
Íàæìèòå êíîïêó Ìåíþ è âûáèðåòå êíîïêîé
ìåíþ [ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ/SETUP]
Êíîïêàìè
âûáåðèòå
ïóíêò ðåêîìåíäóþòñÿ
[Format \ Ôîðìàòèðîâàòü]
Âûñîêîå
ðàçðåøåíèå è âûñîêîå
êà÷åñòâî
äëÿ ñíèìêîâ, êîòîðûå áóäóò âûâîäèòüñÿ íà
è íàæìèòå
ïå÷àòü,
è êîãäàêíîïêó
íóæíà Óñòàíîâèòü.
ïåðåäà÷à ìåëü÷àéøèõ äåòàëåé. Ñíèìêè ñ íèçêèì ðàçðåøåíèåì è êà÷åñòâîì
Êíîïêàìè
\ Âûïîëíèòü]
è âñòàâêè â ýëåêòðîííûå äîêóìåíòû è
öåëèêîì
äîñòàòî÷íû äëÿâûáåðèòå
ïåðåñûëêè[Execute
ïî ýëåêòðîííîé
ïî÷òå,
íàæìèòåíàêíîïêó
Óñòàíîâèòü.
ðàçìåùåíèå
âåá-ñòðàíèöàõ.
Äëÿ îòìåíû âûáåðèòå ïóíêò
×òîáû èçìåíèòü
ðàçðåøåíèåèèíàæìèòå
êà÷åñòâîêíîïêó
èçîáðàæåíèé
[Cansel \ Îòìåíèòü]
Óñòàíîâèòü.
, âûïîëíèòå òàêèå äåéñòâèÿ:
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ â ïîëîæ.
èëè
Íàæìèòå êíîïêó Ìåíþ
ìåíþ [ÑÚÅÌÊÈ/CAPTURE] ïîÿâèòñÿ
Êíîïêàìè
âûáåðèòå ïóíêò [Size \ Ðàçìåð]
è íàæìèòå êíîïêó
Äëÿ óñòàíîâèòü.
ôîðìàòèðîâàíèÿ âíóòðåííåé ïàìÿòè íå çàãðóæàéòå êàðòî÷êó.  èíîì ñëó÷àå
ôîðìàòèðóåòñÿ êàðòî÷êà.
Ïðè ïîìîùè êíîïîê
âûáåðèòå íåîáõîäèìîå
Ôîðìàòèðîâàíèå
êàðòî÷êè óäàëÿåò
SET òàêæå âñå çàùèùåííûå èçîáðàæåíèÿ. Âñå äðóãèå âèäû
çíà÷åíèå è íàæìèòå
êíîïêó óñòàíîâèòü.
äàííûõ òàêæå óäàëÿþòñÿ. Ïðåæäå ÷åì ôîðìàòè-ðîâàòü, óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî äàííûå,
Êíîïêàìè
âûáåðèòå ïóíêò [Quality \ Êà÷åñòâî]
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
êîòîðûå íà íåé íàõîäÿòñÿ, íå íóæíû.
è íàæìèòå êíîïêó
óñòàíîâèòü.
SET
Ôîðìàòèðîâàíèå ÿâëÿþòñÿ íåîáðàòèìûì äåéñòâèåì, è äàííûå íèêîãäà íå ñìîãóò áûòü
Ïðè ïîìîùè êíîïîê
âûáåðèòå
íåîáõîäèìîå
âîññòàíîâëåíû..
çíà÷åíèå è íàæìèòå
êíîïêó
óñòàíîâèòü.íå SET
Êàðòî÷êà
ñ ïðîáëåìàìè
ìîæåò áûòü îòôîðìàòèðîâàíîé.
Äëÿ âûõîäà èç ìåíþ íàæìèòå êíîïêó Ìåíþ
26
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
25
Digital Camera >>
Цифровая камера>>
Ïðèáëèçèòåëüíîå êîëè÷åñòâî ñíèìêîâ (ôîòîãðàôèé)
Установка
разрешения
и качества
снимков
Possible number
of shots (still
image)
Ïàðàìåòðû
ðàçðåøåíèÿ
è êà÷åñòâà ïðèáëèçèòåëüíîå
îïðåäåëÿþò ðàçìåð ïèêñåëÿ,êîëè÷åñòâî
ðàçìåð ôàéëà è ñòåïåíü
ñæàòèÿ êîòîðûå
 òàáëèöå
ïîêàçàíî
ñíèìêîâ,
èçîáðàæåíèé.
ïàðàìåòðû
íà
êîëè÷åñòâî
ñíèìêîâ,
ìîãóò
ïîìåñòèòüñÿ
íà êàðòî÷êå
The tableÝòèshows
theâëèÿþò
approximate
shots
thatêîòîðûå
you can
capture
at each
setting
ìîãóò áûòü çàïèñàíû íà êàðòó SD.
ïàìÿòè.
Ïîñëå
Âè ëó÷øåofïîçíàêîìèòåñü
ñ êàìåðîé,
ìû and
ðåêîìåíäóåì
ñäåëàòü ñíèìêè
based
onòîãî,
theêàê
capacity
the internal
memory
the SDÂàìcard.
êàæäîãî êà÷åñòâà è ðàçðåøåíèÿ, ÷òîáû îöåíèòü, êàê ýòè ïàðàìåòðû âëèÿþò íà Âàøè ñíèìêè.
Размер
Image
size
изображения
Качество
Quality
16 MB
Internal
внутренней
памяти
Memory
SD cardкарточки
capacity SD
Емкость
64MB
128MB
256MB
512MB
1GB
Fine êà÷åñòâî
Âûñîêîå ðàçðåøåíèå è âûñîêîå
90 ïðè ïå÷àòè
3 ñíèìêîâ äàþò
22íàèëó÷øèå
362
181
44ðåçóëüòàòû
ôîòîãðàôèé, íî ñîçäàþòStandard
áîëüøèå ðàçìåðû
çàéìóò áîëüøå
íà
6 ôàéëîâ, òîåñòü
44 ìåíüøå
359 ìåñòà720
89 ñíèìêîâ179
2560 x 1920
êàðòî÷êå ïàìÿòè.
Economy 10
270
66
1087
543
134
Fine
5
Standard
10
Economy
39
34
69
138
278
558
275
67
1106
137
Âûñîêîå
è âûñîêîå êà÷åñòâî ðåêîìåíäóþòñÿ
äëÿ ñíèìêîâ,
êîòîðûå áóäóò552
âûâîäèòüñÿ
íà
2048ðàçðåøåíèå
x 1536
Economy 16
416
102
1674
836
ïå÷àòü, è êîãäà íóæíà ïåðåäà÷à
ìåëü÷àéøèõ äåòàëåé.
Ñíèìêè ñ207
íèçêèì ðàçðåøåíèåì
è êà÷åñòâîì
342 äîêóìåíòû
84 âñòàâêè
687
170â ýëåêòðîííûå
öåëèêîì äîñòàòî÷íû äëÿFine
ïåðåñûëêè ïî13ýëåêòðîííîé ïî÷òå,
è1377
Standard
670
25
ðàçìåùåíèå íà âåá-ñòðàíèöàõ.
165
2694
1345
333
1280 x 960
253
×òîáû èçìåíèòü ðàçðåøåíèå
Fine è êà÷åñòâî
49èçîáðàæåíèé316
, âûïîëíèòå òàêèå äåéñòâèÿ:
Standard
98
640 x 480
633
512
1028
2063
640
1285
2579
5164
1280
2571
5158
10328
4131
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ
â ïîëîæ.148 èëè
Economy
3857 7738 15493
950
1920
Íàæìèòå êíîïêó Ìåíþ
ìåíþ [ÑÚÅÌÊÈ/CAPTURE] ïîÿâèòñÿ
Êíîïêàìè
âûáåðèòå
ïóíêò/ [Size
\ (video
Ðàçìåð]âèäåîâðàãìåíòîâ,
Ïðèáëèçèòåëüíîå
âðåìÿ
çàïèñè
ìèí./ñ.
Possible recording
time
sec
clip)
è íàæìèòå êíîïêó óñòàíîâèòü.
16 MB
SD card карточки
capacity SD
Емкость
ÏðèРазмер
ïîìîùè
Internalíåîáõîäèìîå
Quality
Image
size êíîïîê
Качество âûáåðèòå
внутренней
изображения
64MB
256MB 512MB 1GB
128MB
памяти
Memory
çíà÷åíèå è íàæìèòå êíîïêó óñòàíîâèòü.
320 x 240
Standard
Стандартное
00'41"
74'25"
04'32"
09'12"
18'31" 37'09"
Êíîïêàìè
âûáåðèòå ïóíêò [Quality \ Êà÷åñòâî]
è íàæìèòå êíîïêó óñòàíîâèòü.
ÏðèThe
ïîìîùè
êíîïîê
âûáåðèòå
íåîáõîäèìîå
время зависит
от условий
сьемкиresults.
и установленных
параметров
* Фактическое
data shows
the standard
testing
The actual
capacity varies
çíà÷åíèå è íàæìèòå êíîïêó óñòàíîâèòü.
according to the shooting conditions and settings.
Äëÿ âûõîäà èç ìåíþ íàæìèòå êíîïêó Ìåíþ
26
26-EN
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
]Фоторежим
Still Image Mode
Your camera is equipped with a 2.5" TFT color LCD monitor to help you
Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü âñòðîåííûé 2,5-äþéìîâûé TFT ÆÊ äèñïëåé äëÿ êîìïîíîâêè ñíèìêîâ
compose images, playback recorded images/movie clips or adjust menu
âîñïðîèçâåäåíèÿ ôîòî/âèäåî ôàéëâ è äîñòóïà ê ïóíêòàì ìåíþ.
settings.
Инструкция пользователя>>
[
User’s Manual >>
PHOTOGRAPHY MODE
РЕЖИМ СЪЕМКИ
Íàæìèòåthe
êíîïêó
ÏÈÒÀÍÈÅ / POWER
äëÿ to turn the
button
1. Press
POWER/
âêëþ÷åíèÿon.êàìåðû.
power
Ïåðåêëþ÷àòåëü
ðåæèìîâ
â ïîëîæ.
2. Slide
the mode
switch
to [
].ïîëîæåíèå
3. Compose
ÆÊÄ.in the LCD monitor.
Ñêîìïîíóéòå your
ñíèìîêimage
íà ÐÊÄ.
4. Press
shutter
Íàæìèòåthe
êíîïêó
ñïóñêà button.
Pressing
shutter(ïîëóíàæàòèå)
button down
Ïðè íàæàòèè the
åå íàïîëîâèíó
êàìåðà
àâòîìàòè÷åñêè
ôîêóñèðóåòñÿ íà
îáúåêòå and
halfway
automatically
focuses
ñúåìêè
è óñòàíàâëèâàåò
íåîáõîäèìóþ
adjusts
the exposure,
andýêñïîçèöèþ,
pressing the
à ïîñëå
ïîëíîãîbutton
íàæàòèÿdown
êàìåðàfully
äåëàåò
ñíèìîê the
shutter
captures
images.
Ðàìêàfocus
çîíû ôîêóñèðîâêè
ñòàíîâèòñÿ
The
area frame
turnsñèíåãî
blue and
öâåòà
è èíäèêàòîð
ñòàòóñàlights
çàãîðàåòñÿ
çåëåíûì
the
status LED
green
when the
åñëècamera
êàìåðà ñôîêóñèðîâàíà
ýêñïîçèöèÿ
is in focusè and
the exposure is
óñòàíîâëåíà.
calculated.
Åñëè ôîêóñèðîâêà
èëè ýêñïîçèöèÿ
íå áûëè is not
When
the focus
or exposure
óñòàíîâëåíû,
ðàìêà
ñòàíîâèòñÿ
æåëòîé.
suitable,òîthe
frame
of the
focus area
turns yellow.
ïðåäâàðèòåëüíîãî
ïðîñìîòðà
âêëþ÷åíà,
òî
If Åñëè
theôóíêöèÿ
photographic
preview
is setñíèìêîâ
to “On”,
the captured
image will be
ïîëó÷åííûé
ñíèìîê
áóäåò
âî âðåìÿ åãîonto
çàïèñèthe SD card/internal
displayed
while
theâûâîäèòñÿ
image íà
is äèñïëåé,
being recorded
íàmemory.
êàðòî÷êó SD / âíóòðåííåþ ïàìÿòü.
EN-27
27
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
Digital Camera >>
Recording
Voice Memos
Добавления
голосовых
комментариев
A voice memo can be recorded once for 30 seconds at still image mode
Цифровая камера>>
Äëÿ êàæäîãî èç ïîëó÷åííûõ ôîòîñíèìêîâ ìîæíî îäèí ðàç äîáàâèòü ãîëîñîâîé êîììåíòàðèé ñðàçó ïîñëå åãî
immediately following a still image captured.
ñúåìêè ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ äî 30 ñåêóíä.
].
1.Ïåðåêëþ÷àòåëü
Slide the mode
ðåæèìîâswitch
â ïîëîæ.to [.
2.Íàæìèòå
Pressêíîïêó
the MENU
button,êíîïêîé
and select the
Ìåíþ è âûáèðåòå
[Function]
menu with the button.
ìåíþ
[ÔÓÍÊÖÈÈ/FUNCTION]
[Function]
menuìåíþ
is displayed.
Íà
äèñïëåå ïîÿâèòñÿ
Ôóíêöèè.
/
3. Êíîïêàìè
Select [Voice
Memo]
with the
âûáåðèòå
[Çâóêîâîé
buttons,/ and
SETÓñòàíîâèòü
button.
êîììåíòàðèé
Voice press
Memo] èthe
íàæìèòå
4. Êíîïêàìè
Select [On] with
the[Äà // On] èbuttons,
âûáåðèòå
íàæìèòå and
press the SET button.
Óñòàíîâèòü
5. Íàæìèòå
Press the
MENU
to èç
exit
from the menu.
êíîïêó
Ìåíþ button
äëÿ âûõîäà
ìåíþ
icon isçàãîðèòñÿ
displayed
on the screen.
“ [ “ ]- èêîíêà
íà ýêðàíå.
ñíèìîê,
íàæìèòå êíîïêó
íàïîëîâèíóbutton
à çàòåìdown
ïîëíîñòüþ
6. Ñêîìïîíóéòå
Compose
the image,
pressñïóñêà
the shutter
halfway, then press
äîæìèòå
êíîïêó
ñïóñêà.
it down
fully.
[VOICE
is displayed
the screen
and the
Íà äèñïëååRECORDING]
ïîÿâèòñÿ íàäïèñü [VOICE
RECORDINGon
\ ÇÀÏÈÑÜ
ÃÎËÎÑÀ],immediately,
è çàïèñü
íà÷íåòñÿ.
voice memo recording starts.
ãîëîñà
ïîâòîðíî
ñïóñêà èëè
ïîäîæäàâ or
30 wait
ñ. for 30 seconds
7. Îñòàíîâèòå
Press theçàïèñü
shutter
button
oneíàæàâ
moreêíîïêó
time during
recording,
Ïîÿâèòñÿ
[VOICE
RECORD END\ÇÀÏÈÑÜ
ÃÎËÎÑÀ
ÎÊÎÍ×ÅÍÀ] èand
çàïèñüthe
îñòàíîâèòñÿ.
[VOICE
RECORD
END] will
be displayed
recording will end.
“ [ “ -] icon
îòîáðàçèòñÿ
âìåñòå ñ with
ôîòî, images
êîòîðîå èìååò
êîììåíòàðèé.
A
is displayed
that ãîëîñîâîé
have been
recorded with a
voice memo.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Voiceôóíêöèÿ
memoäîñòóïíà
is onlyòîëüêî
available
in [Single]
mode.
Äàííàÿ
äëÿ ðåæèìà
ñúåìêècapture
îäíîãî êàäðà
Voice
automatically
fixed at [Off]
in [Continuous] or [AEB]
Äëÿ
äðóãèõmemo
ðåæèìîâisñúåìêè
ãîëîñîâîé êîììåíòàðèé
àâòîìàòè÷åñêè
âûêëþ÷àåòñÿ
capture mode.
Использования
оптического
Using the Optical
Zoomувеличения (зума)
Ñ ïîìîùüþ óâåëè÷åíèÿ Âû ìîæåòå ïîëó÷àòü ñíèìêè ñ óâåëè÷åíèåì äî 3-õ ðàç èëè øèðîêîóãîëüíûå ñíèìêè
Zoom photography allows you to capture zoom images up to 3 times the size or
â çàâèñèìîñòè
îò ðàññòîÿíèÿ ê îáúåêòàì ñúåìêè. Âû òàêæå ìîæåòå óâåëè÷èâàòü öåíòð ýêðàíà è äåëàòü
wide-angle photography depending on the distance up to the subject. You can also
ôîòîãðàôèè
â ðåæèìå öèôðîâîãî óâåëè÷åíèÿ.
enlarge the center of the screen and capture images in the digital zoom mode.
28-EN
ðåæèìîâ
â ïîëîæ.
1. Ïåðåêëþ÷àòåëü
Slide the mode
switch
to [
]èëè
or [
].
2. Ñêîìïîíóéòå
Composeñíèìîê,
the image
the zoom
ïîëüçóÿñüwith
êíîïêàìè
çóìà button.
Pressing
button
zoomsîáúåêò
in on
Íàæèìàÿ
êíîïêóthe T Âû
ïðèáëèæàåòå
the
subject,
and enlarges
the subject
ñúåìêè
è îí óâåëè÷èâàåòñÿ
íà äèñïëåå.
on the LCD monitor.
Pressing
provides
a
Íàæèìàÿ
êíîïêóthe W button
Âû äåëàåòå
áîëåå øèðîêèé
wider
angle image.
óãîë ñíèìêà.
The lens
zoomóâåëè÷åíèÿ.
button setting.
Ïîëîæåíèå
ëèíç position
îáúåêòèâà moves
èçìåíÿåòñÿaccording
â çàâèñèìîñòètoîòthe
ñîñòîÿíèÿ
3.Íàæìèòå
Pressêíîïêó
the shutter
ñïóñêà íà button
ïîëîâèíó,down
à ïîòîìhalfway,
äî óïîðà. then press it down fully.
28
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
Инструкция пользователя>>
Использования цифрового увеличения (зума)
Îáúåäèíÿÿ 3-ðàçîâîå îïòè÷åñêîå óâåëè÷åíèå è 4-ðàçîâîå öèôðîâîå óâåëè÷åíèÿ Âû ìîæåòå ïðèáëèæàòü
îáúåêò ñúåìêè äî 12 ðàç. Îäíàêî, ôóíêöèÿ öèôðîâîãî óâåëè÷åíèÿ íåîäíîçíà÷íà è èìååò ñâîè íåäîñòàòêè:
÷åì áîëüøå óðîâåíü öèôðîâîãî óâåëè÷åíèÿ, òåì áîëåå çåðíèñòûì ñòàíîâèòñÿ ñíèìîê.
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ â ïîëîæ.
èëè
Äëÿ àêòèâàöèè ôóíêöèè öèôðîâîãî óâåëè÷åíèÿ:
Íàæìèòå êíîïêó Ìåíþ.
Êíîïêàìè
âûáåðèòå [Function \ Ôóêíöèÿ].
Êíîïîêàìè
âûáåðèòå [Digital Zoom \Öèôð. óâåëè÷åíèå] è íàæìèòå Óñòàíîâèòü.
Ïðè ïîìîùè
âûáåðèòå [On \ Âêëþ÷åíî] è íàæìèòå êíîïêó Óñòàíîâèòü.
Íàæìèòå êíîïêó Ìåíþ äëÿ âûõîäà èç ìåíþ
×òîáû ïðèìåíèòü öèôðîâîå óâåëè÷åíèå íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íàæàòîé êíîïêó T ïîêà
èçîáðàæåíèÿ íà ÆÊÄ íå íà÷íåò óâåëè÷èâàòüñÿ..
Îïòè÷åñêîå óâåëè÷åíèå îò 1õ äî 3õ
Öèôðîâîå óâåëè÷åíèå îò 1õ äî 4õ.
Íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà, ÷òîáû ñäåëàòü ñíèìîê ñ óâåëè÷åíèåì.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Óñòàíîâêè çóìà àâòîìàòè÷åñêè ñáðàñûâàþòñÿ ïðè âûêëþ÷åíèè êàìåðû
èëè ñðàáàòûâàíèè ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîãî âûêëþ÷åíèÿ.
29
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
Digital Camera >>
Цифровая камера>>
Установки параметров вспышки
Setting
the Flash
Ïðè ôîòîãðàôèðîâàíèè
Âû ìîæåòåimages.
óñòàíàâëèâàòü
âñïûøêècan
äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ
Set
the flash for capturing
Theðàçíûå
flashðåæèìû
firing mode
be set to suit for
ëþáûõ
óñëîâèé
îêðóæàþùåé
ñðåäû.
the photographic conditions.
1. Ïåðåêëþ÷àòåëü
Slide the mode
switch
to [
ðåæèìîâ
â ïîëîæ.
2. Toggle
Íàæèìàéòåthe
].
button
to select
desired
äëÿ âûáîðà
íóæíîãîthe
ðåæèìà
flash
mode.
âñïûøêè.
Äîñòóïíûå
ðåæèìû
âñïûøêè
äëÿ ðàçíûõ
ðåæèìîâ ðàáîòû:
The
available
flash
settings
in different
photography modes:
A
30-EN
Ïðîãðàìíîå
ProgramÀÅAE
Ïàíîðàìà
Panorama
Ïîðòðåò
Portrait
X
X
X
Ëàíäøàôò
Landscape
X
X
X
Ñïîðò
Sport
X
X
X
Ñþæåòíûå
Íî÷ü
Night
Scene Mode
ðåæèìû
Ñâå÷è
Candlelight
X
X
X
Òåêñò
Text
X
X
X
Çàêàò
Sunset
X
X
X
Âîñõîä
Sunrise
X
X
X
Îòáëåñê
âîäû
Splash
Water
Ôåéåðâåðê
Firework
X
X
X
Îäèí
êàäð
Single
Ðåæèì
ñúåìêè
Capture
Mode Ñåðèÿ
Continuous
X
X
X
ÀÅÂ
AEB
X
X
X
Àâòî
Auto
Ôîêóñèðîâêà
Ìàêðî
Focus Mode
Marco
Infinity
Áåñêîíå÷íîñòü
Äàííàÿ
òàáëèöà
íåïîñðåäñòâåííàÿ
è çíà÷åíèå
ìîæåò
èçìåíèòñÿ
â çàâèñìîñòè
îò
* This table is for reference
only and
varies
according
to different
combination
êîìáèíàöèè
ðàçíûõ ðåæèìîâ
of photography
modes.
Äîñòóïíî X: Unavailable
: Available
*
Íåäîñòóïíî
30
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
Инструкция пользователя>>
Íèæåñëåäóþùàÿ òàáëèöà ïîìîæåò Âàì âûáðàòü íóæíûé ðåæèì âñïûøêè:
Ðåæèì âñïûøêè
Àâòî
Óìåíüøåíèå ýôôåêòà
"êðàñíûõ ãëàç"
Ïðèíóäèòåëüíàÿ âñïûøêà
Âñïûøêà îòêëþ÷åíà
Îïèñàíèå
Âñïûøêà áóäåò ñðàáàòûâàòü àâòîìàòè÷åñêè, â çàâèñèìîñòè îò
óñëîâèé îñâåùåíèÿ.
Èñïîëüçóéòå ýòîò ðåæèì, ÷òîáû óìåíüøèòü ýôôåêò "êðàñíûõ
ãëàç" ïðè ñíÿòèè ëþäåé è æèâîòíûõ â óñëîâèÿõ íåäîñòàòî÷íîãî
îñâåùåíèÿ.
×òîáû óìåíüøèòü ýôôåêò "êðàñíûõ ãëàç", ïîïðîñèòå
÷åëîâåêà, êîòîðîãî ñíèìàåòå, ñìîòðåòü â êàìåðó èëè ñòàòü ïî
âîçìîæíîñòè áëèæå ê êàìåðå.
Âñïûøêà âñåãäà ñðàáàòûâàåò äâàæäû è ñíèìîê äåëàåòñÿ íà
âòîðîé âñïûøêå.
 ýòîì ðåæèìå âñïûøêà âñåãäà ñðàáàòûâàåò. Âûáèðàéòå ýòîò
ðåæèì äëÿ ñúåìêè â óñëîâèÿõ èñêóññòâåííîãî îñâåùåíèÿ èëè ïðè
êîíòðîâîì ñâåòå
Èñïîëüçóéòå ýòîò ðåæèì â ñëó÷àå ôîòîãðàôèðîâàíèÿ â õîðîøî
îñâåùåííûõ ïîìåùåíèÿõ à òàêæå êîãäà îáúåêò ñúåìêè
íàõîäèòñÿ âíå çîíû îõâàòà âñïûøêè.
31
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
Цифровая камера>>
Digital Camera >>
Setting
theпараметров
Focus
Установка
фокусировки
Images
canìîãóò
be captured
with
the distance
to the subject
set byòàêîé
autoêàê
focus,
Èçîáðàæåíèÿ
áûòü ïîëó÷åíû
ñ àâòîôîêóñîì
èëè ñåöèôè÷åñêîé
ôîêóñèðîâêîé,
[
] macro
Ìàêðî or
èëè[
] Áåñêîíå÷íîñòü
infinity.
] or
].
1. Slide
the mode
switch
to [
Ïåðåêëþ÷àòåëü
ðåæèìîâ
â ïîëîæ.
èëè[
2. Toggle
the
button
to select
the desired
Íàæèìàéòå
äëÿ âûáîðà
íåîáõîäèìîãî
focus ôîêóñèðîâêè
mode.
ðåæèìà
Íèæåïðèâåäåííàÿ
Âàì èçáðàòü
íóæíûé ðåæèì focus
ôîêóñèðîâàíèÿ:
The table
below willòàáëèöà
help ïîìîæåò
you choose
the appropriate
mode:
Ðåæèì mode
ôîêóñèðîâêè
Focus
Description Îïèñàíèå
ýòîòthis
ðåæèì
Âû ìîæåòå
íå çàäóìûâàÿñü
äåëàòü
ñíèìêè -up
êàìåðà
[ Blank]Auto Focus Âûáèðàÿ
Selects
when
you want
to leave the
settings
to
âñå íàñòðîéêè
àâòîìàòè÷åñêè.
Àâòîôîêóñ ñäåëàåò
the camera
so that
you can capture images without
Ïðè ýòîì îáúåêòû íà ðàññòîÿíèè ïðèáëèçèòåëüíî îò 50 ñì è áîëüøå áóäóò
paying attention to settings.
â ôîêóñå.
Approximately 50 cm to infinity (both Wide and Tele)
Âûáèðàéòå
ðåæèì,you
åñëèwant
Âû õîòèòå
äåëàòüa ñíèìêè
íà image.
ìàëåíüêîì
Selects ýòîò
this when
to capture
close up
[ ] Macro
ðàññòîÿíèè.
Ïðè ïîëîæåíèè íàèáîëüøåãî óãëà îáúåêòèâà (áåç çóìà)Ìàêðî
Wide (zoom off) : Approximately 105cm to 100 cm
îáúåêòû â ôîêóñå ïðèáëèçèòåëüíî íà ðàññòîÿíèè 10-100 ñì. Äëÿ òåëåôîòî
Tele (at(ïðè
optical
zoomóâåëè÷åíèè):
3x) : Approximately
cmñì.to
35
ïîëîæåíèÿ
3-õ ðàçîâîì
ïðèáëèçèòåëüíî15
15-100
100 cm.
] Infinity
Selects
whenäëÿ
youñúåìêè
wantîáúåêòîâ
to capture
images
of
[
Ýòîò
ðåæèì this
íåîáõîäèì
íà î÷åíü
çíà÷èòåëüíîì
Áåñêîíå÷íîñòü ðàññòîÿíèè
subjects
at a âdistance
of infinity.
(óñëîâíî
áåñêîíå÷íîñòè).
32-EN
32
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
This setting allows images to be captured with the self-timer.
Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò äåëàòü ñíèìêè ñ èñïîëüçîâàíèåì òàéìåðà.
1. Slide the mode switch to [
] or [
].
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ â ïîëîæ.
èëè
button to select the setting.
÷òî-áû âûáðàòü íóæíûé ðåæèì.
] mode.
Ôîòîðåæèì
2. Toggle the
Íàæèìàéòå
For the [
10s] 10 sec. [
2s ] 2 sec.
[
10+2s ] 10+2 sec.
For the [
] mode.
Âèäåîðåæèì
OFF
[
10s
] 10 sec. [ 2s ] 2 sec.
ÂÛÊË.
OFF [
ÂÛÊË.
User’s Manual >>
Setting the Self-timer
Инструкция пользователя>>
Установки таймера
3. Compose the image, press the shutter button down halfway, then press it
Ñêîìïîíóéòå ñíèìîê, Íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà íàïîëîâèíó à ïîòîì ïîëíîñòüþ.
down fully.
The self-timer LED flashes and the image is captured after the preset
Èíäèêàòîð
òàéìåðà íà÷èíàåò ìèãàòü, è ïîñëå îêîí÷àíèÿ óñòàíîâëåíîãî âðåìåíè
time
has elapsed.
êàìåðà äåëàåò ñíèìîê.
The countdown is displayed on the LCD monitor.
Òàéìåð àêòèâèðóåòñÿ è íà íà ÆÊÄ îòîáðàæàåòñÿ îáðàòíûé îòñ÷åò âðåìåíè.
To cancel the self-timer during operation, press the shutter button halfway.
Äëÿ îòìåíû àêòèâèðîâàííîãî òàéìåðà, ïîëóíàæìèòå êíîïêó ñïóñêà.
The table below will help you choose the appropriate self-timer mode:
Self-timer mode
Description
Ðåæèì àâòîñïóñêà
Îïèñàíèå
[
10s] 10 sec.
The
captured
about 10
the
Êàìåðàimage
äåëàåò is
ñíèìîê
ïðèáëèçèòåëüíî
÷åðåçseconds
10 ñåêóíä after
ïîñëå íàæàòèÿ
shutter
button is pressed.
êíîïêè
ñïóñêà.
[ 2s]
2 sec.
The image
captured
about ÷åðåç
2 seconds
Êàìåðà
äåëàåò is
ñíèìîê
ïðèáëèçèòåëüíî
2 ñåêóíäûafter
ïîñëåthe
íàæàòèÿ
shutter
button is pressed.
êíîïêè
ñïóñêà.
[ 10+2s]10+2 sec. Êàìåðà
One image
is captured
about 10 seconds
äåëàåò ïåðâûé
ñíèìîê ïðèáëèçèòåëüíî
÷åðåç 10 after the
shutter
pressed,
the other
image is÷åðåç 2
ñåêóíä
ïîñëåbutton
íàæàòèÿis êíîïêè
ñïóñêà,and
à âòîðîé
- ïðèáëèçèòåëüíî
ñåêóíäû.
Ýòî again
óäîáíî äëÿ
ñíÿòèÿ
ãðóïïîâûõ ôîòîãðàôèé.
captured
after
2 seconds.
This is convenient
when capturing group images in succession.
Íèæåñëåäóþùàÿ òàáëèöà ïîìîæåò âàì èçáðàòü íóæåí ðåæèì àâòîñïóñêà:
EN-33
33
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
Цифровая камера>>
Digital Camera >>
Exposure Compensation/Backlight Correction
Компенсация экспозиции /
Images can заднего
be captured(контрового)
with the overall screen
intentionally made brighter
Коррекция
света
or darker.
These
settings
usedèëèwhen
suitable
brightness
Ïðè ñúåìêå
ôîòîãðàôèé
ìîæíî
äåëàòü èõare
ñâåòëåå
òåìíåå.a Ýòè
íàñòðîéêè
èñïîëüçóþòñÿ,(exposure)
êîãäà íåîáõîäèìàÿ
cannot
otherwise
be
obtained
in
circumstance
where
the
difference
in ñúåìêè è
ÿðêîñòü (ýêñïîçèöèÿ) íå ìîæåò áûòü äîñòèãíóòà, íàïðèìåð, êîãäà ðàçëè÷èå â ÿðêîñòè
ìåæäó îáúåêòîì
between
andñúåìêè
the background
contrast)
is large,
ôîíîìbrightness
(êîíòðàñò) î÷åíü
áîëüøàÿ,the
èëè subject
êîãäà îáúåêò
î÷åíü ìàëåíüêèé(the
îòíîñèòåëüíî
ýêðàíà.
Êîìïåíñàöèÿ
or whenñ the
óñòàíàâëèâàåòñÿ
øàãîìsubject
0,3 EV. that you want to photograph is very small within the
screen. Exposure can be set in 0.3 EV units.
Ïåðåêëþ÷àòåëü
ðåæèìîâ
â ïîëîæ.
è íàæìèòå
1. Slide
the mode
switch
to [
] and
press
êíîïêó
button.
the
Êàæäîå
íàæàòèå
ìíà
êíîïêó displays
ìåíÿåò
Each
press
of the
button
óñòàíîâêè
â ïîñëåäîâàòåëüíîñòè:
], [ ]
the setting
in the order of [[Blank],
êîððåêöèÿ
êîíòðîâîãî
ñâåòà, andè [ ] Exposure
ÝêñïîêîìïåíBacklight
Correction,
ñàöèÿ.
Compensation.
,
êíîïêè
âûáåðèòå
2. SetÍàæèìàÿ
the exposure
value
with íóæíûå
the çíà÷åíèÿ
/
buttons.
Íàæìèòå
÷òîáû óâåëè÷èòü
çíà÷åíèå.
Press
the button
to increase
the value.
Íàæìèòå
÷òîáû óìåíüøèòü
çíà÷åíèÿ.
Press
the button
to decrease
the value.
The
setting
range
of the exposure
Äèàïàçîí
âîçìîæíûõ
ïàðàìåòðîâ
compensation
is as follows.
êîìïåíñàöèè ýêñïîçèöèè
òàêîé:
-2.0, -1.7, -1.3, -1.0, -0.7, -0.3, 0, +0.3,
+0.7, +1.0, +1.3, +1.7, +2.0
Íàæàòèåthe
êí.
ïîäòâåðæäàåò
âûáðàííîå
Press
button
to confirm
theçíà÷åíèå.
setting.
The
larger çíà÷åíèå,
the value,
brighter
the image.
The çíà÷åíèå,
smalleròåì
the value, the
×åì áîëüøåå
òåì the
ñâåòëåå
èçîáðàæåíèå.
×åì ìåíüøåå
òåìíåå
èçîáðàæåíèå.
Óñòàíîâëåííîå
ýêðàíå.
darker
the image.
The set çíà÷åíèå
value isîòîáðàæàåòñÿ
displayedíàon
the screen.
Effective Subjects
andили
Set Values
Возможные
объекты
сцены для экспокомпенсации
+ (ïîëîæèòåëüíàÿ)
êîìïåíñàöèÿ
+ (positive)
compensation
- ×åðíûé
ïå÷àòíûématter
òåêñò íà áåëîé
áóìàãå black text on whitish paper
* Printed
comprising
- Îáúåêòû
ñî ñâåòëûì ôîíîì
* Backlighting
* Bright
strong
light
suchëûæíûå
as skiñïóñêè
slopes
- ßðêèå
ñöåíû èëèscenes
îáúåêòû, or
êîòîðûå
ñèëüíîreflected
îòðàæàþò ñâåò,
íàïðèìåð,
*
When
the
sky
accounts
for
a
large
area
on
the
screen
- Êîãäà íåáî çàíèìàåò çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü ýêðàíà
- (îòðèöàòåëüíàÿ)
êîìïåíñàöèÿ
- (negative)
compensation
- Ëþäè
îñâåùåíû ïðîæåêòîðîì,
â îñîáåííîñòè,
íà òåìíîìinôîíå
* People
illuminated
by a spotlight,
particular, against dark background
- Áåëûé
òåêñò íà òåìíîé
áóìàãå
* Printed
matter
comprising white text on blackish paper
- Îáúåêòû
ñ íèçêèì
îòðàæåíèåì,bodies
íàïðèìåð,such
âå÷íîçåëåíûå
äåðåâüÿ èëè òåìíàÿ
* Weak
reflecting
as evergreen
treesëèñòâà
or darkish leaves
ôèêñèðîâàííàÿ)
Êîððåêöèÿ çàäíåãî
ñâåòà (+1.3,
Backlight
correction
(+1.3,
fixed)
- Êîãäà
ôîí ÿðêèé,
îáúåêò ñúåìêè òåìíûé
* When
theà background
is bright and the subject is dark.
îáúåêòàì
ñúåìêè (ëþäÿì)
â ñïèíóhave
ñâåòèòaèñòî÷íèê
ÿðêîãî ñâåòà,
34-EN - Êîãäà
* When
subjects
(people)
light source
suchíàïðèìåð,
as theñîëíöå.
sun to their backs.
34
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
Инструкция пользователя>>
Установка режима съемки
Ïðîñòûì âûáîðîì îäíîé èç 12 ïðåäóñòàíîâëåííûõ ñõåì íàñòðîåê Âû ìîæåòå ëåãêî ñíèìàòü ïðè
îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ â ïîëîæ.
Íàæìèòå Ìåíþ
Êíîïêàìè
âûáåðèòå [Ìåñòî äåéñòâèÿ / Scene Mode] è íàæìèòå Óñòàíîâèòü
Êíîïêàìè
âûáåðèòå íåîáõîäèìîå çíà÷åíèå è íàæìèòå Óñòàíîâèòü
Ñêîìïîíóéòå êàäð è íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà íàïîëîâèíó à ïîòîì è ïîëíîñòüþ.
Íèæåïðèâåäåííàÿ òàáëèöà ïîìîæåò Âàì âûáðàòü íåîáõîäèìîå ìåñòî äåéñòâèÿ:
Ðåæèì ñúåìêè
Ð
Ïðîãðàììíàÿ ÀÅ
Îïèñàíèå
Âûáèðàéòå ýòîò ðåæèì ïðè æåêàíèè ðàçåøèòü êàìåðå ñðàáàòûâàòü
àâòîìàòè÷åñêè, ñîîòâåñòâåííî óñëîâèÿì ñéîìêè áåç ðó÷íûõ
êîððåêòèðîâîê.
Ïàíîðàìà
Ýòîò ðåæèì ïîçâîëÿåò ñäåëàòü ñåðèþ ñíèìêîâ, êîòîðûå ïîòîì áóäóò
îáúåäåíåíû â îäíî ôîòîèçîáðàæåíèå ïðè ïîìîùè ïðîãðàìíîãî
îáåñïå÷åíèÿ.
Ïîðòðåò
Ýòîò ðåæèì ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí ïðè æåëàíèè ïîëó÷èòü ñíèìîê
ïåðñîíû íà ðàçìûòîì (íå â ôîêóñå) ôîíå.
Ñïîðò
Âûáèðàéòå ýòîò ðåæèì äëÿ ïîëó÷åíèÿ íàñûùåííûõ, ÿðêèõ öâåòîâ
ïðè ñüåìêè
ñéîìêè ñ ôîêóñèðîâêîé â áåñêîíå÷íîñòü.
Âûáèðàéòå ýòîò ðåæèì äëÿ ñüåìêè
ñéîìêè â óñëîâèÿõ áûñòðîãî
ïåðåìåùåíèÿ îáúåêòîâ
Íî÷ü
 ýòîì ðåæèìå ìîæíî ñíÿòü ëþäåé íà âå÷åðíåì èëè íî÷íîìó
ôîíå.
Ëàíäøàôò
35
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
Цифровая камера>>
Ìåñòî äåéñòâèÿ
Îïèñàíèå
Âûáèðàéòå ýòîò ðåæèì ïðè ñúåìêå ïðè ñâåòå ñâå÷åé è æåëàíèè
óáðàòü äðîæàíèå âîçäóõà.
Ñâå÷è
TEXT
Ýòîò ðåæèì ïîçâîëÿåò äåëàòü êà÷åñòâåííûå ñíèìêè, êîòîðûå
ñîäåðæàò âûñîêîêîíòðàñíûå ÷åðíûå è áåëûå îáúåêòû, êà íàïðèìåð
íàïå÷àòàííûé äîêóìåíò.
Òåêñò
Çàêàò
Âûáèðàéòå ýòîò ðåæèì ïðè ñúåìêå â óñëîâèÿõ ñîëíå÷íîãî çàêàòà.
Ýòîò ðåæèì ñîõðàíèò ãëóáîêèå òåíè íà êîìïîçèöèè.
Âîñõîä
Âûáèðàéòå ýòîò ðåæèì ïðè ñúåìêå â óñëîâèÿõ ñîëíå÷íîãî âîñõîäà.
Ýòîò ðåæèì ñîõðàíèò ãëóáîêèå òåíè íà êîìïîçèöèè.
Âûáèðàéòå ýòîò ðåæèì äëÿ ñúåìêè â óñëîâèÿõ áëåñêà âîäû.
Îòáëåñê âîäû
Ôåéåðâåðê
 ýòîì ðåæèìå ìîæíî ÷åòêî ñíÿòü ôåéåðâåðê ñ îïòèìàëüíîé
ýêñïîçèöèåé. Ïðè ýòîì âûäåðæêà óâåëè÷èâàåòñÿ è æåëàòåëüíî
èñïîëüçîâàòü øòàòèâ.
Äîñòóïíûå ïóíêòû ìåíþ äëÿ ðàçíûõ ìåñò äåéñòâèÿ:
Ïàíîðàìà
Ïîðòðåò
Ëàíäøàôò
Ñïîðò
Íî÷ü
Ñâå÷è
Ðàçìåð
Êà÷åñòâî
Ðåçêîñòü
Íàñûù.
Öâåò
X
Áàëàíñ
áåëîãî
Ðó÷íîé ÁÁ
ISO
Èçìåðåíèå
Äîñòóïíî
Íåäîñòóïíî
36
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
Òåêñò Çàêàò
Âîñõîä
Îòáëåñê Ôåéåðâ.
âîäû
Инструкция пользователя>>
Панорамный режим
Ýòîò ðåæèì ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàí äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñåðèè ñíèìêîâ, êîòîðûå ïîòîì ìîãóò áûòü
îáðàáîòàíû è ñøèòû â îäèí êàäð ïðè ïîìîùè ïðîãðàìíîãî îáåñïå÷åíèÿ. Òàêèì îáðàçîì ìîæíî ñíÿòü
îáúåêò, êîòîðûé íå âìåùàåòñÿ â îáû÷íûé êàäð, êàê íàïðèìåð Cool360 ëèáî Photoshop.
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ â ïîëîæ.
Íàæìèòå êíîïêó Ìåíþ
Âûáåðèòå [Ìåñòî äåéñòâèÿ/Scene Mode] êíîïêàìè
à ïîòîì Óñòàíîâèòü
Âûáåðèòå [Ïàíîðàìà/Panorama] êíîïêàìè
à ïîòîì Óñòàíîâèòü.
Ñíèìèòå ïåðâûé êàäð
Ñëåäóþùèé êàäð ïîÿâèòñÿ çà ïðåäûäóùèì.
Íàïðàâòå êàìåðó òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ñëåäóþùèé êàäð ïåðåñåêàëñÿ íåáîëüøîé ÷àñòüþ
îáúåêòîâ ñúåìêè ñ ïåðâûì êàäðîì. Íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà äëÿ ïîëó÷åíèÿ î÷åðåäíîãî ñíèìêà.
Ïîâòîðÿéòå àííàëîãè÷íûå äåéñòâèÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìîãî êîëè÷åñòâà ñíèìêîâ
Çàêîí÷èòå ïîñëåäîâàòåëüíîñòü íàæàòèåì êíîïêè Ìåíþ èëè ïåðåêëþ÷èòå íà äðóãîé ðåæèì ñðàçó
ïîñëå çàïèñè ïîñëåäíåãî ñíèìêà.
Режим видео
Ýòîò ðåæèì ðàçðåøàåò Âàì çàïèñûâàòü âèäåîôðàãìåíòû ñ ðàçðåøåíèåì 320 õ 240 640 õ 480 ïèêñåëåé.
Âû ìîæåòå âûáðàòü çàïèñûâàòü ñî çâóêîì èëè íåò.
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ â ïîëîæ.
Ñêîìïîíóéòå èçîáðàæåíèå ïîëüçóÿñü êíîïêàìè çóìà.
Íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà
Íà÷íåòñÿ çàïèñü âèäåîôðàãìåíòà.
Ïîñëå ïîâòîðíîãî íàæàòèÿ êíîïêè ñïóñêà
çàïèñü ïðåêðàòèòñÿ
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü çàïèñè çàâèñèò îò
åìêîñòè íîñèòåëÿ è îáúåêòîâ ñúåìêè.
Ôóíêöèÿ çóìà íå ðàáîòàåò âî âðåìÿ çàïèñè âèäåî
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Âî âðåìÿ çàïèñè âèäåîôðàãìåíòà ïîëüçîâàòüñÿ âñïûøêîé íåâîçìîæíî.
Äîñòóïíûå ïóíåòû ìåíþ Ñúåìêè: Ðàçìåð, Êà÷åñòâî, Öâåò
Äîñòóïíûå ïóíåòû ìåíþ Ôóíêöèé: Àóäèî, ßðêîñòü ÆÊÄ è öèôðîâîé çóì
37
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
Ïîâòîðÿéòå àííàëîãè÷íûå äåéñòâèÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìîãî êîëè÷åñòâà ñíèìêîâ
Çàêîí÷èòå ïîñëåäîâàòåëüíîñòü íàæàòèåì êíîïêè Ìåíþ èëè ïåðåêëþ÷èòå íà äðóãîé ðåæèì ñðàçó
ïîñëå çàïèñè ïîñëåäíåãî ñíèìêà.
Цифровая камера>>
Digital Camera >>
[
видео
] Режим
Video
Mode ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
РЕЖИМ
Ýòîò ðåæèì ðàçðåøàåò Âàì çàïèñûâàòü âèäåîôðàãìåíòû ñ ðàçðåøåíèåì 320 õ 240 640 õ 480 ïèêñåëåé.
Воспроизвежение
фотоизображений
This
modeâûáðàòü
allowsçàïèñûâàòü
youü to record
video
clips at a resolution of 320 x 240 pixels. You
Âû
ìîæåòå
ñî çâóêîì
èëè íåò.
can
select
audio to be
or not. íà ÆÊÄ ñíèìêè.
 ðåæèìå
âîñïðîèçâåäåíèÿ
Âû recorded
ìîæåòå ïðîñìàòðèâàòü
Ïåðåêëþ÷àòåëü
ðåæèìîâ
â ïîëîæ.
1. Slide
the mode
switch
to [
].
èçîáðàæåíèå
ïîëüçóÿñü
çóìà.
Óñòàíîâèòå
ïåðåêë.
ðåæèìîâ
â êíîïêàìè
ïîëîæåíèå.
2. Ñêîìïîíóéòå
Compose
the
image
with the
zoom
button.
Íàæìèòå
êíîïêó
ñïóñêà
3. Press
the
shutter
button.
Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ïîñëåäíèé ñäåëàííûé ñíèìîê.
Íà÷íåòñÿ
çàïèñü of
âèäåîôðàãìåíòà.
The
recording
the video clip will start.
Ñíèìêè ìîæíî ïðîñìàòðèâàòü ñ ïîìîùüþ
Pressing
the shutter
Ïîñëå ïîâòîðíîãî
íàæàòèÿbutton
êíîïêèone
ñïóñêàmore
êíîïîê
time
will ïðåêðàòèòñÿ
end the recording of the video clip.
çàïèñü
The
time
the
äëÿrecording
ïðîñìîòðà ïðåäûäóùåãî
ñíèìêà
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü
çàïèñèdepends
çàâèñèò
îò oníàæèìàéòå
storage
size
and
the subject
åìêîñòè
íîñèòåëÿ
è îáúåêòîâ
ñúåìêè.of
äëÿ ïðîñìîòðà
ñëåäóþùåãî
ñíèìêà
- the
image to be recorded.
Ôóíêöèÿ
çóìà íå cannot
ðàáîòàåò be
âî âðåìÿ
âèäåî
Zoom
function
usedçàïèñè
during
video
recording.
Отображения информации об изображении
Âû ìîæåòå ïåðåêëþ÷àòü ðåæèì îòîáðàæåíèÿ èíôîðìàöèè ñ ïîìîùüþ êíîïêè
.
Ïðè êàæäîì íàæàòèè ýòîé
êíîïêè
èçìåíÿåòñÿ
ðåæèì ïîëüçîâàòüñÿ
îòîáðàæåíèÿâñïûøêîé
èíôîðìàöèè
íà îäèí øàã â òàêîé
Âî âðåìÿ
çàïèñè
âèäåîôðàãìåíòà
íåâîçìîæíî.
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè: Äîñòóïíûå ïóíåòû ìåíþ Ñúåìêè: Ðàçìåð, Êà÷åñòâî, Öâåò
When recording a video clip, flash photography is not possible.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Äîñòóïíûå ïóíåòû ìåíþ Ôóíêöèé: Àóäèî, ßðêîñòü ÆÊÄ è öèôðîâîé çóì
37
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Âî âðåìÿ ïðîñìîòðà Âû ìîæåòå ïîâîðà÷èâàòü èçîáðàæåíèå íà 90 ãðàäóñîâ ñ ïîìîùüþ
êíîïîê
. Êíîïêà
âðàùàåò èçîáðàæåíèÿ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, à êíîïêà
- ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
Íàæàòèÿ êíîïêè, ïðîòèâîïîëîæíîé íàïðàâëåíèþ, â êîòîðîì áûëî ïîâåðíóòî çîáðàæåíèå,
âîçâðàùàåò åãî ê íîðìàëüíîìó ñîñòîÿíèþ.
- âìåñòå ñ âèäåîôðàãìåíòàìè. Âèäåîôðàãìåíòû íå ðàçâîðà÷èâàþòñÿ
- âìåñòå ñ èçîáðàæåíèåì, êîòîðûå èìåþò ãîëîñîâûå çàìåòêè.
Äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ãîëîñîâîé çàìåòêè íàæìèòå êíîïêó ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ.
38-EN
38
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
Инструкция пользователя>>
Цифровая камера>>
РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
Воспроизведение
видеофрагментов
Воспроизвежение фотоизображений
ðåæèìåâîñïðîèçâåäåíèÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿÂûÂûìîæåòå
ìîæåòåïðîñìàòðèâàòü
ïðîñìàòðèâàòüíàíàÆÊÄ
ÆÊÄñíèìêè.
âèäåîôðàãìåíòû. Åñëè îíè áûëè
 Âðåæèìå
çàïèñàíû ñî çâóêîì - åãî òàêæå ìîæíî âîñïðîèçâåñòè.
Óñòàíîâèòå ïåðåêë. ðåæèìîâ â
ïîëîæåíèå.
Ïåðåêëþ÷àòåëü
ðåæèìîâ
â
ïîëîæ.
Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ïîñëåäíèé ñäåëàííûé ñíèìîê.
ÍàÑíèìêè
äèñïëåå
ïîÿâèòñÿ
ïîñëåäíèé ññäåëàííûé
ìîæíî
ïðîñìàòðèâàòü
ïîìîùüþ ñíèìîê.
Ñ ïîìîùüþ
âûáåðèòå íóæíûé âèäåîôðàãìåíò.
êíîïîê êíîïîê
Íàæìèòå äëÿ
Óñòàíîâèòü.
ïðîñìîòðà ïðåäûäóùåãî ñíèìêà íàæèìàéòå
äëÿ ïðîñìîòðà
ñëåäóþùåãî
ñíèìêà -ïåðåìàòûâàòü âèäåîôðàãìåíò âïåðåä
Âî âðåìÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ
âû ìîæåòå
èëè íàçàä ïðè ïîìîùü êíîïîê
Äëÿ îñòàíâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå
Отображения
информации об изображении
Ýòî îñòàíîâèò
âîñïðîèçâåäåíèå
è âîçâðàòèò
ê íà÷àëó ñôðàãìåíòà
Âû ìîæåòå
ïåðåêëþ÷àòü
ðåæèì îòîáðàæåíèÿ
èíôîðìàöèè
ïîìîùüþ êíîïêè
.
Äëÿ íàæàòèè
ïàóçû èëèýòîé
îòìåíû
íàæèìàéòå
êíîïêó
Óñòàíîâèòü.
Ïðè êàæäîì
êíîïêèïàóçû
èçìåíÿåòñÿ
ðåæèì
îòîáðàæåíèÿ
èíôîðìàöèè íà îäèí øàã â òàêîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè:
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Âî âðåìÿ ïðîñìîòðà Âû ìîæåòå ïîâîðà÷èâàòü èçîáðàæåíèå íà 90 ãðàäóñîâ ñ ïîìîùüþ
êíîïîê
. Êíîïêà
âðàùàåò èçîáðàæåíèÿ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, à êíîïêà
- ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
Íàæàòèÿ êíîïêè, ïðîòèâîïîëîæíîé íàïðàâëåíèþ, â êîòîðîì áûëî ïîâåðíóòî çîáðàæåíèå,
âîçâðàùàåò åãî ê íîðìàëüíîìó ñîñòîÿíèþ.
- âìåñòå ñ âèäåîôðàãìåíòàìè. Âèäåîôðàãìåíòû íå ðàçâîðà÷èâàþòñÿ
- âìåñòå ñ èçîáðàæåíèåì, êîòîðûå èìåþò ãîëîñîâûå çàìåòêè.
Äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ãîëîñîâîé çàìåòêè íàæìèòå êíîïêó ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ. SET
38
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
39
Инструкция пользователя>>
Цифровая камера>>
Воспроизведение видеофрагментов
 ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ Âû ìîæåòå ïðîñìàòðèâàòü íà ÆÊÄ âèäåîôðàãìåíòû. Åñëè îíè áûëè
Ôóíêöèè
çàïèñàíûêíîïîê:
ñî çâóêîì - åãî òàêæå ìîæíî âîñïðîèçâåñòè.
Âî âðåìÿ ïàóçû
Âî âðåìÿ îñòàíîâêè
(Âîñïðîèçâåäåíèå
âïåðåä)
Ïåðåêëþ÷àòåëü
ðåæèìîâ â ïîëîæ.
Êíîïêà Êàæäîå íàæàòèå êíîïêè
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ïîñëåäíèé ñäåëàííûé ñíèìîê.
óñêîðÿåò
ðàç áûñòðåå,
è âèäåîôðàãìåíò.
Ñ ïîìîùüþ
êíîïîêñ øàãîì 4õ âûáåðèòå
íóæíûé
âîçâðàùàåò
ê
íîðìàëüíîé
ñêîðîñòè
Íàæìèòå Óñòàíîâèòü.
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
Ïåðåõîä íà îäíî
èçîáðàæåíèå âïåðåä
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âû ìîæåòå ïåðåìàòûâàòü âèäåîôðàãìåíò âïåðåä
èëè íàçàä ïðè ïîìîùü êíîïîê
Äëÿ îñòàíâêè
âîñïðîèçâåäåíèÿ
(Âîñïðîèçâåäåíèÿ
íàçàä)íàæìèòå
Êíîïêà Ýòî îñòàíîâèò âîñïðîèçâåäåíèå è âîçâðàòèò ê íà÷àëó ôðàãìåíòà
Êàæäîå íàæàòèå êíîïêè
Ïåðåõîä íà îäíî
øàãîì 4õïàóçû
ðàç íàæèìàéòå
áûñòðåå, èêíîïêó Óñòàíîâèòü.
èçîáðàæåíèå íàçàä
Äëÿóñêîðÿåò
ïàóçû èëèñ îòìåíû
âîçâðàùàåò ê íîðìàëüíîé ñêîðîñòè
Êíîïêà
ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ
Ñòîï (íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ïåðâûé êàäð
âèäåîôðàãìåíòà)
Ïàóçà
Îòìåíà ïàóçè
Âïåðåä, íîðìàëüíàÿ
Ñêîðîñòü
Âèäåîôðàãìåíòû íåëüçÿ ïîâîðà÷èâàòü èëè óâåëè÷èâàòü.
Èíôîðìàöèÿ î âîñïðîèçâåäåíèè íå îòîáðàæàåòñÿ íà ÆÊÄ âî âðåìÿ ïðîèðûøà.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
40
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
39
>>
Инструкция пользователя>>
(Âîñïðîèçâåäåíèÿ íàçàä)
Êàæäîå íàæàòèå êíîïêè
Ïåðåõîä íà îäíî
Добавления
комментариев
óñêîðÿåò ñ голосовых
øàãîì 4õ ðàç áûñòðåå,
è
èçîáðàæåíèå íàçàä
âîçâðàùàåò ê íîðìàëüíîé ñêîðîñòè
Äëÿ êàæäîãî èç ôîòîñíèìêîâ ìîæíî äîáàâèòü ãîëîñîâîé êîììåíòàðèé ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ äî 30 ñåêóíä.
Ôóíêöèè êíîïîê:
Ãîëîñîâîé êîììåíòàðèé ìîæåò áûòü çàïèñàí ëèøü îäèí ðàç.
Цифровая камера>>
Êíîïêà
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
Âî âðåìÿ ïàóçû
Âî âðåìÿ îñòàíîâêè
Ñòîï â(íàïîëîæ.
äèñïëåå
ïîÿâëÿåòñÿ
ïåðâûé êàäð
âïåðåä)
Ïåðåêëþ÷àòåëü(Âîñïðîèçâåäåíèå
ðåæèìîâ
.
Êíîïêà
Êíîïêà Êàæäîå íàæàòèå êíîïêè
âèäåîôðàãìåíòà)
ñïóñêà
Ïåðåõîä íà îäíî
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ïîñëåäíèé
ñäåëàííûé ñíèìîê.
èçîáðàæåíèå
âïåðåä
óñêîðÿåò
ñ
øàãîì
4õ
ðàç
áûñòðåå,
è
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
ê êîòîðîìó
Âïåðåä,ïðèáàâèòü
íîðìàëüíàÿ
ÓÑÒÀÍÎÏàóçà âûáåðèòå èçîáðàæåíèå,Îòìåíà
ïàóçè Âû õîòèòå
âîçâðàùàåò
ê
íîðìàëüíîé
ñêîðîñòè
ãîëîñîâîé êîììåíòàðèé.
Ñêîðîñòü
ÂÈÒÜ
Íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà.
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü [VOICE RECORDING\ÇÀÏÈÑÜ ÃÎËÎÑÀ]-çàïèñü íà÷íåòñÿ.
×òîáû îñòàíîâèòü
çàïèñü ãîëîñà íàçàä)
ïîâòîðíî íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà.
(Âîñïðîèçâåäåíèÿ
Êíîïêà
Âèäåîôðàãìåíòû
Êàæäîå íàæàòèå êíîïêè íåëüçÿ ïîâîðà÷èâàòü èëè óâåëè÷èâàòü. Ïåðåõîä íà îäíî
î\ âîñïðîèçâåäåíèè
íå îòîáðàæàåòñÿ
íà îñòàíîâèòñÿ.
ÆÊÄ
âî âðåìÿ ïðîèðûøà.
óñêîðÿåò
ñ Èíôîðìàöèÿ
øàãîì
áûñòðåå,ÃÎËÎÑÀ
è ÇÀÊÎÍ×ÅÍÀ]
Íà äèñïëåå
[VOICE
RECORD4õENDðàç
ÇÀÏÈÑÜ
è çàïèñü
èçîáðàæåíèå
íàçàä
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
âîçâðàùàåò ê íîðìàëüíîé ñêîðîñòè
- îòîáðàçèòñÿ âìåñòå ñ èçîáðàæåíèÿìè, êîòîðûå èìåþò ãîëîñîâûå êîììåíòàðèè.
Ñòîï (íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ïåðâûé êàäð
Êíîïêà
âèäåîôðàãìåíòà) комментариев
Прослушивания
голосовых
Âïåðåä, íîðìàëüíàÿ
ÓÑÒÀÍÎÎòìåíàêíîïêó
ïàóçè ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ.
×òîáû
ïðîñëóøàòü ãîëîñîâîé Ïàóçà
êîììåíòàðèé íåîáõîäèìî íàæàòü
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ
Ñêîðîñòü
ÂÈÒÜ
ñîîáùåíèÿ [VOICE PLAYBACK \ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß ÃÎËÎÑÀ]
40
Ôóíêöèÿ ãîëîñîâîãî êîìåíòàðèÿ äîñòóïíà òîëüêî äëÿ ôîòîèçîáðàæåíèé.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Âèäåîôðàãìåíòû íåëüçÿ ïîâîðà÷èâàòü èëè óâåëè÷èâàòü.
Èíôîðìàöèÿ î âîñïðîèçâåäåíèè íå îòîáðàæàåòñÿ íà ÆÊÄ âî âðåìÿ ïðîèðûøà.
ïðîñìîòðà
40
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
41
Инструкция пользователя>>
Цифровая камера>>
Индексныйголосовых
режим просмотра
Добавления
комментариев
ôóíêöèÿèç ïîçâîëÿåò
Âàì ìîæíî
ïðîñìàòðèâàòü
9 óìåíüøåííûõ
èçîáðàæåíèé íà ÆÊ
ÄëÿÝòàêàæäîãî
ôîòîñíèìêîâ
äîáàâèòüîäíîâðåìåííî
ãîëîñîâîé êîììåíòàðèé
ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ
äî äèñïëåå,
30 ñåêóíä.
÷òî äàåòêîììåíòàðèé
âîçìîæíîñòüìîæåò
áûñòðîáûòü
íàéòè
íóæíûé
Âàìîäèí
ñíèìîê.
Ãîëîñîâîé
çàïèñàí
ëèøü
ðàç.
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ â ïîëîæ.
.
Ïåðåêëþ÷àòåëü
ðåæèìîâ
â ïîëîæ.
.
Íà äèñïëåå
ïîÿâèòñÿ
ïîñëåäíèé ñäåëàííûé
ñíèìîê.
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿêíîïêó.
ïîñëåäíèé ñäåëàííûé ñíèìîê.
Íàæìèòå
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
âûáåðèòå èçîáðàæåíèå, ê êîòîðîìó Âû õîòèòå ïðèáàâèòü
Ñíèìêè áóäóò îòîáðàæåíû â èíäåêñíîì
ãîëîñîâîé êîììåíòàðèé.
ðåæèìå.
Íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà.
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
Âû ìîæåòå
Íà âûáèðàòü
äèñïëåå ïîÿâèòñÿ
íàäïèñüÒåêóùåå
[VOICE RECORDING\ÇÀÏÈÑÜ
ÃÎËÎÑÀ]-çàïèñü íà÷íåòñÿ.
èçîáðàæåíèå.
èçîáðàæåíèå
×òîáûâûäåëÿåòñÿ
îñòàíîâèòüçåëåíîé
çàïèñü ãîëîñà
ïîâòîðíî
íàæìèòå
êíîïêó
ñïóñêà.
ðàìêîé.
Åñëè èçîáðàæåíèé äåñÿòü èëè áîëüøå, Âû
Íà
äèñïëååïåðåäâèãàòüñÿ
[VOICE RECORDïîEND
\ ÇÀÏÈÑÜ
ÃÎËÎÑÀ ÇÀÊÎÍ×ÅÍÀ]
ìîæåòå
ñòðàíèöàì
ñ ïîìîùüþ
êíîïîê è çàïèñü. îñòàíîâèòñÿ.
Êíîïêàìè
âûáåðèòå èçîáðàæåíèå,
êîòîðîå
Âû õîòèòå
ïðîñìîòðåòü â
- îòîáðàçèòñÿ âìåñòå ñ èçîáðàæåíèÿìè,
êîòîðûå èìåþò
ãîëîñîâûå
êîììåíòàðèè.
îáû÷íîì ðàçìåðå.
Íàæìèòå êíîïêó ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ.
Âûáðàííîå èçîáðàæåíèå
áóäåò îòîáðàæåíîкомментариев
â îáû÷íîì ðàçìåðå.
Прослушивания
голосовых
×òîáû ïðîñëóøàòü ãîëîñîâîé êîììåíòàðèé íåîáõîäèìî íàæàòü êíîïêó ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ
ñîîáùåíèÿ [VOICE PLAYBACK \ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß ÃÎËÎÑÀ]
/
/
- îòîáðàæàþòñÿ òàêæå â ðåæèìå èíäåêñíîãî ïðîñìîòðà.
Ôóíêöèÿ ãîëîñîâîãî êîìåíòàðèÿ äîñòóïíà òîëüêî äëÿ ôîòîèçîáðàæåíèé.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
42
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
41
Инструкция пользователя>>
Цифровая камера>>
Увеличение во время просмотра
Индексный режим просмотра
Âî âðåìÿ ïðîñìîòðà ñíèìêîâ Âû ìîæåòå èõ óâåëè÷èâàòü. Ýòîò ðåæèì òàêæå ðàçðåøàåò Âàì óâåëè÷èâàòü
îïðåäåëåííóþ
èçîáðàæåíèÿ
äëÿ ïðîñìîòðàîäíîâðåìåííî
ìåëêèõ äåòàëåé.
Ýòà ôóíêöèÿ÷àñòü
ïîçâîëÿåò
Âàì ïðîñìàòðèâàòü
9 óìåíüøåííûõ èçîáðàæåíèé íà ÆÊ äèñïëåå,
÷òî äàåò âîçìîæíîñòü áûñòðî íàéòè íóæíûé Âàì ñíèìîê.
Ïåðåêëþ÷àòåëü
ðåæèìîâ
â ïîëîæ.
Ïåðåêëþ÷àòåëü
ðåæèìîâ
â ïîëîæ.
.
Êíîïêàìè
âûáåðèòå
èçîáðàæåíèå,
êîòîðîå
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ
ïîñëåäíèé
ñäåëàííûé
ñíèìîê.
Âû õîòèòå
óâåëè÷èòü. êíîïêó.
Íàæìèòå
ÂûÑíèìêè
ìîæåòåáóäóò
âûáðàòü
èçîáðàæåíèå
òàêæå â
îòîáðàæåíû
â èíäåêñíîì
ðåæèìå
ðåæèìå.èíäåêñíîãî ïðîñìîòðà.
Ïðè ïîìîùè
íàæàòèÿ
êíîïîê çóìà óñòàíîâèòå Âû ìîæåòå
Ñ ïîìîùüþ
êíîïîê
íóæíûé
êîýôôèöèåíòà
óâåëè÷åíèÿ.
âûáèðàòü
èçîáðàæåíèå.
Òåêóùåå èçîáðàæåíèå
Âñå èçîáðàæåíèå Çîíà óâåëè÷åíèÿ
âûäåëÿåòñÿ
çåëåíîé
ðàìêîé.
Ñ ïîìîùüþ êíîïêè Âû óâåëè÷èâàåòå
èçîáðàæåíèÿ.
Åñëè
èçîáðàæåíèé äåñÿòü èëè áîëüøå, Âû
ìîæåòå
ïåðåäâèãàòüñÿ
ïî ñòðàíèöàì
ñ ïîìîùüþ
êíîïîê-íàâèãàöèè.
Äëÿ âîçâðàùåíèÿ
ê íîðìàëüíîìó
ðàçìåðó
èçîáðàæåíèÿ
. .
Êíîïêàìè
âûáåðèòå
èçîáðàæåíèå,
êîòîðîå
Èçîáðàæåíèå óâåëè÷èâàåòñÿ è êîåôèöèåíò óâåëè÷åíèÿ îòîáðàæàåòñÿÂûíàõîòèòå
ÆÊÄ ïðîñìîòðåòü â
îáû÷íîì ðàçìåðå.
Íàæìèòå
Êíîïêàìè êíîïêó ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ. Âû ìîæåòå âûáðàòü íóæíóþ ÷àñòü äëÿ óâåëè÷åíèÿ.
Âûáðàííîå êèçîáðàæåíèå
áóäåò îòîáðàæåíî
×òîáû âîçâðàòèòüñÿ
îáû÷íîìó ðåæèìó
íàæèìàéòå â îáû÷íîì
ïîêàðàçìåðå.
íå ïîÿâèòñÿ íóæíûé Âàì ðåæèì.
/
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
/
- îòîáðàæàþòñÿ òàêæå â ðåæèìå èíäåêñíîãî ïðîñìîòðà.
Èíòåðâàë óâåëè÷åíèÿ ëåæèò â ãðàíèöàõ: 1õ->4x->0,5x.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
42
43
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
Инструкция пользователя>>
Цифровая камера>>
Увеличение во время просмотра
Слайд�шоу
Âî âðåìÿ
ïðîñìîòðà ñíèìêîâ Âû ìîæåòå èõ óâåëè÷èâàòü. Ýòîò ðåæèì òàêæå ðàçðåøàåò Âàì óâåëè÷èâàòü
îïðåäåëåííóþ ÷àñòü èçîáðàæåíèÿ äëÿ ïðîñìîòðà ìåëêèõ äåòàëåé.
Ôóíêöèÿ ñëàéä-øîó ïîçâîëÿåò Âàì àâòîìàòè÷åñêè ïðîñìàòðèâàòü ôîòîèçîáðàæåíèÿ îäíî çà îäíèì. Ýòà
ôóíêöèÿ î÷åíü óäîáíà è ïîëåçíà äëÿ ïðîñìîòðà ñíÿòûõ èçîáðàæåíèé è ïðåçåíòàöèé.
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ â ïîëîæ.
Êíîïêàìè
âûáåðèòå
èçîáðàæåíèå,
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ
â ïîëîæ.
. êîòîðîå
ÂûÍàæìèòå
õîòèòå óâåëè÷èòü.
êíîïêó ÌÅÍÞ.
äèñïëååâûáðàòü
ïîÿâèòñÿèçîáðàæåíèå
ìåíþ âîñïðîèçâåäåíèÿ.
ÂûÍàìîæåòå
òàêæå â
ðåæèìå èíäåêñíîãî
3. Ñ ïîìîùüþ
êíîïîê ïðîñìîòðà.
âûáåðèòå ïóíêò [Slide
\ Ñëàéä-øîó]
íàæìèòå
ÏðèShow
ïîìîùè
íàæàòèÿ èêíîïîê
çóìàÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ.
óñòàíîâèòå
íóæíûé Íà÷íåòñÿ
êîýôôèöèåíòà
óâåëè÷åíèÿ.
äåìîíñòðàöèÿ
ñëàéä-øîó.
Âñå èçîáðàæåíèå Çîíà óâåëè÷åíèÿ
Âûáåðèòå
èíòåðâàë
ïîêàçàÂû
êíîïêàìè
Ñ ïîìîùüþ
êíîïêè
óâåëè÷èâàåòå è íàæìèòå Óñòàíîâèòü
èçîáðàæåíèÿ.
×òîáû
íàæìèòå
êíîïêóèçîáðàæåíèÿ
ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ.
Äëÿ îñòàíîâèòü
âîçâðàùåíèÿñëàéä-øîó,
ê íîðìàëüíîìó
ðàçìåðó
.
Ïîñëå
íàæàòèÿ
êíîïêè
ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ
íà
äèñïëåè
îòîáðàæàåòñÿ
ïîñëåäíèé
Èçîáðàæåíèå óâåëè÷èâàåòñÿ è êîåôèöèåíò óâåëè÷åíèÿ
îòîáðàæàåòñÿ
íà ÆÊÄñäåëàííûé ñíèìîê.
Êíîïêàìè
Âû ìîæåòå âûáðàòü íóæíóþ ÷àñòü äëÿ óâåëè÷åíèÿ.
àâòîìàòè÷åñêîãî
îòêëþ÷åíèÿ íå ðàáîòàåò
âðåìÿ ñëàéä-øîó.
×òîáû âîçâðàòèòüñÿ ê Ôóíêöèÿ
îáû÷íîìó
ðåæèìó íàæèìàéòå
ïîêà íåâîïîÿâèòñÿ
íóæíûé Âàì ðåæèì.
Âîññîçäàþòñÿ âñå ôîòîèçîáðàæåíèÿ, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â äàííîé ïàïêå.
Âèäåîôðàãìåíòû îòîáðàæàþòñÿ ïåðâûì êàäðîì è íå ïðîèãûâàþòñÿ
ïîëíîñòüþ
Âû ìîæåòå âûáèðàòü èíòåðâàë ïîêàçà èç çíà÷åíèé: 3, 5 è 10 ñ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Ôóíêöèÿ äîñòóïíà òîëüêî êîãäà â ïàïêå íå ìåíåå 2 ñíèìêîâ
Èíòåðâàë óâåëè÷åíèÿ ëåæèò â ãðàíèöàõ: 1õ->4x->0,5x.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
44
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
43
Инструкция пользователя>>
Цифровая камера>>
Воспроизведение фотоизображений /
Слайд�шоу
видеофрагментов
при помощи Док�подставки
Âû
òàêæåñëàéä-øîó
ìîæåòå ïðîñìàòðèâàòü
ñíèìêè
ïðè ïîìîùèôîòîèçîáðàæåíèÿ
Äîê-ïîäñòàâêè îäíî çà îäíèì. Ýòà
Ôóíêöèÿ
ïîçâîëÿåò Âàì ñäåëàííûå
àâòîìàòè÷åñêè
ïðîñìàòðèâàòü
Ïîäêëþ÷èòå
îäèí êîíåö
êàáåëÿ
ãíåçäó âõîäà
ôóíêöèÿ
î÷åíü óäîáíà
è ïîëåçíà
äëÿêïðîñìîòðà
ñíÿòûõ èçîáðàæåíèé è ïðåçåíòàöèé.
ïèòàíèÿ Äîê-ïîäñòàâêè
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ â ïîëîæ.
.
Íàæìèòå
êíîïêó
ÌÅÍÞ.
Ïîäêëþ÷èòå
äðóãîé
êîíåöü êàáåëÿ ê ðåçåòêå
ïåðåìåííîãî
Íà äèñïëååòîêà
ïîÿâèòñÿ ìåíþ âîñïðîèçâåäåíèÿ.
3. ÑÓñòàíîâèòå
ïîìîùüþ êàìåðó
êíîïîê â Äîê-ïîäñòàâêó
âûáåðèòå ïóíêò [Slide
Show
\ Ñëàéä-øîó]
Âêëþ÷èòå
êàìåðó. è íàæìèòå ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ.
Íàæìèòå
êíîïêóäåìîíñòðàöèÿ
Ìåíþ. Êíîïêàìè
Íà÷íåòñÿ
ñëàéä-øîó. âûáåðèòå
ïóíêò
[Slideèíòåðâàë
Show \ Ñëàéä-øîó]
è íàæìèòå è íàæìèòå Óñòàíîâèòü
Âûáåðèòå
ïîêàçà êíîïêàìè
ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ.
Âûáåðèòå
èíòåðâàëñëàéä-øîó,
ïîêàçà êíîïêàìè
è
×òîáû
îñòàíîâèòü
íàæìèòå êíîïêó ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ.
íàæìèòå
Óñòàíîâèòü
Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ íà äèñïëåèå îòîáðàæàåòñÿ ïîñëåäíèé ñäåëàííûé ñíèìîê.
Íà÷íåòñÿ äåìîíñòðàöèÿ ñëàéä-øîó.
Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ íå ðàáîòàåò âî âðåìÿ ñëàéä-øîó.
Âîññîçäàþòñÿ âñå ôîòîèçîáðàæåíèÿ, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â äàííîé ïàïêå.
Âèäåîôðàãìåíòû îòîáðàæàþòñÿ ïåðâûì êàäðîì è íå ïðîèãûâàþòñÿ
Íà 7 øàãå íàæàâ êíîïêó USB Âû ìîæåòå ïåðåéòè â ðåæèì USB
ïîëíîñòüþ
(ñîåäèíåíèå
ïðè ïîìîùè
îáÿçàòåëüíî)
Âû ìîæåòå
âûáèðàòü
èíòåðâàëêàáåëÿ
ïîêàçàUSB
èç çíà÷åíèé:
3, 5 è 10 ñ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Ôóíêöèÿ äîñòóïíà òîëüêî êîãäà â ïàïêå íå ìåíåå 2 ñíèìêîâ
Äîê-ïîäñòàâêà ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà äëÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðîâ âíóòðè
êàìåðû ïðè âûêëþ÷åííîé êàìåðå. Èíäèêàòîð ñòàòóñà íà Äîê-ïîäñòàâêå
çàãîðèòñÿ êðàñíûì è çàðÿäêà íà÷íåòñÿ.
44
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
45
Цифровая камера>>
Защита изображений
Âû ìîæåòå çàùèòèòü èçîáðàæåíèÿ, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü èõ îò ñëó÷àéíîãî óäàëåíèÿ.
Защита изображений
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ â ïîëîæ.
.
Êíîïêàìè
âûáåðèòå ñíèìîê, êîòîðûé Âû
æåëàåòå çàùèòèòü.
Íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ.
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ìåíþ âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
âûáåðèòå ïóíêò
[Protect/Çàùèòà] è íàæìèòå êíîïêó ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ.
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
âûáåðèòå [Single\Îäèí]
èëè [All \ Âñå] è íàæìèòå êíîïêó ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ.
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
âûáåðèòå ïóíêò [Set \
Óñòàíîâèòü] è íàæìèòå êíîïêó ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ.
Çàùèòà àêòèâèðóåòñÿ è êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ
ê ðåæèìó âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Ïîÿâëÿåòñÿ èêîíêà “
âûáðàííûé ïóíêò [All\Âñå], òî “
“ âìåñòå ñ çàùèùåííûìè èçîáðàæåíèÿìè. Åñëè áûë
” îòîáðàæàåòñÿ ñî âñåìè ñíèìêàìè.
46
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
Инструкция пользователя>>
Снятие защиты
×òîáû ñíÿòü çàùèòó îäíîãî èçîáðàæåíèÿ, íàéäèòå ýòî èçîáðàæåíèå è âûâåäèòå åãî íà äèñïëåé.
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
âûáåðèòå ïóíêò [Protect \ Çàùèòà] â ìåíþ âîñïðîèçâåäåíèÿ è íàæìèòå
êíîïêó ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ.
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
âûáåðèòå ïóíêò [Îäíî] èëè [Âñå] è íàæìèòå ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ.
Êíîïêàìè
âûáåðèòå ïóíêò [Cansel Protect \ Ñíÿòèå çàùèòû] è íàæìèòå ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ.
Âûïîëíÿåòñÿ ñíÿòèå çàùèòû è êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ ê ðåæèìó âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Защита нескольких изображений îäíîâðåìåííî
непосредственно
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
âûáåðèòå ïóíêò [Protect \ Çàùèòà] â ìåíþ âîñïðîèçâåäåíèÿ è íàæìèòå
êíîïêó ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ.
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
âûáåðèòå ïóíêò [Select \ Âûáîð] è íàæìèòå ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ.
Èçîáðàæåíèÿ âûâîäÿòñÿ â ðåæèìå èíäåêñíîãî ïðîñìîòðà.
Êíîïêàìè âûáîðà íàïðàâëåíèÿ âûáåðèòå ñíèìîê, êîòîðûé Âû æåëàåòå çàùèòèòü è íàæìèòå
êíîïêó
.
Ïîÿâëÿåòñÿ èêîíêà “ “ âìåñòå ñ çàùèùåííûìè èçîáðàæåíèÿìè. Âûáèðàéòå
íåîáõîäèìûå èçîáðàæåíèÿ è íàæèìàéòå êíîïêó
ñíîâà äëÿ íåïîñðåäñòâåííîé
óñòàíîâêè èëè ñíÿòèÿ çàùèòû. Ýòà ïðîöåäóðà äëèòñÿ äî çàâåðøåíèÿ âûáîðà âñåõ ôàéëîâ
Íàæìèòå Óñòàíîâèòü
Âûïîëíÿåòñÿ óñòàíîâêà/ñíÿòèå çàùèòû
çàùèò èè êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ ê ðåæèìó âîñïðîèçâåäåíèÿ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Ïðè ôîðìàòèðîâàíèè êàðòî÷êè SD çàùèòà íå ó÷èòûâàåòñÿ.
Ïðè ýòîì óäàëÿþòñÿ âñå èçîáðàæåíèÿ.
47
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
Цифровая камера>>
Параметры DPOF
äëÿ
Ôîðìàò DPOF (Digital Print Order Format / Ôîðìàò ïîðÿäêà
öèôðîâîé ïå÷àòè) ïîçâîëÿåò Âàì çàïèñàòü
èíôîðìàöèþ îòíîñèòåëüíî ïå÷àòè ñíèìêîâ íà êàðòî÷êó ïàìÿòè. Ôàéëû çàïèñàíûå â ôîðìàòå DPOF
ìîãóò áûòü íàïå÷àòàíû â ñîâìåñòèìîì ïðèíòåðå èëè â ëàáîðàòîðíûõ óñòðîéñòâàõ ïå÷àòè.
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ â ïîëîæåí.
Ïðè ïîìîùè êíîïîê
âûáåðèòå íåîáõîäèìîå
èçîáðàæåíèå äëÿ óñòàíîâîê DPOF.
Íàæìèòå êíîïêó Ìåíþ.
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ìåíþ Âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Ïðè ïîìîùè êíîïîê
âûáåðèòå ïóíêò [DPOF]
è íàæìèòå Óñòàíîâèòü.
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ìåíþ ïàðàìåòðîâ DPOF.
Êíîïêàìè
âûáåðèòå [Îäíî/Âñå] è íàæìèòå
Óñòàíîâèòü.
ÎäíîÓñòàíàâëèâàåò ïàðàìåòðû DPOF äëÿ
Îäíî: êàæäîãî îòäåëüíîãî èçîáðàæåíèÿ.
Óñòàíàâëèâàåò ïàðàìåòðû DPOF äëÿ
Âñå
Âñå:
äëÿ âñåõ èçîáðàæåíèé.
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
âûáåðèòå ïóíêò [Print
Num.\Êîë-âî îòðàæåíèé] è íàæìèòå ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ.
Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ýêðàí óñòàíîâêè
óñòàíîâëåíèÿ
êîëè÷åñòâà îòïå÷àòêîâ.
Êíîïêàìè
âûáåðèòå êîëè÷åñòâî ñíèìêîâ
è íàæìèòå Óñòàíîâèòü.
Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü äî 9 ýêçåìïëÿðîâ äëÿ
êàæäîãî èçîáðàæåíèÿ.
48
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
Инструкция пользователя>>
. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
âûáåðèòå ïóíêò [Date \ Äàòà] è íàæìèòå êíîïêó
ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ.
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ýêðàí óñòàíîâëåíèÿ äàòû è âðåìåíè.
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
âûáåðèòå [On \ ÂÊËÞ×ÅÍÎ] èëè [Off \ ÂÛÊËÞ×ÅÍÎ] è
íàæìèòå êíîïêó ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ.
ÂÊËÞ×ÅÍÎ: Íà ñíèìêå áóäåò óêàçàííà äàòà ôîòîãðàôèðîâàíèÿ.
ÂÛÊËÞ×ÅÍÎ: Äàòà ôîòîãðàôèðîâàíèÿ îòìå÷àòüñÿ íå áóäåò.
10. Êíîïêàìè
âûáåðèòå ïóíêò [Print Enable \ Ïå÷àòàòü] è íàæìèòå ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ.
11. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
âûáåðèòå [Execute \ Âûïîëíèòü] è íàæìèòå ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ.
Ýòî ñîçäàåò ôàéë, â êîòîðîì ñîäåðæèòñÿ èíôîðìàöèÿ DPOF, è ïîñëå îêîí÷àíèÿ îïåðàöèè äèñïëåé
âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Íà ñíèìêå ìîæåò áûòü óêàçàíà äàòà, êîòîðàÿ óñòàíîâëåíà â êàìåðå. Äëÿ
òîãî,÷òîáû íà ñíèìêàõ ïå÷àòàëàñü ïðàâèëüíàÿ äàòà, óñòàíîâèòå åå â êàìåðå äî
ôîòîãðàôèðîâàíèÿ. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ îòíîñèòåëüíî íàñòðîéêè
ìîæíî íàéòè â ðàçäåëå "Óñòàíîâêà äàòû è âðåìåíè".
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Ôóíêöèÿ DPOF ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà òîëüêî äëÿ ñíèìêîâ, êîòîðûå
õðàíÿòñÿ íà êàðòî÷êå ïàìÿòè è òîëüêî ïðè åå íàëè÷èè â êàìåðå
Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì äàííîé ôóíêöèè íå çàáóäüòå ïåðåïèñàòü ñíèìêè ñî
âíóòðåííåé ïàìÿòè íà êàðòî÷êó. .
49
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
Цифровая камера>>
Изменение размеров снимков
Âû èìååòå âîçìîæíîñòü èçìåíèòü ðàçìåð ðàíåå ñíÿòîãî êàäðà.
Íîâûé ôàéë çàìåíÿåò îðèãèíàëüíûé. Èçìåíèòü ðàçìåð ìîæíî òîëüêî â ñòîðîíó óìåíüøåíèÿ.
Äëÿ ñëåäóþùèõ èçîáðàæåíèé íåëüçÿ èçìåíèòü
ðàçìåð:
ïèêñåëåé.
Êîãäà ðàçìåð ñíèìêà ìèíèìàëüíûé (640õ480)
Äëÿ ñíèìêîâ ñíÿòûõ äðóãîé êàìåðîé
Äëÿ ñíèìêîâ ñ çàùèòîé
Âèäåîêëèïîâ
Ïðè óñëîâèè óñòàíîâëåííîé çàùèòû êàðòî÷êè ïàìÿòè.
Âûáåðèòå íåîáõîäèìîå èçîáðàæåíèå.
Íàæìèòå Ìåíþ è êíîïêîé
âûáåðèòå ìåíþ [Function/Ôóíêöèé].
Êíîïêàìè
âûáåðèòå [RESIZE/ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÐÀÇÌÅÐÀ] è íàæìèòå Óñòàíîâèòü.
Ïðè ïîìîùè êíîïîê
âûáåðèòå íîâîå çíà÷åíèå ðàçìåðà êàäðà è íàæìèòå Óñòàíîâèòü.
Äëÿ çàâåðøåíèÿ íàæìèòå Ìåíþ
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîöåäóðû ýêðàí âåðíåòñÿ â ðåæèì Âîñïðîèçâåäåíèÿ
Ìîæíî òîëüêî óìåíüøèòü ðàçìåð ñíèìêà. Íåëüçÿ óâåëè÷èò
ðàçìåð è âåðíóòü çíà÷åíèå ðàçìåðà ïîñëå óìåíüøåíèÿ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
50
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
Инструкция пользователя>>
Изменение компрессии (качества) снимков
Âû èìååòå âîçìîæíîñòü èçìåíèòü êîìïðåññèþ (êà÷åñòâî) ðàíåå ñíÿòîãî êàäðà.
Íîâûé ôàéë çàìåíÿåò îðèãèíàëüíûé. Èçìåíèòü êà÷åñòâî ìîæíî òîëüêî â ñòîðîíó óâåëè÷åíèÿ êîìïðåñèè,
ò.å. óìåíüøåíèÿ êà÷åñòâà ñíèìêà.
Äëÿ ñëåäóþùèõ èçîáðàæåíèé íåëüçÿ èçìåíèòü
êà÷åñòâî (êîìïðåñèþ):
ïèêñåëåé.
Êîãäà êà÷åñòâî ñíèìêà ìèíèìàëüíîå (Ýêîíîìíîå)
Äëÿ ñíèìêîâ ñíÿòûõ äðóãîé êàìåðîé
Äëÿ ñíèìêîâ ñ çàùèòîé
Âèäåîêëèïîâ
Ïðè óñëîâèè óñòàíîâëåííîé çàùèòû
êàðòî÷êè ïàìÿòè.
Âûáåðèòå íåîáõîäèìîå èçîáðàæåíèå.
Íàæìèòå Ìåíþ è êíîïêîé
âûáåðèòå ìåíþ [Function/Ôóíêöèé].
Êíîïêàìè
âûáåðèòå [ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ] è íàæìèòå Óñòàíîâèòü.
Ïðè ïîìîùè êíîïîê
âûáåðèòå íîâîå çíà÷åíèå êà÷åñòâà êàäðà è íàæìèòå
Óñòàíîâèòü.
Äëÿ çàâåðøåíèÿ íàæìèòå Ìåíþ
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîöåäóðû ýêðàí âåðíåòñÿ â ðåæèì Âîñïðîèçâåäåíèÿ
51
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
Digital Camera
>>
Цифровая
камера>>
[
Удаления изображений
] Erasing Images
Непосредственное
удаление
Erasing
at Photography Mode
(Quick Delete Function)
(функция быстрого удаления)
Quick delete function enables you to erase the image during photography.
Ôóíêöèÿ áûñòðîãî óäàëåíèÿ ïîçâîëÿåò Âàì óäàëÿòü ñíèìêè âî âðåìÿ èõ ñúåìêè. Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò
The
quick delete
menu
provides
íåïîñðåäñòâåííî
óäàëèòü
ïîñëåäíèé
êàäð. you to directly erase the last image without
further settings.
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ â ïîëîæ.
1. Slide the mode switch to [
Íàæìèòå êíîïêó
.
èëè
] or [
].
2. Press
button.ïîñëåäíèé ñíèìîê è
Íà the
äèñïëåå ïîÿâèòñÿ
The
last
image
and quick delete menu
ìåíþ áûñòðîãî óäàëåíèÿ.
appear
on
the
screen.
Íàæìèòå Óñòàíîâèòü ÷òîáû óäàëèòü èçîáðàæåíèå.
3. PressÅñëè
theÂûSET
buttonóäàëÿòü
to erase
the image.
íå æåëàåòå
èçîáðàæåíèå,
Toâûáåðèòå
not erase,
select
[Cancel],
press
ïóíêò [Cancel \ Îòìåíèòü]and
è íàæìèòå
theêíîïêó
SET ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ.
button.
Удаления в режиме
воспроизведения
Óäàëåíèÿ îäíîãî/âñåõ
èçîáðàæåíèé
Erasing
at Playback
Mode
Enter
: Select
Erasing
single image
Ïåðåêëþ÷àòåëü
ðåæèìîâ/ Erasing
â ïîëîæ. all images
1. SlideÍàthe
mode
switch
to [ ñäåëàííûé
].
äèñïëåå
ïîÿâèòñÿ
ïîñëåäíèé
ñíèìîê.
The lastêíîïîê
image will beâûáåðèòå
displayed
on the êîòîðîå
screen.
Ñ ïîìîùüþ
èçîáðàæåíèå,
Âû õîòèòå óäàëèòü.
2. Select the image you want to erase with the / buttons..
Íàæìèòå êíîïêó
52-EN
52
.
3. Press
ì Íà the
äèñïëåå button.
ïîÿâèòñÿ ìåíþ óäàëåíèÿ.
The
deletion
be displayed.
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê menu will
âûáåðèòå
ïóíêò [Îäíî]
4. Select
[Single]
or
[All]
with
the
/
èëè [Âñå] è íàæìèòå êíîïêó ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ.
buttons, and
press
the
SET
button.
Îäíî Óäàëÿåò îäíî èçîáðàæåíèå èëè
Single:
theèçîáðàæåíèå.
selected image or
Îäíî: Erases
ïîñëåäíåå
the
last
image.
Âñå
Óäàëÿåò âñå èçîáðàæåíèÿ íà êàðòî÷êå
All:Âñå:
Erases
allçàùèùåííûõ
of the images
on the SD card except for the
SD, êðîìå
èçîáðàæåíèé.
protected
images.
/Âûáðàííûå: Óäàëÿåò âûáðàííûå èçîáðàæåíèÿ.
Select:êíîïîê
Erases a âûáåðèòå
numberïóíêò
of selected
images. è íàæìèòå ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ.
Ñ ïîìîùüþ
[Execute \ Âûïîëíèòü]
5. Select
[Execute]
with
the
/
buttons,
and
press
the SET
button.
Åñëè Âû íå õîòèòå óäàëÿòü, âûáåðèòå ïóíêò [Cancel \ Îòìåíèòü]
è íàæìèòå
ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ.
To not erase, select [Cancel], and press the SET button.
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
Инструкция пользователя>>
Íîìåð ñíèìêà îñòàåòñÿ ïîñëå óäàëåíèÿ èçîáðàæåíèÿ, è íå ìîæåò áûòü
èñïîëüçîâàí èëè ïðåíàçíà÷åí ñíîâà äëÿ äðóãîãî êàäðà.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Удаления выбранных изображений
Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò óäàëÿòü âûáðàííûå èçîáðàæåíèÿ
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ â ïîëîæ.
Íàæìèòå êíîïêó
.
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ìåíþ óäàëåíèÿ.
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
âûáåðèòå ïóíêò
[Âûáðàòü] è íàæìèòå êíîïêó ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ.
Èçîáðàæåíèÿ áóäóò îòîáðàæåíû â èíäåêñíîì
ðåæèìå.
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
âûáåðèòå ñíèìêè,
êîòîð�å Âû õîòèòå óäàëèòü, è íàæìèòå êíîïêó
.
“
“ - ïîÿâèòñÿ íà äèñïëåå. Åùå îäíî íàæàòèå íà êíîïêó îòìåíÿåò
óäàëåíèå. Ïîâòîðèòå ýòó ïðîöåäóðó äëÿ âûáîðà äðóãèõ èçîáðàæåíèé,
êîòîðûå Âû õîòèòå óäàëèòü.
êîòîðûå
Íàæìèòå êíîïêó ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ.
Äëÿ óäàëåíèÿ èçîáðàæåíèé ñ âíóòðåííåé ïàìÿòè íå âñàòâëÿéòå
êàðòî÷êó ïàìÿòè â êàìåðó. Èíà÷å áóäóò óäàëÿòüñÿ èçîáðàæåíèÿ ñ íåå.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
53
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
Цифровая камера>>
ПУНКТЫ МЕНЮ
Фотоменю (съемка)
Ýòî ìåíþ ðàçðåøàåò óñòàíàâëèâàòü îñíîâíûå ïàðàìåòðû, íåîáõîäèìûå äëÿ ñúåìêè ôîòîèçîáðàæåíèé
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ â ïîëîæ.
Íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ.
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ìåíþ [Capture\ Ñúåìêà]
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
âûáåðèòå íóæíûé ïóíêò
è íàæìèòå ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÷òîáû âîéòè.
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
âûáåðèòå íåîáõîäèìûé
ïàðàìåòð è íàæìèòå êíîïêó ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ.
. ×òîáû âûéòè èç ôîòîìåíþ íàæìèòå
êíîïêó ÌÅÍÞ.
Íåäîñòóïíûå ïóíêòû ìåíþ îòðàæàþòñÿ ñåðûì öâåòîì
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
54
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
Инструкция пользователя>>
Место действия
Îáðàòèòåñü ê ñîîòâåñòâóþùåìó ðàçäåëó äàííîãî ðóêîâîäñòâà.
Размер
Ðàçðåøàåò óñòàíàâëèâàòü ðàçìåð ôîòîñíèìêîâ, êîòîðûå áóäóò ïîëó÷åíû.
Качество
Ðàçðåøàåò óñòàíàâëèâàòü êà÷åñòâî (óðîâåíü ñæàòèÿ) ñíèìêîâ, êîòîðûå áóäóò ñíÿòû.
Âûñîêîå: íèçêèé óðîâåíü êîìïðåññèè
Ñòàíäàðòíîå: íîðìàëüíûé óðîâåíü êîìïðåññèè
Ýêîíîìíîå: âûñîêèé óðîâåíü êîìïðåññèè
Резкость
Ýòî óñòàíîâêà îïðåäåëÿåò ðåçêîñòü ñíèìêîâ, êîòîðûå áóäóò ñíÿòû.
Æåñòêàÿ: âûñîêàÿ
ðåçêîñòü/Íîðìàëüíàÿ:
íîðìàëüíàÿ
ðåçêîñòü/Ìÿãêàÿ:
íèçêàÿ ðåçêîñòü
Êîíòðàñòíûé:
âûñîêàÿ
ðåçêîñòü/ Íîðìàëüíàÿ:
íîðìàëüíàÿ
ðåçêîñòü/Ìÿãêàÿ:
íèçêàÿ ðåçêîñòü
Насыщеность
Ýòî óñòàíîâêà îïðåäåëÿåò íàñûùåííîñòü ñíèìêîâ, êîòîðûå áóäóò ñíÿòû.
Âûñîêàÿ / Íîðìàëüíàÿ / Íèçêàÿ
Цвет
Ðàçðåøàåò óñòàíàâëèâàòü öâåòíîñòü ñíèìêîâ, êîòîðûå áóäóò ñíÿòû.
Ñòàíäàðòíûé: ñòàíäàðòíûé öâåò / Æèâîé: ÿðêèé öâåò (áîëåå íàñûùåííûé) /Ñåïèÿ: öâåò ðåòðî ôîòîãðàôèé
Ñåïèÿ: ñåïèÿ / Ìîíîõðîìíûé: ÷åðíî-áåëûé (èçîáðàæåíèÿ, êàê-áû ñíÿòûå íà ÷åðíî-áåëóþ ïëåíêó)
55
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
Цифровая камера>>
Баланс белого
Ðàçðåøàåò óñòàíàâëèâàòü áàëàíñ áåëîãî äëÿ ôîòîãðàôèðîâàíèÿ ïðè ðàçíûõ óñëîâèÿõ îñâåùåíèÿ.
Àâòî
Ëàìïà íàêàëèâàíèÿ
Ëàìïà äíåâíîãî ñâåòà 1
Ëàìïà äíåâíîãî ñâåòà 2
Äíåâíûé ñâåò
Îáëà÷íî: Ôîòîãðàôèðîâàíèå â îáëà÷íóþ ïîãîäó.
Ðó÷íîé
Ручной баланс белого
Ðàçðåøàåò âðó÷íóþ óñòàíîâèòü áàëàíñ áåëîãî è ñîõðàíèòü åãî. Èñïîëüçóéòå ýòó óäîáíóþ ôóíêöèþ, åñëè äðóãèå âàðèàíòû
áàëàíñà áåëîãî íå ïîäõîäÿò.
Ïåðåä âûáîðîì ïóíêòà [Execute \ Âûïîëíèòü] íàâåäèòå êàìåðó íà îáúåêò, êîòîðûé áóäåò ñëóæèòü îáðàçöîì äëÿ
óñòàíîâêè áàëàíñà áåëîãî (íàïðèìåð ëèñò áåëîé áóìàãè).
Âûïîëíèòü/Îòìåíèòü
ISO
Ðàçðåøàåò óñòàíàâëèâàòü ñâåòî÷óâñòâèòåëüíîñòü äëÿ ñúåìêè. Ïðè ïîâûøåíèè ÷óâñòâèòåëüíîñòè (è
ñîîòâåòñòâåííî çíà÷åíèÿ ISO) ôîòîãðàôèðîâàòü ìîæíî â áîëåå òåìíûõ ïîìåùåíèÿõ, íî ñíèìîê áóäåò
áîëåå "çåðíèñòûì".
64 / 100 / 200 / Auto
Измерение
Ýòî îïðåäåëÿåò ìåòîä èçìåðåíèÿ äëÿ âû÷èñëåíèÿ ýêñïîïàðàìåòðîâ.
[
]
Óñðåäíåííûé: Ýêñïîçèöèÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ ïî îöåíêå ðàìêè
ôîêóñèðîâêè, íî ïðåäïî÷òåíèå îòäàåòñÿ öåíòðó.
Òî÷å÷íûé: Ýêñïîçèöèÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ ïî îöåíêå íåáîëüøîãî ó÷àñòêà
â öåíòðå ýêðàíà.
56
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
Инструкция пользователя>>
Фотоменю (Функции)
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ â ïîëîæ.
Íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ è âûáåðèòå ìåíþ
[Function/Ôóíêöèè] ñ ïîìîùüþ êíîïêè
.
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ìåíþ Ôóíêöèè
Êíîïêàìè
âûáåðèòå íóæíûé ïóíêò ìåíþ
è íàæìèòå êíîïêó ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ, ÷òîáû çàéòè â
ñîîòâåòñòâóþùèé ïóíêò.
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
âûáåðèòå íåîáõîäèìîå
çíà÷åíèå è íàæìèòå êíîïêó ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ.
×òîáû âûéòè èç ôîòîìåíþ íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ.
Режим съемки
Ðàçðåøàåò óñòàíàâëèâàòü ðåæèì ñúåìêè.
ÀÅÂ
Îäèí:
Ñåðèÿ:
ÀÅÂ:
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Ñúåìêà îäíîãî êàäðà çà ðàç
Ñåðèéíàÿ ñúåìêà 3 êàäðîâ
Ñåðèéíàÿ ñúåìêà 3 êàäðîâ ñ ðàçëè÷èÿìè â ýêñïîïàðàìåòðàõ
(ñòàíäàðòíàÿ, ïåðåäåðæàííàÿ, íåäîäåðæàííàÿ ýêñïîçèöèÿ)
Äëÿ Ñåðèè è ÀÅ ôóíêöèÿ ãîëîñîâîãî êîììåíòàðèÿ àâòîìàòè÷åñêè
âûêëþ÷àåòñÿ
Голосовой комментарий
Îáðàòèòåñü ê ñîîòâåñòâóþùåìó ðàçäåëó äàííîãî ðóêîâîäñòâà.
Âêë/Âûêë
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Ïðè âêëþ÷åííîé ôóíêöèè ãîëîñîâîãî êîììåíòàðèÿ àâòîìàòè÷åñêè
âêëþ÷àåòñÿ ôóíêöèÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîñìîòðà êàäðà
57
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
Яркость ЖК дисплея
Цифровая камера>>
Óñòàíàâëèâàåò ÿðêîñòü äèñïëåÿ.
Äèàïîçîí çíà÷åíèé îò -5 äî +5 ìåíÿåòñÿ êíîïêàìè
Цифровое увеличение
Âêëþ÷àåò èëè âûêëþ÷àåò öèôðîâîå óâåëè÷åíèå (çóì)
ÂÊË / ÂÛÊË
Предварительный просмотр
Ýòà ôóíêöèÿ óñòàíàâëèâàåò, ïîêàçûâàòü ïîñëåäíèé ñäåëàííûé ñíèìîê íà ýêðàíå ñðàçó ïîñëå
ôîòîãðàôèðîâàíèÿ èëè íåò.
ÂÊË / ÂÛÊË
Ïðè âûêëþ÷åííîé ôóíêöèè ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîñìîòðà àâòîìàòè÷åñêè
âûêëþ÷àåòñÿ ôóíêöèè ãîëîñîâîãî êîììåíòàðèÿ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Печать даты
Íà èçîáðàæåíèÿõ ìîæåò ïðîñòàâëÿòüñÿ äàòà ôîòîãðàôèðîâàíèÿ. Ýòà ôóíêöèÿ äîëæíà áûòü àêòèâèðîâàííà
äî ôîòîãðàôèðîâàíèÿ.
ÂÊË / ÂÛÊË
Автофокус реального времени
Ýòà íàñòðîéêà îïðåäåëÿåò íàëè÷èå ïîñòîÿííîé àâòîôîêóñèðîâêè ïðè êàäðèðîâàíèè íàñòðîéêå ñíèìêà.
ÂÊË / ÂÛÊË
58
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
Инструкция пользователя>>
Äàííîå ìåíþ îïðåäåëÿåò îñíîâíûå ïàðàìåòðû, èñïîëüçóåìûå ïðè ñúåìêå âèäåî
Меню видео (Съемка)
Ïåðåêëþ÷àòåëü
ðåæèìîâ
â ïîëîæ.èñïîëüçóåìûå ïðè ñúåìêå âèäåî
Äàííîå ìåíþ îïðåäåëÿåò
îñíîâíûå
ïàðàìåòðû,
Íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ.
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ìåíþ [Capture/Ñúåìêà]
Ïåðåêëþ÷àòåëü
ðåæèìîâ
Ñ ïîìîùüþ
êíîïîêâ ïîëîæ. âûáåðèòå íóæíûé ïóíêò
Íàæìèòå ìåíþ
êíîïêó[Ñúåìêà]
ÌÅÍÞ. è íàæìèòå êíîïêó ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ, ÷òîáû
Íà äèñïëåå
çàéòè â ïîÿâèòñÿ
íåãî. ìåíþ [Capture/Ñúåìêà]
ïîìîùüþ òåõ æå êíîïîê
âûáåðèòå
Ñ ïîìîùüþÑ êíîïîê
âûáåðèòå
íóæíûéíóæíîå
ïóíêò
çíà÷åíèå
è íàæìèòå
êíîïêó
ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ.÷òîáû
ìåíþ [Ñúåìêà]
è íàæìèòå
êíîïêó
ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ,
×òîáû âûéòè èç ìåíþ âèäåî, íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ.
çàéòè â íåãî.
Ñ ïîìîùüþ òåõ æå êíîïîê âûáåðèòå íóæíîå
çíà÷åíèå è íàæìèòå êíîïêó ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ.
×òîáû
âûéòè èç ìåíþ âèäåî, íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ.
Размер
Ïîçâîëÿåò óñòàíàâëèâàòü ðàçìåð êàäðà äëÿ ïîñëåäóþùåé ñúåìêè âèäåî
Размер
Ïîçâîëÿåò óñòàíàâëèâàòü ðàçìåð êàäðà äëÿ ïîñëåäóþùåé ñúåìêè âèäåî
Качество
Ïîçâîëÿåò óñòàíàâëèâàòü êà÷åñòâî (óðîâåíü ñæàòèÿ) êàäðîâ äëÿ ïîñëåäóþùåé ñúåìêè âèäåî
Âûñîêîå: íèçêèé óðîâåíü êîìïðåññèè.
Качество
Ñòàíäàðòíîå: íîðìàëüíûé óðîâåíü êîìïðåññèè.
Ïîçâîëÿåò óñòàíàâëèâàòü êà÷åñòâî (óðîâåíü ñæàòèÿ) êàäðîâ äëÿ ïîñëåäóþùåé ñúåìêè âèäåî
Âûñîêîå: íèçêèé óðîâåíü êîìïðåññèè.
Цвет Ñòàíäàðòíîå: íîðìàëüíûé óðîâåíü êîìïðåññèè.
Îáðàòèòåñü ê ñîîòâåñòâóþùåìó ðàçäåëó äàííîãî ðóêîâîäñòâà.
Цвет
Îáðàòèòåñü ê ñîîòâåñòâóþùåìó ðàçäåëó äàííîãî ðóêîâîäñòâà.
59
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
59
Инструкция пользователя>>
Меню видео (Съемка)
Цифровая камера>>
Меню видео (Функции)
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ â ïîëîæ.
Íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ è âûáåðèòå êíîïêîé
ìåíþ [Function/Ôóíêöèè]
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ìåíþ Ôóíêöèè
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
âûáåðèòå íóæíûé ïóíêò
ìåíþ è íàæìèòå êíîïêó ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ, ÷òîáû
çàéòè â íåãî.
Ñ ïîìîùüþ òåõ æå êíîïîê âûáåðèòå íóæíîå
çíà÷åíèå è íàæìèòå êíîïêó ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ.
×òîáû âûéòè èç ìåíþ âèäåî, íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ.
Аудио
Ïîçâîëÿåò îïðåäåëÿòü áóäåò ëè çàïèñûâàòüñÿ çâóê ïðè ñúåìêè âèäåî
ÂÊË / ÂÛÊË
Яркость ЖК дисплея
Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó óñòàíîâêè äàííîãî ïàðàìåòðà äëÿ Ôîòîìåíþ (Ôóíêöèè).
Цифровое увеличение
Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó óñòàíîâêè äàííîãî ïàðàìåòðà äëÿ Ôîòîìåíþ (Ôóíêöèè).
60
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
Инструкция пользователя>>
Меню воспроизведения
 ìåíþ
Âîñïðîèçâåäåíèÿ Âû óñòàíàâëèâàåòå ïàðàìåòðû âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ â ïîëîæ.
Íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ.
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ìåíþ Âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
âûáåðèòå íóæíûé ïóíêò
ìåíþ è íàæìèòå êíîïêó ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ, ÷òîáû çàéòè â
íåãî.
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
âûáåðèòå íåîáõîäèìîå
çíà÷åíèå è íàæìèòå êíîïêó ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ.
×òîáû âûéòè èç ìåíþ íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ.
Íåäîñòóïíûå ïóíêòû ìåíþ îòðàæàþòñÿ ñåðûì öâåòîì
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Слайд�шоу
Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî íàéòè â ðàçäåëå "Äåìîíñòðàöèÿ ñëàéä-øîó".
DPOF
Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî íàéòè â ðàçäåëå "Ïàðàìåòðû DPOF".
Защита
Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî íàéòè â ðàçäåëå "Çàùèòà èçîáðàæåíèé".
Яркость жидкокристаллического дисплея
Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó óñòàíîâêè äàííîãî ïàðàìåòðà äëÿ Ôîòîìåíþ (Ôóíêöèè).
Изменение размеров
Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî íàéòè â ñîîòâåñòâóþùåì ðàçäåëå.
Изменение качества
Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî íàéòè â ñîîòâåñòâóþùåì ðàçäåëå.
Копия на карточку памяти
Ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ïåðåíåñòè ôàéëû ñ âíóòðåííåé ïàìÿòè íà êàðòî÷êó ïàìÿòè SD. Åñòåñòâåííî äàííàÿ
ïðîöåäóðà âîçìîæíà ïðè íàëè÷èè êàðòî÷êè â êàìåðå.
Cance/Execute Îòìåíèòü/Âûïîëíèòü
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
61
Цифровая камера>>
Меню настройки (съемка)
Îïðåäåëÿåò ðàáî÷åå îêðóæåíèå êàìåðû
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ â ïîëîæ.
èëè
Íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ è âèáåðèòå ìåíþ
[Ïàðàìåòðû/Setup] ñ ïîìîùüþ êíîïêè .
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ìåíþ Ïàðàìåòðû
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
âûáåðèòå íóæíûé ïóíêò
ìåíþ è íàæìèòå êíîïêó ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ, ÷òîáû çàéòè.
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
âûáåðèòå íåîáõîäèìîå
çíà÷åíèå è íàæìèòå êíîïêó ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ.
×òîáû âûéòè èç ìåíþ íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ.
Сигнал
Óñòàíàâëèâàåò èëè îòìåíÿåò ñèãíàë, êîòîðûé çâó÷èò ïðè íàæàòèè êíîïîê êàìåðû.
ÂÊË / ÂÛÊË
Сброс номера папки
Ýòà ôóíêöèÿ ñîçäàåò íîâóþ ïàïêó. Ñäåëàííûå ñíèìêè çàïèñûâàþòñÿ â íîâîîáðàçîâàííóþ ïàïêó, è èõ íóìåðàöèÿ íà÷èíàåòñÿ ñ 0001.
Îòìåíèòü / Âûïîëíèòü:
Автоматическое выключение
Åñëè íà ïðîòÿæåíèè îïðåäåëåííîãî ïåðèîäà êàìåðîé íå ïîëüçóþòñÿ, îíà àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ.
Ýòà ôóíêöèÿ ýêîíîìèò ýíåðãèþ áàòàðåè.
1 ìèíóòà / 2 ìèíóòû / 3 ìèíóòû / Âûêëþ÷åíî
Дата/время
Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî íàéòè â ðàçäåëå "Óñòàíîâêà äàòû è âðåìåíè".
Сброс системы
Ýòà ôóíêöèÿ âîçâðàùàåò âñå êëþ÷åâûå óñòàíîâêè êàìåðû íà çíà÷åíèå ïî óìîë÷àíèþ. Íà äàòó è âðåìÿ,
óñòàíîâëåííûå â êàìåðå, ýòà ôóíêöèÿ íå âëèÿåò.
Îòìåíèòü / Âûïîëíèòü
Язык
Óñòàíàâëèâàåò ÿçûê ìåíþ, êîòîðîå îòîáðàæàåòñÿ íà ÆÊ äèñïëåå.
Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî íàéòè â ðàçäåëå "Âûáîð ÿçûêà".
USB
Óñòàíàâëèâàåò ðåæèì USB ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê ÏÊ ïðè ëþáîì ðåæèìå ðàáîòû êàìåðû.
Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî íàéòè â ðàçäåëå "Ïåðåíîñ
çàïèñàííûõ èçîáðàæåíèé íà ÏÊ".
62
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
Инструкция пользователя>>
Меню настройки (воспроизведение)
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ â ïîëîæ.
Íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ è âèáåðèòå ìåíþ
[Ïàðàìåòðû/Setup] ñ ïîìîùüþ êíîïêè .
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ìåíþ Ïàðàìåòðû
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
âûáåðèòå íóæíûé ïóíêò
ìåíþ è íàæìèòå êíîïêó ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ, ÷òîáû çàéòè.
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
âûáåðèòå íåîáõîäèìîå çíà÷åíèå è íàæìèòå ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ.
×òîáû âûéòè èç ìåíþ íàæìèòå êíîïêó ÌÅÍÞ.
Сигнал
Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó óñòàíîâêè äàííîãî ïàðàìåòðà äëÿ Ìåíþ Íàñòðîéêè (Ñúåìêà).
Формат
Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî íàéòè â ðàçäåëå "Ôîðìàòèðîâàíèå êàðòû SD".
Сброс номера папки
Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó óñòàíîâêè äàííîãî ïàðàìåòðà äëÿ Ìåíþ Íàñòðîéêè (Ñúåìêà).
Информация о карте
Ïîêàçûâàåò ñâîáîäíîå ìåñòî íà êàðòå SD, à òàêæå äðóãóþ ñëóæåáíóþ èíôîðìàöèþ. Ïðè îòñóòñòâèè
êàðòî÷êè âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå “Íåò êàðòî÷êè / No Card”
Информация о системе
Ïîêàçûâàåò âåðñèþ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ êàìåðû.
Язык
Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî íàéòè â ðàçäåëå "Âûáîð ÿçûêà".
Âèäåîâûõîä
Ñ ïîìîùüþ âèäåî âûõîäà Âû ñìîæåòå ñîåäèíèòü âèäåî îáîðóäîâàíèå ñ êàìåðîé.
* NTSC/PAL
63
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
ПЕРЕНОС ЗАПИСАННЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ И
ВИДЕОФРАГМЕНТОВ В КОМПЬЮТЕР
Цифровая камера>>
×òîáû ïåðåïèñàòü èçîáðàæåíèå/âèäåîôðàãìåíòû èç êàìåðû â êîìïüþòåð, Âû äîëæíû âûïîëíèòü òàêèå øàãè:
Øàã 1: Óñòàíîâèòü USB-äðàéâåð (òîëüêî äëÿ îïåðàöèîííûõ ñèñòåì Windows 98).
Øàã 2: Ïîäêëþ÷èòü êàìåðó ê êîìïüþòåðó.
Øàã 3: Çàãðóçèòü èçîáðàæåíèå/âèäåîôðàãìåíòû.
Ñèñòåìíûå òðåáîâàíèÿ
èëè âûøå
îïåðàòèâíîé ïàìÿòè
ñâîáîäíîãî ìåñòà íà æåñòêîì äèñêå
óñòðîéñòâî
Ñâîáîäíûé
- ïîðò
Ñèñòåìíûå òðåáîâàíèÿ
èëè âûøå
îïåðàòèâíîé ïàìÿòè
ñâîáîäíîãî ìåñòà íà æåñòêîì äèñêå
óñòðîéñòâî
Ñâîáîäíûé USB - ïîðò
Шаг 1: Установка USB�драйвера
Windows 98
USB-äðàéâåð, êîòîðûé íàõîäèòñÿ íà êîìïàêò-äèñêå, ïðåäíàçíà÷åí èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ Windows 98. Óñòàíàâëèâàòü
USB-äðàéâåð íà êîìïüþòåð c ÎÑ Windows 2000/ME/XP íåò ïîòðåáíîñòè.
Âñòàâüòå êîìïàêò-äèñê, êîòîðûé âõîäèò â êîìïëåêò ñ
êàìåðîé, â ïðèâîä CD-ROM.
Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ îêíî ñ ïðèâåòñòâèåì.
Âûáåðèòå ïóíêò "Install USB Driver / Óñòàíîâèòü
USB-äðàéâåð". Ïðèäåðæèâàéòåñü èíñòðóêöèé, êîòîðûå
ïîÿâëÿþòñÿ íà ýêðàíå, ÷òîáû âûïîëíèòü óñòàíîâêó.
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ óñòàíîâêè USB-äðàéâåðà,
ïåðåçàãðóççèòå Âàø êîìïüþòåð.
Macintosh OC 9.0
Äëÿ ÎÑ Mac OS 9.0 èëè âûøå êîìïüþòåð àâòîìàòè÷åñêè ðàñïîçíàåò êàìåðó è ñàìîñòîÿòåëüíî óñòàíàâëèâàåò
íåîáõîäèñûå USB-äðàéâåðà.
64
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
Инструкция пользователя>>
Шаг 2: Подключения камеры к компьютеру
Óñòàíîâèòå êàìåðó â Äîê-ïîäñòàâêó
Ïîäêëþ÷èòå îäèí êîíåö ñåòåâîãî êàáåëÿ êî âõîäó
ïèòàíèÿ Äîê-ïîäñòàâêè
Ïîäêëþ÷èòå äðóãîé êîíåö ñåòåâîãî êàáåëÿ â ðåçåòêó
ïåðåìåííîãî òîêà
Ïîäêëþ÷èòå îäèí êîíåö êàáåëÿ USB ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ãíåçäó ïîäñòàâêè.
Ïîäêëþ÷èòå äðóãîé êîíåö êàáåëÿ USB ê USB-ïîðòó
êîìïüþòåðà.
Âêëþ÷èòå êàìåðó íàæàâ êíîïêó Ïèòàíèÿ.
Íàäïèñü [USB] ïîÿâèòñÿ íà ÆÊÄ è ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä èñ÷åçíåò.
.
Íà ðàáî÷åì ñòîëå Windows äâàæäû ùåëêíèòå íà "My Computer / Ìîé êîìïüþòåð"
Äîëæåí ïîÿâèòüñÿ íîâûé "Removable Disc / Ñúåìíûé äèñê", ÷òî íà ñàìîì äåëå åñòü ïàìÿòüþ
âàøåé êàìåðû. Îáû÷íî åå ïðèñâàèâàåòñÿ÷ áóêâà “Å” èëè äàëåå.
Äâàæäû ùåëêíèòå íà ñúåìíîì äèñêå è íàéäèòå ïàïêó DCIM
Äâàæäû ùåëêíèòå íà ïàïêå DCIM äëÿ äîñòóïà êî âëîæåííûì ïàïêàì
Âàøè ñíèìêè è âèäåîôðàãìåíòû áóäóò â ýòèõ ïàïêàõ
Èñïîëüçóéòå ìåõàíèçìû Êîïèðîâàòü/Âñòàâèòü (Copy&Paste) èëè Âçÿë/Íåñè (Drag-n-Drop)
äëÿ ïåðåíîñà ôàéëîâ íà Âàø ÏÊ.
Ïîëüçîâàòåëè Macintosh:
äâàæäû ùåëêíèòå íà èêîíêå äèñêà "untitled\ unlabeled / áåç
íàçâàíèÿ" íà ðàáî÷åì ñòîëå. Àâòîìàòè÷åñêè çàïóñòèòüñÿ
ïðîãðàììà iPhoto.
Ñåòåâîé àäàïòåð ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí äëÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðîâ
âíóòðè êàìåðû ïðè âûêëþ÷åííîé êàìåðå. Èíäèêàòîð ñòàòóñà íà Äîêïîäñòàâêå çàãîðèòñÿ êðàñíûì è çàðÿäêà íà÷íåòñÿ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
65
Цифровая камера>>
Шаг 3: Загрузка изображений и видеофрагментов
Êîãäà êàìåðà âêëþ÷åíà è ïîäêëþ÷åíà ê Âàøåìó êîìïüþòåðó, îíà ñ÷èòàåòñÿ äèñêîì, òàêèì êàê,
íàïðèìåð, ãèáêèé äèñê èëè êîìïàêò-äèñê. Âû ìîæåòå çàãðóæàòü (ïåðåïèñûâàòü) ñíèìêè, êîïèðóÿ èõ ñ
"ñúåìíîãî äèñêà" (äèñê "untitled / áåç íàçâàíèÿ" íà êîìïüþòåðå Macintosh) íà æåñòêèé äèñê Âàøåãî
êîìïüþòåðà.
Windows
Îòêðîéòå "ñúåìíûé äèñê" è âñå ñëåäóþùèå âëîæåííûå ïàïêè, äâàæäû ùåëêíóâ íà êàæäîé èç íèõ.
Âàøè èçîáðàæåíèÿ íàõîäÿòñÿ â ýòèõ ïàïêàõ. Âûáåðèòå èçîáðàæåíèå/âèäåîôðàãìåíòû, êîòîðûå Âû
õîòèòå ïåðåïèñàòü è âûáåðèòå "Copy/Êîïèðîâàòü" â ìåíþ "Edit/Ðåäàêòèðîâàòü". Ïîñëå ýòîãî, îòêðîéòå
ïàïêó, â êîòîðóþ Âû õîòèòå ïåðåïèñàòü ñíèìêè, è âûáåðèòå "Paste/Âñòàâèòü" â ìåíþ
"Edit/Ðåäàêòèðîâàòü". Âû ìîæåòå òàêæå ïåðåòÿíóòü èçîáðàæåíèå ñ ïîìîùüþ ìûøè.
Macintosh
Îòêðîéòå äèñê "untitled / áåç íàçâàíèÿ" è æåñòêèé äèñê èëè äðóãîå ìåñòî, â êîòîðîå Âû õîòèòå
ïåðåïèñàòü ñíèìêè. Ïåðåòÿíèòå ñíèìêè ñ äèñêà êàìåðû â íóæíîå ìåñòî.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Âû òàêæå ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ óñòðîéñòâîì äëÿ ÷òåíèÿ êàðòî÷åê ïàìÿòè
(î÷åíü ðåêîìåíäóåòñÿ).
 ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, êîòîðîå ïîñòàâëÿåòñÿ ñ êàìåðîé, íå âêëþ÷åíà
ïðîãðàììà äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âèäåî. Îíà äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà íà ÏÊ.
66
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
.
ИНСТАЛЯЦИЯ ПРОГРАМНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ
USING THE DIGITAL CAMERA AS A
PC CAMERA
ìîäèôèêàöèè;
èëè ðàñïðîñòðàíÿéòå
ïî which
Âàøåìóallows
âûáîðó:you
Ýëåêòðîííàÿ
ïî÷òà, Ïå÷àòü,
Your digital camera
can act as÷åðåç
a PCñðåäñòâà
camera,
to videoconference
íàçâàíèÿ"Ýòîò
íà ðàáî÷åì
ñòîëå. Àâòîìàòè÷åñêè
çàïóñòèòüñÿ
Ïðåçåíòàöèè
è ñëàéä-øîó.
åñòü íåçàìåíèìûì
èíñòðóìåíòîì
äëÿ âëàäåëüöåâ öèôðîâûõ
with business
ïðîãðàììà
iPhoto.
associates, or
have
aDVreal-time
conversation
friends
or family.
To use
the
ôîòîàïïàðàòîâ,
âåá-êàìåð,
êàìåð,
ñêàíåðîâ
èëè òîãî êòî with
ñòàðàåòñÿ
ýôôåêòèâíî
îðãàíèçîâàòü
áîëüøóþ
digital camera
forêîíòåíòó.
êîëëåêöèþ
öèôðîâîãî
Ñåòåâîé àäàïòåð ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí äëÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðîâ
videoconferencing,
your computer system must include the items as below:
• Ïðîãðàììà ïðîâåäåíèÿ âèäåîêîíôåðåíöèè (èëè âèäåîðåäàêòèðîâàíèÿ) íå
âíóòðè êàìåðû ïðè âûêëþ÷åííîé êàìåðå. Èíäèêàòîð ñòàòóñà íà Äîê-
Âñòàâüòåïîñòàâëÿåòñÿ
CD-ROM,
êîìïëåêòóåòñÿ
êàìåðà
ïîäñòàâêåêîòîðûì
çàãîðèòñÿ
êðàñíûì
è çàðÿäêà
íà÷íåòñÿ.
„ Microphone
âìåñòå
ñ ôîòîêàìåðîé.
â CD-ROMcard
óñòðîéñòâî.
Ýêðàííåïðèâåòñòâèÿ
ïîÿâëÿåòñÿ.
„ Sound
• Ýòîò ðåæèì
ïîääåðæèâàåòñÿ
êîìïüþòåðàìè Macintosh.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
„
Speakers or headphones
Ùåëêíèòå "INSTALL Foto Explorer 8.0". Ñëåäóéòå
„ Network or Internet connection
User’s Manual >>
Âàøà ôîòîêàìåðà ìîæåò äåéñòâîâàòü êàê ÏÊ-êàìåðà, êîòîðàÿ ðàçðåøàåò ïðîâîäèòü
Äâàæäû ùåëêíèòå íà ñúåìíîì äèñêå è íàéäèòå ïàïêó DCIM
âèäåîêîíôåðåíöèè ñ ïàðòíåðàìè ïî áèçíåñó èëè
Äâàæäûïåðåãîâîðû
ùåëêíèòå íàâ ïàïêå
DCIM
äëÿ äîñòóïà
êî âëîæåííûì
ïàïêàì
ïðîâîäèòü
ðåæèìå
ðåàëüíîãî
âðåìåíè
ñ äðóçüÿìè
èëè ÷ëåíàìè ñåìüè. ×òîáû
ïîëüçîâàòüñÿ
ôîòîêàìåðîé
êàê ÏÊ-êàìåðîé,
Âàøè
ñíèìêè è âèäåîôðàãìåíòû
áóäóò â ýòèõ ïàïêàõ
êîìïüþòåð äîëæåí
èìåòü:
Èñïîëüçóéòå
ìåõàíèçìû
Êîïèðîâàòü/Âñòàâèòü
(Copy&Paste) èëè Âçÿë/Íåñè (Drag-n-Drop)
ИНСТАЛЯЦИЯ
FOTO
EXPLORER
• Ìèêðîôîí
äëÿ Ulead
ïåðåíîñà
ÏÊ.
Fotoôàéëîâ
Exploreríà Âàø
ïðåäîñòàâëÿåò
ïðîñòîé è ýôôåêòèâíûé ïóòü ïåðåäà÷è, ïðîñìîòðà, èçìåíåíèÿ è
• Çâóêîâóþ êàðòó
ðàñïðîñòðàíåíèÿ
öèôðîâîãî êîíòåíòà. Ïîëó÷àéòå ôîòî, âèäåî èëè çâóêîâûå êëèïû ñ ðàçíûõ öèôðîâûõ
• Ãðîìêîãîâîðèòåëè èëè íàóøíèêè
óñòðîéñòâ
è ëåãêîê ñåòè
ïåðåñìàòðèâàéòå
èëè ïðèáàâëÿéòå ëè÷íûå îïèñàíèÿ; äåëàéòå ñâîåâðåìåííûå
•
Èìåòü
äîñòóï
èëè Èíòåðíåòó.
Ïîëüçîâàòåëè Macintosh: äâàæäû
ùåëêíèòå íà èêîíêå äèñêà "untitled\ unlabeled / áåç
65
èíñòðóêöèÿì íà ýêðàíå äëÿ çàâåðøåíèÿ óñòàíîâêè.
Video conferencing
(or video ПК-камеры
editing) software is not included with the
Шаг 1: Установка
драйвера
digitalÄëÿ
camera.
ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè ïî ðàáîòå Foto Explorer îáðàòèòåñü ê
Äðàéâåð ÏÊ-êàìåðû íà äèñêå
ïðåäíàçíà÷åí
èñêëþ÷èòåëüíî
äëÿ Windows. Ôóíêöèÿ ÏÊ-êàìåðû íå
This ñîîòâåòñòâóþùåé
mode
is not supported
for Mac.
ñïðàâî÷íîé
äîêóìåíòàöèè
ïîääåðæèâàåòñÿ ïëàòôîðìàìè
ÄëÿMac.
ïîëüçîâàòåëåé Windows 2000/ÕÐ, óáåäèòåñü â èíñòàëëÿöèè ïðîãðàììû
1.
ñ ïðàâàìè Àäìèíèñòðàòîðà
Âñòàâüòå â äèñêîâîä CD-ROM, êîòîðûé ïîñòàâëÿåòñÿ âìåñòå ñ ôîòîêàìåðîé.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Step
1: Install
the
PC
camera
driver
Foto Explorer
ïîääåðæèâàåòñÿ
äëÿ Ìàñ. Ðåêîìåíäóåì
iPhoto èëè iPhoto2
2. Íà ýêðàíå îòîáðàçèòñÿ
ýêðàííåïðèâåòñòâèÿ.
Ùåëêíèòå
“Install USB/ÐÑ-Ñàì
Driver
/Óñòàíîâèòü USB/ÏÑ êàìåðû äðàéâåð”. ×òîáû ïðîâåñòè óñòàíîâêó, âûïîëíÿéòå
The PC-camera driver included in the CD-ROM is exclusively for Windows. The
óêàçàíèÿ, êîòîðûå ïîÿâëÿþòñÿ íà ýêðàíå.
PC camera function is
not
ИНСТАЛЯЦИЯ
FOTO
EXPRESS
3. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ óñòàíîâêè
äðàéâåðà
ïåðåçàïóñòèòå êîìïüþòåð.
supported for Mac platforms.
Ulead Foto Express åñòü çàâåðøåííûì ïðîãðàììíûì ïðîäóêòîì äëÿ öèôðîâûõ èçîáðàæåíèé. Ïîøàãîâîå
1. Insert the
enclosed
CD-ROM
intoè your
âûïîëíåíèå,
âèçóàëüíûé
èíòåðôåéñ
ïðîãðàììû
âñòðîåííàÿ ïîìîùü ïîìîãàþò ïîëüçîâàòåëè â ñîçäàíèè
CD-ROM
drive.
çàêîí÷åííûõ
ôîòîïðîåêòîâ.
Ïîëó÷àéòå öèôðîâûå ôîòî íåïîñðåäñòâåííî èç öèôðîâûõ ôîòîàïïàðàòîâ èëè
2. When the welcome screen appears, click
ñêàíåðîâ.
Ëåãêî êîìïîóéòå èõ â âèçóàëüíîì ðåæèìå ïðîñìîòðà. Èñïîëüçóéòå ñîòíè ãîòîâûõ øàáëîíîâ, êàê
“ DRIVER For PC CAM ”. Follow the oníàïðèìåð àëüáîìû, êàðòû, àôèøè, ñëàéä-øîó è òàêîå äðóãîå. Ðåäàêòèðóéòå è óâåëè÷èâàéòå èçîáðàæåíèå
screen instructions to complete the
èíñòðóìåíòàìè
ðåäàêòèðîâàíèÿ, ôîòîôèëüòðàìè, è ñïåöèàëüíûìè ýôôåêòàìè. Óêðàñüòå ïðîåêòû ñ
installation.
ïîìîùüþ
êàê íàïðèìåð êàäðû, øòàìïû è ïðî÷åå. Ïîäåëèòåñü
3. After äîáàâëåíèÿ
the driver êðåàòèâíèõ
installationýëåìåíòîâ,
is completed,
ðåçóëüòàòàìè
ñ
ñåìüåé
è
äðóçüÿìè
÷åðåç
ýëåêòðîííóþ
ïî÷òó è ïå÷àòü.
restart your computer.
67
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
Инструкция пользователя>>
Íà ðàáî÷åì ñòîëå Windows äâàæäû ùåëêíèòå íà "My Computer / Ìîé êîìïüþòåð"
Äîëæåí ïîÿâèòüñÿ íîâûé "Removable Disc / Ñúåìíûé äèñê", ÷òî íà ñàìîì äåëå åñòü ïàìÿòüþ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
âàøåé êàìåðû. Îáû÷íî åå ïðèñâàèâàåòñÿ÷КАМЕРЫ
áóêâà “Å” èëè äàëåå.КАК ПК-КАМЕРЫ
Íàäïèñü [USB] ïîÿâèòñÿ íà ÆÊÄ è ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä èñ÷åçíåò.
.
Инструкция пользователя>>
Цифровая
Digital
Cameraкамера>>
>>
Digital Camera >>
Digital Camera >>
ÍàConnecting
ñòîëå2:
Windows
äâàæäû
ùåëêíèòå
íàthe
"My
Computer
/ Ìîéto
êîìïüþòåð"
Step
Connecting
still
camera
Step
Connecting
thedigital
digital
still
camera
your to your
Step
2:Шаг
Connecting
the
digital
still
camera
your
Step
2:2:
the
still
camera
toto
your
2:ðàáî÷åì
Соединение
фотокамеры
сdigital
компьютером
Step 2: Connecting
the
digital
still
camera
to
your
Äîëæåí ïîÿâèòüñÿ íîâûé "Removable Disc / Ñúåìíûé äèñê", ÷òî íà ñàìîì äåëå åñòü ïàìÿòüþ
computer
computer
computer
computer
âàøåé êàìåðû. Îáû÷íî åå ïðèñâàèâàåòñÿ÷ áóêâà “Å” èëè äàëåå.
computer
1.camera.
Turn on the camera.
Turn
the
camera.
1. Turn
on
the
camera.
1. 1. Turn
onon
the
1.
Âêëþ÷èòå
êàìåðó.
Шаг
3:
Загрузка
the
camera.
].
2.
Slide
or
[]. ].to [ ] orи[ видеофрагментов
2. Slide
Slide
the
mode
switch
to
[[ ] èëè
or
].]switch
2.Turn
Slide
mode
switch
to [the
2.
Ïåðåêëþ÷èòå
ðåæèì
or
[ камеры
2.on
the
mode
switch
to]âmode
[изображений
Шаг
2:
Подключения
кDCIM
компьютеру
Äâàæäû
ùåëêíèòå
íà
äèñêå
è íàéäèòå
ïàïêó
] the
orñúåìíîì
[select
mode
switch
to
[button,
X
3.MENU
Press
MENU
button,
and
select
[Setup]
menu
with the X button.
3. Press
Press
the
button,
and
select
[Setup]
menu
with
button.
3.
Íàæìèòå
êíîïêó
MENU
è].
âûáåðèòå
[Setup]ñ
ïîìîùüþ
.the
Xthe
3.Slide
Press
the
MENU
button,
and
[Setup]
menu
with
the
button.
X
3.the
the
MENU
and
select
[Setup]
menu
with
button.
X
the
MENU
button,
and
select
[Setup]
menu
the
button.
S
S
T
4.âêëþ÷åíà
Select
[USB]
with
theäîñòóïà
/T
buttons,
and
press
the
SET
4.
Âûáåðèòå
[USB]
ñè/the
ïîìîùüþ
êíîïîê
è íàæìèòå
êíîïêó
SET.
Êîãäà
êàìåðà
êbuttons,
Âàøåìó
êîìïüþòåðó,
îíà
ñ÷èòàåòñÿ
äèñêîì,
òàêèì
êàê,button.
Select
[USB]
with
/ DCIM
and
press
the
SET
button.
Äâàæäû
ùåëêíèòå
íà
ïàïêå
äëÿ
êîwith
âëîæåííûì
ïàïêàì
S
T
4.Press
Select
[USB]
with
the
buttons,
and
press
the
SET
button.
S
4. 4.
Select
[USB]
with
the
/T
buttons,
and
press
the
SET
button.
Óñòàíîâèòå
êàìåðó
âïîäêëþ÷åíà
Äîê-ïîäñòàâêó
5.
Êíîïêàìè
âûáåðèòå
[PC
Camera],
àS
ïîòîì
íàæìèòå
SET.
S
T
with
the
/ñíèìêè
buttons,
and
SET
button.
T
S
T
5.
Select
[PC
Camera]
with
the
/ïàïêàõ
buttons,
and
press
theèõSET
íàïðèìåð,
ãèáêèé
äèñê
èëèthe
êîìïàêò-äèñê.
ìîæåòå
çàãðóæàòü
(ïåðåïèñûâàòü)
ñíèìêè,
êîïèðóÿ
ñ button.
Select
[PC
Camera]
with
/press
buttons,
and
press
the
SET
button.
T
5.Select
Select
[PC
Camera]
with
/the
buttons,
and
press
the
SET
button.
S
5. 5.[USB]
Select
[PC
Camera]
with
the
/ÂûT
buttons,
and
press
the
SET
button.
Âàøè
èS
âèäåîôðàãìåíòû
áóäóò
â ýòèõ
Ïîäêëþ÷èòå
îäèí
êîíåö
ñåòåâîãî
êàáåëÿ
êî
âõîäó
6.
Ïîäêëþ÷èòå
êàáåëü
USB
ê ðàçúåìó
Âàøåé
êàìåðû.
S
T
Camera]
the
/cable
buttons,
and
press
the
button.
6.with
Connect
one
end
of
the
USB
cable
toSET
the
conversion
adapter
"ñúåìíîãî
äèñêà"
(äèñê
"untitled
/
áåç
íàçâàíèÿ"
íà
êîìïüþòåðå
Macintosh)
íà
æåñòêèé
äèñê
Âàøåãî
Connect
one
end
of
the
USB
cable
to
the
conversion
adapter
terminal
of terminal of
6.Select
Connect
one end
of
the
USB
to
the
conversion
adapter
terminal
of
6. 6.[PC
Connect
one
end
of
the
USB
cable
to
the
conversion
adapter
terminal
of
Èñïîëüçóéòå ìåõàíèçìû Êîïèðîâàòü/Âñòàâèòü (Copy&Paste) èëè Âçÿë/Íåñè (Drag-n-Drop)
ïèòàíèÿ
Äîê-ïîäñòàâêè
7.
Ïîäêëþ÷èòå
êàáåëü
USB èç
êàìåðû
ê ñâîáîäíîìó
USB-ïîðòó
íà Âàøåì
Connect
one
end
of the
USB
cable
toêîìïëåêòà
the conversion
adapter
terminal
of
the
camera.
êîìïüþòåðà.
the
camera.
the camera.
the
camera.
äëÿ
ïåðåíîñà
ôàéëîâ
íàend
ÂàøUSB
ÏÊ.the
êîìïüþòåðå.
camera.
7.other
Connect
end
of
the
USB
cable
anon
available
USB port on your
Connect
the
other
of
USB
to
an
available
USB
port
your
7.theConnect
the other
end
of
theofthe
cable
tocable
anto
available
USB to
port
your
7. 7. Connect
the
end
theother
USB
cable
an
available
USB
port
onon
your
8.
Íà
ýêðàíå
[PCñåòåâîãî
Camera].
7. Connect
the
other
endïîÿâèòñÿ
of
the êîíåö
USB
cable
to
an available
computer.
computer.
computer.
Ïîäêëþ÷èòå
äðóãîé
êàáåëÿ
â ðåçåòêó USB port on your
computer.
Windows
computer.
J äèñê"
Camera]
is
displayed
on theùåëêíóâ
screen.
"ñúåìíûé
è isâñå[PC
ñëåäóþùèå
âëîæåííûå
ïàïêè,
äâàæäû
íà êàæäîé èç íèõ.
J [PC
The
[PC
Camera]
is
displayed
the
screen.
J
The
Camera]
is The
displayed
on the
screen.
J Îòêðîéòå
The
[PC
Camera]
displayed
onon
the
screen.
ïåðåìåííîãî
òîêà
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Ïîëüçîâàòåëè Macintosh:
äâàæäû ùåëêíèòå íà èêîíêå äèñêà "untitled\ unlabeled / áåç
The
[PC
Camera]
is
displayed
on
the
screen.
8.digital
Position
digital
still
camera
steadily
on
top
of monitor
your
monitor or
Position
digital
stillâthe
camera
steadily
top
of
your
computer
monitor
or
8.J Position
the
digital
still
camera
steadily
top
oftop
your
computer
monitor
or computer
Âàøè
èçîáðàæåíèÿ
íàõîäÿòñÿ
ýòèõ
ïàïêàõ.
Âûáåðèòå
èçîáðàæåíèå/âèäåîôðàãìåíòû,
êîòîðûå
8. 8. Position
thethe
still
steadily
onon
of
your
computer
orÂû
Ïîäêëþ÷èòå
îäèí
êîíåöcamera
êàáåëÿ
USB
êon
ñîîòâåòñòâóíàçâàíèÿ"
íà
Àâòîìàòè÷åñêè
çàïóñòèòüñÿ
8. Position
the
digital
still camera
steadily
onðàáî÷åì
top ofâ ñòîëå.
your
computer monitor
or ýòîãî, îòêðîéòå
use
a tripod.
use
aïåðåïèñàòü
tripod.
use ause
tripod.
a
tripod.
õîòèòå
è âûáåðèòå
"Copy/Êîïèðîâàòü"
ìåíþ "Edit/Ðåäàêòèðîâàòü".
Ïîñëå
þùåìó ãíåçäó ïîäñòàâêè.ïðîãðàììà iPhoto.
use a tripod.
ïàïêó, â êîòîðóþ Âû õîòèòå ïåðåïèñàòü ñíèìêè, è âûáåðèòå "Paste/Âñòàâèòü" â ìåíþ
Ïîäêëþ÷èòå
äðóãîé
êîíåö
êàáåëÿ
USB
êcamera
USB-ïîðòó
When
using
thisaèçîáðàæåíèå
digital
still
camera
as
PC
camera,
it is necessary to
When
using
this
digital
still
camera
a PC
camera,
itais
necessary
WhenWhen
using
this
digital
still
camera
as
PC
it is necessary
to
using
this
digital
still
asas
acamera,
PC
camera,
itàêêóìóëÿòîðîâ
is
necessary
to to
"Edit/Ðåäàêòèðîâàòü".
Âû
ìîæåòå
òàêæå
ïåðåòÿíóòü
ñ ïîìîùüþ
ìûøè.
Ñåòåâîé
àäàïòåð
ìîæåò
áûòü
èñïîëüçîâàí
äëÿ
çàðÿäêè
êîìïüþòåðà.
When
using
this
digital
still
camera
as
a camera.
PC
camera,
it is íåîáõîäèìî
necessary
to
insert
the
battery
into
theÈíäèêàòîð
digital
still
camera.
insert
battery
into
the
digital
camera.
insertinsert
the
battery
into
the
digital
still
• the
Ïîëüçóÿñü
ôîòîêàìåðîé
êàê
ÏÊ-êàìåðîé,
âñòàâëÿòü
the
battery
into
the
digital
stillstill
camera.
âíóòðè
êàìåðû
ïðè
âûêëþ÷åííîé
êàìåðå.
ñòàòóñà
íà Äîêïèòàíèÿ.
insert
the battery
into
the
digital
stillêðàñíûì
camera.
Âêëþ÷èòå
êàìåðóýëåìåíòû
íàæàâ
êíîïêó
Ïèòàíèÿ.
ïîäñòàâêå
çàãîðèòñÿ
è çàðÿäêà íà÷íåòñÿ.
Macintosh
Îòêðîéòå
äèñê "untitled / áåç íàçâàíèÿ" è æåñòêèé äèñê èëè äðóãîå ìåñòî, â êîòîðîå Âû õîòèòå
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Step
3:
Running
your
application
(i.e.
Step
Running
your
software
(i.e.
Step
3:ïåðåïèñàòü
Running
your
application
software
(i.e.software
Step
3:3:Running
your
application
software
(i.e.
Íàäïèñü
[USB]
ïîÿâèòñÿ
íà
ÆÊÄ
èapplication
÷åðåç
íåñêîëüêî
ñåêóíä
èñ÷åçíåò.
65
ñíèìêè.
Ïåðåòÿíèòå
ñíèìêè
ñ äèñêà
êàìåðû
â íóæíîå
ìåñòî.
Step 3: Running
your
application
software
(i.e.
. NetMeeting)
Шаг
3:Windows
Запуск
прикладной
NetMeeting) программы (типа
Windows
NetMeeting)
Windows
Windows
NetMeeting)
Íà ðàáî÷åì ñòîëå Windows äâàæäû ùåëêíèòå íà "My Computer / Ìîé êîìïüþòåð"
Windows
NetMeeting)
ToNetMeeting
use
Windows
NetMeeting
for videoconferencing:
use
Windows
NetMeeting
videoconferencing:
Windows
NetMeeting)
To use
Windows
NetMeeting
for videoconferencing:
ToTo
use
Windows
forfor
videoconferencing:
Äîëæåí
Disc
/ J
Ñúåìíûé
äèñê", ÷òî J
íà NetMeeting
ñàìîì
äåëå
åñòü ïàìÿòüþ
To 1.
useGo
Windows
NetMeeting
videoconferencing:
J
JNetMeeting
JAccessories
J
J
J
CommunicationsJ
1.ïîÿâèòüñÿ
Gofor
to
StartJ
Programs
Go
Programs
CommunicationsJ
NetMeeting
JStartJ
Jíîâûé
JCommunicationsJ
toGo
StartJ
Programs
Accessories
J
J"Removable
JAccessories
JJ
1. 1.
to to
StartJ
Programs
Accessories
CommunicationsJ
NetMeeting
×òîáû
âîñïîëüçîâàòüñÿ
Windows
NetMeeting
äëÿ
ïðîâåäåíèÿ
âèäåîêîíôåðåíöèè:
J÷òåíèÿ
J
Jlaunch
JCommunicationsJ
âàøåé
êàìåðû.
Îáû÷íî
åå ïðèñâàèâàåòñÿ÷
áóêâà “Å”
èëè äàëåå.äëÿ
NetMeeting
1. Go to
to launch
StartJ
Programs
Accessories
Âû òàêæå
ìîæåòå
âîñïîëüçîâàòüñÿ
óñòðîéñòâîì
êàðòî÷åê ïàìÿòè
to
the
NetMeeting
program.
launch
NetMeeting
program.
the
NetMeeting
program.
to to
launch
thethe
NetMeeting
program.
1. Çàïóñòèòå
ïðîãðàììó
NetMeeting,
ïåðåõîäÿ
Start-Programs(î÷åíü
ðåêîìåíäóåòñÿ).
the
NetMeeting
program.
2.
Click
the
Start
button
to viewïîñëåäîâàòåëüíî:
live video.
Click
the
Start
Video
button
to
view
live
video.
2.to launch
Click
the
Start
Video
button
to
view
live
video.
2. 2. Click
the
Start
Video
button
toVideo
view
live
video.
Accessories-Communications-NetMeeting.
Â
ïðîãðàììíîå
îáåñïå÷åíèå,
êîòîðîå
ïîñòàâëÿåòñÿ
ñ
êàìåðîé,
íå
âêëþ÷åíà
Click
the
Start
Video
button
to
view
live
video.
Äâàæäû
ùåëêíèòå
íà
ñúåìíîì
äèñêå
è
íàéäèòå
ïàïêó
DCIM
3.
Click
the
Place
Call
button.
3.
Click
the
Place
Call
button.
3. Click
the Place
Call button.
3. Click
the
Callíà
button.
2. Place
Ùåëêíèòå
êíîïêå
Start Videoâèäåî.
(Ñòàðòîâàòü
÷òîáû íàóâèäåòü
ïîäâèæíîå
ïðîãðàììà
äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
Îíà network
äîëæíàâèäåî),
áûòüaddress
óñòàíîâëåíà
ÏÊ. computer
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Place
Call
button.
4.
Type
the
e-mail
address
orêî
the
the
that you
4. Type
Type
the
e-mail
address
or
the
network
address
of
the
computer
that
you
4.Click
Type
the
e-mail
address
or
address
of
theofcomputer
thatof
you
Äâàæäû
ùåëêíèòå
íàthe
ïàïêå
DCIM
äëÿ
äîñòóïà
âëîæåííûì
ïàïêàì
4.the
the
e-mail
address
ornetwork
the
network
address
the
computer
that
you
âèäåîèçîáðàæåíèå.
Type
e-mail
or
the
address
ofâthe
that you
are
calling.
are
calling.
arethe
calling.
are
calling.
3.address
Ùåëêíèòå
íà êíîïêå
Place
Calláóäóò
(Ñäåëàòü
âûçîâ).
Âàøè
ñíèìêè
ènetwork
âèäåîôðàãìåíòû
ýòèõcomputer
ïàïêàõ
calling.
5.
Click
Call.
The
person
thatmust
you
are
calling
must
also
have
Windows
NetMeeting
4.
Ââåäèòå
êëàâèàòóðû
àäðåññ
ýëåêòðîííîé
ïî÷òû
êîìïüþòåðà,
âûçûâàåìûé
Click
Call.
The
person
that
you
are
calling
must
also
have
Windows
NetMeeting
5.areClick
Call.
The
person
thatèçyou
are
calling
must
also
have
Windows
NetMeeting
5. 5. Click
Call.
The
person
that
you
are
calling
also
have
Windows
NetMeeting
Èñïîëüçóéòå
ìåõàíèçìû
Êîïèðîâàòü/Âñòàâèòü
(Copy&Paste)
èëè
Âçÿë/Íåñè
(Drag-n-Drop)
Âàìè.
5. Click
Call.
The
person
that
you
are
calling
must
also
Windows
running
and
be willing
to
accept
your
call
toNetMeeting
start the videoconference.
running
and
be
willing
to
accept
your
call
to
start
videoconference.
running
and
be
willing
to
accept
your
call
tocall
start
the
videoconference.
running
and
be
willing
toÂàø
accept
your
tohave
start
thethe
videoconference.
äëÿ ïåðåíîñà
ôàéëîâ
íà
ÏÊ.
Ùåëêíèòå
íà your
Call (Âûçîâ).
×òîáû
ïðîâåñòè âèäåîêîíôåðåíöèþ, ëèöî, êîòîðîå
running and be 5.
willing
to accept
call to start
the videoconference.
Âû âûçûâàåòå, òàêæå äîëæíî èìåòü àêòèâíóþ ïðîãðàììó Windows NetMeeting
video
resolutionapplications
for videoconferencing
applications
The
video
resolution
for
videoconferencing
applications
is generally
320is generally 320
The video
resolution
forThe
videoconferencing
is generally
320 320
resolution
for
videoconferencing
applications
is generally
è The
áûòüvideo
ãîòîâûì
ïðèíÿòü
Âàø âûçîâ.
2.
3.
4.
Thexvideo
videoconferencing
applications
is generally
320/ áåç
Ïîëüçîâàòåëè
Macintosh:
ùåëêíèòå íà èêîíêå
äèñêà "untitled\
unlabeled
x 240.
x 240. foräâàæäû
240.xresolution
240.
x 240.
For about
more
information
about
the
operation
ofapplication
videoconference
application
more
information
operation
videoconference
application
íàçâàíèÿ"
íàabout
ðàáî÷åì
ñòîëå.
Àâòîìàòè÷åñêè
çàïóñòèòüñÿ
For more
information
about
the
operation
of videoconference
application
ForFor
more
information
thethe
operation
of of
videoconference
For software,
more software,
information
about
theits
operation
of
application
refer
tovideoconference
itsdocumentation.
respective
help
documentation.
software,
refer
to
respective
help
documentation.
refer to
its
respective
help
documentation.
ïðîãðàììà
iPhoto.
refer
to software,
its
respective
help
68-EN
8-EN
68-EN
N
66
68
software, refer to its respective help documentation.
• Ðàçðåøàþùàÿ
ñïîñîáíîñòü
ïðèêëàäíûõ
ïðîãðàìì
îáåñïå÷åíèÿ
Ñåòåâîé àäàïòåð
ìîæåò áûòü äëÿ
èñïîëüçîâàí
äëÿ çàðÿäêè
àêêóìóëÿòîðîâ
68-EN
âèäåîêîíôåðåíöèè
îáû÷íî èìååò
õ 240.
âíóòðè êàìåðû ïðè âûêëþ÷åííîé
êàìåðå.çíà÷åíèå
Èíäèêàòîð320
ñòàòóñà
íà Äîêïîäñòàâêå
çàãîðèòñÿ èíôîðìàöèþ
êðàñíûì è çàðÿäêà
íà÷íåòñÿ. ïðîãðàììû ïðîâåäåíèÿ
• Áîëåå
ïîäðîáíóþ
îòíîñèòåëüíî
âèäåîêîíôåðåíöèé ñìîòðèòå â åå ñïðàâî÷íîé äîêóìåíòàöèè.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
65
Инструкция пользователя>>
ИНСТАЛЯЦИЯ ПРОГРАМНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ
ИНСТАЛЯЦИЯ FOTO EXPLORER
Ulead Foto Explorer ïðåäîñòàâëÿåò ïðîñòîé è ýôôåêòèâíûé ïóòü ïåðåäà÷è, ïðîñìîòðà, èçìåíåíèÿ è
ðàñïðîñòðàíåíèÿ öèôðîâîãî êîíòåíòà. Ïîëó÷àéòå ôîòî, âèäåî èëè çâóêîâûå êëèïû ñ ðàçíûõ öèôðîâûõ
óñòðîéñòâ è ëåãêî ïåðåñìàòðèâàéòå èëè ïðèáàâëÿéòå ëè÷íûå îïèñàíèÿ; äåëàéòå ñâîåâðåìåííûå
ìîäèôèêàöèè; èëè ðàñïðîñòðàíÿéòå ÷åðåç ñðåäñòâà ïî Âàøåìó âûáîðó: Ýëåêòðîííàÿ ïî÷òà, Ïå÷àòü,
Ïðåçåíòàöèè è ñëàéä-øîó. Ýòîò åñòü íåçàìåíèìûì èíñòðóìåíòîì äëÿ âëàäåëüöåâ öèôðîâûõ
ôîòîàïïàðàòîâ, âåá-êàìåð, DV êàìåð, ñêàíåðîâ èëè òîãî êòî ñòàðàåòñÿ ýôôåêòèâíî îðãàíèçîâàòü áîëüøóþ
êîëëåêöèþ öèôðîâîãî êîíòåíòó.
Âñòàâüòå CD-ROM, êîòîðûì êîìïëåêòóåòñÿ êàìåðà
â CD-ROM óñòðîéñòâî. Ýêðàí ïðèâåòñòâèÿ ïîÿâëÿåòñÿ.
Ùåëêíèòå "INSTALL Foto Explorer 8.0". Ñëåäóéòå
èíñòðóêöèÿì íà ýêðàíå äëÿ çàâåðøåíèÿ óñòàíîâêè.
Äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè ïî ðàáîòå Foto Explorer îáðàòèòåñü ê
ñîîòâåòñòâóþùåé ñïðàâî÷íîé äîêóìåíòàöèè
Äëÿ ïîëüçîâàòåëåé Windows 2000/ÕÐ, óáåäèòåñü â èíñòàëëÿöèè ïðîãðàììû
ñ ïðàâàìè Àäìèíèñòðàòîðà
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Foto Explorer íå ïîääåðæèâàåòñÿ äëÿ Ìàñ. Ðåêîìåíäóåì iPhoto èëè iPhoto2
ИНСТАЛЯЦИЯ FOTO EXPRESS
Ulead Foto Express åñòü çàâåðøåííûì ïðîãðàììíûì ïðîäóêòîì äëÿ öèôðîâûõ èçîáðàæåíèé. Ïîøàãîâîå
âûïîëíåíèå, âèçóàëüíûé èíòåðôåéñ ïðîãðàììû è âñòðîåííàÿ ïîìîùü ïîìîãàþò ïîëüçîâàòåëè â ñîçäàíèè
çàêîí÷åííûõ ôîòîïðîåêòîâ. Ïîëó÷àéòå öèôðîâûå ôîòî íåïîñðåäñòâåííî èç öèôðîâûõ ôîòîàïïàðàòîâ èëè
ñêàíåðîâ. Ëåãêî êîìïîóéòå èõ â âèçóàëüíîì ðåæèìå ïðîñìîòðà. Èñïîëüçóéòå ñîòíè ãîòîâûõ øàáëîíîâ, êàê
íàïðèìåð àëüáîìû, êàðòû, àôèøè, ñëàéä-øîó è òàêîå äðóãîå. Ðåäàêòèðóéòå è óâåëè÷èâàéòå èçîáðàæåíèå
èíñòðóìåíòàìè ðåäàêòèðîâàíèÿ, ôîòîôèëüòðàìè, è ñïåöèàëüíûìè ýôôåêòàìè. Óêðàñüòå ïðîåêòû ñ
ïîìîùüþ äîáàâëåíèÿ êðåàòèâíèõ ýëåìåíòîâ, êàê íàïðèìåð êàäðû, øòàìïû è ïðî÷åå. Ïîäåëèòåñü
ðåçóëüòàòàìè ñ ñåìüåé è äðóçüÿìè ÷åðåç ýëåêòðîííóþ ïî÷òó è ïå÷àòü.
67
69
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
Цифровая камера>>
Âñòàâüòå CD-ROM, êîòîðûì êîìïëåêòóåòñÿ êàìåðà
â CD-ROM óñòðîéñòâî. Ýêðàí ïðèâåòñòâèÿ ïîÿâëÿåòñÿ.
Ùåëêíèòå "INSTALL Foto Express 5.0". Ñëåäóéòå
èíñòðóêöèÿì íà ýêðàíå äëÿ çàâåðøåíèÿ óñòàíîâêè.
Äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè ïî ðàáîòå Foto Explorer îáðàòèòåñü ê
ñîîòâåòñòâóþùåé ñïðàâî÷íîé äîêóìåíòàöèè
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Äëÿ ïîëüçîâàòåëåé Windows 2000/ÕÐ, óáåäèòåñü â èíñòàëëÿöèè
ïðîãðàììû ñ ïðàâàìè Àäìèíèñòðàòîðà
Foto Explorer íå ïîääåðæèâàåòñÿ äëÿ ÏÊ ñèñòåìû Ìàñ.
ИНСТАЛЯЦИЯ СOOL 360
Ulead Cool 360 ïîçâîëÿåò ëåãêî è áûñòðî îòðåäàêòèðîâàòü ôîòîèçîáðàæåíèÿ, ïðåâðàòèâ ñåðèþ êàäðîâ â
360 ãðàäóñíûé èëè øèðîêîóãîëüíûé ïàíîðàìíûé ñíèìîê äëÿ íåîáûêíîâåííûõ ñëó÷àåâ è ýêñïåðèìåíòîâ.
Äàííàÿ ïðîãðììà èìååò èíòóèòèâíûé èíòåðôåéñ è ïîøàãîâûå ïîìîùíèêè, ÷òî ïîçâîëÿåò ïîëó÷àòü
âûñîêîêà÷åñòâåííûå ïàíîðàìû ïðè ïîìîùè îïåðàöèé ïîä÷èñòêè, öâåòîêîððåêöèè è îáúåäèíåíèÿ ñ
ïîòðÿñàþùèìè ðåçóëüòàòàìè. Ïîçâîëÿåò ðàñïîñòðàíÿòü ãîòîâûå ïàíîðàìû ÷åðåç ýëåêòðîííóþ ïî÷òó ëèáî
ñîçäàâàòü Ââåá-ñàéòû èëè âñòðàèâàòü â äîêóìåíòû èëè ïðåçåíòàöèè.
Âñòàâüòå CD-ROM, êîòîðûì êîìïëåêòóåòñÿ êàìåðà
â CD-ROM óñòðîéñòâî. Ýêðàí ïðèâåòñòâèÿ ïîÿâëÿåòñÿ.
Ùåëêíèòå "INSTALL Cool 360 SE". Ñëåäóéòå
èíñòðóêöèÿì íà ýêðàíå äëÿ çàâåðøåíèÿ óñòàíîâêè.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
7068
Äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè ïî ðàáîòå Foto Explorer îáðàòèòåñü ê
ñîîòâåòñòâóþùåé ñïðàâî÷íîé äîêóìåíòàöèè
Äëÿ ïîëüçîâàòåëåé Windows 2000/ÕÐ, óáåäèòåñü â èíñòàëëÿöèè
ïðîãðàììû ñ ïðàâàìè Àäìèíèñòðàòîðà
Cool 360 íå ïîääåðæèâàåòñÿ äëÿ ÏÊ ñèñòåìû Ìàñ.
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
Õàðàêòåðèñòèêè
Ñåíñîð èçîáðàæåíèé
Ðàçðåøåíèå
èçîáðàæåíèé
Êà÷åñòâî èçîáðàæåíèé
Íîñèòåëü èçîáðàæåíèé
Ôîðìàò êîìïðåñèè
Ôîðìàò ôàéëîâ
Îáúåêòèâ
Äèàïàçîí ôîêóñèðîâêè
Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé äèñïëåé
Òàéìåð
Êîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèè
Áàëàíñ áåëîãî
÷óñòâèòåëüíîñòü
Ðåæèì ìåñò äåéñòâèÿ
Èíòåðôåéñû
Ïèòàíèå
Ãàáàðèòû (ØõÃõÂ)
Âåñ
Инструкция пользователя>>
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КАМЕРЫ
Îïèñàíèå
ÑÑD, 5.0 Ìåãàïèêñåëåé
Ôîòîñíèìêè:
Âèäåîôðàãìåíòû:
Ôîòîñíèìêè:
Âèäåî:
32 ÌÁ âíóòðåííåé ïàìÿòè (269 ÌÁò äëÿ õðàíåíèÿ ñíèìêîâ)
16
SD êàðòî÷êà (îïöèÿ, äî 1 ÃÁ)
Ôîòî
Âèäåî
, MJPEG
F-no.: 2.8
3,2 (øèðîêîóãîëüíûé) / 4.8
5.3 (òåëå)
Ôîêóñíîå ðàññòîÿíèå: 5.4
6.4 ìì -16.2
19.2 ìì (ýêâèâàëåíò 35ìì êàìåðû:
32-96
38-114 ìì)
Íîðìà: ïðèáëèçèòåëüíî îò 50 ñì äî áåñêîíå÷íîñòè
Ìàêðî:Øèðîêèé óãîë: 510cm
- 100
ñì / Òåëåôîòî: 35
15 -cm
100- ñì
- áåñ.
áåñ.
2.5`` LTPS öâåòíîé ÆÊÄ (âûñîêîå ðàçðåøåíèå, 230Ê ïèêñåëåé)
2 ñ, 10 ñ, 2+10 ñ çàäåðæêè
ñ
ïðèðîñòîì
Àâòî / Ëàìïà íàêàëèâàíèÿ / Ëàìïà äíåâíîãî ñâåòà/ Äíåâíîé ñâåò/
Îáëà÷íî / Çàõîä ñîëíöà
64, 100, 200, Auto
Ïðîãðàìíîå ÀÅ, Ïàíîðàìà, Ïîðòðåò, Ëàíäøàôò, Ñïîðò, Íî÷ü, Ñâå÷è,
Òåêñò, Çàêàò, Âîñõîä, Îòáëåñê âîäû, Ôåéåðâåðê
Äîê-ïîäñòàâêà: DC-IN 5V, USB-ïîðò
Ãíåçäî øòàòèâà
Ëèòèé-èîííûé àêêóìóëÿòîð (3,7 Â, 600
680 ìÀ÷) (îïöèÿ)
Ñåòåâîé àäàïòåð (5 Â / 3 Â), (îïöèÿ)
Îêîëî 90 x 55 x 25 mm
ìì
Îêîëî 120 ã (áåç áàòàðåè è êàðòî÷êè ïàìÿòè SD)
* Äèçàéí è òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò èçìåíÿòüñÿ áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ.
69
71
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
Цифровая камера>>
РЕШЕНИЯ ПРОБЛЕМ
Îáðàòèòåñü ê ïðèâåäåííûì ïðèçíàêàì è ïóòÿì ðåøåíèÿ ïðîáëåì ïåðåä òåì, êàê îáðàùàòüñÿ äëÿ
ðåìîíòà. Åñëè ïðîáëåìà îñòàåòñÿ îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð.
Ýëåêòðîïèòàíèå
Ïðèçíàê
Ïèòàíèÿ îòñóòñòâóåò
Ïðè÷èíà
Àêêóìóëÿòîð íå çàãðóæåí.
Àêêóìóëÿòîð ðàçðÿæåí.
Ñåòåâîé àäàïòåð íå ïîäñîåäèíåí
ïðàâèëüíî.
Ïèòàíèÿ âûêëþ÷àåòñÿ íà
ïðîòÿæåíèè èñïîëüçîâàíèÿ.
Ýëåêòðîïèòàíèå íå
âûêëþ÷àåòñÿ.
Àêêóìóëÿòîð áûñòðî
ðîçðÿæàåòñÿ.
Ïóòü ðåøåíèÿ
Çàãðóçèòå àêêóìóëÿòîð êîððåêòíî.
Ïåðåçàðÿäèòå èëè èñïîëüçóéòå ñåòåâîé
àäàïòåð.
Ñîåäèíèòå àäàïòåð íàäëåæàùèì îáðàçîì.
Âêëþ÷èòå êàìåðó ñíîâà.
Ôîòîàïïàðàò áûë íå èñïîëüçîâàí
îïðåäåëåííîå âðåìÿ è ñðàáîòàëà
ôóíêöèÿ àâòîâûêëþ÷åíèÿ.
Àêêóìóëÿòîð ðàçðÿæåí.
Ïåðåçàðÿäèòå èëè èñïîëüçóéòå ñåòåâîé
àäàïòåð.
Îøèáêà ôîòîàïïàðàòà.
Ïåðåçàãðóçèòå àêêóìóëÿòîð. Åñëè
èñïîëüçóåòñÿ àäàïòåð, ïåðåâêëþ÷èòå åãî
Åêñòðåìàëüíî íèçêàÿ òåìïåðàòóðà.
Ìíîãî ñíèìêîâ ñäåëàíî â òåìíûõ
ìåñòàõ ïðè ðàáîòå âñïûøêè.
Àêêóìóëÿòîð ïîëíîñòüþ íå çàðÿæåí.
Àêêóìóëÿòîð íå èñïîëüçîâàí äîëãèé
ïåðèîä âðåìåíè ïîñëå çàðÿäêè.
Àêêóìóëÿòîð îùóùàåòñÿ
òåïëûì.
Äîëãèé ïåðèîä âðåìåíè áåñïðåðûâíîãî
èñïîëüçîâàíèÿ ôîòîàïïàðàòà èëè
âñïûøêè.
70
72
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
Ïîëíîñòüþ çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîð è
ðàçðÿäèòå êàê ìèíèìóì îäèí ïîëíûé
öèêë ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì, ÷òîáû
óâåëè÷èòü ïðîèçâîäèòåëüíîñòü è
ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè.
Инструкция пользователя>>
Ñúåìêà
Ïðèçíàê
Ïðè÷èíà
Àêêóìóëÿòîð ðàçðÿæåí.
Êàìåðà âûêëþ÷åíà.
Ôîòîàïïàðàò íå íàõîäèòñÿ â
ðåæèìå ñúåìêè.
Êíîïêà ñïóñêà íå íàæàòàÿ
ïîëíîñòüþ
Äàæå åñëè ß íàæèìàþ
êíîïêó ñïóñêà
ôîòîàïïàðàò íå äåëàåò
ñíèìêè.
Êàðòà ïàìÿòè ïðèøëà â íåãîäíîñòü.
Êàðòà ïàìÿòè íå ðàñïîçíàíà
ôîòîàïïàðàòîì.
Õîòÿ óñòàíîâëåííûé
àâòîôîêóñ ñíèìêè
íå â ôîêóñå.
Ïîëíîñòüþ íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà
Êàðòà ïàìÿòè íå èìååò ñâîáîäíîãî ìåñòà. Çàãðóçèòå íîâóþ êàðòî÷êó, èëè óäàëèòå
íåíóæíûå ôàéëû.
Âñïûøêà ïåðåçàðÿæàåòñÿ.
Èçîáðàæåíèÿ íå ïîÿâëÿþòñÿ
íà ÆÊ ìîíèòîðå.
Ïóòü ðåøåíèÿ
Ïåðåçàðÿäèòå èëè èñïîëüçóéòå ñåòåâîé
àäàïòåð.
Âêëþ÷èòå êàìåðó.
Ñìåñòèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ê
íåîáõîäèìîìó ðåæèìó.
Çàãðóçèòå íîâóþ êàðòî÷êó
Îæèäàéòå ïîêà èíäèêàòîð âñïûøêè
ïîãàñíåò
Îòôîðìàòèðóéòå êàðòî÷êó
ïàìÿòè â àïïàðàòå ïåðåä íà÷àëîì
èñïîëüçîâàíèÿ èëè ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ
â äðóãîì ôîòîàïïàðàòå.
Àêòèâèçèðîâàíà ôóíêöèÿ
àâòîâûêëþ÷åíèÿ.
Âêëþ÷èòå êàìåðó ñíîâà.
Êàðòî÷êà çàùèùåíà îò çàïèñè.
Ñíèìèòå çàùèòó ñ êàðòî÷êè ïàìÿòè
Êàìåðà âûêëþ÷åíà.
Âêëþ÷èòå êàìåðó
ÆÊ ìîíèòîð ñëèøêîì òåìíûé.
Ðåãóëèðóéòå ÿðêîñòü
ÆÊ ìîíèòîðà â ôîòîìåíþ
èëè ìåíþ âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Îáúåêòèâ çàãðÿçíåí
Ïðîòðèòå ìÿãêîé ñóõîé òðÿïî÷êîé ëèíçû
îáúåêòèâà.
Ïîìåñòèòå Âàø îáúåêò âãëóáü
ôîêóñíîãî ðÿäà.
Ðàññòîÿíèå äî îáúåêòîâ ìåíüøå ÷åì
ôîêóñíûé ðÿä.
71
73
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
Цифровая камера>>
Ïðèçíàê
Ïðè÷èíà
Ïóòü ðåøåíèÿ
Âñïûøêà íå ñðàáàòûâàåò.
Âñïûøêà íå ìîæåò
çàðÿäèòüñÿ.
Âñïûøêà âûêëå÷åíà.
Ïåðåêëþ÷èòå íà
ôîòîàïïàðàòà.
Äàæå åñëè âñïûøêà
ñðàáàòûâàåò, ñíèìêè
òåìíûå.
Äèñòàíöèÿ áîëüøå, ÷åì ýôôåêòèâíûé
ðÿä âñïûøêè.
Óñòàíîâèòå âñïûøêó íà ëþáîé àêòèâíûé
ðåæèì
Èçîáðàæåíèÿ áûëî ñíÿòî â òåìíîì
ìåñòå ïðè îòêëþ÷åííîé
âñïûøêå.
Óñòàíîâèòå âñïûøêó íà ëþáîé àêòèâíûé
ðåæèì
Ñíèìîê íåäîäåðæàí
Óñòàíîâèòå ýêñïîêîìïåíñàöèþ
áîëüøåå çíà÷åíèå.
íà
Èçîáðàæåíèÿ ÿâëÿþòñÿ î÷åíü Ñíèìîê ïåðåäåðæàí.
ÿðêèìè.
Óñòàíîâèòå ýêñïîêîìïåíñàöèþ
ìåíüøåå çíà÷åíèå.
íà
Èçîáðàæåíèÿ î÷åíü òåìíûå.
Èçîáðàæåíèåì íå õâàòàåò
åñòåñòâåííûõ öâåòîâ.
äðóãîé
Èçîáðàæåíèÿ áûëî ïîëó÷åíî â
óñëîâèÿõ êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ òðóäíûìè
äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî áàëàíñà áåëîãî.
Ïðèáàâüòå áåëûé îáúåêò ê
êîìïîçèöèè.
Ïðè÷èíà
Íå óñòàíîâëåí ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Ïóòü ðåøåíèÿ
Âêëþ÷èòå ðåæèì
Âîñïðîèçâåäåíèÿ
ðåæèì
Âîñïðîèçâåäåíèÿ
Ïðèçíàê
Âîñïðîèçâåäåíèÿ íå
ïðîèñõîäèò.
Ñîäåðæàíèå êàðòî÷êè ïàìÿòè Ïîïûòêà âîñïðîèçâåñòè êàðòî÷êó,
êîòîðàÿ íå áûëà îòôîðìàòîâàíà ýòèì
íå ìîæåò áûòü
óñòðîéñòâîì.
âîñïðîèçâåäåíî.
Ôàéëû íå ìîãóò áûòü
óäàëåííû.
Çàãðóçèòå êàðòî÷êó, êîòîðàÿ áûëà
îòôîðìàòîâàíà è çàïîëíåííàÿ ýòèì
óñòðîéñòâîì.
Ôàéë çàùèùåí.
Ñíèìèòå çàùèòó.
Ïîïûòêà âîñïðîèçâåñòè êàðòî÷êó,
êîòîðàÿ íå áûëà îòôîðìàòîâàíà ýòèì
óñòðîéñòâîì.
Çàãðóçèòå êàðòî÷êó, êîòîðàÿ áûëà
îòôîðìàòîâàíà è çàïîëíåííàÿ ýòèì
óñòðîéñòâîì.
Êàðòî÷êà ïàìÿòè çàùèùåíà îò ñòèðàíèÿ. Ñíèìèòå çàùèòó.
Íåëüçÿ ôîðìàòèðîâàòü
êàðòî÷êó ïàìÿòè.
72
74
Âîñïðîèçâåäåííîå
èçîáðàæåíèå òåìíîå, õîòÿ
áûëà èñïîëüçîâàíà âñïûøêà.
Êàðòî÷êà ïàìÿòè çàùèùåíà îò ñòèðàíèÿ.
Ñíèìèòå çàùèòó.
Êàðòà ïàìÿòè ïðèøëà â íåãîäíîñòü.
Çàãðóçèòå íîâóþ êàðòî÷êó.
ßðêîñòü ÆÊ ìîíèòîðà íå íàñòðîåíà.
Îòðåãóëèðóéòå ÿðêîñòü ÆÊ ìîíèòîðà.
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
Инструкция пользователя>>
Äðóãèå ïðîáëåìû
Ïðèçíàê
Äàæå ïðè íàæàòèè êíîïêîê
ôîòîàïïàðàòà
íè÷åãî íå ïðîèñõîäèò.
Ïðè÷èíà
Àêêóìóëÿòîð ðàçðÿæåí.
Ïóòü ðåøåíèÿ
Ïåðåçàðÿäèòå èëè èñïîëüçóéòå ñåòåâîé
àäàïòåð.
Îøèáêà ôîòîàïïàðàòà.
Âûêëþ÷èòå
êàìåðó,
âûíüòå
àêêóìóëÿòîð è ïîïðîáóéòå ñíîâà.
Äàòà è âðåìÿ åñòü
íåïðàâèëüíûå.
Ïðàâèëüíàÿ äàòà è âðåìÿ
íå óñòàíîâëåííû.
Óñòàíîâèòå ïðàâèëüíóþ äàòó è
âðåìÿ.
Óñòàíîâêè äàòû èñ÷åçëè.
Àêêóìóëÿòîð âûíóòî ïðè âêëþ÷åííîé
ïèòàíèè.
ìîùíîñòè.
Óñòàíîâèòå ïðàâèëüíóþ äàòó è
âðåìÿ.
Ñâÿçü ñ ÏÊ / ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå
Ïðèçíàê
Ïðè÷èíà
Ñâîáîäíîé ïàìÿòè íà æåñòêîì äèñêå â
Âàøåì êîìïüþòåðå íåäîñòàòî÷íî.
Ïóòü ðåøåíèÿ
Ïðîâåðüòå íàëè÷èå ìåñòà íà æåñòêîì
äèñêå äëÿ çàïóñêà Windows è äëÿ
çàãðóçêè ôàéëîâ, êàê ìèíèìóì â îáúåìå
åìêîñòè êàðòî÷êè ïàìÿòè, êîòîðàÿ
âñòàâëåíà â ôîòîàïïàðàò.
Íåëüçÿ çàãðóçèòü èçîáðàæåíèå.
Ýëåêòðîïèòàíèå îòñóòñòâóåò.
USB äðàéâåð íå èíñòàëëèðîâàí (äëÿ
Windows 98/98SE è MAC OS 8.6)
Ïåðåçàðÿäèòå àêêóìóëÿòîð èëè
èñïîëüçóéòå ñåòåâîé àäàïòåð èëè
âêëþ÷èòå ïèòàíèè.
ìîùíîñòü.
Èíñòàëèðóéòå USB äðàéâåð.
73
75
Downloaded from ManualsCamera.com Manuals
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising