minx-air-top-tips-spanish-single-pages

minx-air-top-tips-spanish-single-pages
Principales razones para adquirir Minx Air
Minx Air proporciona una calidad de audio excepcional a partir de prácticamente todos los orígenes de
sonido. A continuación se indican 10 razones para preferir Minx Air de Cambridge Audio a otros sistemas:
1
Disfrute de toda su música, donde quiera que esté.
2
Componentes de alta calidad
3
Un control fantástico
4
Aplicaciones y servicios de transmisión por secuencias
5
Minx Air le permite reproducir su música independientemente
de dónde esté almacenada, ya sea en un iPhone, un iPad, una
tableta o un equipo informático. Minx Air es compatible con
Airplay, Bluetooth y radio por Internet: no se ciñe a un solo tipo de
dispositivo, sino que puede reproducir música desde todos ellos.
Para proporcionar el mejor sonido, Minx Air usa amplificadores
digitales equipados con potentes DSP (procesadores de señal
digital) de 100 y 200 vatios para gestionar unidades patentadas de
transducción electroacústica BMR (radiador de modo equilibrado)
de alta calidad. Además, Minx Air 200 dispone de un increíble
subwoofer de 6,5 pulgadas.
Controle Minx Air a través del control remoto suministrado
o mediante la aplicación gratuita Minx Air disponible para
dispositivos Apple y Android.
Minx Air permite proporcionar una mayor calidad de audio
al sonido generado por las aplicaciones y los servicios de
transmisión por secuencias a través de smartphones, tabletas
o equipos informáticos. Podrá reproducir con facilidad, rapidez y
calidad los contenidos de servicios de gran popularidad, como
Last.fm, Spotify o BBC iPlayer Radio.
Juegos y películas
Si le gusta jugar a videojuegos o mirar películas en su equipo
informático portátil, teléfono o tableta, sabrá que la calidad de
sonido puede ser muy baja. Ahora puede enviar el audio a Minx
Air para oír todos los estallidos, choques y efectos especiales
con una precisión espectacular.
6
Gran conectividad
7
Minx Air ha obtenido un gran número de reseñas y críticas
extremadamente positivas.
Minx Air le permite escuchar música a partir de orígenes de
audio como radio por Internet, Airplay y Bluetooth. Además,
dispone de una entrada analógica (RCA o 3,5 mm), lo que
posibilita la conexión y mejora del sonido proveniente de
orígenes externos como, por ejemplo, televisores.
Por ejemplo, T3 y What Hi-Fi? Sound and Vision le han otorgado
5 estrellas.
8
Fácil instalación
9
Ajuste de graves y ecualización
Hemos desarrollado varias guías de configuración simples para
facilitar el uso del dispositivo. Además, también puede disponer
de una serie de vídeos breves para simplificar el proceso de
configuración. Puede obtener acceso a las guías y los vídeos en
www.cambridge-audio.com
Hemos incorporado a la aplicación una opción de control de
graves que permite ajustar estas frecuencias a su entorno de
reproducción. La gestión de graves también se puede realizar
mediante el control remoto.
Las opciones de ecualización de la aplicación le permiten
ajustar el sonido de Minx Air según sus preferencias.
10
Pequeñas dimensiones, grandes prestaciones.
11
Construcción de gama alta
Gracias a unos diseños estéticos y estilizados de tan solo
182 mm (7,1 pulgadas) y 220 mm (8,6 pulgadas) de altura,
Minx Air encaja a la perfección en cualquier tipo de entorno.
Todo lo anterior sería irrelevante si Minx Air no estuviera
hecho para durar. Minx Air cuenta con la mejor estructura
de su categoría: el dispositivo está formado por una sola
cubierta integral diseñada específicamente para eliminar las
vibraciones y ofrecer muchos años de disfrute.
Pida a sus clientes que emparejen sus smartphones o sus
tabletas con Minx Air para mostrarles cómo usar sus servicios
de transmisión por secuencias favoritos, como Spotify o
Pandora, a través de Minx Air con una calidad excepcional de alta fidelidad.
Consejo de
demostración
Utilización exclusiva en la red de distribuidores de Cambridge Audio
www.cambridge-audio.com
03/2013
Consejos
para mejo
rar
las venta
s
El sistema inalámbrico que reproduce su música,
donde quiera que esté, de una manera magnífica.
Minx Air es un sistema inalámbrico revolucionario
que le permite reproducir su música a través de
cualquier dispositivo, ya sea un iPhone, un iPad,
una tableta o un equipo informático, con una
calidad de alta fidelidad magnífica.
Los sistemas de altavoces inalámbricos de
pequeño tamaño son habitualmente elegantes
y prácticos, pero acostumbran a no proporcionar
la calidad de sonido deseada. Minx Air es un
producto innovador: combina nuestros años
de experiencia en el campo de la electrónica y
de la ingeniería de altavoces con la tecnología
de transmisión por secuencias inalámbrica
(streaming) más actual. Esta combinación permite
tener el smartphone en el bolsillo o seguir usando
su tableta mientras se reproducen sus canciones
favoritas con una calidad impresionante.
Minx Air no depende de una marca o de un
tipo de dispositivo en particular. Dispone de
la tecnología inalámbrica de transmisión por
secuencias AirPlay de Apple para iPhone, iPad e
iTunes. Además, a diferencia de la mayoría de
los productos que disponen de AirPlay, Minx Air
también cuenta con Bluetooth y radio por Internet.
Por lo tanto, independientemente del lugar en el
que almacene su música, o si desea escuchar
cualquiera de las miles de emisoras de radio
por Internet del mundo, podrá disfrutar de la
música de manera inalámbrica y con una calidad
excepcional.
Detalles del producto
Una increíble variedad de tecnologías de audio
La mayoría de sistemas inalámbricos de altavoces de poco tamaño producen sonido
de gran volumen pero baja calidad. Sin embargo...
Minx Air incorpora unos potentes amplificadores digitales que le permiten proporcionar
un sonido de alta fidelidad con enorme potencia a partir de diseños pequeños y
eficaces.
Minx Air es un dispositivo muy compacto que proporciona un sonido potente y de
gran calidad mediante el procesamiento de señal digital facilitado por una avanzada
tecnología que se desarrolló para la producción de música y películas. Los resultados
son realmente increíbles: disfrutará de un sonido muchísimo más potente, preciso y
detallado que el proporcionado por el resto de sistemas inalámbricos.
Los convertidores de digital a analógico integrados permiten obtener el máximo detalle
de los archivos digitales antes de procesarlos con precisión para producir el sonido
Los transductores patentados de altavoces BMR (siglas en inglés de radiador de modo
equilibrado) proporcionan un sonido de mayor amplitud y potencia que el generado
por altavoces tradicionales de tamaño similar. Los altavoces habituales (como los de
otros sistemas inalámbricos) se mueven hacia dentro y hacia fuera para crear sonido.
Adicionalmente, nuestros altavoces BMR producen sonido mediante modos de vibración
horizontal, lo que aumenta en gran medida la amplitud de audio: esta circunstancia es
enormemente positiva dado el alto grado de proximidad entre los altavoces.
Minx Air cuenta con la mejor estructura de su categoría: el dispositivo está formado por
una sola cubierta integral diseñada específicamente para eliminar las vibraciones.
Minx Air 100 le permitirá llenar su habitación con el sonido producido por su potente
amplificador digital de 100 vatios y dos transductores BMR de 4 pulgadas. Minx Air
200 le dejará atónito: dispone de un increíble amplificador digital de 200 vatios para
gestionar dos transductores BMR de 2,25 pulgadas y un subwoofer de 6,5 pulgadas.
Utilización exclusiva en la red de distribuidores de Cambridge Audio
www.cambridge-audio.com
Minx Air es un dispositivo imprescindible
Conecte instantáneamente cualquier
teléfono, tableta o equipo informático
AirPlay, la tecnología inalámbrica de transmisión por secuencias
de Apple, permite a Minx Air reproducir con facilidad audio de alta
calidad desde su iPhone, iPad o iTunes.
Bluetooth estéreo es una característica habitual en smartphones,
tabletas y equipos informáticos actuales, por lo que es
extremadamente fácil realizar una transmisión inalámbrica de audio
de alta calidad.
Minx Air dispone de compatibilidad integrada con apt-X para obtener
el máximo nivel de detalle del sonido transmitido de manera
inalámbrica a través de Bluetooth, si su dispositivo está equipado
con esta funcionalidad, y para conseguir una reproducción de calidad
de CD a partir de archivos digitales de audio con altas velocidades
de bits.
Minx Air también es compatible con Bluetooth AAC para conseguir una
transmisión de gran calidad. AAC es un formato de archivo digital muy
popular: es el formato de audio estándar de YouTube, iPhone, iPod,
iPad, iTunes y Nintendo DSi. Es compatible con los productos de un
gran número de fabricantes como, por ejemplo, Apple, Sony Ericsson,
Nokia, BlackBerry y varios fabricantes de dispositivos Android.
Conexiones cableadas: Minx Air también dispone de una entrada de
audio analógico que puede ser de gran utilidad ya que, por ejemplo,
los televisores y los equipos informáticos portátiles son cada vez
más delgados y, a menudo, incorporan altavoces de poco tamaño y
baja calidad. La entrada analógica de Minx Air le permite conectar
un origen externo de audio, como un televisor, y reproducir el sonido
a través de Minx Air para disfrutar de una calidad muy superior a la
proporcionada por los altavoces de dicho origen.
Tecnología Minx Air
Minx Air 100
Dos transductores BMR de 4” pulgadas para obtener un rendimiento de gran
potencia performance
Amplificador digital de
100 vatios
Procesamiento de señal digital
(DSP) de 24 bits
Minx Air 200
Dos transductores BMR de 21/4" pulgadas para obtener un rendimiento de
gran potencia performance
Subwoofer activo
de 6,5 pulgadas
para disfrutar del
mejor rendimiento
de graves
Amplificador digital
de 200 vatios
Antena de Bluetooth
integrada de gran
rendimiento
Procesamiento de señal digital (DSP) de 24 bits
Asa de transporte
que incorpora el
puerto de graves
Dos antenas de conexión
inalámbrica integradas para
conseguir una autonomía y
conectividad excelentes
Radio por Internet: Minx Air le permite disfrutar de más de
20000 emisoras de radio por Internet. Use la aplicación Minx
Air para encontrar sus emisoras preferidas y almacénelas como
emisoras predeterminadas. Para obtener acceso a las emisoras
predeterminadas sólo es necesario usar los botones de un toque.
¿Sabía que...?
Minx Air también cuenta con la función
medioambiental de apagado automático APD (siglas en inglés de Auto Power Down).
Esta función está configurada para apagar Minx Air automáticamente si durante 8
horas no se ha producido ninguna interacción con el usuario. Puede aumentar o
reducir este periodo de tiempo en el menú de configuración de la aplicación Minx Air.
Alternativamente, si lo desea, también puede desactivar esta función.
Control de graves para ajustar
Minx Air a los requisitos de
cada habitación (también
está disponible mediante la
aplicación o el control remoto)
Entrada analógica de 3,5
mm y estéreo phono RCA
para permitir la conexión con
televisores, reproductores de
Blu-ray, etc.
Toma de Ethernet para conectar el dispositivo
directamente a un enrutador o posibilitar la
utilización de conexiones domésticas Powerline
Utilización exclusiva en la red de distribuidores de Cambridge Audio para los amantes de la música y el sonido
Maximice las posibilidades de las
aplicaciones y los servicios de transmisión
por secuencias
Minx Air permite proporcionar una mayor calidad de audio al sonido
generado por las aplicaciones y los servicios de transmisión por
secuencias a través de smartphones, tabletas o equipos informáticos.
Podrá reproducir con facilidad, rapidez y calidad los contenidos de
servicios de gran popularidad, como Last.fm, Spotify o BBC iPlayer Radio.
Wi-f i set-up
Configuración
rápida y fácil
Hemos desarrollado varias guías de
configuración simples para facilitar el uso de
Minx Air. Además, también puede disponer de
una serie de vídeos breves para simplificar
el proceso de configuración. Puede obtener
acceso a las guías y los vídeos en:
www.cambridge-audio.com/minxairsupport
Minx Air100/20
0 Wireless music
To enjoy Airplay
and internet
radio, you must
connect your
Minx Air to your
first
home networ
If you have a
k.
laptop
other wi-fi enable computer, tablet, or any
below to connec d internet browser go to
Step 1
t to your home
network.
If you have no
wi-fi
(such as a desktop enabled internet browse
r
online user manua computer) then please
see the
l for wired set-up
instructions.
1
5
Connect the Minx
Air to the mains
power and press
button
on top of the
the power
unit. Wait for
up to 20 seconds
flashing light
on the rear panel
for the
to flash green
and orange
6
system
Type your home
Wi-Fi/Network
password into
and click the
the red box,
‘Apply’ button.
(Don’t know your
Wi-Fi password
key? It’s commonl
a label on your
y found on
internet modem/r
outer)
If you are happy
that you have
entered your
‘OK’ to finish.
details correctly,
click
The Minx Air set-up
page may now
display an ‘error’
received’ type
message. Don’t
or ‘no data
worry, this is normal.
close your internet
You can now
browser.
2
Go to your computer
and click on the
WiFi/network
logo and select
Minx Air_XXX.
7
Mac
PC
After a few seconds,
the Minx Air will
be connected
network (successfu
to your
l connection is
indicated by a
on the rear of
solid green light
the product).
This can
take up to 30
(If your computer/t
seconds.
ablet has not
already done
Wi-Fi/network
so automatica
setting on your
lly, change the
computer/tablet
back to your
home network).
Airplay
Congratulations!
iPad
Puede ajustar la configuración de búsqueda de emisoras
de radio por Internet mediante el menú de configuración
de la aplicación Minx Air. El ajuste de la configuración le
permite descartar emisoras de radio por Internet cuya
calidad de emisión no satisface sus expectativas. Si usa
esta función, Minx Air sólo mostrará los resultados de
búsqueda de emisoras de radio por Internet que emiten
con una calidad igual o superior a la seleccionada.
Obtenga la aplicación gratuita Minx Air
ión
Aplicacita
gratu
Registre s
u
sistema M
inx
Air media
nte
aplicación la
disfrutar d para
e sop
técnico gra orte
tuito
ilimitado
You are now
ready to stream
When you open
music via Airplay.
iTunes or your
Music you will
Airplay logo
see the
allowing you
to select your
playback device.
Minx Air as the
Note – when
Minx Air is selected,
it will take a few
to connect.
seconds
Wait for the music
3
Consejo
to start playing
before adjusting
Open a new
page in your
internet browser
Chrome etc).
(Internet Explorer,
In the address
Safari,
bar of your browser,
followed by ‘enter’
type 192.168.1
and the Minx
.1
Air setup page
will be displayed
.
the volume.
iTunes
iPhone
4
Select your home
Wi-Fi network
from the ‘Service
drop-down list
Set ID (SSID)’
of choices.
iPad
Made a mistake?
To reset the Minx
Air, press and
hold the power
and WPS button
button
on the rear panel
for 10 - 15 seconds
until the Minx
Air switches off.
Then start again
You can also watch
at Step 1.
the Minx Air connection
the Cambridge
videos on
Audio website
for further explanatio
n.
Nota del diseñador
“La mayoría de sistemas integrados ofrecen un rendimiento
aceptable para escuchar música de fondo. Sin embargo,
Minx Air ofrece algo distinto: la posibilidad de disfrutar de
una auténtica experiencia de alta fidelidad mediante un
dispositivo de reducidas dimensiones. Escuche el sonido
que genera y entenderá a qué nos referimos”.
Chris, Ingeniero de software
Control flexible
Controle Minx Air a través del control remoto suministrado o
mediante la aplicación gratuita Minx Air.
Hemos almacenado en Minx Air diez de nuestras emisoras de
radio por Internet preferidas. Para escuchar estas emisoras
predeterminadas, pulse el botón correspondiente en el control
remoto. Alternativamente, las emisoras predefinidas 1 a 5
se pueden seleccionar fácilmente mediante los botones en
la parte superior de Minx Air. La configuración de sus propias
emisoras predeterminadas de radio es extremadamente fácil.
Busque emisoras de radio por
Internet de todo el mundo.
Controle el volumen y gestione
la configuración de graves y de
ecualización con comodidad.
La descarga gratuita de la
aplicación Minx Air está
disponible en la App Store de
iTunes o en Google Play Store.
¿Sabía que...?
La aplicación también cuenta con una opción de control
de graves para realizar el ajuste de estas frecuencias
según su entorno de reproducción. La gestión de graves
también se puede realizar mediante el control remoto.
Además, la aplicación dispone de varias opciones de
ecualización que le permiten ajustar el sonido de
Minx Air.
www.cambridge-audio.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising