WKD28540-DE

WKD28540-DE
.e
u
an
ua
ls
m
ce
vi
.d
e
w
w
w
Waschtrockner
de Gebrauchs- und Aufstellanleitung
Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Sicherheitshinweise ................................................ 3
Umweltschutz / Sparhinweise ................................................... 4
Ihr neuer Waschtrockner ........................................................... 5
Vor dem ersten Waschen............................................................ 7
Wäsche vorbereiten und sortieren............................................. 7
Wasch - und Pflegemittel............................................................. 9
Programme...................................................................................11
Wasch- und Trockenoptionen ...............................................13
Waschen und Trocknen ............................................................15
Reinigung und Pflege.................................................................17
Was tun, wenn... .........................................................................19
Kundendienst ..............................................................................22
Gebrauchsanleitung
Aufstellanleitung
....................................................................23
.e
u
Aufstellanleitung
Programmtabelle.........................................................................28
Verbrauchswerte .........................................................................29
Stichwortverzeichnis ...................................................................30
w
w
w
.d
e
vi
ce
m
an
ua
ls
Anhang
Bitte lesen Sie die Gebrauchs- und Aufstellanleitung sowie alle anderen beiliegenden
Informationen und handeln Sie entsprechend.
Bewahren Sie alle Unterlagen für späteren Gebrauch oder Nachbesitzer/-in auf.
Weitere Informationen und eine Auswahl unserer Produkte finden Sie auf unserer Internetseite:
www.bosch-home.com
2
Allgemeine Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Dieser Waschtrockner ist bestimmt für:
– die ausschließliche Verwendung im Haushalt.
– das Waschen von maschinenwaschbaren Textilien in Waschlauge und
das Trocknen dieser Textilien.
– den Betrieb mit kaltem Trinkwasser und handelsüblichen Wasch- und
Pflegemitteln, die für den Einsatz in Waschgeräten geeignet sind.
Dieser Waschtrockner entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen.
– Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen.
Erstickungsgefahr durch Folien und Faltkartons.
– Bei ausgedienten Geräten den Netzstecker ziehen. Netzkabel durchtrennen und mit dem Stecker entfernen. Schloss des Einfüllfensters
zerstören. Sie verhindern damit, dass Kinder sich einsperren und in
Lebensgefahr geraten.
– Ausschalten des Trockners niemals vor Ende des Trocknungsprozesses!
.e
u
Gefahrenhinweise
m
an
ua
ls
Den Waschtrockner nicht benutzen, wenn die Wäsche:
– mit Lösungsmitteln, Öl, Wachs, Fett oder Farbe behandelt wurde (z.B.
Fleckenentferner, Waschbenzin, Haarfestiger, Nagellackentferner),
– mit Haarfestiger, Nagellackentferner oder ähnlichen Mitteln
behaftet ist. Feuer- und Explosionsgefahr!
– Staubrückstände enthält, z.B. Kohlenstaub oder Mehl
Explosionsgefahr!
– Schaumstoff/-gummi enthält.
– Aufstellen des Waschtrockners entsprechend
der Aufstellanleitung → Seite 23.
– Trockner nicht aufstellen hinter einer Tür oder einer Schiebetür, die
das Öffnen der Tür des Trockners blockieren oder verhindern könnte!
Kinder können sich so nicht einsperren und in Lebensgefahr geraten.
– Transportsicherungen entfernen und aufbewahren.
– Waschtrockner mit sichtbaren Schäden nicht in Betrieb nehmen. Im
Zweifelsfall Kundendienst oder Händler befragen.
w
.d
e
vi
ce
Vor Inbetriebnahme
w
w
Beim Waschen und
Trocknen
Zum Schutz des Waschtrockners
– Alle Gegenstände aus Taschen entfernen, besonders auf Zündquellen
(z.B. Feuerzeuge, Streichhölzer, etc.) achten.
– Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Waschtrockner lassen.
– Kinder und nicht instruierte Personen dürfen den Waschtrockner nicht
benutzen!
– Haustiere vom Waschtrockner fernhalten.
– Vorsicht beim Abpumpen heißer Waschlauge.
– Das Einfüllfenster kann während des Betriebs sehr heiß werden.
– Kondenswasser ist kein Trinkwasser und kann mit Flusen verunreinigt
sein.
– Steigen Sie nicht auf den Waschtrockner.
– Stützen Sie sich nicht auf das geöffnete Einfüllfenster des Waschtrockners.
– Stellen Sie den Waschtrockner nicht im frostgefährdeten Bereich auf.
– Waschtrockner nicht ohne Transportsicherung transportieren.
3
Umweltschutz / Sparhinweise
– Die verschiedenen Abfallmaterialien der Verpackung trennen und zur
nächsten Sammelstelle bringen.
– Maximale Beladungsmenge des jeweiligen Programmes ausnutzen.
– Normal verschmutzte Wäsche ohne Vorwäsche waschen.
– Statt Koch/Bunt 90°C Programm Eco 60°C wählen. Vergleichbare
Reinigung mit geringerem Energieverbrauch.
– Waschmittel nach Herstellerangabe und Wasserhärte dosieren.
WEEE
w
w
w
.d
e
vi
ce
m
an
ua
ls
.e
u
)
Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG
über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (waste electrical and electronic
equipment - WEEE) gekennzeichnet.
Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und
Verwertung der Altgeräte vor.
4
Ihr neuer Waschtrockner
Waschtrockner bietet Ihnen
3 Einsatzmöglichkeiten --> Seite 15:
Beschreibung des
Waschtrockners
– nur Waschen
– nur Trocknen
– durchgehendes Waschen und Trocknen.
Im durchgehenden Wasch-Trockenprogramm wird ohne weitere Bedienung vom Waschvorgang auf den Trockenvorgang umgestellt.
Das Trocknen erfolgt nach dem Kondensationsprinzip. Das beim Trocknen entstehende Kondensat läuft über den Ablaufschlauch in das Abflussbecken ab.
.e
u
Achtung!: Der Wasserzulaufschlauch und Wasserablaufschlauch müssen während des Waschens und Trocknens richtig angebracht sein
--> Seite 26. Der Wasserhahn muss geöffnet sein.
Eine Sicherheitseinrichtung verhindert, dass sich die Einfülltür während
des Betriebs öffnet.
an
ua
ls
Einfüllfenster
Vor dem Öffnen
Stellen Sie sicher, dass sich kein Wasser in der Trommel befindet und die
Trommel sich nicht bewegt.
w
w
w
.d
e
vi
ce
m
Notentriegelung
Bei Stromausfall kann das Einfüllfenster mechanisch entriegelt werden
--> Seite 21.
5
Bedienblende
Anzeigefeld
Zeigt die gewählten Einstellungen, (z.B. Schleuderdrehzahl, Trocknungszeit) sowie Programmfortschritt und den Programmstatus.
Programmfortschritt
! N '
B
‘
Trockenoptionen
0 P e e:
Hilfsanzeigen
f E
l kg
Fertig in Zeit, Programmstart, Kindersicherung,
Flusenspülen, empfohlene Beladungsmenge.
.d
e
vi
ce
m
Anzeigelampe Anzeigefeld
Zeitgesteuertes Trocknen, Bügelfeucht,
Schranktrocken, Extra Trocken.
an
ua
ls
2
Vorwäsche, Hauptwäsche, Spülen,
Endschleudern, Trocknen.
.e
u
Anzeigelampe
Zeigen die gewählten Einstellungen der:
– Temperatur: Ž - 90°C.
– Schleuderdrehzahl: $ - 1400 rpm.
– Optionen/Signal.
w
Tasten
w
w
Wasch - und Trockenoptionen → Seite 13,
– °C (Temperatur): individuelle Anpassung der Waschtemperatur.
– B (Schleuderdrehzahl): individuelle Anpassung der
Schleuderdrehzahl.
– option: Einstellung der Optionen.
– set: Aktivieren/Deaktivieren der gewählten Optionen.
– 0 (Fertig in Zeit) : Verzögerung des Programmstarts.
– 9 (Trocknen): Einstellung der Trockenoptionen.
Programmwähler
Programmwähler → Seite 11.
Ein- und Ausschalten des Waschtrockners und zum Wählen des Programmes,
in beide Richtungen drehbar.
Programmwähler während des
Waschens/Trocknens nicht verstellen.
A (Start/Pause):
Zum Starten und Stoppen
der Waschprogramme → Seite 14.
6
Vor dem ersten Waschen
Der Waschtrockner wurde vor dem Verlassen des Werkes geprüft.
Um mögliche Prüfwasserreste zu entfernen, das erste Mal ohne Wäsche
waschen.
ˆ Sicherstellen, dass die Transportsicherungen auf der Rückseite des
Waschtrockners entfernt wurden → Seite 24.
ˆ Keine Wäsche einfüllen.
ˆ Einfüllfenster schließen.
ˆ Wasserhahn aufdrehen.
ˆ Waschmittelschublade herausziehen.
ˆ ½ Messbecher Waschmittel in Kammer II geben → Seite 9.
Keine Woll- oder Feinwaschmittel verwenden (Schaumbildung).
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
Einfüllfenster geöffnet lassen, damit das Innere des Waschtrockners
trocknen kann.
an
ua
ls
i
Waschmittelschublade schließen.
Programmwähler auf 60°C Programm stellen.
Taste A (Start/Pause) drücken.
Bei Programmende den Programmwähler auf Aus stellen.
Einfüllfenster öffnen.
.e
u
i
vi
w
w
Nur Wäsche mit den nachfolgenden Pflegeetiketten waschen:
w
Wäsche sortieren
nach Angaben auf
den Pflegeetiketten
– Weiße Wäsche getrennt von der Buntwäsche waschen.
– Ungesäumte oder eingerissene Wäschestücke sollten nicht im Waschtrockner gewaschen werden, da sie ausfransen könnten.
– Bei Nichtbeachtung der Textilpflegesymbole kann die Wäsche Schaden nehmen.
.d
e
Wäsche für das
Waschen sortieren
ce
m
Wäsche vorbereiten und sortieren
Pflegeetikett
Wäscheart
<;
Kochwäsche 90°C.
:98
Buntwäsche 60°C, 40°C, 30°C.
BA>
Pflegeleicht 60°C, 40°C, 30°C.
uFAE>
Hand- und maschinenwaschbare Seide, 40°C,
30°C,kalt.
Wäsche mit Pflegesymbol
nicht im Waschtrockner waschen.
7
Wäsche für das
Trocknen sortieren
Trocknen Sie nur Wäsche, die mit dem Hinweis "trocknerfest" oder folgenden Pflegesymbolen gekennzeichnet ist:
Wäsche sortieren
nach Angaben auf
den Pflegeetiketten
Pflegeetikett Wäscheart
a
Trocknen mit normaler Temperatur.
`
Trocknen mit niedriger Temperatur (Schontrocknen).
Folgende Textilien nicht im Waschtrockner trocknen:
– Wäsche mit dem Pflegesymbol b nicht maschinell trocknen .
– Luftundurchlässige Textilien (z.B. gummierte Textilien).
– Empfindliche Gewebe (Seide, synthetische Gardinen) - Knitterbildung!
– Tropfnasse Wäsche - hoher Energieverbrauch!
– Wolle oder Textilien mit Wollanteil.
.e
u
Lose Fremdkörper (z.B. Münzen, Büroklammern, Nadeln, Nägel) können
Wäsche und Bauteile des Waschtrockners beschädigen (z.B. Trommel).
Wäsche vorbereiten
zum Waschen
Taschen der Wäschestücke leeren.
Sand aus Taschen und Umschlägen bürsten.
Flecken evtl. vorbehandeln.
Reißverschlüsse schließen, Bezüge zuknöpfen.
Gardinenröllchen entfernen oder in Netz/Beutel einbinden.
In einem Wäschenetz/Kissenbezug waschen:
– Empfindliche Wäsche, z.B. Strumpfhosen, Gardinen,
– kleine Wäschestücke, z.B. Socken oder Taschentücher,
– Bügel-BHs (Bügel können sich beim Waschen lösen und
Schäden verursachen).
ˆ Bei Hosen, Strickwaren und gewirkten Textilien, z.B. Trikotwäsche,
T-Shirts oder Sweatshirts, die Innenseite nach außen wenden.
vi
ce
m
an
ua
ls
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
.d
e
w
w
Wäsche vorbereiten
zum Trocknen
ˆ Ausschließlich Textilien trocknen, die zuvor gewaschen, gespült und
geschleudert wurden.
ˆ Auch Pflegeleichtes vor dem Trocknen schleudern.
ˆ Wäschestücke nach Stoffart und gewünschtem Trocknungsgrad sortieren, um ein gleichmäßiges Trocknen zu gewährleisten.
w
Wäsche Einlegen
Vor Beladung des Waschtrockners sicherstellen, dass sich in der Trommel keine Fremdkörper oder Haustiere befinden.
Explosionsgefahr! Wäschestücke, die mit lösungsmittelhaltigen Waschmitteln vorbehandelt wurden, z.B. Fleckensalz oder Fleckenlösemittel,
müssen per Hand sorgfältig ausgewaschen werden, bevor sie in den
Waschtrockner gegeben werden, anderenfalls besteht Explosionsgefahr!
ˆ Wäsche auseinander falten und locker in die Trommel legen. Kleine
und große Wäschestücke mischen.
ˆ Maximale Trommelbeladungen beachten,
Programmtabelle → Seite 28.
ˆ Wäschestücke nicht zwischen Einfüllfenster und Gummidichtung
einklemmen.
ˆ Einfüllfenster schließen, rastet hörbar ein.
ˆ Wasch- und Pflegemittel für reines Waschprogramm oder Wasch- und
Trockenprogramm abmessen und einfüllen.
ˆ Wasserhahn öffnen.
8
Wasch - und Pflegemittel
Die Waschmittelschublade ist in drei Kammern unterteilt
Waschmittelschublade
Kammer I : Waschmittel für Vorwäsche.
Kammer II : Waschmittel für Hauptwäsche.
Kammer i : Flüssige Zusatzmittel wie Stärke und Weichspüler.
Zusatzmittel werden automatisch während des letzten Spülganges eingespült.
I
II
i
– Maximale Füllmenge beachten, anderenfalls wird die Kammer i zu
früh geleert.
– Dickflüssige Zusatzmittel mit Wasser verdünnen, um ein Verstopfen zu
verhindern.
Flüssigwaschmitteleinsatz: muss vor der Verwendung des Flüssigwaschmittels eingesetzt werden.
.e
u
Dazu:
an
ua
ls
ˆ Waschmittelschublade bis zum Anschlag herausziehen.
ˆ Auf die mit PUSH gekennzeichnete Zone drücken und die Waschmittelschublade herausnehmen.
ˆ Den Einsatz in der Kammer II nach vorne bis zum Anschlag ziehen
und nach unten drücken.
ˆ Waschmittelschublade einsetzen.
Entkalker können in Kammern I und II gemäß Herstellerinformationen eingefüllt werden. Zuerst Waschmittel und danach Entkalkungsmittel zugeben.
Vergiftungsgefahr!
Wasch- und Pflegemittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.
vi
Wasch- und Pflegemittel
ce
m
Entkalkungsmittel
w
w
w
.d
e
Verätzungsgefahr!
Vorsicht beim Öffnen der Waschmittelschublade! In der Schublade
können sich noch Waschmittelreste befinden!
i
i
Dosierung des Waschmittels gemäß:
– der Beladungsmenge,
– den Angaben des Waschmittelherstellers,
– dem Verschmutzungsgrad,
– der Wasserhärte. Auskunft über den Wasserhärtebereich erteilt Ihnen
das zuständige Wasserwerk.
Durch die richtige Dosierung wird die Umweltbelastung reduziert und ein
gutes Waschergebnis erzielt.
Für Wolleprogramme nur ph-neutrale Wollwaschmittel verwenden.
9
Normal verschmutzte Wäsche
Waschmittelpulver dosieren
ˆ Programm einstellen.
ˆ Vorwäsche nicht wählen → Seite 13.
ˆ Gesamte Waschmittelmenge, lt. Herstellerhinweis, in Kammer II der
Waschmittelschublade geben.
Stark verschmutzte Wäsche
ˆ Programm einstellen.
ˆ Vorwäsche wählen → Seite 13.
ˆ 1/4 der empfohlenen Waschmittelmenge in Kammer I der Waschmittelschublade geben und 3/4 des Waschmittels in Kammer II.
Flüssigwaschmittel lediglich für den Hauptwaschgang ohne Vorwäsche
verwenden.
Flüssigwaschmittel dosieren
Dazu:
ˆ Empfohlene Waschmittelmenge in eine Flüssigwaschmittel-Dosierhilfe
füllen und in die Trommel geben.
.e
u
oder
an
ua
ls
ˆ Nach Herunterklappen des Flüssigwaschmitteleinsatzes in
Kammer II der Waschmittelschublade geben.
Skala auf dem Flüssigwaschmitteleinsatz hilft bei der Dosierung des
Flüssigwaschmittels.
i
Wenn Kammer II für Waschpulver verwendet wird, muss der
Flüssigwaschmitteleinsatz hoch geklappt werden.
w
w
w
.d
e
vi
ce
m
i
10
Programme
Die Programme lassen sich über den Programmwähler einstellen.
Programmwähler
i
Die bis zum Programmende verbleibende Zeit und die empfohlene
Beladungsmenge werden im Anzeigefeld angezeigt.
Koch/Bunt
Waschprogramme*
Geeignet für strapazierfähige Textilien, kochfeste Textilien aus Baumwolle
oder Leinen.
*je nach Modell
– Buntwäsche bis 60°C.
– Weißwäsche 60°C bis 90°C.
Bunt Eco
.e
u
Waschprogramm für bestmögliche Waschleistung bei minimalem Energie- und Wasserverbrauch.
Pflegeleicht
Fein/Seide
an
ua
ls
Waschprogramm für weniger strapazierfähige Textilien aus Baumwolle,
Leinen, Synthetik oder Mischgeweben. Die Sortierung nach Farben wird
empfohlen.
ce
: Wolle
m
Schonprogramm für empfindliche, waschbare Textilien z.B. aus Seide, Satin, Synthetik oder Mischgeweben (z.B. Gardinen). Schonendes Schleudern zwischen den Spülgängen und reduzierte Endschleuderdrehzahl.
.d
e
vi
Wolle filzt unter dem Einfluss von Wärme, Feuchtigkeit und Bewegung.
Das Wolleprogramm beachtet diese Eigenschaften und findet einen optimalen Weg zwischen Stillstand und Bewegung.
w
w
w
Geeignet für hand- oder maschinenwaschbare Textilien aus Wolle oder
mit Wollanteil.
Extra Kurz 15’
Kurzwaschprogramm für pflegeleichte, wenig verschmutzte Textilien aus
Baumwolle, Leinen, Synthetik oder Mischgeweben. Geeignet zum Auffrischen der Wäsche oder für das Waschen von neuen Textilien vor dem
ersten Tragen. Programmdauer beträgt 15 min.
Quick/Mix
Zum Waschen von gemischten Wäscheposten aus unterschiedlichen
strapazierfähigen und pflegeleichten Textilien.
Sportswear
Zum Waschen von Funktions- und Sportbekleidung aus Microfaser und
Synthetik. Verminderte Knitterbildung mit zusätzlichem Spülgang.
11
Sensitive
Waschprogramme*
Zum Waschen von Textilien mit erhöhten Hygieneanforderungen oder für
Allergiker. Temperatur bleibt während des Waschvorgangs konstant. Intensiverer Spülgang mit erhöhtem Wasserstand. Für strapazierfähige und
pflegeleichte Textilien aus Baumwolle oder Leinen.
* je nach Modell
Night Wash
Besonders leises Waschprogramm mit reduziertem Endschleudern.
Sleep Modus. Nach Programmende erlischt das Display und kann durch
das Drücken einer beliebigen Taste wieder aktiviert werden.
Normaltrocknen
Trockenprogramme
Intensives Trocknen für a (strapazierfähige Textilien) bei 90°C.
Schontrocknen
Schonende Trocknung für ` (pflegeleichte Textilien) bei 60°C.
Flusenspülen
Sonderprogramme
an
ua
ls
.e
u
Dieses Programm wird ausgeführt um den Trocknungskreislauf von eventuellen Flusenablagerungen zu reinigen. Der Waschtrockner zeigt nach
10 Trocknungszyklen durch das Symbol
l (Flusenspülen) im Anzeigefeld an, dass das Programm durchgeführt
werden muss. Der elektronische Zyklenzähler wird danach automatisch
zurückgesetzt. Das Symbol l (Flusenspülen) erlischt nach Beginn des
Programms.
Zum Ausführen des Programmes Flusenspülen verfahren Sie wie folgt:
Das Programm Flusenspülen kann auch ohne eine Aufforderung vom
Gerät jederzeit ausgeführt werden.
.d
e
i
vi
ce
m
ˆ Vergewissern Sie sich, dass die Trommel vollkommen leer ist und
schließen Sie das Einfüllfenster.
ˆ Stellen Sie den Programmwähler auf Flusenspülen.
ˆ Drücken Sie die Taste A (Start/Pause).
w
w
w
Spülen/ Schleudern:
Ein zusätzlicher Spülgang mit anschließendem Schleudern. Soll die Wäsche tropfnass entnommen werden, Schleuderdrehzahl vor Programmstart auf $ (Spülstop) stellen → Seite 13.
Abpumpen/ Schleudern:
Abpumpen des Spülwassers nach Programmen mit
$(Spülstop) → Seite 13.
ˆ Programmwähler auf Abpumpen/ Schleudern stellen.
ˆ Die Schleuderdrehzahl auf $ (Spülstop) stellen.
ˆ Taste A (Start/Pause) drücken.
oder
Abpumpen und Schleudern mit gewünschter Schleuderdrehzahl:
ˆ Programmwähler auf Abpumpen/ Schleudern.
ˆ Taste B (Schleudern) so oft drücken bis die gewünschte Schleuderdrehzahl eingestellt ist.
ˆ Taste A (Start/Pause) drücken.
12
Wasch- und Trockenoptionen
Die Temperatur kann für jedes Programm individuell angepasst werden.
Drücken Sie dazu die Taste °C (Temperatur) so oft bis die gewünschte
Temperatur angezeigt wird.
Taste B (Schleuderdrehzahl)
Die Schleuderdrehzahl kann für jedes Programm individuell angepasst
werden.
Drücken Sie dazu die Taste B (Schleudern) so oft bis die gewünschte
Schleuderdrehzahl angezeigt wird.
Spülstop
Bei $ (Spülstop) ist die Schleuderfunktion deaktiviert. Die Wäsche bleibt
im letzten Spülwasser liegen.
Unwucht-Kontrollsystem
Das automatische Unwucht-Kontrollsystem sorgt durch mehrmalige Anschleuderversuche für gleichmäßige Wäscheverteilung. Bei sehr ungünstiger Wäscheverteilung wird aus Sicherheitsgründen die Drehzahl des
Endschleuderns reduziert oder der Schleudergang nicht durchgeführt.
.e
u
Taste °C (Temperatur)
Die eingestellten Programme können individuell gestaltet werden.
Taste option
Taste set
i
an
ua
ls
Zum Wählen der gewünschten Option:
ˆ Taste option so oft drücken bis die gewünschte Option gewählt ist
(Anzeigelampe blinkt).
ˆ Taste set drücken um die Option ein-/auszuschalten (Anzeigelampe
leuchtet/leuchtet nicht).
Beim Halten der Taste option ~ erfolgt ein Durchlauf aller Optionen.
m
Optionen (Symbole im Anzeigefeld)
Vorwäsche bei 35°C. Geeignet für stark verschmutzte Wäsche.
ce
- Vorwäsche
Verlängerte Waschdauer. Geeignet für besonders stark verschmutzte WäFlexi Time nicht
sche mit angetrockneten Flecken. Zusammen mit
möglich
.d
e
vi
- Intensiv
Spezieller Schleuderablauf mit anschließendem Auflockern. Schonendes
Endschleudern bei reduzierter Schleuderdrehzahl. Restfeuchte der Wäsche leicht erhöht. Verringerte Knitterbildung. Wäsche leichter zu bügeln.
w
- Wasser Plus
w
w
- Bügelleicht
Erhöhter Wasserstand und zusätzlicher Spülgang. Für Gebiete mit sehr
weichem Wasser oder zur weiteren Verbesserung des Spülergebnisses.
Evtl. Waschmittelrückstände werden entfernt.
- Flexi Time
Einstellung der Waschdauer. normal-mittel-mindest.
- Signal
Zum Aktivieren bzw. Deaktivieren des Signaltons.
0 (Taste Fertig in)
Den Programmstart können Sie vor Programmbeginn verzögern. Mit der
Restzeit legen Sie fest wann das gewählte Programm enden soll. Die
Restzeit kann in Stunden-Schritten, bis maximal 24 Stunden, eingestellt
werden.
Taste 0 (Fertig in) so oft drücken, bis gewünschte Stundenzahl angezeigt
wird.
Anschließend A (Start/Pause) drücken, das Programm beginnt verzögert in Abhängigkeit der eingestellten Restzeit. Im Anzeigefeld wird bis
zum Programmende benötigte Zeit angezeigt.
13
Die Trockenprogramme → Seite 12 können durch die Trockenoptionen individuell angepasst werden.
– Drücken Sie dazu die Taste 5 (Trocknen), bis die gewünschte
Trockenoption im Anzeigefeld erscheint.
im An– Zum Deaktivieren Taste 5 (Trocknen) so oft wählen bis
zeigefeld erscheint.
Taste 9 (Trocknen)
Trockenoptionen (Symbole im Anzeigefeld)
0 Zeitgesteuertes
Trocknen
Die Trocknungszeit kann durch wiederholtes Drücken der Taste 5 (Trocknen) zwischen
2:40 und 0:00 eingestellt werden.
P Bügelfeucht
Die Restfeuchte in der Wäsche ist erhöht. Ermöglicht ein leichteres Bügeln.
e Schranktrocken
Die Wäsche ist trocken und schrankfertig.
e: Extra trocken
Die Wäsche wird intensiv getrocknet. Geeignet für schwer trocknende Wäsche.
Taste A ((Start/Pause)
A (Start/Pause) drücken um gewähltes Programm zu starten.
i
Die 2 (Restzeit) erscheint im Anzeigefeld. Das Symbol f (Programmstart) leuchtet.
an
ua
ls
! Vorwäsche
N Hauptwäsche
' Spülen
B Endschleudern
‘ Trocknen
.e
u
Der Programmfortschritt erscheint im Anzeigefeld.
Programmfortschritt
Das neue Programm startet.
ce
i
m
Zum Ändern des Programmes:
ˆ neues Programm wählen,
ˆ A (Start/Pause) drücken.
Programm ändern
Taste A (Start/Pause) während des Programmablaufs so lange gedrückt
halten, bis
im Anzeigefeld erscheint. Während der Programmunterbrechung erscheint abwechselnd
und die D Restzeit.
.d
e
vi
Programm unterbrechen
Taste A (Start/Pause) drücken, um das Programm fortzusetzen.
w
Taste A (Start/Pause) so lange drücken bis
w
w
Programm abbrechen
angezeigt wird.
Bei Waschprogrammen mit hoher Temperatur:
– Wäsche abkühlen: Spülen/ Schleudern wählen.
– Taste A (Start/Pause) drücken.
Bei Programmen mit geringer Temperatur:
– Abpumpen/ Schleudern wählen.
– Taste A (Start/Pause) wählen.
Beim Abbrechen des Trockenprogramms kann die Wäsche noch sehr
heiß sein.
14
Waschen und Trocknen
ˆ Programmwähler auf gewünschtes Programm stellen,
z.B. Koch/Bunt 60°C.
– Im Anzeigefeld erscheinen abwechselnd 2 (Restzeit) und empfohlene Beladungsmenge in kg. Das Symbol f blinkt.
Nur Waschen
i
ˆ Ggf. Temperatur und Schleuderdrehzahl anpassen und Optionen für
individuelle Programmgestaltung wählen → Seite 13.
– Funktion 5 (Trocknen) darf nicht aktiviert sein!
ˆ Wäsche einlegen → Seite 8.
– Maximale Beladungsmenge beachten,
Programmtabelle → Seite 28.
ˆ Taste A (Start/Pause) drücken.
– 2 (Restzeit) wird im Anzeigefeld angezeigt.
Das Symbol % (Programmstart) leuchtet.
– Waschprogramm startet.
Nur Trocknen
i
an
ua
ls
.e
u
ˆ Programmwähler auf gewünschtes Trockenprogramm stellen.
– Im Anzeigefeld erscheinen abwechselnd 2 (Restzeit) und empfohlene Beladungsmenge in kg.
ˆ Taste 5 (Trocknen) drücken um die Trockenoptionen
einzustellen → Seite 14.
– Wenn Sie diese Wahl nicht vornehmen ist die Option
e (Schranktrocken) eingestellt.
ce
m
ˆ Wäsche einlegen → Seite 8.
– Maximale Beladungsmenge beachten,
Programmtabelle → Seite 28.
.d
e
vi
ˆ Taste A (Start/Pause) drücken.
– 2 (Restzeit) wird im Anzeigefeld angezeigt und die Symbole
5 (Trocknen) und % (Programmstart) leuchten.
– Trockenprogramm startet.
Durchgehende Wasch- und Trockenprogramme.
w
w
w
Waschen und Trocknen
ˆ Programmwähler auf gewünschtes Programm stellen,
z.B. Koch/Bunt 60°C.
– Im Anzeigefeld erscheinen abwechselnd 2 (Restzeit) und empfohlene Beladungsmenge kg. Das Symbol f blinkt.
ˆ Ggf. Temperatur und Schleuderdrehzahl anpassen und Optionen für
individuelle Programmgestaltung wählen, → Seite 13.
ˆ Taste 5 (Trocknen) drücken, um die Trockenoptionen
einzustellen → Seite 14.
ˆ Wäsche einlegen → Seite 8.
– Maximale Beladungsmenge in kg beachten,
Programmtabelle → Seite 28.
ˆ Taste A (Start/Pause) drücken.
i
Das durchgeführte Trockenprogramm wird automatisch durch das
Waschprogramm festgelegt, Programmtabelle → Seite 28.
15
Die Wasch- und Trockenprogramme werden automatisch beendet. Im Anzeigefeld erscheint
.
Programmende
ˆ Programmwähler auf Aus stellen.
ˆ Wäsche aus der Trommel nehmen.
ˆ Einfüllfenster geöffnet lassen, damit das Innere des Waschtrockners
trocknen kann.
ˆ Wasserhahn schließen, bei Modellen mit Aquastop nicht erforderlich.
Spülstop
War zu Beginn des Waschganges die Schleuderfunktion deaktiviert
$ (Ohne Endschleudern = Wäsche bleibt im letzten Spülwasser liegen),
wird das Waschprogramm nach dem letzten Spülen angehalten.
Im Anzeigefeld erscheint
abwechselnd mit
.
Um das Spülwasser abzupumpen und die Wäsche ggf. zu schleudern:
.e
u
i
ˆ Drücken Sie die Taste B (Schleudern) so oft bis die gewünschte
Schleuderdrehzahl eingestellt ist. Wasser wird abgepumpt, Waschtrockner schleudert. Programm ist beendet, wenn im Anzeigefeld
erscheint.
–
Die maximale Schleuderdrehzahl ist abhängig vom gewählten Waschprogramm.
an
ua
ls
Wenn nicht geschleudert werden soll:
ˆ Taste B (Schleudern) drücken (Restzeit für Abpumpen wird angezeigt).
Wasser wird abgepumpt, Waschtrockner schleudert nicht. Programm
ist beendet, wenn im Anzeigefeld
erscheint.
m
ˆ Programmwähler auf Aus stellen.
ˆ Wäsche entnehmen.
vi
ce
ˆ Einfüllfenster geöffnet lassen, damit das Innere des Waschtrockners
trocknen kann.
.d
e
ˆ Wasserhahn schließen. Bei Modellen mit Aquastop nicht erforderlich.
Zum Sichern des Waschtrockners gegen versehentliches Ändern der eingestellten Funktionen.
Aktivieren/Deaktivieren: Taste option und set zusammen drücken um
die Kindersicherung zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.
w
w
w
Kindersicherung
i
Bei aktivierter Kindersicherung leuchtet E im Anzeigefeld
16
Reinigung und Pflege
Stromschlaggefahr!
Trennen Sie grundsätzlich das Gerät zuerst vom Stromnetz.
Waschtrockner niemals mit einem Wasserstrahl reinigen!
Sicherheitshinweise
Explosionsgefahr!
Waschtrockner niemals mit Lösungsmitteln reinigen!
Verbrühungsgefahr!
Heiße Waschlauge muss vor dem Ablassen abgekühlt werden!
Gehäuse und Bedienblende
Mit einem weichen, feuchten Lappen abreiben.
Waschmittel- und Reinigerreste sofort entfernen.
Reinigen mit Wasserstrahl verboten.
Zurückgebliebene Fremdkörper aus Trommel und Gummidichtung
entfernen.
.e
u
Trommel
an
ua
ls
Entkalkung der Trommel:
– Verwenden Sie zum Entkalken des Waschtrockners nur
Marken-Entkalkungsmittel mit Korrosionsschutz für Waschmaschinen.
– Angaben des Herstellers zum Gebrauch und zur Dosierung beachten.
– Nach dem Entkalken und Beseitigen des Rosts in der Trommel
Programm Spülen/ Schleudern mehrmals ausführen, um alle Säurereste zu beseitigen.
vi
Bei Wasch- oder Pflegemittelrückständen:
ˆ Waschmittelschublade bis zum Anschlag herausziehen.
ˆ Auf die mit PUSH gekennzeichnete blaue Zone drücken und die
Waschmittelschublade herausnehmen.
ˆ Führung der Waschmittelschublade reinigen.
ˆ Den blauen Weichspülkammereinsatz herausnehmen.
ˆ Waschmittelschublade und den Weichspülkammereinsatz unter fließendem Wasser reinigen.
ˆ Weichspülkammereinsatz einsetzen.
ˆ Waschmittelschublade einsetzen.
w
w
w
.d
e
Waschmittelschublade
ce
m
Wenn zurückgebliebene Metallgegenstände (z.B. Münzen, Büroklammern, Nadeln, Nägel) Rostflecken verursacht haben:
– Chlorfreie Reinigungsmittel verwenden. Angaben des Herstellers beachten. Niemals Stahlwolle verwenden.
17
Laugenpumpe
ˆ Programmwähler auf Aus stellen.
ˆ Schraubenzieher verwenden um Arretierstifte zu
lösen.
ˆ Die Sockelblende umklappen und nach oben herausnehmen.
Wasser ablassen
ˆ Ablassschlauch aus der Halterung nehmen.
ˆ Stopfen vom Ablassschlauch entfernen und die Waschlauge ablassen.
– Ggf. muss der Ablassbehälter mehrmals geleert werden.
– Wenn kein Wasser mehr austritt, den Stopfen wieder einsetzen.
an
ua
ls
.e
u
ˆ Ablassschlauch in die Halterung einsetzen.
Laugenpumpe reinigen
ce
m
ˆ Pumpendeckel abschrauben.
– Das Pumpengehäuse säubern und Fremdkörper
aus ihm entfernen.
– Vergewissern Sie sich, ob sich das Laufrad frei drehen kann.
ˆ Pumpendeckel wieder anbringen und fest zuschrauben.
w
w
.d
e
vi
ˆ Sockelblende in 4 Rasthaken setzen und durch die Arretierstifte am
Gehäuse befestigen.
w
Sieb im Wasserzulaufschlauch
Waschtrockner
entkalken
Wenn kein oder nicht genügend Wasser in den Waschtrockner einläuft,
zunächst Wasserdruck im Zulaufschlauch abbauen:
ˆ Wasserhahn schließen.
ˆ Beliebiges Programm wählen
(außer Spülen + Schleudern / Abpumpen + Schleudern).
ˆ Taste A (Start/Pause) drücken.
ˆ Programm ca. 40 Sekunden laufen lassen.
ˆ Programmwähler auf Aus stellen.
ˆ Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
ˆ Wasserzulaufschlauch vom Wasserhahn abschrauben.
ˆ Sieb mit kleiner Bürste oder Pinsel reinigen.
ˆ Schlauch wieder anschließen.
ˆ Wasserhahn öffnen.
ˆ Prüfen, ob am Schlauchende Wasser austritt.
ˆ Wenn Wasser austritt, richtigen Sitz des Siebes prüfen.
Bei richtiger Waschmitteldosierung nicht nötig. Falls doch, nach Angaben
des Entkalkungsmittel-Herstellers vorgehen. Geeignete Entkalker können
über unsere Internetseite oder über den Kundendienst → Seite 22 bezogen werden.
18
Was tun, wenn...
Stromschlaggefahr!
Reparaturen nur vom Kundendienst oder von autorisierten Fachkräften
durchführen lassen.
Im Reparaturfall oder wenn Sie eine Störung nicht mit Hilfe nachstehender
Tabelle selbst beheben können:
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
Programmwähler auf Aus stellen.
Waschtrockner vom Stromnetz trennen.
Wasserhahn schließen.
Kundendienst rufen → Seite 22.
Fehlercode
Einfüllfenster nicht richtig geschlossen. Das Einfüllfenster schließen.
.e
u
Das Wasserschutzsystem hat angesprochen. Das Gerät vom Stromnetz trennen, den Wasserhahn schließen und den Kundendienst verständigen.
an
ua
ls
Wasser läuft nicht ein. Siehe Störung Wasser läuft nicht ein.
Das Wasser wird nicht abgepumpt. Siehe Störung Wasser wird nicht abgepumpt.
m
Maximale oder minimale Beladungsmenge für das Trocknen nicht beachtet. HI/
End oder LO/End blinken abwechselnd im Display. Siehe Störung Trockenergebnis nicht zufriedenstellend.
ce
Andere Fehlercodes sind ausschließlich für den Kundendienst. Notieren Sie den Fehlercode für den Kundendienst.
Mögliche Ursache
Abhilfe
Programm startet nicht.
Taste A (Start/Pause) nicht gedrückt.
Taste A (Start/Pause) drücken.
Startzeitverzögerung gewählt.
Waschtrockner startet nach Ablauf der
Verzögerungszeit.
Ggf. Fertig-in-Zeit ändern → Seite 13.
w
.d
e
vi
Störung
Neuwahl der Verzögerungszeit oder
Programm sofort starten.
Taste A (Start/Pause) drücken.
Einfüllfenster nicht richtig geschlossen.
Einfüllfenster schließen.
Stecker nicht richtig in die Steckdose
eingesteckt.
Stecker richtig einstecken.
Maximale Schleuderdrehzahl kann nicht eingestellt
werden.
Maximale Schleuderdrehzahl ist vom
gewählten Programm abhängig.
Bei Bedarf Programm ändern.
Wasser wird nicht abgepumpt.
Ablaufschlauch ist verdreht.
Ablaufschlauch richtig anbringen.
Laugenpumpe ist verstopft.
Laugenpumpe reinigen → Seite 18.
Feuchtes oder verklumptes Waschmittel.
Waschmittelschublade reinigen und trocken → Seite 17.
w
w
Stromausfall.
Gewählte Startzeitverzögerung gelöscht.
Waschmittelrückstände in
der Waschmittelschublade.
Dosierhilfe für Flüssigwaschmittel verwenden.
19
Netzstecker richtig einstecken.
Einfüllfenster nicht richtig
geschlossen.
Einfüllfenster schließen.
Wasserhahn nicht geöffnet.
Wasserhahn öffnen.
Sieb im Wasserzulaufschlauch verstopft.
Sieb im Wasserzulaufschlauch reinigen
→ Seite 18.
Wasserzulaufschlauch ist eingeklemmt
oder geknickt.
Wasserzulaufschlauch prüfen.
Waschtrockner ist nicht richtig ausgerichtet.
Waschtrockner ausrichten → Seite 25.
Transportsicherungen nicht entfernt.
Transportsicherung entfernen
→ Seite 24.
Waschtrockner füllt sich mit
Wasser und pumpt es fortwährend ab.
Ablaufschlauch zu niedrig angebracht.
Ablaufschlauch korrekt anbringen
→ Seite 26.
Kein Wasser in der Trommel
zu sehen.
Kein Fehler.
Bei bestimmten Programmen befindet
sich das Wasser unterhalb des sichtbaren Bereiches.
Wasser tritt unter dem Gerät
hervor.
Verschraubung des Zulaufschlauches
undicht.
Verschraubung festziehen.
Ablaufschlauch undicht.
Ablaufschlauch durch Kundendienst
austauschen lassen.
Schaum tritt aus der
Waschmittelschublade aus.
Waschmittel überdosiert.
Nur textilgerechte Waschmittel verwenden, die für Waschmaschinen geeignet
sind.
Auf die richtige Dosierung achten.
Mehrmaliges Anschleudern
Kein Fehler.
Stets große und kleine Wäschestücke
Unwucht-Kontrollsystem versucht ungemeinsam waschen.
günstige Wäscheverteilung durch mehrmaliges Anschleudern auszugleichen.
Wäsche nicht richtig geschleudert.
Große Wäschestücke haben sich nicht
gleichmäßig in der Trommel verteilt.
Schleuderdrehzahl wird aus Sicherheitsgründen automatisch reduziert.
Stets große und kleine Wäschestücke
zusammen waschen.
Verschmutzung stärker als angenommen.
Geeignetes Programm wählen, z. B.
Programm mit Vorwäsche.
Ggf. Flecken vorbehandeln.
Zu wenig oder falsches Waschmittel
verwendet.
Geeignetes Waschmittel entsprechend
Herstellerangaben dosieren.
w
an
ua
ls
m
ce
vi
w
w
.d
e
Starke Vibrationen beim
Schleudern.
.e
u
Netzstecker nicht richtig eingesteckt.
Wasser läuft nicht ein.
Waschergebnis nicht zufriedenstellend.
Maximale Beladungsmenge überschrit- Beladungsmenge entsprechend Proten.
gramm wählen.
Waschmittelrückstände auf
der Wäsche.
Einige phosphatfreie Waschmittel enthalten wasserunlösliche Rückstände,
die sich als helle Flecken auf der Wäsche zeigen.
Wäsche wiederholt spülen oder ggf. auf
Flüssigwaschmittel umstellen. Wäsche
nach dem Trocknen ausbürsten.
Graue Rückstände auf der
Wäsche.
Verschmutzung durch Salben, Fett oder
Öl.
Wäsche mit maximaler Waschmitteldosierung und maximal zulässiger Temperatur waschen, siehe Pflegeetikett.
Unerwarteter Programmabbruch.
Taste A (Start/Pause) versehentlich
gewählt.
Taste erneut drücken, um Programm
zu starten.
20
Kein Fehler
Nach ca. 10 Minuten Trocknungszeit
startet ein "Thermoschleudern" für energiesparendes Trocknen.
Trockenergebnis nicht zufriedenstellend.
Wäsche haftet nach Schleudern fest an
der Trommelwand.
Wäsche von Hand auflockern,
Trockenprogramm starten → Seite 15.
Geschlossener Wasserhahn
Wasserhahn öffnen.
Trocknungszeit zu kurz gewählt.
Trocknungszeit entsprechend Beladungsmenge wählen.
Maximale oder minimale Beladungsmenge nicht beachtet → Seite 28.
Nach Programmende: Beladungsmenge anpassen, geeignetes Trockenprogramm wählen und neu starten.
Weichspüler wird nicht vollständig eingespült oder es
bleibt zu viel Wasser in der
Kammer i stehen.
Der Weichspülkammereinsatz ist nicht
richtig angebracht oder verstopft.
Den Weichspülkammereinsatz ggf. reinigen und richtig in der Kammer i anbringen → Seite 17.
Wäsche wird nicht
getrocknet.
Der Wasserhahn ist geschlossen.
Wasserhahn öffnen.
Die Beladungsmenge ist zu groß.
Beladungsmenge reduzieren.
Stromausfall.
Programm wird fortgesetzt, wenn Strom
wieder fließt. Soll Wäsche während eines Stromausfalls entnommen werden,
erst Waschlauge ablassen
→ Seite 18.
vi
ce
m
Keine Anzeige im Anzeigefeld.
Programm Abpumpen/ Schleudern
wählen und Taste A (Start/Pause) drücken.
Programm läuft bzw. Einfüllfenster ist
aus Sicherheitsgründen verriegelt.
Warten bis
steht.
Stromausfall.
Das Einfüllfenster mechanisch entriegeln.
w
w
w
Notentriegelung
Prüfen, ob:
– Stecker richtig in Steckdose steckt.
– Leitungsschutz (Sicherung) ausgelöst hat. Wenn ja, Kundendienst rufen
→ Seite 22.
$ (Spülstop) gewählt.
.d
e
Einfüllfenster lässt sich
nicht öffnen.
Geeignete Trocknungszeit wählen.
an
ua
ls
Die Trocknungszeit ist zu kurz.
.e
u
Schleudern während des
Trocknens
im Anzeigefeld
Um das Einfüllfenster im Falle eines Stromausfalls mechanisch zu entriegeln müssen Sie:
ˆ Den Programmwähler auf Aus stellen und den Netzstecker aus der Steckdose
ziehen.
ˆ Die Sockelblende öffnen und das Wasser ablassen → Seite 18.
ˆ Die Notentriegelung nach unten ziehen und gleichzeitig das Einfüllfenster öffnen.
Vergewissern Sie sich vor dem Öffnen des Einfüllfensters, dass sich in dem
Waschtrockner kein Wasser bzw. keine heiße Waschlauge befindet!
Öffnen Sie keinesfalls das Einfüllfenster mit der Notentriegelung, während sich die
Trommel noch dreht!
Wenn eine Störung nicht selbst behoben werden kann (Aus-/Einschalten) oder eine Reparatur erforderlich ist:
– Programmwähler auf Aus stellen und Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
– Wasserhahn zudrehen und Kundendienst rufen → Seite 22.
21
Kundendienst
Bevor Sie den Kundendienst rufen, prüfen Sie bitte erst, ob Sie die Störung selbst beheben können → Seite 19.
In Beratungsfällen entstehen Ihnen, auch während der Garantiezeit, Kosten für den Technikereinsatz.
Den für Sie nächstgelegenen Kundendienst finden Sie hier bzw. im beiliegenden Kundendienst-Adressverzeichnis (je nach Modell).
7Tel.: 01801 22 33 55
(3,9 ct / min aus dem Festnetz (Mobil ggf. abweichend).
Bitte geben Sie dem Kundendienst Erzeugnisnummer (E-Nr.) und Fertigungsnummer (FD) des Geräts an.
.e
u
Tragen Sie die Nummer Ihres Geräts hier ein.
Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild im Rahmen des Einfüllfensters.
an
ua
ls
Helfen Sie durch Nennung der Erzeugnis- und Fertigungsnummer mit, unnötige Anfahrten des Kundendienstes zu vermeiden. Sie sparen damit
verbundene Mehrkosten.
w
w
w
.d
e
vi
ce
m
Vertrauen Sie auf die Kompetenz des Herstellers. Wenden Sie sich an
uns. Sie stellen damit sicher, dass die Reparatur von geschulten Servicetechnikern durchgeführt wird, die mit den Original-Ersatzteilen ausgerüstet sind.
22
Aufstellanleitung
Der Waschtrockner hat ein hohes Gewicht. Vorsicht beim Anheben.
Sicherheitshinweise
Waschtrockner mit sichtbaren Schäden nicht in Betrieb nehmen. Im
Zweifelsfall Kundendienst oder Händler befragen.
Waschtrockner nicht im Freien oder in frostgefährdeten Bereichen
aufstellen. Eingefrorene Schläuche können reißen oder platzen.
Waschtrockner könnte dadurch beschädigt werden.
Waschtrockner nicht auf den Kopf oder auf die Geräteseite stellen.
Waschtrockner nicht an herausstehenden Geräteteilen anheben
(z.B. Tür).
Waschtrockner nicht hinter einer Tür oder einer Schiebetür aufstellen, die
das Öffnen der Waschtrocknertür verhindern könnte! Kinder können sich
so nicht einsperren und in Lebensgefahr geraten.
Transportsicherungen und Querverbinder entfernen und aufbewahren.
an
ua
ls
.e
u
Zusätzlich zu den hier aufgeführten Hinweisen können besondere Vorschriften Ihres lokalen Wasser- und Stromversorgungsunternehmens gelten.
In Zweifelsfällen vom Fachmann anschließen lassen.
Anzahl
Lieferumfang
Bezeichnung
Abdeckungen für Öffnungen nach dem Entfernen der
Transportsicherungen.
m
4 St.
1 Schlauchschelle 24-40 mm Ø für den Anschluss an einen Siphon.
vi
1 St.
.d
e
1 St.
Türschablone
Türscharniere mit Schrauben
w
w
w
2 St.
Schlüssel
ce
1 St.
An der Rückseite des Waschtrockners:
–
–
–
–
Wasserablaufschlauch,
Wasserzulaufschlauch,
Netzkabel mit Stecker,
Gebrauchsanleitung + Heft mit Kundendienstadressen.
Feuchtigkeit in der Trommel ist bedingt durch die Endkontrolle, die jeder
Waschtrockner vor Verlassen des Werks durchläuft.
23
Transportsicherungen
entfernen
Alle 4 Schrauben mit dem Alle 4 Transportsicherungen komplett entferbeigelegten Schlüssel aus- nen und die Netzleitung aus den
schrauben.
Halterungen nehmen.
– Vor dem ersten Gebrauch sind alle 4
Transportsicherungen unbedingt zu entfernen und für späteren Transport aufzubewahren.
.e
u
an
ua
ls
Schutzabdeckungen einsetzen.
– Bei späterem Transport Transportsicherungen unbedingt wieder einbauen - verhindert Beschädigung des
Waschtrockners.
– Standsicherheit ist wichtig, damit der Waschtrockner während des
Schleuderns nicht "wandert".
Aufstellen und
Ausrichten
m
– Aufstellfläche muss fest, sauber und eben sein.
ce
– Nicht geeignet sind Parkettböden und weiche Bodenbeläge, z.B. Teppichböden oder Fußbodenbeläge mit Schaumstoffrücken.
Gleitbleche erleichtern das Einschieben des Waschtrockners in die Einbaunische.
vi
Aufstellen
w
w
w
.d
e
– Bestellbar über Kundendienst, Ersatzteil-Nr. 66 1827.
– Gleitbleche vor dem Einschieben des Waschtrockners mit einem Gemisch aus Wasser und Spülmittel befeuchten. Keine Fette und/oder
Öle verwenden!
24
Starke Geräuschbildung, Vibrationen und “Wandern” können Folge einer
nicht korrekten Ausrichtung sein!
Ausrichten
– Alle vier Gerätefüße müssen fest auf dem Boden stehen.
– Der Waschtrockner darf nicht wackeln!
– Ausrichtung des Waschtrockners mit Wasserwaage überprüfen, evtl.
korrigieren.
– Der Waschtrockner darf nicht an den Seitenwänden der Einbaunische
anliegen!
– Die Kontermuttern der vorderen Gerätefüße müssen fest gegen das
Gehäuse geschraubt sein!
an
ua
ls
.e
u
.
Schlauch- und Leitungslängen
Linksseitiger Anschluss
Rechtsseitiger Anschluss
w
w
w
.d
e
vi
ce
m
oder
Abmessungen
Breite x Tiefe x Höhe
Gewicht
595 mm x 584 mm x 820 mm
85 kg
25
Um Leckage und Wasserschäden zu vermeiden, unbedingt die Anweisungen in diesem Kapitel befolgen!
Wasseranschluss
Im Zweifelsfall vom Fachmann anschließen lassen.
Wasserzu- und Ablaufschlauch können nach rechts oder links herausgeführt werden, je nach Installationsbedarf.
Nur den mitgelieferten oder einen im autorisierten Fachhandel erworbenen Zulaufschlauch verwenden, keinen gebrauchten!
Wasserzulaufschlauch nicht:
– knicken oder quetschen,
– verändern oder durchschneiden (Festigkeit nicht mehr gewährleistet).
Wasserzulauf
Wasserdruck im Versorgungsnetz beachten:
Wasserdruck sollte zwischen 50-900 kPa (0,5-9 bar) liegen (bei
geöffnetem Wasserhahn fließen mindestens 8 Liter Wasser pro Minute).
Bei höherem Wasserdruck Druckminderventil einbauen.
Den Kaltwasser-Zulaufschlauch (blaue Überwurfmutter) an den Kaltwasserhahn mit ¾"-Gewinde (3/4" = 26,4 mm) anschließen.
.e
u
Kunststoffverschraubungen nur von Hand anziehen.
Die Siebe nicht vom Zulaufschlauch entfernen.
an
ua
ls
Nach Anschluss des Wasserzulaufschlauchs:
– Wasserhahn ganz aufdrehen.
– Anschlussstellen auf Dichtheit prüfen.
Wasserablauf
m
Ablauf in einen Siphon
ce
– Ablaufschlauch nicht knicken oder in die Länge ziehen.
vi
– Höhenunterschied zwischen Aufstellfläche und Abfluss:
max. 90 cm, min. 50 cm.
w
w
w
.d
e
Anschlussstelle mit Schlauchschelle 24-40 mm (Lieferumfang) sichern.
26
Elektrischer Anschluss
Anschluss des Waschtrockners nur an Wechselstrom über eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose.
Wird ein Fehlerstrom-Schutzschalter verwendet, nur einen Typ mit diesem
Zeichen einsetzen: ‚.
Nur dieses Zeichen garantiert die Erfüllung der heute gültigen Vorschriften.
Netzspannung und Spannungsangaben am Waschtrockner (Typenschild)
müssen übereinstimmen.
Anschlusswert sowie erforderliche Sicherung sind auf dem Typenschild
angegeben.
Sicherstellen, dass:
–
–
–
–
–
Netzstecker und Steckdose zusammenpassen,
der Leitungsquerschnitt ausreicht,
das Erdungssystem vorschriftsmäßig installiert ist,
das Gerät nicht auf dem Netzkabel steht.
Netzstecker jederzeit erreichbar ist.
.e
u
Änderungen an der Netzanschlussleitung dürfen nur durch die ElektroFachkraft durchgeführt werden.
an
ua
ls
Keine Mehrfachstecker/-kupplungen bzw. Verlängerungskabel
verwenden.
Netzstecker nicht mit feuchten Händen in die Steckdose stecken/ herausziehen.
Netzleitung nur am Stecker aus der Steckdose ziehen.
m
ce
w
w
w
.d
e
vi
Montage der Türscharniere am Waschtrockner
Nach dem Aufstellen des Waschtrockners in der Einbauküche, kann dieser durch eine Tür verblendet werden. In diesem Fall müssen im Lieferumfang enthaltene Scharniere am Waschtrockner montiert werden.
27
Programmtabelle
Beachten Sie Hinweise zu Pflegeetiketten, Textilart und Beladungsmenge. Zur Auswahl des für die Wäsche am besten geeigneten Programmes die Angaben auf den
in den meisten Wäschestücken angebrachten Etiketten befolgen.
Wäscheart
max.
kalt-30-40-60-75-90
Bunt Eco
kalt-30-40-60
Sensitive
kalt-30-40-60
Night Wash
kalt-30-40-60
Pflegeleicht
kalt-30-40-60
X
Q
Z
A
Š
‰
G
G
G
G
G
G
A
G
A
G
G
G
G
A
G
G
G
G
G
G
A
Leises Waschprogramm mit reduziertem Endschleudern.
G
G
G
G
A
A
G
Pflegeleichte Textilien aus Baumwolle, Leinen, Synthetik oder
Mischgeweben.
G
G
A
G
G
A
G
eu
Koch/Bunt
6 kg/
4 kg**
Strapazierfähige Textilien, kochfeste Textilien aus Baumwolle
oder Leinen.
ev
ic
3 kg
em
an
Strapazierfähige Textilien aus Baumwolle oder Leinen.
3 kg**
Trocknen
!
s.
°C
ua
l
Programme*
Optionen*
kalt-30-40
Textilien aus Baumwolle oder pflegeleichte Textilien.
G
G
G
G
G
A
G
Fein/Seide
kalt-30-40
Empfindliche, waschbare Textilien z.B. aus Seide, Satin, Synthetik oder Mischgeweben (z.B. Gardinen.
A
G
A
G
A
A
A
: Wolle
kalt-30-40
Hand- oder maschinenwaschbare Textilien aus Wolle oder
mit Wollanteil.
A
A
A
A
A
A
A
Pflegeleichte Textilien aus Baumwolle, Leinen, Synthetik oder
Mischgeweben.
A
A
A
A
A
A
A
Textilien aus Microfaser.
A
G
A
G
G
A
A
w
w
w
.d
Quick/Mix
2 kg
Extra Kurz15’
kalt-30
Sportswear
kalt-30-40
*Programme und Optionen je nach Modell
**Verringerte Beladungsmenge bei durchgehendem Wasch- und Trocknungsprogramm
28
Verbrauchswerte
Programm
Beladung
Koch/Bunt 40 °C
Koch/Bunt 90 °C
6 kg
Bunt Eco 0 60 °C**
Quick/Mix 40 °C**
3 kg
Pflegeleicht 40 °C
Fein/Seide Ž (kalt)
Fein/Seide 30 °C
2 kg
u Wolle Ž (kalt)
Wasser***
Programmdauer***
0,8 kWh
60 l
1:52 h
2,1 kWh
65 l
2:22 h
1,02 kWh
45 l
2:10 h
0,45 kWh
40 l
0:49 h
0,45 kWh
40 l
1:31 h
0,05 kWh
35 l
0:36 h
0,11 kWh
35 l
0:36 h
0,05 kWh
49 l
0:47 h
49 l
0:47 h
79 l
6:03 h
0,20 kWh
Bunt Eco 0 60 °C
Intensiv Trocknen 5
(2 Zyklen)*
an
ua
ls
u Wolle 30 °C
Energie***
.e
u
Waschen
6 kg/3 kg
4,81 kWh
*Programmeinstellung für Prüfung und Energieetikettierung gemäß Richtlinie EN50229, EU Direktive 96/60/EC.
ce
m
**Programmeinstellung für Prüfung nach gültiger EN60456.
Hinweis für Vergleichsprüfungen: Zum Testen der Prüfprogramme angegebene Beladungsmenge mit maximaler Schleuderdrehzahl waschen.
Als Kurzprogramm für Buntwäsche das Programm Quick/Mix 40 °C mit maximaler Schleuderdrehzahl wählen.
.d
e
vi
***Die Werte weichen je nach Wasserdruck, -härte, -einlauftemperatur, Raumtemperatur, Wäscheart, -menge und -verschmutzung, verwendetem Waschmittel, Schwankungen in der Netzspannung und gewählten Zusatzfunktionen von den angegebenen
Werten ab.
w
Trocknen*
Beladung
Schranktrocken
Bügeltrocken
1,5 kg
90 min
60 min
2 kg
90 min
60 min
2,5 kg
100 min
90 min
3 kg
110 min
100 min
3,5 kg
130 min
110 min
4 kg
150 min
130 min
1,5 kg
90 min
60 min
2 kg
100 min
60 min
2,5 kg
110 min
90 min
3 kg
130 min
100 min
w
w
Programme
Intensiv Trocknen 5
Schontrocknen ‰
*)Die Werte können in Abhängigkeit von Über- und Unterspannung, Textilart, Zusammensetzung der zu trocknenden Wäsche,
Restfeuchte des Textils sowie Beladungsmenge gegenüber den angegebenen Werten abweichen.
29
Stichwortverzeichnis
A
F
O
Abhilfe .....................................19
Abmessungen ...........................25
Abpumpen ................................12
Anschluss-Garnitur ..................26
Aufstellen
-Waschtrockner ..................24
Fehlermeldung ........................ 19 Option ......................................13
Fertig in
Optionen ....................................6
-Taste ................................... 6
-Taste ...................................6
-Trocknungsoptionen .........14
Fertig In -Taste .......................... 6
-Waschoptionen .................13
Flusenspülen
-Anzeigefeld ........................ 6
P
.e
u
Aufstellfläche ...........................23 Flüssigwaschmitteleinsatz ......... 9
Pflegehinweise
Ausrichten ................................25
-Trocknen ............................8
-Waschtrockner ..................24
G
-Waschen .............................7
B
w
w
D
.d
e
vi
ce
m
an
ua
ls
Gefahrenhinweise
Pflegemittel ...............................9
-Waschmittel ....................... 9 Programm
Bedienblende .............................6
-abbrechen .........................14
Gefahrhinweise ......................... 3
-Reinigen ............................17
-ändern ...............................14
Gehäuse
-Fortschritt .........................14
Benutzung ................................15
-Reinigen ........................... 17
-unterbrechen .....................14
Bügelfeucht
Gummi ...................................... 3 Programmende .........................16
-Trockenoptionen ...............14
Programmstart
Bügelleicht
-Anzeigefeld ........................6
H
-Anzeigefeld ........................6
Programmwähler .................6, 11
Hauptwäsche
-Anzeigefeld ........................ 6
Display
-Fehlermeldung ..................19
K
R
w
Reinigen
-Bedienblende
Kindersicherung ...................... 16
17
-Anzeigefeld ........................ 6
E
-Gehäuse ............................17
-Laugenpumpe ...................18
Einfüllfenster .......................5, 16
-Trommel ...........................17
L
-Waschmittelschublade .....17
Elektrischer Anschluss .............27
-Wasserzulaufschlauch ......18
Laugenpumpe
Endschleudern
-Reinigen ........................... 18 Reinigung
-Anzeigefeld ........................6
Energie .....................................29 Lieferumfang ........................... 23
Entkalken .................................18 Lösungsmittel ............................ 3
Erste Wäsche .............................7
Extra trocken
N
-Anzeigefeld ........................6
-Trockenoptionen ...............14 Notentriegelung ....................... 21
-Gehäuse ............................17
30
S
T
W
Schaumstoff ...............................3 Temperatur
Wäsche
Schleuderdrehzahl ....................13
-Anzeigelampe .................... 6
-Einlegen .............................8
-Taste ................................... 6
-für das Trocknen sortieren .8
-Anzeigelampe .....................6
-für das Waschen sortieren ..7
-Taste ...................................6 Transportsicherungen .............. 24
-Knitterbildung ....................8
Schleudern ...............................12 Trockenprogramme ................. 12
-zum Trocknen vorbereiten .8
-zum Waschen vorbereiten ..8
Schranktrocken ..........................6 Trocknen ........................... 14, 15
Sicherheitshinweise .3, 17, 19, 23
Sieb
-Wasserzulaufschlauch ......18
Signal
-Anzeigelampe .....................6
.e
u
Set ............................................13
-Taste ...................................6
- Optionen ......................... 14 Waschen ..................................15
-Anzeigefeld ........................ 6
und Trocknen .....................15
-Synthetik ............................ 8
-Waschoptionen .................13
-Taste ................................... 6
-Wolle .................................. 8 Waschmittel ...............................9
-Flüssigwaschmitteleinsatz .9,
Trommel
10
-Reinigen ........................... 17
Flüssigwaschmitteleinsatz .10
Türscharniere .......................... 27 Waschmittelschublade
an
ua
ls
-Trockenoptionen ...............14
-Beschreibung ......................9
-Reinigen ...........................17
w
w
w
.d
e
vi
ce
m
Sonder-Programme ..................12 U
Waschoptionen
Sparhinweise ..............................4 Umwelt
-Anzeigelampe .....................6
Spülen
Energieverbrauch ................ 8
-Schutz ................................ 4 Waschprogramme ..............11, 12
-Anzeigelfeld .......................6
Spülstop .............................13, 16 Unwucht-Kontrollsystem ........ 13 Waschtemperatur .....................13
Waschtrockner
Start/Pause .................................6
-Aufstellen und Ausrichten 24
Störungen .................................19 V
Verbrauchswerte ..................... 29
Vorwäsche
-Anzeigefeld ........................ 6
-Programm ........................ 13
Wasser .....................................29
Wasser ablassen .......................18
Wasser Abpumpen ..................16
Wasserablauf ...........................26
Wasserzulauf ...........................26
Wasserzulaufschlauch
-Reinigen ...........................18
WEEE ........................................4
Weichspülkammereinsatz ........17
Z
Zeitgesteuertes Trocknen
-Trockenoptionen ..............14
31
.e
u
an
ua
ls
m
ce
vi
.d
e
w
w
w
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
DEUTSCHLAND
wkd28540
10.2011
19291007703
9000492830
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising