MANUAL LSM – UPDATE BUSINESS Versión: Mayo 2011

MANUAL LSM – UPDATE BUSINESS  Versión: Mayo 2011
MANUAL LSM – UPDATE BUSINESS
Versión: Mayo 2011
MANUAL LSM – UPDATE
Índice
1.0
Introducción ....................................................................................... 5
1.1.
Nota importante ..........................................................................................5
2.0
ESTRUCTURA DEL MANUAL............................................................ 6
2.0
FUNDAMENTOS de LSM.................................................................... 7
2.1.
REQUISITOS DEL SISTEMA A PARTIR DE LSM 3.1 (RESERVADO
EL DERECHO DE MODIFICACIÓN) ...........................................................7
3.0
Instrucciones generales .................................................................... 8
4.0
Pasos previos ..................................................................................... 9
5.0
Actualizar Locking System Management 3.0 a 3.1........................ 10
5.1.
Preparación...............................................................................................10
5.1.1
5.1.2
5.2.
Actualizar servidor ...................................................................................10
5.2.1
5.2.2
5.2.3
5.2.4
5.3.
6.0
7.0
InstalaR Locking System Management ................................................................... 17
InstalaR Crystal Report Bugfix ................................................................................. 18
Licencias y registro..................................................................................20
5.4.1
5.5.
ELIMINAR Advantage Database Server (ADS 9.x).................................................. 10
instalar Advantage Database Server (10.x) ............................................................. 10
ActualizaR CommNode Server ................................................................................. 14
Reiniciar los servicios ............................................................................................... 15
Actualizar el cliente de LSM 3.0 a LSM 3.1.............................................17
5.3.1
5.3.2
5.4.
Cerrar servicios.......................................................................................................... 10
Guardar base de datos .............................................................................................. 10
Configurar la conexión de la base de datos............................................................ 22
Actualizar CommNode (con LON o WaveNet)........................................24
26
6.1.
Instrucciones generales ..........................................................................26
6.2.
Pasos previos ...........................................................................................26
Actualizar Locking System Management BASIC .......................... 27
7.1.
General ......................................................................................................27
7.1.1
7.1.2
InstalaR Locking System Management ................................................................... 27
InstalaR Crystal Report Bugfix ................................................................................. 28
7.2.
Licencias y registro..................................................................................30
7.3.
IMPORTACión de DATOS y COPIA DE seguridad .................................33
7.3.1
7.3.2
7.3.3
ACEPTAR UNA BASE DE DATOS (DE LA VERSIÓN LSM 3.0) .............................. 33
IMPORTAR UNA BASE DE DATOS (LDB)................................................................ 33
Guardar y restablecer una base de datos (LSM Basic).......................................... 35
Versión: Mayo 2011 v1.5
MANUAL LSM – UPDATE
Índice
7.3.4
7.3.5
ActualizaR CommNode Server ................................................................................. 36
Reiniciar los servicios ............................................................................................... 38
3.0
Mantenimiento y servicio técnico................................................... 39
4.0
GlosarIO ............................................................................................ 40
Versión: Mayo 2011 v1.5
MANUAL LSM – UPDATE
Índice
NOTA:
Las explicaciones de las diferentes funciones del sistema se centran en el manejo del
software. Consulte la descripción de las características del producto, equipamientos y
funciones en los respectivos manuales de producto.
Es imprescindible observar las autorizaciones del producto y los requisitos del
sistema para su instalación y funcionamiento. En caso de una instalación o un
funcionamiento diferente, SimonsVoss no asume ninguna responsabilidad, no
pudiendo por tanto ofrecer soporte alguno.
SimonsVoss Technologies AG se reserva el derecho a realizar modificaciones en los
productos sin previo aviso. Por ese motivo, es posible que las descripciones e
imágenes de este manual difieran de la versión actual del producto o del software. En
caso de duda, tiene siempre prioridad la versión original del manual en alemán. Se
declina toda responsabilidad por los posibles fallos y errores ortográficos.
Este documento se basa en la versión actualizada del programa en el momento de
su impresión. La información y los datos contenidos en este manual se pueden
modificar sin previo aviso y no representan obligación alguna por parte del vendedor.
Las denominaciones sobre el software y el hardware utilizadas en este manual se
refieren en general a productos registrados por lo que están sujetos a las leyes
vigentes sobre protección de propiedad intelectual.
Sin permiso expreso por escrito queda prohibida la reproducción o transmisión del
manual o de partes del mismo por medio de medios mecánicos o electrónicos,
mediante fotocopias o por cualquier otro medio. Las empresas mencionadas en los
ejemplos así como los demás datos son ficticios y cualquier parecido con la realidad
es mera coincidencia.
La redacción del manual de LSM ha elaborado este texto con el mayor cuidado. Sin
embargo, no podemos garantizar que esté totalmente libre de errores. La redacción
de LSM no se responsabiliza de los errores de contenido o de impresión que pueda
contener el manual. Las descripciones del manual no suponen una garantía legal.
Si desea proponer correcciones o modificaciones de este manual, envíenos un
correo electrónico a Info@simons-voss.de.
Le agradecemos de antemano su colaboración.
Puede encontrar más información sobre los productos de SimonsVoss en
WWW.SIMONS-VOSS.DE
Este manual es válido para el software sin ninguna limitación. Por lo tanto,
puede ocurrir que en la instalación específica del cliente, determinadas
funciones o ventanas puedan diferir según los módulos de software activados.
Versión: Mayo 2011 v1.5
MANUAL LSM – UPDATE
Página 5
1.0
INTRODUCCIÓN
El Locking System Management (LSM) de SimonsVoss es un programa de software
basado en una base de datos que permite crear, gestionar y controlar planes de
cierre complejos de forma eficiente. Este manual contiene instrucciones y consejos
que le ayudarán a estructurar y poner en práctica su plan de cierre así como en el
trabajo práctico posterior a la hora de controlar y gestionar instalaciones de cierre de
forma más sencilla.
1.1.
NOTA IMPORTANTE
SimonsVoss Technologies AG declina toda responsabilidad por los daños debidos a
un montaje o instalación erróneos.
La instalación o programación incorrectas de cualquier componente puede impedir el
acceso a través de una puerta. SimonsVoss Technologies AG no se hace
responsable de las consecuencias de esto, como la imposibilidad de acceder a
personas heridas, daños materiales u otros daños.
Versión: Mayo 2011 v1.5
MANUAL LSM – UPDATE
Página 6
2.0
ESTRUCTURA DEL MANUAL
 MENÚS
LOS MENÚS DEL LSM SE INDICAN EN ESTE MANUAL CON EL SÍMBOLO Â.
Ejemplo
 Modificar
 Zona
TÍTULOS Y CASILLAS
Los títulos y casillas que aparecen en las figuras, se diferencian mediante comillas.
EJEMPLO
“Grupos de usuarios”
“Zonas”
BOTONES
Los botones que aparecen en las figuras están marcados con un fondo gris.
EJEMPLO
ACEPTAR
CONFIRMAR
MÉTODOS ABREVIADOS
Las combinaciones de teclas para ejecutar la función deseada se resaltan en negrita.
Ctrl+Mayús+X
indicación de rutas
Las rutas que indican un directorio en una unidad de disco aparecen en cursiva.
EJEMPLO
C:\Archivos de programa\SimonsVoss\LockSysGui\
NOTA
La indicación [CDROM] es una variable e indica la unidad de disco del CDROM (p.ej.
“D”) del ordenador en el que debe realizarse la instalación.
Versión: Mayo 2011 v1.5
MANUAL LSM – UPDATE
Página 7
2.0
FUNDAMENTOS DE LSM
2.1.
REQUISITOS DEL SISTEMA A PARTIR DE LSM 3.1 (RESERVADO EL DERECHO
DE MODIFICACIÓN)
GENERAL
•
•
•
•
•
•
•
Derechos de administrador local para la instalación
Comunicación: TCP/IP (NetBios activo), LAN (recomendación: 100 Mbit/s)
Dominio Windows
Resolución de nombres
.NET Framework mín. 2.0, recomendado 3.5
MS ActiveSync 4.2 en combinación con un PocketPC
Interfaz RS-232 y/o puerto USB
CLIENTE (LSM BASIC, LSM BUSINESS, LSM PROFESSIONAL)
Requisitos mínimos de hardware
• Monitor mín. 48 cm (19") (o más grande para la representación de la vista de
matriz)
• Resolución de pantalla mín. 1024x768, recomendada 1280x1024
• Procesor: mín. 2,66 GHz (o más rápido)
• Mín. 2 GB RAM (o más)
• Tamaño del disco duro aprox. 500 MB (durante la instalación aprox. 1 GB),
base de datos dependiendo del volumen de datos procesados (aprox. 30 MB)
• MS Windows XP Prof. SP3
• MS Windows Vista (Business, Ultimate), 32 ó 64 bits
• MS Windows 7 (Professional, Ultimate), 32 ó 64 bits
SERVIDOR (SERVIDOR DE BASE DE DATOS A PARTIR DE LSM BUSINESS)
Requisitos mínimos de hardware
• Procesor: mín. 2,66 GHz (o más rápido)
• Mín. 2 GB RAM (o más)
• Tamaño del disco duro programa aprox. 300 MB (durante la instalación aprox.
450 MB), base de datos dependiendo del volumen de datos procesados (aprox.
30 MB)
• MS Windows Server 2003
• MS Windows Server 2008
• MS Windows Server 2008 R2
• .NET Framework al utilizar el CommNode Server mín. 3.5
• Aplicación basada en el servidor: es precisa una autorización en el servidor
ADS para un directorio de bases de datos (no son necesarios derechos para la
autorización)
NOTA
Si están activas firewalls entre el cliente y el servidor, observe el capítulo
Configuración de red TIC, o contacte con el soporte técnico de LSM de la empresa
SimonsVoss Technologies AG. Observe que, por regla general, no está autorizada la
utilización del software en entornos virtuales.
Versión: Mayo 2011 v1.5
MANUAL LSM – UPDATE
Página 8
3.0
INSTRUCCIONES GENERALES
•
•
•
•
La actualización debe realizarse simultáneamente en todos los componentes.
En el PocketPC también debe realizarse una actualización en el LSM Mobile
Edition correspondiente.
Si desea actualizar versiones anteriores (2.1/2.1A/2.2/2.3/2.4) a la versión
actual, póngase en contacto previamente con la línea de atención al cliente de
LSM en el teléfono +49 (0)1805-57 3060.
Asegúrese de que dispone de una copia de seguridad de los datos que esté
actualizada y sea válida.
Nota:
¡Por norma general, la realización de la copia de seguridad de la base de datos
es responsabilidad del departamento TIC del cliente! SimonsVoss no se
responsabiliza de las copias de seguridad ausentes o que estén incompletas o
defectuosas.
Compruebe a intervalos regulares si las copias de seguridad creadas pueden
volver a cargarse.
Versión: Mayo 2011 v1.5
MANUAL LSM – UPDATE
Página 9
4.0
PASOS PREVIOS
Compruebe su versión de LSM (inicie LSM, icono de “interrogación azul”)
LSM 2.2
= a partir de la versión 2.2.606.14
LSM 2.3
= a partir de la versión 2.3.701.31
LSM 2.4
= a partir de la versión 2.4.0806.03
LSM 2.4a
= a partir de la versión 2.4.0811.11
LSM 3.0
= a partir de la versión 3.0.10002
Importe todos los datos del PocketPC o la Palm
Finalice todas las sesiones abiertas de LSM
• Cierre todos los CommNodes y el CommNode Server
• Inicie en el servidor “Advantage Configuration Utility”
• Anote la configuración que aparece en
“Configuration Utility” Â “Database Settings”
Number of Connections:
Number of Work Areas:
Number of Tables:
Number of Index Files:
Number of Data Locks:
•
Anote los datos de configuración que aparecen a continuación en
“Installation Info” y compárelos con la información disponible de su licencia. En
caso de dudas, póngase en contacto con la línea de atención al cliente de LSM
en el teléfono +49 (0)1805-57 3060.
Registered to:
Serial Number:
User Option:
ADS Revision:
•
Consulte el “Validation Code” (código de validación) en la información de la
licencia
Validation Code:
•
•
•
•
Cierre el servicio “Advantage Database Server” en el servidor
Guarde la base de datos actual
Para llevar a cabo la actualización, necesita poseer derechos de administrador
local
Siga las instrucciones según la versión de LSM
Versión: Mayo 2011 v1.5
MANUAL LSM – UPDATE
Página 10
5.0
ACTUALIZAR LOCKING SYSTEM MANAGEMENT 3.0 A 3.1
5.1.
PREPARACIÓN
5.1.1
CERRAR SERVICIOS
PROCEDIMIENTO
INICIO Â PANEL DE CONTROLÂ ADMINISTRACIÓN Â SERVICIOS
• Cierre el servicio “SimonsVoss CommNode Server”
• Cierre el servicio “Advantage Database Server”
5.1.2
GUARDAR BASE DE DATOS
PROCEDIMIENTO
• Copie la carpeta “lmsdb” a otro directorio
NOTA
• El servidor de la base de datos debe haberse cerrado
• El archivo lsmdb.add debe encontrarse en el directorio
• Compare la ruta de la carpeta con la ruta de configuración de LSM
5.2.
ACTUALIZAR SERVIDOR
PROCEDIMIENTO
Para instalar un servidor de base de datos se deben seguir
los siguientes puntos.
• Desinstalación de ADS Server Versión 9.x
• Instalación de ADS Server Versión 10.x
• Instalación de Data Architect (en caso necesario)
• Ajustar los valores de la base de datos
• Establecer el inicio del servicio como automático
• Configurar la base de datos
5.2.1
ELIMINAR ADVANTAGE DATABASE SERVER (ADS 9.X)
PROCEDIMIENTO
INICIO Â PANEL DE CONTROL Â SOFTWARE
• Seleccionar “Advantage Database Server”
• Eliminar
• SÍ
5.2.2
INSTALAR ADVANTAGE DATABASE SERVER (10.X)
PROCEDIMIENTO
•
•
Al insertar el DVD del software, se visualiza su contenido en el navegador
Encontrará el enlace directo al Setup en la zona Software
[CDROM]:\Software\LSM3x_BUSINESS\ADS\adswin_x86_32.exe
•
Iniciar la instalación
Versión: Mayo 2011 v1.5
MANUAL LSM – UPDATE
Página 11
•
•
•
Realizar los distintos pasos
Introducir los datos de licencia
Seleccionar la configuración del idioma
Confirme con Next para
iniciar la instalación.
Lea detenidamente las
condiciones de licencia y
acéptelas.
A continuación seleccione
Next.
A continuación confirme
con Next.
Confirme con Instalar.
Versión: Mayo 2011 v1.5
MANUAL LSM – UPDATE
Página 12
Introduzca los datos de
licencia recibidos.
Confirme con Next.
Introduzca su empresa
como usuario registrado.
Confirme con Next.
Seleccione “Spanish”.
Confirme con Next.
Seleccione “Spanish”.
Confirme con Next.
Versión: Mayo 2011 v1.5
MANUAL LSM – UPDATE
Página 13
Confirme con Finish para
completar la instalación.
Versión: Mayo 2011 v1.5
MANUAL LSM – UPDATE
Página 14
5.2.3
ACTUALIZAR COMMNODE SERVER
PROCEDIMIENTO
• Hacer clic con el botón izquierdo del ratón en el botón Inicio de Windows
• Seleccionar Ejecutar menú
• En el cuadro de diálogo “Abrir”, introducir el comando
[CDROM]:\Software\LSM3x_BUSINESS\[Idioma]\commnode_setup_3_x_xx.exe
y confirmar
• Seguir las instrucciones
• Una vez finalizada la instalación se debe ejecutar el archivo
“install_CommNodeSvr.bat” de la carpeta de instalación
C:\Programas\SimonsVoss\CommNodeSvr_3_x.
• En el cuadro de diálogo “Abrir”, introducir el comando services.msc y confirmar
• Hacer clic con el botón derecho del ratón en el servicio “SimonsVoss
CommNode Server”, “Propiedades”
• Comprobar si se ha iniciado el servicio “SimonsVoss CommNode Server”
INSTALACIÓN DEL SOFTWARE
•
•
Al insertar el DVD del software, se visualiza su contenido en el navegador
Encontrará el enlace directo al Setup en la zona Software
Alternativamente también puede solicitar la instalación directa
[CDROM]:\Software\ LSM3x_BUSINESS\[Idioma]\commnode_setup_3_x_xx.exe
•
•
Iniciar la instalación
Realizar los distintos pasos
Confirme con Siguiente
para iniciar la instalación.
Lea detenidamente las
condiciones de licencia y
acéptelas.
A continuación seleccione
Siguiente.
Versión: Mayo 2011 v1.5
MANUAL LSM – UPDATE
Página 15
Introduzca los datos del
usuario y confirme con
Siguiente.
A continuación confirme
con Siguiente.
Confirme con Instalar.
Confirme con Finalizar
para completar la
instalación.
5.2.4
REINICIAR LOS SERVICIOS
PROCEDIMIENTO
INICIO Â PANEL DE CONTROLÂ ADMINISTRACIÓN Â SERVICIOS
• Inicie el servicio “Advantage Database Server”
Versión: Mayo 2011 v1.5
MANUAL LSM – UPDATE
Página 16
•
Inicie el servicio “SimonsVoss CommNode Server”
Versión: Mayo 2011 v1.5
MANUAL LSM – UPDATE
Página 17
5.3.
ACTUALIZAR EL CLIENTE DE LSM 3.0 A LSM 3.1
5.3.1
INSTALAR LOCKING SYSTEM MANAGEMENT
PROCEDIMIENTO
•
•
•
•
•
Instale el software (consulte los pasos siguientes)
Instalación de Crystal Report Bugfix
Tras la instalación, inicie el software
Registro del software
Configurar la conexión de la base de datos
INSTALAR EL SOFTWARE
•
•
Al insertar el DVD del software, se visualiza su contenido en el navegador
Encontrará el enlace directo al Setup en la zona Software
Alternativamente también puede solicitar la instalación directa
[CDROM]:\Software\ LSM3x_BUSINESS\[Idioma]\lsm_setup_3_x_xx.exe
•
•
Iniciar la instalación
Realizar los distintos pasos
Confirme con Continuar,
para iniciar la instalación.
Lea las condiciones de
uso y acéptelas.
A continuación, seleccione
Continuar.
Versión: Mayo 2011 v1.5
MANUAL LSM – UPDATE
Página 18
Introduzca los datos de
usuario y seleccione
Continuar.
A continuación, confirme
con Continuar.
Confirme con Instalar.
Confirme con Terminar,
para finalizar la
instalación.
5.3.2
INSTALAR CRYSTAL REPORT BUGFIX
PROCEDIMIENTO
•
Al insertar el DVD del software, se visualiza su contenido en el navegador
Versión: Mayo 2011 v1.5
MANUAL LSM – UPDATE
Página 19
•
Encontrará el enlace directo al Setup en la zona Software
Alternativamente también puede solicitar la instalación directa
[CDROM]:\Software\ LSM3x_BUSINESS\Crystal_HotFix11\setup.exe
•
•
Iniciar la instalación
Realizar los distintos pasos
Confirme con Continuar, para iniciar
la instalación.
Lea las condiciones de uso y
acéptelas.
A continuación, seleccione Sí.
A continuación, seleccione
Continuar.
Versión: Mayo 2011 v1.5
MANUAL LSM – UPDATE
Página 20
Confirme que desea realizar la
instalación completa y seleccione
Continuar.
Confirme con Continuar.
Confirme con Sí, para continuar con
la instalación.
Confirme con Terminar, para
finalizar la instalación.
5.4.
LICENCIAS Y REGISTRO
PROCEDIMIENTO
•
•
Tras la instalación, inicie el software
Acceda al cuadro de diálogo de registro a través del menú ÂAyuda ÂRegistro
Versión: Mayo 2011 v1.5
MANUAL LSM – UPDATE
Página 21
Esta ventana incluye
información sobre la licencia.
Pulse Modificar para acceder
al cuadro de diálogo de
licencias.
La primera vez que se realiza
el registro, deben introducirse
los datos de usuario.
Seleccione la edición
correspondiente y los módulos
apropiados.
Pulse Crear código de registro
para crear el archivo con los
datos de registro.
Seleccione la carpeta en la
que se guardará el archivo de
registro.
Confirme este mensaje cuando
quiera crear un código de
registro.
Dependiendo de la versión de la que disponga, envíe este archivo junto con el
nombre de su distribuidor a:
LSM Business Edition:
lsm-support@simons-voss.de
LSM Professional Edition:
lsm-support@simons-voss.de
SimonsVoss le enviará un archivo de licencia con el que podrá desbloquear el
software mediante Registrar archivo de licencia.
Versión: Mayo 2011 v1.5
MANUAL LSM – UPDATE
Página 22
Este mensaje aparece cuando ya se
ha solicitado un código de registro
pero aún no se ha activado.
Este mensaje aparece cuando, tras
crear una solicitud de registro, se
envía otra solicitud, y ahora intenta
registrarse con los datos de la
primera solicitud.
5.4.1
CONFIGURAR LA CONEXIÓN DE LA BASE DE DATOS
Inicie el software. En la
pantalla de inicio de LSM
seleccione Setup, para
establecer la conexión de
la base de datos.
Versión: Mayo 2011 v1.5
MANUAL LSM – UPDATE
Página 23
Elija un nombre para la
base de datos en el campo
Alias. A continuación,
seleccione con ayuda del
explorador ... la carpeta
de la base de datos LSM
(estructura de carpetas)
\\[SERVERNAME]\
Nombre de
autorización\lsmdb\lsmdb.
add
Seleccione el archivo
“lsmdb.add” y pulse Abrir.
Seleccione Confirmar para
guardar la configuración.
Pulse Aceptar para cerrar
el cuadro de diálogo y
regresar a la pantalla de
registro.
Pulse el botón Iniciar
sesión para entrar en la
base de datos.
Versión: Mayo 2011 v1.5
MANUAL LSM – UPDATE
Página 24
5.5.
ACTUALIZAR COMMNODE (CON LON O WAVENET)
INSTALACIÓN DEL SOFTWARE
•
•
Al insertar el DVD del software, se visualiza su contenido en el navegador
Encontrará el enlace directo al Setup en la zona Software
Alternativamente también puede solicitar la instalación directa
[CDROM]:\Software\ LSM3x_BUSINESS\[Idioma]\commnode_setup_3_x_xx.exe
•
•
Iniciar la instalación
Realizar los distintos pasos
Confirme con Siguiente
para iniciar la instalación.
Lea detenidamente las
condiciones de licencia y
acéptelas.
A continuación seleccione
Siguiente.
Introduzca los datos del
usuario y confirme con
Siguiente.
Versión: Mayo 2011 v1.5
MANUAL LSM – UPDATE
Página 25
Marque la opción Definido
por el usuario y confirme
con Siguiente.
Seleccione únicamente el
CommNode, marque para
los demás componentes la
opción No instalar y
confirme con Siguiente.
Confirme con Instalar.
Confirme con Finalizar
para completar la
instalación.
Versión: Mayo 2011 v1.5
MANUAL LSM – UPDATE
Página 26
6.0
6.1.
INSTRUCCIONES GENERALES
•
•
•
•
La actualización debe realizarse simultáneamente en todos los componentes.
En el PocketPC también debe realizarse una actualización en el LSM Mobile
Edition correspondiente.
Si desea realizar una actualización de versiones anteriores a la versión
actual, contacte previamente con su distribuidor especializado o con la línea
de atención al cliente de LSM.
Asegúrese de que dispone de una copia de seguridad de los datos que esté
actualizada y sea válida.
Nota:
¡Por norma general, la realización de la copia de seguridad de la base de datos
es responsabilidad del departamento TIC del cliente! SimonsVoss no se
responsabiliza de las copias de seguridad ausentes o que estén incompletas o
defectuosas.
Compruebe a intervalos regulares si las copias de seguridad creadas pueden
volver a cargarse.
6.2.
PASOS PREVIOS
Compruebe su versión del software (iniciar el software, icono “signo de interrogación
azul”)
Es posible una actualización de las siguientes versiones:
LDB 1.52b
= Versión 1.52.707.06
LDB 1.53b
= Versión 1.53.707.06
LSM 3.0 SP2 = Versión 3.0.10040
•
•
•
•
•
•
Importe todos los datos del PocketPC o la Palm
Finalice todos los programas de SimonsVoss en curso
Finalice el CommNode Server (si está instalado)
Realice una copia de seguridad de las bases de datos actualizadas
Para llevar a cabo la actualización, necesita poseer derechos de
administrador local
Siga las instrucciones según la versión de LSM
Versión: Mayo 2011 v1.5
MANUAL LSM – UPDATE
Página 27
7.0
ACTUALIZAR LOCKING SYSTEM MANAGEMENT BASIC
7.1.
GENERAL
La actualización a una instalación de LSM Basic se realiza según los pasos abajo
indicados. En este caso se trata de una actualización de la interfaz de LSM incluido
el cambio en la estructura de la base de datos. No es necesario configurar
Advantage Database Server ya que este componente no se utiliza en la instalación
de LSM Basic. Para una actualización de LDB a LSM Basic, el archivo de datos
existente (*.ls) se debe importar a una nueva base de datos.
7.1.1
INSTALAR LOCKING SYSTEM MANAGEMENT
PROCEDIMIENTO
•
•
•
•
•
Instale el software (consulte los pasos siguientes)
Instalación de Crystal Report Bugfix
Tras la instalación, inicie el software
Registro del software
Configurar la conexión de la base de datos
INSTALAR EL SOFTWARE
•
•
Al insertar el DVD del software, se visualiza su contenido en el navegador
Encontrará el enlace directo al Setup en la zona Software
Alternativamente también puede solicitar la instalación directa
[CDROM]:\Software\ LSM3x_BASIC\[Idioma]\lsm_setup_basic_3_x_xx.exe
•
•
Iniciar la instalación
Realizar los distintos pasos
Confirme con Siguiente
para iniciar la instalación.
Lea detenidamente las condiciones
de licencia y acéptelas.
A continuación seleccione
Siguiente.
Versión: Mayo 2011 v1.5
MANUAL LSM – UPDATE
Página 28
Introduzca los datos del usuario y
confirme con Siguiente.
A continuación confirme con
Siguiente.
Confirme con Instalar.
Confirme con Finalizar para
completar la instalación.
7.1.2 INSTALAR CRYSTAL REPORT BUGFIX
PROCEDIMIENTO
•
•
Al insertar el DVD del software, se visualiza su contenido en el navegador
Encontrará el enlace directo al Setup en la zona Software
Versión: Mayo 2011 v1.5
MANUAL LSM – UPDATE
Página 29
Alternativamente también puede solicitar la instalación directa
[CDROM]:\Software\ LSM3x_BASIC\Crystal_HotFix11\setup.exe
•
•
Iniciar la instalación
Realizar los distintos pasos
Confirme con Continuar para iniciar
la instalación.
Lea las condiciones de uso y
acéptelas.
A continuación, seleccione Sí.
A continuación, seleccione
Continuar.
Confirme que desea realizar la
instalación completa y seleccione
Continuar.
Versión: Mayo 2011 v1.5
MANUAL LSM – UPDATE
Página 30
Confirme con Continuar.
Confirme con Sí para continuar con
la instalación.
Confirme con Terminar para
finalizar la instalación.
7.2.
LICENCIAS Y REGISTRO
PROCEDIMIENTO
•
•
Tras la instalación, inicie el software
Acceda al cuadro de diálogo de registro a través del menú ÂAyuda
ÂRegistro
Esta ventana incluye
información sobre la licencia.
Pulse Modificar para acceder
al cuadro de diálogo de
licencias.
Versión: Mayo 2011 v1.5
MANUAL LSM – UPDATE
Página 31
La primera vez que se realiza
el registro, deben introducirse
los datos de usuario.
Seleccione la edición
correspondiente y los módulos
apropiados.
Pulse Crear código de registro
para crear el archivo con los
datos de registro.
Seleccione la carpeta en la
que se guardará el archivo de
registro.
Confirme este mensaje
cuando quiera crear un código
de registro.
Dependiendo de la versión de la que disponga, envíe este archivo junto con el
nombre de su distribuidor a:
LSM Basic Edition:
registration@simons-voss.de
A partir de LSM Business Edition:
lsm-support@simons-voss.de
SimonsVoss le enviará un archivo de licencia con el que podrá desbloquear el
software mediante Registrar archivo de licencia.
Este mensaje aparece cuando
ya se ha solicitado un código
de registro pero aún no se ha
activado.
Este mensaje aparece cuando,
tras crear una solicitud de
registro, se envía otra
solicitud, y ahora intenta
registrarse con los datos de la
Versión: Mayo 2011 v1.5
MANUAL LSM – UPDATE
Página 32
primera solicitud.
Versión: Mayo 2011 v1.5
MANUAL LSM – UPDATE
Página 33
7.3.
IMPORTACIÓN DE DATOS Y COPIA DE SEGURIDAD
7.3.1 ACEPTAR UNA BASE DE DATOS (DE LA VERSIÓN LSM 3.0)
Al iniciar sesión en una base de datos procedente de la versión 3.0, ésta se adapta
automáticamente al esquema de la base de datos nueva y se puede emplear con la
versión 3.1.
Nota
A continuación ya no será posible abrir la base de datos con una versión
anterior.
7.3.2 IMPORTAR UNA BASE DE DATOS (LDB)
PROCEDIMIENTO
Inicie el software. En la
pantalla de inicio de LSM
seleccione Setup para
establecer la conexión de la
base de datos.
A continuación, seleccione
Ampliada.
Seleccione Importar.
Versión: Mayo 2011 v1.5
MANUAL LSM – UPDATE
Página 34
Elija un nombre para la base
de datos. Con el botón
Aceptar como predeterminado
la base de datos pasa a ser la
estándar.
Seleccione la copia de
seguridad del archivo de plan
de cierre LDB y confirme con
Abrir.
Escriba la contraseña del
archivo.
Escriba la contraseña de la
instalación de cierre.
Seleccione la variante de
importación que desee.
Confirme con Iniciar
conversión.
La selección puede variar
dependiendo de los datos
existentes. Por ese motivo, es
aconsejable realizar primero
unas importaciones de prueba
y después, con la
configuración apropiada, llevar
a cabo la importación.
Versión: Mayo 2011 v1.5
MANUAL LSM – UPDATE
Página 35
Una vez que se han
convertido los datos
correctamente, confirme con
Aceptar.
Confirme con Aceptar e
identifíquese en la nueva base
de datos.
7.3.3
GUARDAR Y RESTABLECER UNA BASE DE DATOS (LSM BASIC)
PROCEDIMIENTO
Al activar la configuración
ampliada con Ampliada, puede
seleccionar la carpeta local de
la base de datos.
En ella se guardarán también
las copias de seguridad.
Para realizar una copia de
seguridad pulse el botón
Copia de seguridad; para
restablecer una copia de
seguridad pulse Restaurar.
Versión: Mayo 2011 v1.5
MANUAL LSM – UPDATE
Página 36
7.3.4 ACTUALIZAR COMMNODE SERVER
PROCEDIMIENTO
•
•
•
•
•
•
•
•
Hacer clic con el botón izquierdo del ratón en el botón Inicio de Windows
Seleccionar Ejecutar menú
En el cuadro de dialogo “Abrir”, introducir el comando
[CDROM]:\Software\LSM3x_BASIC\[Idioma]\commnode_setup_3_x_xx.exe
y confirmar
Seguir las instrucciones
Una vez finalizada la instalación se debe ejecutar el archivo
“install_CommNodeSvr.bat” de la carpeta de instalación
C:\Programme\SimonsVoss\CommNodeSvr_3_x.
En el cuadro de diálogo “Abrir”, introducir el comando services.msc y
confirmar
Hacer clic con el botón derecho del ratón en el servicio “SimonsVoss
CommNode Server”, “Propiedades”
Comprobar si se ha iniciado el servicio “SimonsVoss CommNode Server”
INSTALACIÓN DEL SOFTWARE
•
•
Al insertar el DVD del software, se visualiza su contenido en el navegador
Encontrará el enlace directo al Setup en la zona Software
Alternativamente también puede solicitar la instalación directa
[CDROM]:\Software\ LSM3x_BASIC\[Idioma]\commnode_setup_3_x_xx.exe
•
•
Iniciar la instalación
Realizar los distintos pasos
Confirme con Siguiente
para iniciar la instalación.
Versión: Mayo 2011 v1.5
MANUAL LSM – UPDATE
Página 37
Lea detenidamente las
condiciones de licencia y
acéptelas.
A continuación seleccione
Siguiente.
Introduzca los datos del
usuario y confirme con
Siguiente.
A continuación confirme
con Siguiente.
Confirme con Instalar.
Versión: Mayo 2011 v1.5
MANUAL LSM – UPDATE
Página 38
Confirme con Finalizar
para completar la
instalación.
7.3.5
REINICIAR LOS SERVICIOS
PROCEDIMIENTO
INICIO Â PANEL DE CONTROLÂ ADMINISTRACIÓN Â SERVICIOS
• Inicie el servicio “SimonsVoss CommNode Server”
Versión: Mayo 2011 v1.5
MANUAL LSM – UPDATE
Página 39
3.0
MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO
SOPORTE DEL PRODUCTO
En caso de preguntas sobre los productos de SimonsVoss Technologies AG diríjase
a Atención al cliente en el número:
Teléfono
+49 (0) 1805 78 3060
La línea de atención al cliente sobre el producto no ofrece ayuda para el software
LSM Business ni Professional.
soporte del software
soporte estándar
Los clientes que hayan contratado un nivel de asistencia Estándar, disponen también
de las siguientes formas de contacto:
Correo electrónico
Teléfono
lsm-support@simons-voss.de
+49 (0) 1805 57 3060
soporte Premium
Los clientes que hayan contratado un nivel de asistencia Premium, disponen también
de las siguientes formas de contacto:
CORREO ELECTRÓNICO LSM-SUPPORT@SIMONS-VOSS.DE
TELÉFONO
+49 (0) 1805 57 3060
Herramienta de asistencia en línea
Llamadas inmediatas en la línea de atención telefónica de LSM
Iniciar LSM
 Ayuda
 SimonsVoss Online Support
Versión: Mayo 2011 v1.5
MANUAL LSM – UPDATE
Página 40
4.0
GLOSARIO
Esta lista se ofrece sin garantía de integridad.
A
Acceso de escritura
Es el derecho de poder realizar cambios. Determinadas funciones de la gestión de
usuarios de LSM, como el uso de aparatos de mano, la gestión o la configuración de
redes requieren derechos de escritura en la base de datos.
Apertura de emergencia
Proceso para abrir un cierre sin un transpondedor autorizado. La apertura de
emergencia se protege mediante contraseña.
A prueba de revisión
Se denomina así a un protocolo cuando la información sobre los cambios en un
sistema se guardan en la base de datos de manera que se puedan volver a
encontrar, que se puedan comprobar y que no se puedan ni modificar ni falsificar.
Avisos
Los avisos se pueden utilizar para mostrar determinados estados actuales.
B
Basado en base de datos
Software que organiza los datos en una estructura determinada, la base de datos. La
base de datos de instalaciones de cierre contiene el plan de cierre y las instalaciones
de cierre.
Búsqueda
La búsqueda permite realizar un salto exacto al objeto de las instalaciones de cierre
o de la base de datos.
C
Casilla
Posibilidad de seleccionar una característica en la interfaz gráfica.
Cierre
Este término recoge los productos de SimonsVoss que llevan a cabo una valoración
de los derechos de acceso y permiten la apertura.
Contraseña
La seguridad de las contraseñas depende de la complejidad y longitud de la
contraseña. En el sistema se utilizan varias contraseñas para proteger la instalación
de cierre.
D
Derechos de acceso de grupo
Permiten autorizar varios transpondedores en varios cierres al mismo tiempo.
Versión: Mayo 2011 v1.5
MANUAL LSM – UPDATE
Página 41
Día festivo
Día festivo oficial o día libre establecido por la empresa o periodo de varios días de
duración.
Dirección de red
Permite reconocer cada LockNode de forma inequívoca. Éste es instalado junto a
una puerta y asignado a esta puerta en el software.
Disponibles
Se refiere al número de identificadores de transpondedor G1 en el grupo de
transpondedores seleccionado.
Dispositivo de mano
Un dispositivo de mano o PocketPC es un pequeño ordenador móvil que se puede
utilizar para programar.
E
Evento
Modificación del estado que se registra en LSM mediante la red.
Exportar
Durante la exportación se transmiten los datos seleccionados del plan de cierre al
PocketPC.
F
Filtro
Limita la visualización de los datos según las características seleccionadas.
G
Grupo de transpondedores
Un grupo de transpondedores es un conjunto de varios transpondedores para la
gestión de derechos de grupo.
Grupo horario
Un transpondedor se puede asignar a un grupo horario, con lo que se puede realizar,
con ayuda de un plan de zonas horarias, un acceso temporalmente limitado.
GUI
(Graphical User Interface, interfaz gráfica de usuario) Permite la utilización del
software.
I
Importación
Proceso mediante el cual los cierres exportados vuelven a transmitirse a la
instalación de cierre después de distribuirlos.
Instalación de cierre
La instalación de cierre sirve para estructurar los transpondedores y puertas creados
y para gestionar los derechos de acceso.
Versión: Mayo 2011 v1.5
MANUAL LSM – UPDATE
Página 42
J
Jerarquía
La jerarquía es un sistema de ordenación de elementos por niveles de subordinación.
L
Lista de días festivos
Recopilación de los días festivos seleccionados que se utiliza en los planes de zonas
horarias.
Lista de tareas
Enumeración de las tareas disponibles en el sistema.
Listas de acceso
Memorización de los datos de los transpondedores en los cierres con la función de
control de accesos. Observe, al utilizar estos datos, las normas de derecho laboral y
de protección de datos vigentes.
LON
Sistema de comunicación por cable destinado a la automatización de edificios. Los
componentes de SimonsVoss se pueden conectar mediante técnicas y productos
basados en este estándar y operarse en línea gracias a ellos.
LSM Mobile
Software para un dispositivo de mano/PocketPC para la gestión móvil y la
programación del sistema de cierre.
M
Matriz
Representación gráfica de los derechos de acceso en LSM.
Modo OMRON
Todas las versiones del producto se pueden operar en el modo OMRON. Si se desea
que el Smart Relais transmita los datos del transpondedor a un sistema externo y
que al activarlo a través de este sistema, se envíe desde el Smart Relais una orden
de apertura remota a un cilindro, debe seleccionarse esta opción tanto en el Smart
Relais como en el cilindro. ¡Atención!: si se aplica esta configuración ya no se podrá
abrir el cilindro con el transpondedor. Para obtener información detallada al respecto,
consulte el manual “Smart Relais”.
Modo Superposición
En el modo Superposición se reservan para un transpondedor creado 8
identificadores de transpondedor y se programan en los cierres autorizados. Si se
pierde el primer transpondedor, el identificador se desactiva en el software y el nuevo
transpondedor contiene el siguiente identificador de la reserva. Al accionar el
transpondedor en un cierre, el sistema detecta que se trata de uno de los 7
identificadores de reserva y desactiva el identificador anterior.
Versión: Mayo 2011 v1.5
MANUAL LSM – UPDATE
Página 43
N
Nombre del grupo horario
El nombre del grupo horario es el nombre predefinido de un grupo horario, que se ha
asignado al número del grupo horario de un transpondedor.
Número del grupo horario
El número del grupo horario de un transpondedor se puede ajustar de forma
individual y es determinado por el administrador. En función de este grupo, el
transpondedor en un plan de zonas horarias es autorizado o denegado para activar
cierres.
P
Periodo de validez
Periodo durante el que el transpondedor está operativo. Fuera de este periodo, el
transpondedor está desactivado.
Persona
En la persona se ofrece la posibilidad de guardar información adicional sobre este
usuario.
Plan de cierre
El plan de cierre contiene todos los datos sobre derechos de acceso e información
del sistema, la gestión de usuarios y puede contener varias instalaciones de cierre.
Plan de zonas horarias
Objeto para el control temporal de los accesos a los cierres para zonas y
transpondedores. Aquí también se pueden incluir las listas de días festivos.
PocketPC
Un dispositivo de mano o PocketPC es un pequeño ordenador móvil que se puede
utilizar para programar cierres.
Programación necesaria
Es necesario realizar una programación cuando aparece una diferencia entre el
estado real y el teórico, ya sea por cambiar los derechos de acceso o la
configuración.
Puerta
En la puerta se tiene la posibilidad de guardar información adicional. Aquí también se
gestionan los cierres.
R
Red
La red SimonsVoss permite activar directamente los cierres sin necesidad de un
dispositivo programador.
Restablecer
Al restablecer se borran los datos del objeto y al mismo tiempo en el software el
estado real se establece como “no programado”.
Versión: Mayo 2011 v1.5
MANUAL LSM – UPDATE
Página 44
T
Transpondedor
El transpondedor es la “llave electrónica” del Sistema 3060.
W
WaveNet
WaveNet es una red extremadamente flexible de SimonsVoss, que se puede utilizar
conectada por cable o por radiofrecuencia.
Z
Zona
Conjunto de varias puertas.
Zona horaria
Las zonas horarias son zonas a las que sólo se puede acceder con determinados
grupos de transpondedores a horas determinadas.
Versión: Mayo 2011 v1.5
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising