CAT-VK-LAS-2013-fr-058-067-144dpi

CAT-VK-LAS-2013-fr-058-067-144dpi
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:hvssystem@hvssystem.com
Site web : www.hvssystem.com
LOGICIELS DE TECHNIQUE DE SÉCURITÉ
Safexpert
Le gestionnaire de projets Safexpert structure et gère également des projets complexes, permet à l'équipe de projet d'exploiter
de manière commune des données gérées
de façon centralisée et veille, au moyen de
listes de contrôles relatives aux tâches, à
ce que rien ne soit oublié.
Safexpert guide le constructeur de machines et installations au travers du processus
de conformité CE conformément à la directive relative aux machines (2006/42/CE).
De plus, Safexpert offre une interface vers
le logiciel SISTEMA permettant d'effectuer
des évaluations de risques et des calculs
de probabilité de défaillance conformément
aux exigences du niveau de performance
(EN ISO 13849-1).
Étape par étape, Safexpert assiste l'opérateur dans ses tâches jusqu'à l'élaboration d'une déclaration de conformité ou de fabricant.
Caractéristiques du produit
 Guidage confortable de l'utilisateur





dans l'optique actuelle de Windows®
avec menus contextuels, Glisser &
Déposer, etc.
Modèle de licenciation : licence initiale
et licences supplémentaires à la place
des licences monopostes/multipostes
disponibles par le passé.
Des sous-projets peuvent au choix être
liés ou intégrés.
Mise en page des rapports.
Les normes peuvent être enregistrées
directement dans la base de données.
Toutes les actualisations se font par
Internet.
-Safexpert
Utilisateurs habituels
 Constructeurs mécaniques et électriÉvaluation des dangers selon EN ISO 12100 - simplicité, rapidité et structure

Safexpert est un logiciel pour PC destiné à la technique de sécurité systématique
de machines et installations. Le programme pour PC, qui peut être mis en réseau, 
décrit, étape après étape, l'évaluation de la conformité CE et le marquage CE. Il
assiste le constructeur lorsque celui-ci est amené à réaliser une évaluation des risques, à trouver en quelques secondes les normes pertinentes et à mettre au point 
de la documentation technique ainsi qu'un mode d'emploi, et le guide enfin jusqu'à
la déclaration européenne de conformité ou du fabricant conforme aux normes.

Safexpert
p. 58
58
ques chargés de la construction de
machines et d'installations
Fabricants de commandes
Bureaux d'ingénieurs pour le rééquipement et l'adaptation d'anciennes
machines
Personnel qualifié dans le domaine de
la sécurité, délégués CE
Fabrication de moyens de production
et départements d'entretien
SISTEMA
p. 64
Sous réserve de modifications • 03-01_Safexpert.fm
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Avantages et caractéristiques particuliers
 Permet d'économiser du temps et des frais grâce à la réutilisation de











données issues de projets antérieurs
Renforce la sécurité juridique pour les questions de responsabilité
Permet la reprise directe des données dans la documentation technique
Favorise le développement du savoir-faire dans votre entreprise
Mène les différents départements de construction de l'entreprise vers
des normes de sécurité uniques
Permet une gestion centralisée des données CE et l'utilisation du réseau en équipe
Permet de garder une vue d'ensemble des projets de grande envergure
Le service de mise à jour vous tient au courant en permanence des
dernières normes
Aperçu maximal lors de l'évaluation des risques grâce aux marquages
en couleur
Informations de statut en un clic
Détermination du PL et du SIL nécessaires selon les normes
EN ISO 13849 et EN/CEI 62061
Conversion automatique des projets existants : calcul du niveau de performance et du SIL nécessaire conformément aux données disponibles
Logiciels
de technique
de sécurité
Scanners laser
de sécurité
Barrières immatérielles de sécurité
Installation
Réseaux
Langues
Documentation
Aides
Windows XP SP3, Windows Vista SP2, Windows 7, Windows Server 2003 SP2, Windows Server 2008,
Windows Server 2008 R2, en 32 et 64 bits
Capacité du disque dur 500 Mo, 1 Go RAM (système
64 bits : 2 Go RAM), .NET 4.0 Full Framework, Internet
Explorer V8.0 min., résolution graphique d'au moins 1024
x 768 pixels
Configuration par téléchargement, validation par Internet
Capacité de mise en réseau
Allemand, anglais, français
Manuel utilisateur
Aide en ligne, fonction de recherche, fonction de filtre
Propriétés
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
Exigences du
système
2 (Standard, Standard Plus)
Informations supplém.
 Informations relatives à la



61
61
62
62
63
Détecteurs de
proximité
de sécurité
AS-Interface
Safety at Work

commande
Module complémentaire
Safexpert
Informations concernant la
commande des bibliothèques
de normes
Bibliothèques de normes
Safexpert
Contrats de maintenance,
mises à jour et mises à niveau
de Safexpert
Page
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
Système
d'exploitation
3 (Basic, Compact, Professional)
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
Progiciels au choix
Bibliothèques de
normes
Services liés à
la sécurité des
machines
Caractéristiques techniques importantes, aperçu
Sécurité des
machines
Safexpert
www.leuze.com/fr/safexpert/
Sous réserve de modifications • 03-01_Safexpert.fm
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
59
LOGICIELS DE TECHNIQUE DE SÉCURITÉ
Fonctions
Basic
Gestion de projets CE et documentation de projets
Classification des machines et assistant de sélection des normes
Modèles CE
Évaluation des risques selon EN ISO 12100
Classification de la machine au moyen de la directive relative aux machines
Fonction de sélection des normes et des directives appropriées
Renvois et hyperliens vers les passages de normes ou de directives importants
Déclaration de conformité et de fabricant avec possibilités d'adaptation individuelles
Fonction de choix de parties des systèmes de commande relatives à la sécurité
selon EN ISO 13849-1 ou EN/CEI 62061
Interface vers le logiciel SISTEMA
Bibliothèque de pictogrammes (env. 200 symboles relatifs à la sécurité des
machines)
Exemple d'un mode d'emploi CE
NormManager
Bibliothèque de normes Standard (9 normes CE importantes (texte complet))
Safexpert
p. 58
60
Progiciels Safexpert
Compact
Professional





































SISTEMA
p. 64
Sous réserve de modifications • 03-01_Safexpert.fm
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Informations relatives à la commande
Safexpert
Inclus dans la livraison : lien pour le téléchargement et code de
licence par eMail
Fonctions : selon le progiciel Basic, Compact, Professional
Logiciel destiné à la technique de sécurité des machines et des installations
Art. n°
Article
Sécurité des
machines
Logiciels
de technique
de sécurité
Safexpert
Services liés à
la sécurité des
machines
Safexpert
Description
SE-BPB/F
Progiciel de base BASIC, licence initiale
600193
SE-BPB/S
Progiciel de base BASIC, licence supplémentaire
600194
SE-BPC/F
Progiciel de base COMPACT, licence initiale
600195
SE-BPC/S
Progiciel de base COMPACT, licence supplémentaire
600196
SE-BPP/FD
Progiciel de base PROFESSIONAL, langue des normes : allemand, licence initiale
600197
SE-BPP/SD
Progiciel de base PROFESSIONAL, langue des normes : allemand, licence supplémentaire
600198
SE-BPP/FE
Progiciel de base PROFESSIONAL, langue des normes : anglais, licence initiale
600199
SE-BPP/SE
Progiciel de base PROFESSIONAL, langue des normes : anglais, licence supplémentaire
Seuls les accès simultanés à la base de données font l'objet d'une licence. Le nombre de clients installables est illimité.
Module complémentaire Safexpert
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
Description
Modules individuels
600162
SE-ASN/F
NormManager, licence initiale
600163
SE-ASN/S
NormManager, licence supplémentaire
600164
SE-ASB/F
Assistant mode d'emploi, licence initiale
600165
SE-ASB/S
Assistant mode d'emploi, licence supplémentaire
600166
SE-ASP/F
Assistant de contrôle et d'inspection, liste de contrôle selon la directive relative aux
machines, licence initiale
600167
SE-ASP/S
Assistant de contrôle et d'inspection, liste de contrôle selon la directive relative aux
machines, licence supplémentaire
Détecteurs de
proximité
de sécurité
Seuls les accès simultanés à NormManager font l'objet d'une licence. Le nombre de clients installables est illimité.
www.leuze.com/fr/safexpert/
Sous réserve de modifications • 03-01_Safexpert.fm
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
Article
AS-Interface
Safety at Work
Art. n°
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
600192
Barrières immatérielles de sécurité
Scanners laser
de sécurité
Progiciels de base Safexpert
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
61
LOGICIELS DE TECHNIQUE DE SÉCURITÉ
Bibliothèques de normes Safexpert
10 normes importantes en texte complet :
EN 349+A1:2008, EN 60204-1 +A1:2009, EN 602041/AC:2010, EN ISO 12100:2010,
Bibliothèque de normes Standard (conEN ISO 12100-1 +A1:2009, EN ISO 12100-2 +A1:2009, EN ISO 13849-1 +AC:2009,
tenues dans le progiciel Professional)
EN ISO 13850:2008, EN ISO 13855:2010, EN ISO 13857:2008,
EN ISO 14121-1:2007
Bibliothèque de normes StandardPlus
Plus de 50 normes européennes supplémentaires (texte complet) :
EN 547-1 +A1:2008, EN 547-2 +A1:2008, EN 547-3 +A1:2008, EN 574 +A1:2008,
EN 614-1 +A1:2009, EN 614-2 +A1:2008, EN 626-1 +A1:2008, EN 626-2 +A1:2008,
EN 842 +A1:2008, EN 894-1 +A1:2008, EN 894-2 +A1:2008, EN 894-3 +A1:2008,
EN 953 +A1:2009, EN 981 +A1:2008, EN 1005-1 +A1:2008, EN 1005-2 +A1:2008,
EN 1005-3 +A1:2008, EN 1005-4 +A1:2008, EN 1032 +A1:2008, EN 1037 +A1:2008,
EN 1088 +A1+A2:2008, EN 1093-1:2008, EN 1093-3 +A1:2008, EN 1093-4
+A1:2008, EN 1093-6 +A1:2008, EN 1093-7 +A1:2008, EN 1093-8 +A1:2008,
EN 1093-9 +A1:2008, EN 1093-11+ A1:2008, EN 1127-1:2007, EN 1127-1:2011,
EN 1746:1998, EN 1760-1 +A1:2009, EN 1760-2 +A1:2009, EN 1760-3 +A1:2009,
EN 1837 +A1:2009, EN 12198-1 +A1:2008, EN 12198-2 +A1:2008, EN 12198-3
+A1:2008, EN 12786:1999, EN 13478 +A1:2008, EN 13861:2011, EN 62061:2005
+Ber.1:2006 +CEI Corr.2:2008, EN 62061/AC:2010, EN ISO 4413:2010,
EN ISO 4414:2010, EN ISO 7731:2008, EN ISO 13732-1:2008,
EN ISO 13732-3:2008, EN ISO 13849-2:2008, EN ISO 14122-1+A1:2010,
EN ISO 14122-2+A1:2010, EN ISO 14122-3+A1:2010, EN ISO 14122-4+A1:2010,
EN ISO 14159:2008, EN ISO 14738:2008
Informations concernant la commande des bibliothèques de normes
Art. n°
Article
Description
Bibliothèques de normes
600141
SE-NPSD
Bibliothèque de normes Standard, allemand
600142
SE-NPPD
Bibliothèque de normes StandardPlus, allemand (seulement en complément à Safexpert
Professional)
600144
SE-NPSE
Bibliothèque de normes Standard, anglais
600145
SE-NPPE
Bibliothèque de normes StandardPlus, anglais (seulement en complément à Safexpert
Professional)
600143
SE-NPNS
Licence réseau pour la bibliothèque de normes Standard pour 5 utilisateurs simultanés
(abonnement annuel)
600140
SE-NPNP
Licence réseau pour la bibliothèque de normes StandardPlus pour 5 utilisateurs simultanés
(abonnement annuel)
Safexpert
p. 58
62
SISTEMA
p. 64
Sous réserve de modifications • 03-01_Safexpert.fm
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Services liés à
la sécurité des
machines
Contrats de maintenance, mises à jour et mises à niveau de Safexpert
Informations relatives à la commande
Description
Logiciels
de technique
de sécurité
Contrats de maintenance
SE-MCB/F
BASIC, licence initiale
600171
SE-MCB/S
BASIC, licence supplémentaire
600172
SE-MCC/F
COMPACT, licence initiale
600173
SE-MCC/S
COMPACT, licence supplémentaire
600174
SE-MCP/F
PROFESSIONAL, licence initiale
600175
SE-MCP/S
PROFESSIONAL, licence supplémentaire
600176
SE-MCN
Bibliothèque de normes StandardPlus, en complément du contrat de maintenance
Safexpert
600178
SE-MCD/MD
Bibliothèque de données, allemand, pour le marquage CE conformément à la directive
relative aux machines
600179
SE-MCD/ED
Bibliothèque de données, allemand, pour le marquage CE, selon les directives de CEM,
ATEX, BT, DESP
600168
SE-MCD/ME
Bibliothèque de données, anglais, pour le marquage CE conformément à la directive
relative aux machines
600169
SE-MCD/EE
Bibliothèque de données, anglais, pour le marquage CE, selon les directives de CEM,
ATEX, BT, DESP
600133
SE-UP-2/F
Mise à jour de Safexpert (BASIC ou COMPACT) 7.1 -> 8.1, licence initiale
600134
SE-UP-2/S
Mise à jour de Safexpert (BASIC ou COMPACT) 7.1 -> 8.1, licence supplémentaire
600135
SE-UP-3/F
Mise à jour de Safexpert (COMPACT) 7.0 -> 8.1, licence initiale
600136
SE-UP-3/S
Mise à jour de Safexpert (COMPACT) 7.0 -> 8.1, licence supplémentaire
600137
SE-UP-4/F
Mise à jour de Safexpert (COMPACT) 6.0 -> 8.1, licence initiale
600138
SE-UP-4/S
Mise à jour de Safexpert (COMPACT) 6.0 -> 8.1, licence supplémentaire
Paquets de mise à niveau
SE-UG-BC
Mise à niveau de Basic à Compact
600122
SE-UG-BPD
Mise à niveau de Basic à Professional ; normes en allemand
600123
SE-UG-BPE
Mise à niveau de Basic à Professional ; normes en anglais
600124
SE-UG-CPD
Mise à niveau de Compact à Professional ; normes en allemand
600125
SE-UG-CPE
Mise à niveau de Compact à Professional ; normes en anglais
www.leuze.com/fr/safexpert/
Sous réserve de modifications • 03-01_Safexpert.fm
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
Détecteurs de
proximité
de sécurité
600121
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
Mises à jour
Barrières immatérielles de sécurité
Scanners laser
de sécurité
600170
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
Article
AS-Interface
Safety at Work
Art. n°
Sécurité des
machines
Safexpert
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
63
LOGICIELS DE TECHNIQUE DE SÉCURITÉ
SISTEMA
Le logiciel pour PC SISTEMA, développé
par l'Institut für Arbeitsschutz (IFA, institut
allemand pour la sécurité au travail) permet
de calculer et d'évaluer la sécurité des systèmes de commande de sécurité (SRP/CS)
des
machines
selon
la
norme
EN ISO 13849-1. Il est possible, grâce à
cet outil, de calculer automatiquement, sur
la base des architectures de commande
prévues dans l'article 6, les indices de
sécurité et le niveau de performance (PL)
atteint. L'utilisateur peut ainsi vérifier facilement et très rapidement si le niveau de performance atteint par la partie de la commande qu'il a réalisée (PL) correspond au
niveau de performance (PLr) nécessaire
pour cette fonction de sécurité conformément à l'évaluation des risques. Le programme gère et structure également des
projets complexes de manière claire. Il permet de créer des bibliothèques d'éléments
propres pour des éléments, des blocs et
des sous-systèmes et de les mettre en
application dans les projets. Un assistant
intégré facilite l'utilisation de ce logiciel.
La version de SISTEMA téléchargeable sur le site www.leuze.com/fr/sistema conSISTEMA est disponible en allemand, en
tient une base de données d'éléments de sécurité Leuze electronic.
anglais, en italien, en français et en suomi.
Le logiciel est mis à disposition de l'utilisateur en tant que freeware et peut être copié
également gratuitement. Leuze electronic a
enrichi le logiciel d'une banque de données
contenant toutes les caractéristiques de
sécurité nécessaires à SISTEMA d'une
série de capteurs et d'éléments de commande de sécurité de Leuze electronic. La
version de SISTEMA avec banque de données Leuze electronic intégrée peut être
téléchargée gratuitement sur le site
www.leuze.com/fr/sistema.
Utilisateurs habituels
 Fabricants de machines
 Intégrateurs de systèmes
 Fabricants de commandes
 Bureaux d'ingénieurs pour le rééquipement et l'adaptation d'anciennes
machines
 Organes de contrôle
SISTEMA offre une représentation hiérarchique du projet avec fonction de sécurité, sous-systèmes, canaux, blocs et éléments.
Safexpert
p. 58
64
SISTEMA
p. 64
Sous réserve de modifications • 03-02_sistema.fm
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Aides
Logiciels
de technique
de sécurité
Scanners laser
de sécurité
Installation
Langues
Avantages et caractéristiques particuliers
 Évaluation de la sécurité des parties de systèmes de commande con-





fabricants
Assistant logiciel (wizard) qui guide l'opérateur lors de l'utilisation du
programme
Fonction qui permet d'imprimer la documentation relative au projet
Aide en ligne avec explications détaillées de concepts
Téléchargement du logiciel SISTEMA sur le site Internet de Leuze electronic avec bibliothèque d'éléments de Leuze electronic intégrée
Freeware, peut être utilisé gratuitement
Propriétés
ISO
9001
Fonctions
Informations supplém.
 Informations relatives à la
66
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
commande
Page
Détecteurs de
proximité
de sécurité
AS-Interface
Safety at Work
Détermination du niveau de performance nécessaire de chaque fonction de
sécurité selon EN ISO 13849-1
Soutien des architectures de commande selon EN ISO 13849-1, article 6
Calcul du niveau de performance PL atteint
SISTEMA avec bibliothèque d'éléments de Leuze electronic intégrée, téléchargement du freeware sur le site www.leuze.com/fr/sistema
Bibliothèque de valeurs DC
Assistants de calcul pour les valeurs de MTTFd et CC
Création de banques de données spécifiques aux fabricants au niveau des
éléments, des blocs, des sous-systèmes et des projets
Aide en ligne avec explication détaillée des concepts
Fonction qui permet d'imprimer la documentation relative au projet
Assistant logiciel (wizard) qui guide l'opérateur
Barrières immatérielles de sécurité
forme aux normes selon EN ISO 13849-1
 Gain de temps grâce au calcul automatique de la confiance de sécurité
 Utilisation de bibliothèques d'éléments propres et spécifiques aux
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
Exigences du
système
Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Vista
ou Windows 7
MS Internet Explorer 5.0 ou versions ultérieures,
50 Mo de disque dur,
résolution de l'écran recommandée : 1024 x 768
Programme d'installation
Allemand, anglais, italien, français, suomi
Fonction assistant (assistant logiciel) qui vous aide lors
de l'élaboration de vos projets,
barre latérale et fenêtre de navigation avec structure
arborescente
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
Système d'exploitation
Services liés à
la sécurité des
machines
Caractéristiques techniques importantes, aperçu
Sécurité des
machines
SISTEMA
www.leuze.com/fr/sistema/
Sous réserve de modifications • 03-02_sistema.fm
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
65
LOGICIELS DE TECHNIQUE DE SÉCURITÉ
Informations relatives à la commande
SISTEMA
Logiciel gratuit développé par l'institut allemand pour la sécurité au
travail (IFA).
Téléchargement du freeware sur le site www.leuze.com/fr/sistema
Fonctions : assistant logiciel SISTEMA (sécurité des
commandes de machines) destiné au calcul, à l'évaluation et à la vérification de la sécurité des parties des systèmes de commande selon EN ISO 13849-1.
Attention :
le programme SISTEMA est un freeware et peut donc être copié gratuitement. Il faut toutefois tenir compte du fait que SISTEMA
a recours à d'autres logiciels libres dont l'utilisation nécessite des licences propres. Ces parties de logiciels ne peuvent être
modifiées qu'en accord avec la licence respective. Le sous-répertoire « Licences » de l'application contient une copie de chaque
licence.
Le logiciel a été conçu avec soin conformément à l'état de la science et de la technique. Il est mis gratuitement à disposition de
l'utilisateur. Celui-ci exploite le logiciel à ses propres risques. Dans la limite de la loi autorisée en vigueur, nous déclinons toute
responsabilité pour quelque motif juridique que ce soit. Nous ne sommes tenus responsables d'aucun défaut matériel ni d'aucun
vice de droit concernant ce logiciel ainsi que la documentation et les informations qui y sont associées - en particulier au niveau
de la précision, de l'absence totale d'erreurs, de la liberté des droits de protection et d'auteur de tiers, de l'actualité, de l'exhaustivité et/ou de l'utilité pratique - sauf en cas de préméditation ou d'intention frauduleuse.
Safexpert
p. 58
66
SISTEMA
p. 64
Sous réserve de modifications • 03-02_sistema.fm
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Sous réserve de modifications • 03-02_sistema.fm
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
67
Détecteurs de
proximité
de sécurité
AS-Interface
Safety at Work
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
Barrières immatérielles de sécurité
Scanners laser
de sécurité
Logiciels
de technique
de sécurité
Services liés à
la sécurité des
machines
Sécurité des
machines
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising