Eng. valguide signallampor och dioder DIA4ED1060704EN

Eng. valguide signallampor och dioder DIA4ED1060704EN
Pilot lights and illuminated
pushbuttons
Harmony
The quality can be seen
Pilot lights and illuminated pushbuttons
Harmony
Simply Smart!
High intensity and true colours
Leveraging
ingenuity
and intelligence
for ease of use
The pilot lights and illuminated pushbuttons enable the operator to be kept
clearly informed on the status of a machine or installation.
High intensity “Protected LED®” technology, available as standard on the
Ø 22mm XB4/XB5 offers, assures high performance and environmentally
friendly optimised energy consumption.
Characterised by extreme robustness, refined ergonomics and maximum
installation simplicity, the extensive range of Telemecanique pilot lights
and illuminated pushbuttons provide ideal solutions for all your applications.
Simplicity and speed
of installation
Guaranteed time saving
An offer unrivalled in content
Guaranteed solutions for any application
■
■
■
■
■
■
■
Only one installer required:
self-maintaining head
Clip-together component system
(head, body, contacts, LED light blocks)
Fixing by a single locking screw for
metal bezel ranges
Fixing of the head by ring
nut for plastic bezel ranges
(anti-rotation plate)
Worldwide availability
■
■
■
■
■
■
●
Ø 8 - 12mm range
plastic
Ø 8, 12, 16, 22 and 30mm ranges.
Plastic and metal bezel ranges
Flexibility: complete products or separate
components for customer assembly
Integral LED (from 12V AC/DC to 400V AC)
BA 9s base fitting light sources: Incandescent
bulb, LED, Neon bulb (from 6V to 400V AC)
Wide choice of illuminated pushbuttons and
pilot lights with steady or flashing signalling,
Emergency stops, selector switches,
double-headed pushbuttons
Test blocks
Version for printed circuits boards
Modularity
UL, CSA
Ø 16 mm range
plastic
IP40 / IP 65 (1)
Ø 8 mm 5 / 12 / 24 / 48V DC (2)
UL, CSA
Pilot light with integral LED
230…240V AC
White
XB4 BVB1
XB4 BVM1
White
ZB6 AV1 + ZB6 E•3B
Green
XB4 BVB3
XB4 BVM3
Green
XB6 AV4BB
ZB6 AV3 + ZB6 E•4B
Red
XB4 BVB4
XB4 BVM4
Red
Yellow
XB6 AV5BB
ZB6 AV4 + ZB6 E•5B
Orange
XB4 BVB5
XB4 BVM5
Orange
White
XB6 CV1BB
ZB6 CV1 + ZB6 E•1B
Blue
XB4 BVB6
XB4 BVM6
Blue
Green
XB6 CV3BB
ZB6 CV3 + ZB6 E•3B
Pilot light for BA 9s light source (LED, neon, incandescent)
Direct ≤ 250V, 2.4W
Via integral transformer 230V AC,
max. (bulb not included) 50Hz / 220… 240V AC, 60Hz
XVL A1•4
White
XB6 AV1BB
ZB6 AV1 + ZB6 E•1B
Black bezel, protruding LED
XVL A1•5
Green
XB6 AV3BB
Integrated lens, protected LED
XVL A2•3
Red
Integrated lens, protected LED
XVL A2•4
Integrated lens, protected LED
XVL A2•5
Integrated lens, protected LED
XVL A3•3
Red
XB6 CV4BB
ZB6 CV4 + ZB6 E•4B
Integrated lens, protected LED
XVL A3•4
Yellow
XB6 CV5BB
ZB6 CV5 + ZB6 E•5B
Integrated lens, protected LED
XVL A3•5
White
XB6 DV1BB
ZB6 DV1 + ZB6 E•1B
(2)
Replace the • by the following number: "1" = 5V DC,
"2"=12V DC, "3" = 24V DC or "4" = 48V DC,
depending on the required supply voltage
(example: XVL A133 for 24V DC)
Ø 22 m
IP66 / UL type 4, 4x, 12 and 13
24V AC/DC
Black bezel, protruding LED
For IP 65 degree of protection, order the seals
separately: XVLZ911 for XVLA2• XVLZ912 for XVLA3•
UL, CSA, CCC, BV, RINA, LROS, DNV, GL, JIS
With plastic bezel
XVL A1•3
(1)
metal
12…24V AC/DC 48…120/230…240V AC (3)
Black bezel, protruding LED
Ø 12 mm 5 / 12 / 24 / 48V DC (2)
Ø 22 mm range
IP65, UL type 4, 4x, 13
Green
Red
Yellow
(3)
XB6 DV3BB
XB6 DV4BB
XB6 DV5BB
ZB6 DV3 + ZB6 E•3B
ZB6 DV4 + ZB6 E•4B
ZB6 DV5 + ZB6 E•5B
Replace the • by the following letter: "G" = 48…120V AC
or "M" = 230…240V AC, depending on the required supply
voltage (example: ZB6 EG1B for 48…120V AC)
White
XB4 BV61
XB4 BV41
White
Green
XB4 BV63
XB4 BV43
Green
Red
XB4 BV64
XB4 BV44
Red
Orange
XB4 BV65
XB4 BV45
Orange
Blue
XB4 BV66
XB4 BV46
Blue
●
●
●
●
●
●
●
Compactness and modularity
1 LED block + 2 contacts within a depth of 43mm
Direct supply up to 240V AC
The same LED block for all the products
Only one installer required
●
●
●
Unequalled brightness and true colours
High intensity LED for outdoor or very
bright environments
6 true colours (yellow, white, etc.)
Visibility throughout 180° assured
Unrivalled aesthetics, smooth or grooved lenses
●
●
●
●
●
Simple marking and customisation
Engraved legends or blank legends for
engraving (8 x 27mm and 18 x 27mm)
Legend holders (30 x 40mm and 30 x 50mm)
Legends for insertion beneath the lens,
providing the best protection (SIS-Label)
Ò SIS-Label” labelling software for creating and
printing your own legends
Robustness and Safety
Guaranteed reliability in any situation
Tested and certified performance...
■ 100 000 hours life without maintenance due to
patented “Protected LED®” technology
■ Fuse protected against short-circuits
■ Low consumption: 18mA maximum
■ High resistance of LEDs to mechanical shock and vibration
●
●
… conforming to the most demanding standards and approvals
IEC/EN 60947-5-1, IEC 60529 (IP66, IP69K), IEC 60536, EN 50102
■ UL 508, CSA, C22-2 n°14, JIS C4520
■ International certifications: UL, CSA, CCC, GOST
■ Marine certifications: BV, RINA, LROS, DNV, GV
●
■
mm range
plastic
UL, CSA, CCC, BV, RINA, LROS, DNV, GL, JIS
Ø 22 mm range
plastic
IP66 / UL type 4, 4x, 12 and 13
Pilot light with integral LED
UL, CSA
●
Safety in operation
Safe and reliable information (100 000 hours luminosity)
Protected LED®: patented electronic protection against
electromagnetic interference
Fuse protected against short-circuits
A selection of the most popular products. Discover
the complete product range, including complete
assemblies and components on
www.telemecanique.com
Ø 30 mm range
metal*
monolithic - IP54 / UL type 12
Pilot light with integral LED
UL, NEMA A600-Q600
IP 66 / UL type 1, 2, 3, 3R, 4, 6, 12 et 13 / Classe I
Pilot light with BA 9s base fitting LED
24V AC/DC
230…240V AC
24V AC/DC
230…240V AC 50 / 60Hz
24V AC/DC
120V AC/DC
XB5 AVB1
XB5 AVM1
White
XB7 EV01BP
XB7 EV01MP
White
9001 KP35LWW9
9001 KP38LWW9
XB5 AVB3
XB5 AVM3
Green
XB7 EV03BP
XB7 EV03MP
Green
9001 KP35LGG9
9001 KP38LGG9
XB5 AVB4
XB5 AVM4
Red
XB7 EV04BP
XB7 EV04MP
Red
9001 KP35LRR9
9001 KP38LRR9
XB5 AVB5
XB5 AVM5
Orange
XB7 EV05BP
XB7 EV05MP
Orange
9001 KP35LYA9
9001 KP38LYA9
XB5 AVB6
XB5 AVM6
Blue
XB7 EV06BP
XB7 EV06MP
Blue
9001 KP35LLL9
9001 KP38LLL9
Yellow
XB7 EV08BP
XB7 EV08MP
Pilot light for BA 9s light source (LED, neon, incandescent)
Pilot light for BA 9s light source (LED, neon, incandescent)
Pilot light for BA 9s light source (LED, neon, incandescent)
Direct ≤ 250V, 2.4W
Via integral transformer 230V AC,
max. (bulb not included) 50Hz / 220… 240V AC, 60Hz
Direct ≤ 250V, 2.6W
Through resistor 230V AC,
max. (bulb not included) 50/60Hz
XB5 AV61
XB5 AV41
XB5 AV63
XB5 AV43
White
XB7 EV61P
XB7 EV71P
XB5 AV64
XB5 AV44
Green
XB7 EV63P
XB7 EV73P
XB5 AV65
XB5 AV45
Red
XB7 EV64P
XB7 EV74P
XB5 AV66
ZB5 A06 + ZB5 AV4
Orange
XB7 EV65P
XB7 EV75P
Blue
XB7 EV66P
XB7 EV76P
Yellow
XB7 EV68P
XB7 EV78P
Direct 24V AC/DC
Via integral transformer 230V AC
White
9001 KP35W9
9001 KP7W9
Green
9001 KP35G9
9001 KP7G9
Red
9001 KP35R9
9001 KP7R9
Orange
9001 KP35A9
9001 KP7A9
Blue
9001 KP35L9
9001 KP7L9
* To order plastic bezel pilot lights, add the letter “S” before the letter “K”
(example: 9001 KP35LWW9 becomes 9001 SKP35LWW9)
Discover the full Harmony range
The efficiency of Telemecanique
branded solutions
Used in combination, Telemecanique products provide quality solutions,
meeting all your Automation & Control applications requirements.
Ø 16 mm
Operator dialog
Software tools
Motion and Drives
Systems and architectures
Plastic bezel range XB6
Range suited to small machines
and tertiary control panels
Ø 22 mm
Interfaces and I/O
Automation
Motor control
Ø 22 mm
Detection
Metal bezel range XB4
Robust range suited to
industrial applications
Plastic bezel range XB5
Range resistant to chemical
agents and with double
insulation
Ø 22 mm
Power supplies
Mounting systems
A worldwide presence
Constantly available
■ More than 5 000 points of sale in 130 countries.
■ You can be sure to find the range of products that are right for you and
which complies fully with the standards in the country where they are used.
Plastic bezel range XB7
Monolithic offer for
simple machines
Ø 30 mm
9001 K & SK range
Range suited to
heavy industry
Technical assistance wherever you are
■ Our technicians are at your disposal to assist you in finding the optimum
solution for your particular needs.
■ Schneider Electric provides you with all necessary technical assistance,
throughout the world.
www.telemecanique.com
Harmony it’s also a complete range of:
Beacons and indicator banks
■ Control stations and enclosures
■ Cam switches
■ Foot switches
■
Head Office
Owing to changes in standards and equipment, the characteristics given in the text and images
89, bd Franklin Roosevelt
in this document are not binding until they have been confirmed with us.
92506 Rueil-Malmaison Cedex
Design: www.blueloft.fr
FRANCE
Photos: Schneider Electric
www.schneider-electric.com
ART.820652
Print:
07 / 2006
DIA4ED1060704EN
Simply Smart!
Schneider Electric Industries SAS
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising