REMCO1, REMCO2 Installation instructions (EN, NL, DE, FR, ES, IT)

REMCO1, REMCO2 Installation instructions (EN, NL, DE, FR, ES, IT)
Installatie instructies
Installation instructions
Installationsvorschriften
Instructions d’installation
Instrucciones de instalación
Istruzioni per l’installazion
Radiografisch bediende afstandsbediening
voor ankerlier
Radio Remote Control
for anchor windlass
Drahtlose Fernsteuerung
für Ankerwinde
Système de télécommande radio
pour guindeau
Radiotelemando
para molinete
Radio telecomando
per argano
REMCO1
REMCO2
Copy r i g h t © 0 0 8 Ve t u s n . v. S c h i e d a m H o l l a n d
1
4
3
2
1
2
3
4
5
6
Bedieningspaneel
Steker
Kontrasteker
Ontvanger
Afstandsbediening
Magneetschakelaar
‘Ophalen’
7 Magneetschakelaar
‘Uitvieren’
8 Zekering (5 A)
1
2
3
4
5
6
Control panel
Plug
Socket
Receiver
Remote control
Solenoid switch
‘Hauling in’
7 Solenoid switch
‘Letting go’
8 Fuse (5 A)
Bedienungspaneel
Stecker
Kontrastecker
Empfänger
Fernbedienung
Magnetschalter
‘Einholen’
7 Magnetschalter
‘Ausfieren’
8 Sicherung (5 A)
Kleurcode bedrading:
1 Blauw
2 Rood (+)
3 Zwart (-)
4 Wit
Wiring colour code:
1 Blue
2 Red (+)
3 Black (-)
4 White
Farbkode für die
Bedrahtung:
1 Blau
2 Rot (+)
3 Schwarz (-)
4 Weiß
060213.01
1
2
3
4
5
6
Radio Remote Control
2
1
4
2
2
3
3
1
2
3
4
vetus®
4 3 2 1
8
7
6
1 Panneau de commande
2 Prise mâle
3 Prise femelle
4 Récepteur
5 Télécommande
6 Relais solenoïde
‘Levage’
7 Relais solenoïde
‘Deroulement’
8 Fusible (5 A)
1
2
3
4
5
6
Tablero de mandos
Clavija macho
Clavija hembra
Receptor
Telemando
Interruptor magnético
‘Levar’
7 Interruptor magnético
‘Aflojar’
8 Fusible (5 A)
Panelo di comando
Spina maschio
Spina femmina
Ricevitore
Telecomando
Interruttore magnetico
‘Recupero’
7 Interruttore magnetico
‘Spiegamento’
8 Fusible (5 A)
Code de couleur des
câbles:
1 Bleu
2 Rouge (+)
3 Noir (-)
4 Blanc
Código de color de los
cables:
1 Azul
2 Rojo (+)
3 Negro (-)
4 Blanco
Codice colori cavi:
1 Blu
2 Rosso (+)
3 Nero (-)
4 Bianco
Radio Remote Control
1
2
3
4
5
6
060213.01 vetus n. v.
FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.: +31 10 4377700
TELEFAX: +31 10 4372673 - 4621286 - E-MAIL: sales@vetus.nl - INTERNET: http://www.vetus.com
Printed in the Netherlands
060213.01 01-08
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising