R&S®ETC Compact TV Analyzer

R&S®ETC Compact TV Analyzer
ETC_bro_sp_3606-6970-17_v0100.indd 1
Folleto del producto | 01.00
Radiodifusión
Analizador de TV
compacto R&S®ETC
Pruebas económicas en
transmisores de TV
05.04.2012 14:27:41
Analizador de TV
compacto R&S®ETC
Generalidades
El analizador de TV compacto R&S®ETC ofrece un
conjunto completo de funciones para pruebas en
transmisores de TV digital de DVB-T2, DVB-T/DVB-H
e ISDB-T. También sirve para el mantenimiento y
servicio técnico de transmisores de TV así como
para pruebas de moduladores en I+D o durante
el aseguramiento de la calidad. El diseño del
analizador es perfecto para mediciones de cobertura
para la planificación de la red de radiodifusión.
El R&S®ETC está diseñado tanto para el análisis de TV
como para el análisis de espectro y escalar de redes, así
como para mediciones de potencia. Para pruebas que
requieren mayor selectividad y sensibilidad, los usuarios
pueden activar un preselector integrado seguido de un
preamplificador.
El componente central del R&S®ETC es un demodulador
de TV digital en tiempo real basado en FPGA, que optimiza
las pruebas de tasa de error binario (BER) en tiempo real y
proporciona un Transport Stream de MPEG-2 demodulado
en la salida ASI. El instrumento también ofrece un conjunto completo de funciones para pruebas en transmisores
que incluye análisis de fase y retardo de grupo 1). Ventajas
adicionales del analizador de TV compacto son su gran velocidad de procesamiento, rápido arranque y conmutación
entre modos; todo estoreduce significativamente el tiempo necesario para las pruebas.
Para facilitar el intercambio y la supervisión de datos, el
software de PC basado en Windows R&S®ETCView, que se
incluye con el instrumento, permite a los usuarios documentar los resultados de las pruebas. Los datos se pueden
transferir mediante interfaz USB o LAN.
Características principales
❙❙ Soporte de estándares de TV digital DVB-T2,
DVB-T/DVB-H e ISDB-T
❙❙ Amplio rango de frecuencia hasta 3.6 GHz u 8 GHz
❙❙ Cálculo de MER preciso en tiempo real (típ. 45 dB a
500 MHz)
❙❙ Amplio rango de nivel de entrada desde –76 dBm a
+10 dBm para una decodificación del TS cuasi libre de
errores.
❙❙ Analizador de espectro de gran sensibilidad, nivel de
ruido mostrado (DANL) típ. de –165 dBm/Hz
1)
Versión de firmware posterior.
2
ETC_bro_sp_3606-6970-17_v0100.indd 2
05.04.2012 14:27:43
Analizador de TV
compacto R&S®ETC
Principales
­características y
ventajas
Análisis completo de la transmisión de ­señal
­digitale
❙❙ Obtención de los parámetros de señales digitales
­DVB‑T2, DVB-T/DVB-H e ISDB-T
❙❙ Soporte completo de los modos de transmisión de un
solo PLP y múltiples PLPs de DVB-T2
❙❙ Representación de diagramas de constelación, respuesta
al impulso del canal (patrón de ecos), hombreras del
espectro OFDM y MER en función de la portadora
❙❙ Relación de la adaptación de antenas con puentes de
ROE de Rohde & Schwarz
❙❙ Medición de potencia de gran precisión con sensores de
potencia de Rohde & Schwarz
▷▷ Página 4
Precisión en el análisis con demodulación en
tiempo real
❙❙ Demodulador de TV digital en tiempo real basado en
FPGA para máxima precisión
❙❙ Análisis de señal de TV con o sin sincronismo de
corrección de errores (FEC)
❙❙ Detección segura de interferencias de corta duración
gracias a la gran velocidad de procesamiento
❙❙ Cálculo de BER y salida de TS ASI
❙❙ Preselector y preamplificador integrados para un rango
de nivel de entrada amplio
▷▷ Página 5
Operación sencilla y pruebas automáticas
❙❙ Selección rápida de funciones mediante el teclado o el
botón rotatorio
❙❙ Pruebas de conformidad sencillas basadas en tablas de
límites
❙❙ Resultados reproducibles utilizando perfiles de ensayos
específicos de usuario, tablas de canales, transductores y
modelos de cables
❙❙ Pruebas en transmisores y documentación
automatizadas
▷▷ Página 6
Intercambio fácil de datos con el PC
❙❙ Almacenamiento de resultados en memoria interna o
externa
❙❙ Edición y personalización de tablas de canales, perfiles
de ensayos, transductores y tablas de límites
❙❙ Transferencia de resultados para documentación en PC
❙❙ Control remoto completo utilizando comandos SCPI
▷▷ Página 7
Resumen de modelos de R&S®ETC
Rango de frecuencia
Hasta 3.6 GHz
model .04
Hasta 8 GHz
model .08
ETC_bro_sp_3606-6970-17_v0100.indd 3
Rohde & Schwarz Analizador de TV compacto R&S®ETC 3
05.04.2012 14:27:43
Análisis completo
de la transmisión de
­señal ­digitale
Obtención de los parámetros de señales digitales
­DVB‑T2, DVB-T/DVB-H e ISDB-T
El analizador de TV compacto R&S®ETC mide parámetros clave y los muestra en su pantalla LCD, permitiendo
a los usuarios evaluar visualmente la calidad de la señal
recibida de un vistazo. El R&S®ETC obtiene la configuración de la señal de TV presente a partir de su información
de señalización y establece los parámetros del receptor
adecuadamente.
Soporte completo de los modos de transmisión de
un solo PLP y múltiples PLPs de DVB-T2
Para DVB-T2, el R&S®ETC analiza la señal tanto de un solo
como de múltiples PLPs. En el modo de múltiples PLPs, el
usuario puede ver el número de PLPs disponibles y demodular un PLP en concreto seleccionando el modo manual.
Representación de diagramas de constelación,
respuesta al impulso del canal (patrón de ecos),
hombreras del espectro OFDM y MER en función
de la portadora
Menú de múltiples PLPs.
Constelación rotada.
El R&S®ETC proporciona una vista directa de los parámetros medidos. Para DVB-T2, el R&S®ETC también muestra
diagramas de constelación rotada con otros importantes
parámetros de señal. El cálculo de la respuesta al impulso
del canal es esencial para analizar problemas de la señal en
recepción. Este análisis produce un diagrama que muestra
ecos causados por la propagación multicamino así como los
diferentes retardos de la señal de los transmisores de una
red de frecuencia única (SFN). El R&S®ETC también muestra
el espectro de la señal de TV recibida y mide la distancia a
las hombreras así como la potencia, amplitud, fase y retardo
de grupo del canal. El analizador mide la relación de error de
modulación (MER) de todas las portadoras OFDM. Además,
proporciona un diagrama de los valores de MER en función
de las portadoras OFDM, es decir, MER (k). Esta función es
útil para detectar efectos de interferencias de banda estrecha que no serían visibles en el valor global RMS de la MER.
Relación de la adaptación de antenas con puentes
de ROE de Rohde & Schwarz
La función de analizador de redes del R&S®ETC permite
mediciones de adaptación de antenas. Para ello se requiere un puente de ROE externo montado directamente sobre
el instrumento. Se recomienda el uso del puente de ROE
R&S®FSH-Z2 o R&S®FSH-Z3; otros modelos son también
soportados.
Medición de potencia de gran precisión con
sensores de potencia de Rohde & Schwarz
Se puede medir la potencia de banda ancha combinando
sensores de potencia de Rohde & Schwarz con el R&S®ETC.
El R&S®ETC soporta tanto sensores de potencia directa
como sensores direccionales, lo que lo con-vierte en un medidor de potencia RF de alta precisión.
Respuesta al impulso del canal.
4
ETC_bro_sp_3606-6970-17_v0100.indd 4
05.04.2012 14:27:44
Precisión en
el análisis con
demodulación en
tiempo real
Demodulador de TV digital en tiempo real basado
en FPGA para máxima precisión
El componente central del R&S®ETC es un demodulador
basado en FPGA que demodula y decodifica la señal recibida en tiempo real. Su implementación en FPGA ayuda
a asegurar tolerancias de error mínimas y, por tanto, alta
precisión y reproducibilidad. El R&S®ETC alcanza un valor
típico de 45 dB de MER a 500 MHz, un excelente valor en
su gama.
Análisis de señal de TV con o sin sincronismo de
corrección de errores (FEC)
El R&S®ETC permite al usuario demodular la señal RF con
o sin sincronismo de FEC. La demodulación sin FEC permite el análisis de ecos en entornos críticos donde la relación señal a ruido es relativamente baja.
Detección segura de interferencias de corta
duración gracias a la gran velocidad de
procesamiento
R&S®ETC con sensor de potencia.
Una tarea clave al examinar problemas en recepción es la
detección de interferencias transitorias de corta duración.
El R&S®ETC es adecuado para este fin debido al procesamiento en tiempo real y a su gran velocidad que calcula
típicamente ocho mediciones por segundo. Las interferencias impulsionales son detectadas con seguridad.
Cálculo de BER y salida de TS ASI
La demodulación en tiempo real permite un seguimiento
continuo de la tasa de error binario (BER) de la señal recibida. El R&S®ETC indica el BER antes y después del proceso de corrección de errores (FEC), así como la relación
de paquetes erróneos del TS decodificado. Para ISDB-T, el
R&S®ETC muestra simultáneamente el BER para las capas
A, B y C. Asimismo el TS decodificado está disponible a la
salida ASI para un procesamiento adicional.
Preselector y preamplificador integrados para un
rango de nivel de entrada amplio
R&S®ETC con puente de ROE.
El R&S®ETC incluye una preselección interna de RF que
suprime señales recibidas no deseadas y como consecuencia aumenta el rango dinámico. Un amplificador de
bajo ruido conectado después del filtro preselector aumenta la sensibilidad del R&S®ETC. De esta manera, el
R&S®ETC alcanza un rango de nivel desde –76 dBm a
+10 dBm para una decodificación de TS cuasi libre de
errores.
R&S®ETC con unidad en prueba (DUT).
ETC_bro_sp_3606-6970-17_v0100.indd 5
Rohde & Schwarz Analizador de TV compacto R&S®ETC 5
05.04.2012 14:27:53
Operación
sencilla y pruebas
automáticas
Selección rápida de funciones mediante el teclado
o el botón rotatorio
El R&S®ETC puede operarse fácilmente utilizando el teclado y el botón rotatorio con la tecla ENTER integrada. Las
funciones básicas están asignadas a teclas específicas,
mientras que la navegación por los menús de las diferentes vistas se hace mediante teclas de pantalla.
Pruebas de conformidad sencillas basadas en
tablas de límites
A la hora de comprobar las especificaciones de un transmisor de TV, un gran número de parámetros deben ser
confirmados y comparados con los valores límite permitidos. El R&S®ETC simplifica considerablemente esta tarea
al permitir que el usuario defina valores de límites en tablas. Cualquier violación de estos valores se resalta inmediatamente a color para que el usuario se de cuenta que
se han sobrepasado dichos límites.
Resultados reproducibles utilizando perfiles de
ensayos específicos de usuario, tablas de canales,
transductores y modelos de cables
Con el R&S®ETC es sencillo guardar la respuesta en frecuencia de filtros, amplificadores o antenas en el instrumento usando factores de transducción. Los resultados de
la prueba serán luego compensados automáticamente con
los datos del transductor. Los transductores de antenas de
prueba de Rohde & Schwarz ya están incluidos en el instrumento. Además, todas las configuraciones necesarias para
un ensayo específico se pueden almacenar como un perfil
y luego recuperarlo cuando sea necesario. Esto reduce
considerablemente el tiempo y el error en la configuración
manual de los parámetros.
Pruebas en transmisores y documentación
automatizadas
El R&S®ETC ofrece una aplicación amigable que permite
realizar pruebas automáticas en transmisores con solo presionar el botón de inicio. Esta funcionalidad se implementa
con el software R&S®TxCheck que, instalado en un PC externo, permite al usuario controlar y medir desde lugares
remotos. Los resultados se presentan en una pantalla con
diagramas y barras de color. Un resumen de los ensayos
proporciona un resultado global. Adicionalmente, se genera un informe que incluye parámetros medidos, resultados
e imágenes.
Software para pruebas R&S®TxCheck.
6
ETC_bro_sp_3606-6970-17_v0100.indd 6
05.04.2012 14:27:54
Intercambio fácil de
datos con el PC
Almacenamiento de resultados en memoria
interna o externa
Los resultados y la configuración activa del equipo se pueden almacenar rápida y fácilmente en la memoria interna
del R&S®ETC o en una tarjeta de memoria USB. Además,
la función de capptura de pantalla permite guardar la imagen de la pantalla como un archivo de formato gráfico en
el R&S®ETC con solo pulsar una tecla.
Edición y personalización de tablas de canales,
perfiles de ensayos, factores de transducción y
tablas de límites
El software para PC R&S®ETCView, que se incluye con el
R&S®ETC, permite a los usuarios efectuar transferencia
bidireccional de datos fácilmente entre el R&S®ETC y el
PC mediante interfaz USB o LAN. Incluye editores para
generar perfiles de ensayos, valores límite, factores de
transducción, modelos de cable y tablas de canales que se
pueden transferir luego al R&S®ETC.
Transferencia de resultados para documentación
en PC
El software para PC R&S®ETCView facilita la transmisión
de los resultados y los archivos de imágenes desde el
R&S®ETC al PC para generar documentación. El analizador también permite la supervisión remota de señales, p.
ej. en estaciones transmisoras remotas. En este caso, el
R&S®ETC es controlado remotamente por LAN; el software
se utiliza para transferir los resultados – también mediante
LAN – al PC para luego presentarlos.
Control remoto completo utilizando comandos
SCPI
El R&S®ETC puede controlarse remotamente por interfaz
LAN o USB, lo cual permite su integración en sistemas de
pruebas automáticos. Esta función es especialmente útil
en aplicaciones de I+D y en aseguramiento de calidad de
moduladores. Los comandos de control remoto siguen el
protocolo SCPI.
R&S®ETC conectado a PC con la interfaz gráfica del R&S®ETCView.
ETC_bro_sp_3606-6970-17_v0100.indd 7
Rohde & Schwarz Analizador de TV compacto R&S®ETC 7
05.04.2012 14:27:57
Ejemplos de
aplicaciones
Pruebas de transmisores completas
in situ, incluidas
emisiones fuera de
banda
Las especificaciones relevantes de las pruebas de transmisores de TV digital normalmente requieren la evaluación
de los siguientes parámetros:
❙❙ Potencia de salida
❙❙ MER global de señal OFDM y de portadoras individuales
❙❙ Tasa de error binario
❙❙ Emisiones fuera de banda
Las pruebas de emisiones fuera de banda son necesarias
en la puesta en servicio, mantenimiento y servicio técnico
de los transmisores de TV. Comprueba si hay elementos
no deseados de la señal en los canales adyacentes del
canal transmitido. El R&S®ETC evalúa de manera sencilla
las emisiones fuera de banda de un transmisor de TV sin
necesidad de un filtro rechazo banda externo. La generación y uso automático de factores de transducción hacen
posible esta funcionalidad en el analizador de TV compacto. Puesto que los transmisores de baja potencia suelen
estar situados en lugares remotos y de difícil acceso con
espacio limitado, el tamaño reducido del R&S®ETC es una
ventaja.
La función de activación de un transductor, junto con líneas límite predefinidas por el usuario, simplifica el proceso de medir las emisiones fuera de banda en el R&S®ETC.
Prueba con el R&S®ETC (paso 1)
Acoplador
direccional
Prueba con el R&S®ETC (paso 2)
Filtro de
máscara
Acoplador
direccional
Filtro de
máscara
Antena
Transmisor
(p. ej. R&S®THU9)
Antena
Transmisor
(p. ej. R&S®THU9)
R&S®ETC
Cálculo de la respuesta en frecuencia del filtro de máscara
R&S®ETC
Cálculo del espectro de la señal con filtro
de máscara aplicado como transductor
8
ETC_bro_sp_3606-6970-17_v0100.indd 8
05.04.2012 14:27:58
Pruebas en reemisores utilizando el
R&S®ETC junto con
el R&S®SFC-U
Las pruebas en reemisores son esenciales para mantener
la calidad de la señal retransmitida. La calidad de la señal
se puede medir tanto en la entrada como en la salida del
reemisor, así como en el filtro de máscara. La señal de entrada al reemisor es siempre una señal de RF recibida del
aire mediante una antena. Una señal de salida débil del
reemisor puede ser causada por éste o bien por una señal
de recepción débil. Las pruebas necesarias en estos casos
son las mismas que en un transmisor de TV pero con un
test adicional para asegurar que el reemisor funciona correctamente en caso de una señal de entrada ruidosa.
Para pruebas en reemisores se necesita un generador de
señal para proporcionar una señal RF de entrada de calidad. El R&S®SFC-U es el instrumento ideal para generar
una señal de calidad; el R&S®ETC es excelente para analizar la salida del reemisor. Ambos instrumentos se conectan a un PC que controla los equipos mediante USB o
LAN. Esta configuración proporciona una solución económica para las pruebas en reemisores. El ensayo es fácil de
configurar utilizando el R&S®SFC-U para reproducir una
señal e introducirla en el reemisor y así evaluar la calidad
de la señal de salida con el R&S®ETC. Ambos instrumentos
son fácilmente controlables desde un PC.
Pruebas en reemisores con el R&S®ETC y el R&S®SFC-U
RF
Unidad
RF
en prueba
USB
Control remoto
mediante LAN
ETC_bro_sp_3606-6970-17_v0100.indd 9
Rohde & Schwarz Analizador de TV compacto R&S®ETC 9
05.04.2012 14:27:58
Datos clave
Datos clave
Análisis de DVB-T2 (R&S®ETC-K240), análisis de DVB-T/DVB-H (R&S®ETC-K140) y análisis de ISDB-T (R&S®ETC-K160)
Rango de nivel de entrada para demodulación
cuasi libre de errores
Relación de error de modulación inherente
(MER)
RF = 500 MHz, preselección de RF activa,
Típ. de –76 dBm a +10 dBm
64 QAM, CR 1/2
Atenuación de RF 0 dB, modulación 64QAM no jerárquica, FFT 8K, intervalo de guarda 1/32,
­adaptación al canal lenta
Nivel = –30 dBm, preselección de RF inactiva
RF de 50 MHz a 862 MHz
> 40 dB
RF 500 MHz
típ. 44 dB
Nivel= –45 dBm, preselección de RF activa
Ruido de fase
Factor de ruido
Intermodulación de tercer orden (TOI)
Punto de intercepción del segundo armónico
(SHI)
RF de 50 MHz a 862 MHz
> 38 dB
RF 500 MHz
típ. 43 dB
RF = 500 MHz
∆f = 30 kHz
< 98 dBc (1 Hz)
∆f = 100 kHz
< 100 dBc (1 Hz)
∆f = 1 MHz
< 125 dBc (1 Hz)
RF = 500 MHz
Preselección de RF inactiva
< 22 dB, típ. 18 dB
Preselección de RF activa
< 14 dB, típ. 11 dB
Atenuación de RF 0 dB
Preselección de RF inactiva
típ. +7 dBm
Preselección de RF activa
típ. –6 dBm
50 MHz < RF < 1.5 GHz, atenuación de RF 0 dB
Preselección de RF inactiva
típ. +30 dBm
Preselección de RF activa
típ. +60 dBm
Incertidumbre de nivel de señal
RF < 3.6 GHz
< 1.0 dB, típ. < 0.5 dB
Frequency uncertainty
internal reference
2 × 10–6
Con el receptor GPS R&S®HA-Z240
Análisis de espectro
Nivel de ruido medio mostrado (DANL)
2.5 × 10–8
10 MHz < RF < 2 GHz, atenuación de RF 0 dB
Preselección de RF inactiva
típ. –156 dBm (1 Hz)
Preselección de RF activa
típ. –165 dBm (1 Hz)
Filtros de resolución (RBW)
De 100 Hz a 3 MHz en secuencia de 1 a 3
Filtros de vídeo
De 10 Hz a 3 MHz en secuencia de 1 a 3
Detectores de traza
auto pico, pico máx., pico mín., muestra, RMS
Análisis de red
Nivel de salida del generador de tracking
De –40 dBm a 0 dBm en pasos de 1 dB
Puntos de la traza
631
Rango dinámico en configuración de transmisión
Pruebas de reflexión
> 70 dB, típ. 90 dB
R&S®FSH-Z2
De 10 MHz a 3 GHz
R&S®FSH-Z3
De 30 MHz a 6 GHz
R&S®FSH-Z1
De 25 MHz a 1 GHz
Medidor de potencia
Sensores de potencia directa
Sensores de potencia direccionales
R&S®FSH-Z18
De 30 MHz a 18 GHz
R&S®FSH-Z14
De 10 MHz a 8 GHz
R&S®FSH-Z44
De 200 MHz a 4 GHz
Datos generales
Rango de temperatura de operación
De 0 °C a +50 °C
Pantalla
LCD de14.5 cm (5.7”) con resolución VGA
Dimensiones (An ×Al × L )
233 mm × 158 mm × 350 mm
(9.2 in × 6.2 in × 13.8 in)
4.5 kg (9.92 lb)
Peso
Para especificaciones técnicas, vea PD 3606.6970.22 y www.rohde-schwarz.com
10
ETC_bro_sp_3606-6970-17_v0100.indd 10
05.04.2012 14:27:58
Datos de pedido
Descripción
Nombre
Numero de referencia
Analizador de TV compacto, hasta 3.6 GHz
R&S®ETC
2116.5000.04
Analizador de TV compacto, hasta 8 GHz
R&S®ETC
2116.5000.08
Unidad base
Accesorios suministrados
Cable USB, guía de inicio rápida y CD-ROM con software para PC R&S®ETCView y documentación
Opción hardware
Tarjeta de extensión de FPGA
R&S®ETC-B300
2116.5230.02
Análisis de DVB-T/DVB-H
R&S®ETC-K140
2116.5100.02
Análisis de DVB-T2 (requiere R&S®ETC-B300)
R&S®ETC-K240
2116.5123.02
Análisis de ISDB-T
R&S®ETC-K160
2116.5117.02
Generador de tracking con análisis escalar de redes hasta 3.6 GHz
R&S®ETC-K10
2116.5169.02
Generador de tracking con análisis escalar de redes hasta 8 GHz
R&S®ETC-K10
2116.5175.02
Preselección RF hasta 3.6 GHz
R&S®ETC-K1
2116.5098.02
Preselección RF hasta 8 GHz
R&S®ETC-K1
2116.5181.02
Receptor GPS
R&S®HA-Z240
1309.6700.02
Sensor de potencia, de 10 MHz a 8 GHz
R&S®FSH-Z1
1155.4505.02
Sensor de potencia, de 10 MHz a 18 GHz
R&S®FSH-Z18
1165.1909.02
Sensor de potencia direccional, de 25 MHz a 1 GHz
R&S®FSH-Z14
1120.6001.02
Sensor de potencia direccional, de 200 MHz a 4 GHz
R&S®FSH-Z44
1165.2305.02
Puente de ROE y divisor de potencia, de 10 MHz a 3 GHz
R&S®FSH-Z2
1145.5767.02
Puente de ROE con alimentación DC y conmutador interno,
de 10 MHz a 6 GHz
R&S®FSH-Z3
1300.7756.02
Prolongación de la garantía, un año
R&S®WE1ETC
Prolongación de la garantía, dos años
R&S®WE2ETC
Consulte a su distribuidor de
Rohde & Schwarz
Prolongación de la garantía, tres años
R&S®WE3ETC
Prolongación de la garantía, cuatro años
R&S®WE4ETC
Prolongación de la garantía con servicio de calibración, un año
R&S®CW1ETC
Prolongación de la garantía con servicio de calibración, dos años
R&S®CW2ETC
Prolongación de la garantía con servicio de calibración, tres años
R&S®CW3ETC
Prolongación de la garantía con servicio de calibración, cuatro años
R&S®CW4ETC
Opciones software
Accesorios externos
Opciones de servicio
Su distribuidor Rohde & Schwarz le ayudará a encontrar la solución perfecta para usted.
Para encontrar su distribuidor más cercano, visite
www.sales.rohde-schwarz.com
ETC_bro_sp_3606-6970-17_v0100.indd 11
Rohde & Schwarz Analizador de TV compacto R&S®ETC 11
05.04.2012 14:27:58
Servicio confiable
J En
todo el mundo
y personalizado
J Adaptado al cliente y flexible
J Calidad que no transige
J Confiabilidad de largo plazo
J Local
Sobre Rohde & Schwarz
Rohde & Schwarz es un grupo independiente de compañías especializadas en electrónica. Somos proveedor
líder de soluciones en los campos de instrumentación,
­radiodifusión, radiomonitoreo y radiolocalización, así
como comunicaciones seguras. Establecida hace más de
75 años, Rohde & Schwarz tiene presencia global y una red
de servicios dedicada en más de 70 países. La sede central de la compañía se encuentra en Múnich, Alemania.
Compromiso con el medio ambiente
❙❙ Productos energéticamente eficientes
❙❙ Mejora ecológica continua en mantenimiento ambiental
❙❙ Sistema de gestión del medioambiente certificado según
ISO 14001
Certified Quality System
ISO 9001
Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG
www.rohde-schwarz.com
Contacto regional
❙❙ Europa, África, Medio Oriente | +49 89 4129 12345
customersupport@rohde-schwarz.com
❙❙ América del Norte | 1 888 TEST RSA (1 888 837 87 72)
customer.support@rsa.rohde-schwarz.com
❙❙ América Latina | +1 410 910 79 88
customersupport.la@rohde-schwarz.com
❙❙ Asia/Pacífico | +65 65 13 04 88
customersupport.asia@rohde-schwarz.com
❙❙ China | +86 800 810 8228/+86 400 650 5896
customersupport.china@rohde-schwarz.com
R&S® es una marca registrada de Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG.
Nombres comerciales son marcas registradas de los propietarios
Impreso en Alemania (as) | PD 3606.6970.17 | Versión 01.00 | Abril 2012
R&S®ETC | Datos sin límites de tolerancia no son obligatorios | Sujeto a cambios
© 2012 Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG | 81671 München, Alemania
3606697017
ETC_bro_sp_3606-6970-17_v0100.indd 12
05.04.2012 14:27:58
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising