Manual 8481232

Manual 8481232
1-3-2
Notice d’utilisation et d’insttddddqsdsq
Notice d’utilisation et d’installation
VHC 1000
Température de l’enceinte
La température à l’intérieur de l’enceinte de présentation est réglable de 0 à 90°C à
l’aide du thermostat situé en façade arrière.
Vous pouvez contrôler la température obtenue à l’aide du thermomètre situé à
l’intérieur de la vitrine.
Mise en service:
Caractéristiques :
La mise en service de la vitrine VHC 1000 nécessite un plateau horizontal de
dimensions 1mx1m situé à environ 0.65m du sol.
2-1 Assemblage
La vitrine VHC 1000 se compose de deux sous ensembles :
Un bloc de chauffe
Un compartiment de présentation
1-1
Le bloc de chauffe
Encombrement : 970x330x270 mm (LxPxH)
Poids : 12 Kg
Alimentation : 230 V 50 Hz
Puissance électrique consommée : 2500 W
1-2
Le compartiment présentation
Encombrement : 1000x600x480 mm (LxPxH)
Poids : 27 Kg
Puissance électrique consommée : 20 W
1-3
Glisser le bloc de chauffe dans le cadre du compartiment de présentation.
Verrouiller à l’aide des deux boutons filetés situés sur les côtés.
2-2 Branchement
Connecter l’alimentation du néon sur la prise du bloc de chauffe.
Connecter le cordon d’alimentation général sur une prise protégée 220V 50 Hz 5A.
Le tube néon s’éclaire immédiatement.
En positionnant l’interrupteur sur I, le ventilateur se déclenche et le thermostat
assure la régulation en température.
Il faut environ 15 mn pour atteindre la température maximum. Ensuite vous pouvez
charger votre vitrine avec des produits chauds. Attention ce produit n’est pas un four. Il ne
faut donc pas mettre de produit froid à l’intérieur dans le but de les réchauffer.
Entretien :
Caractéristiques
1-3-1
Chaud
La vitrine horizontale VHC 1000 est équipée d’un bloc chaud ventilé
permettant une mise en température très rapide de l’enceinte de
présentation. La puissance de chauffe de 2500 W permet d’obtenir une
température maximum de 90°C. Ce qui vous permettra de conserver les
aliments cuits pendant plus de 2 heures.
Après chaque utilisation il est recommandé de nettoyer le bac inox de présentation en le
sortant par la partie avant.
Nettoyer le reste de la vitrine avec une éponge humide. Ne pas utiliser de matière abrasive
sur les parties transparentes.
Dans le cas de l’utilisation de produits détergents, il est recommandé de bien rincer les
surfaces métalliques.
Ne pas nettoyer la vitrine sous un jet d’eau, les infiltrations risquent de détériorer les
éléments électriques.
02/00
The temperature can be adjusted thanks to the thermostat located on the rear panel.
You can see the reached temperature on the thermometer inside the display.
Use and Installation Manual
VHC 1000
Commissioning:
The commissioning of the VHC 1000 showcase requires a horizontal plate (1m x
1m), placed approximately 0.65m from the floor.
2-1 Assembling
Description:
The VHC 1000 showcase is made of two removable parts:
- A warming unit
- A showcase:
1-4
The warming unit
Dimensions: 970 x 330 x 270 mm (L x D x H)
Weight: 12 Kg
Power supply: 230 V 50 Hz
Electric power consumption: 2500 W
1-5
The showcase
Dimensions: 1000 x 600 x 480 mm (L x D x H)
Weight: 27 Kg
Electric power consumption: 20 W
1-6
Description
1-3-2
Warming
The horizontal showcase VHC 1000 is fitted with a ventilated warming
unit enabling the right temperature to be reached quickly in the showcase. The
2500 W warming power enables to reach a maximum temperature of 90°C. This
will allow you to keep warm all cooked food for more than 2 hours.
Slide the warming unit into the frame of the showcase.
Lock it thanks to the two threaded knobs located on the sides.
2-2 Connection
Connect the neon power supply to the warming unit connector.
Connect the main power supply cord to a 220 V 50 Hz 16 A protected connector.
The neon tube will light up immediately.
By setting the switch to “I”, the ventilator will go on and the thermostat will ensure the
temperature regulation.
It takes about 15 minutes to reach the maximum temperature. Then you can place some
warm food in the display.
Caution: this product is not an oven; as a consequence you must not place cold
products inside the display in order to warm them.
Cleaning and servicing
After each use, it is advisable to clean the stainless steel tray by taking it out from
the front of the showcase.
Clean the showcase with a soft sponge. Do not use any abrasive material on the transparent
parts.
When using detergents, it is advisable to carefully rinse the metal surfaces.
Do not clean the showcase under a sprinkling; water infiltration could damage the
electrical elements.
02/00
Instrucciones de utilización e instalación
VHC 1000
Características
La vitrina VHC 1000 consta de dos subconjuntos:
Un bloque de calefaccion
Un compartimiento de presentación
1-1 Bloque de calefaccion
Dimensiones : 970 x 250 x 270 mm (longitud x profundidad x altura)
Peso : 15 kg
Alimentación : 220 V, 50 Hz
Potencia eléctrica consumida : 700 W
1-2 Compartimiento de presentación
Dimensiones: 1000 x 600 x 480 mm (longitud x profundidad x altura)
Peso: 30 kg
Potencia eléctrica consumida: 20 W
1-3 Características
Puesta en servicio
La puesta en servicio de la vitrina VHC 1000 requiere una placa horizontal de 1
m x 1m situada a aproximadamente 0,65 m del suelo.
2-1 Ensamblaje
Deslizar el bloque de calefaccion en el cuadro del compartimiento de
presentación.
Bloquear mediante los dos botones roscados situados en los costados.
2-2 Conexión
Conectar la alimentación del neón en la toma del bloque de calefaccion.
Conectar el cordón de alimentación general en una toma protegida de 220 V, 50
Hz, 5 A. El tubo de neón se enciende inmediatamente.
Al poner el interruptor en I, el ventilador se activa y el termostato regula la
temperatura.
Limpieza y mantenimiento
Después de cada utilización, se recomienda limpiar la parte inoxidable de
presentación extrayéndola por la parte delantera de la vitrina.
1-3-1 Calor
Limpiar el resto de la vitrina con una esponja húmeda. No utilizar ninguna
materia abrasiva en las partes transparentes.
La vitrina horizontal VHC 1000 está equipada con un bloque de calefaccion
ventilado que permite muy rápidamente poner a temperatura el recinto de
presentación. Los alimentos cocidos se conservan durante mas de 2 horas.
En caso de utilización de productos detergentes, se recomienda de enjuagar bien
las superficies metálicas.
1-3-2 Temperatura del recinto
La temperatura al interior del recinto de presentación puede ajustarse mediante el
termostato que se encuentra en la fachada trasera.
Se puede controlar la temperatura gracias al termometro ubicado en el interior de
la vitrina.
02/00
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising