单点温度测量 用于储罐计量系统 产品数据表

单点温度测量 用于储罐计量系统 产品数据表
产品数据表
2014 年 10 月
00813-0106-5102, AA 版
单点温度测量
用于储罐计量系统

利用可满足各种安装要求的灵活传感器和热套
管选件,优化储罐厂的效率

通过接线端子和飞线传感器样式,实现一体化
传感器安装组态

利用最新的传感器设计、元件封装和制造程
序,提高测量可靠性

利用集成显示屏选项让您就地了解更多运行
状况

采用 2 线制 IS 总线电源,安装既安全又便捷
注
有关一般 644/65/68 产品数据表,请参阅
00813-0106-4728、 00813-0206-2654 和
00813-0106-2654 号文档。
罗斯蒙特 644/65/68
2014 年 10 月
在降低复杂性的同时获得可靠的单点温度测量结果
2410 储罐 Hub
TRL2 Modbus
辅助总线
带 65 单点传感器的 644 温度
变送器
单点温度传感器用于对体积测量具有中等要求的储罐计量应
用;或者用于因安装限制 (如带热套管的 LPG 储罐)而无法
使用多点温度传感器的场所。
罗斯蒙特 644 单点温度变送器
罗斯蒙特 644 温度变送器利用 FOUNDATION™ 现场总线通讯协
议,通过 2410 储罐 Hub 将测得的温度数据分送到 TankMaster
或 DCS/ 主机系统。
订购 644 温度变送器时,可将罗斯蒙特 65 或 68 单点温度传感
器组装到变送器上。
罗斯蒙特 65 和 68 单点温度传感器
65 和 68 系列铂制 RTD(电阻式温度检测器)单点温度传感器
交付时为 B 级公差,作为符合 EN 60751 的标配。
644 温度变送器
带显示屏选项的 644 温度
变送器

温度传感器可通过法兰或螺纹连接。

可使用延伸件将变送器电子部件安装在远离加热储罐的
位置。

温度传感器在订购时可预安装在热套管中。
不锈钢热套管
安装在热套管中的单点温度传感器可用于加压储罐,或要求在
换传感器时无需排空储罐中过程介质的场所。
连接至安装在热套管中传感器上的罗斯蒙特 644 单点温度变送器
目录
订购信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
罗斯蒙特 68 的规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
罗斯蒙特 644 的规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
产品认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
罗斯蒙特 65 的规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
尺寸图
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
www.rosemount.com.cn
2014 年 10 月
罗斯蒙特 644/65/68
订购信息
罗斯蒙特 644 单点温度变送器
下面是用于储罐计量系统的型号代码选项。
其他信息
规格:第 12 页
尺寸图:第 22 页
表 1. 罗斯蒙特 644 单点温度变送器订购信息
★ 标准产品表示最常用的选项。如需获得最佳交货期,建议选择带星号的选项 (★)。
__ 如需扩展功能型产品,则需要更长的交货期。
型号
产品说明
644(1)
单点温度变送器
变送器类型
H
DIN A 顶部安装型 - 单传感器输入
★
总线供电型 2 线制 FOUNDATION 现场总线 (IEC 61158)
★
输出
F
危险场所认证
I1(2)
ATEX 本质安全
★
I2(2)
INMETRO 本质安全
★
I3(2)
中国本质安全
★
I5(2)
FM 本质安全
★
I6(2)
CSA 本质安全
★
I7(2)
IECEx 本质安全
★
不适用 (2)
无危险场所认证
★
XA(3)
罗斯蒙特 65 或 68 单点温度传感器组装至变送器上。传感器需单独指定
★
M5(4)
LCD 显示屏
★
GE
M12, 4 针外螺纹接头 (Eurofast)
★
GM
A 型 Mini, 4 针外螺纹接头 (Minifast)
★
通用接线盒外壳
★
R2(6)(7)
罗斯蒙特接线盒外壳
★
Q4
校准证书 (3 点校准)
★
选项
J6
(5)(6)
典型型号:644 H F I1 – XA M5 Q4
(1) 如果集成有罗斯蒙特 65 传感器,可与 65 传感器一起订购外壳 (接线盒)。
如果集成有罗斯蒙特 68 传感器,可单独使用 644 变送器,也可使用选项代码 J6 或 R2 订购外壳 (接线盒)。
www.rosemount.com.cn
3
罗斯蒙特 644/65/68
2014 年 10 月
(2) 最佳实践表明,相关单点温度传感器应安装在热套管中;连接罗斯蒙特 644 变送器和罗斯蒙特 2410 储罐 Hub 时,则必须这样做才符合 ATEX 和 IECEx
认证。
(3) 如果订购选项 XA (预组装),请同时指定用于 644 变送器和 65/68 传感器的 XA。
(4) 罗斯蒙特 65 单点温度传感器需要外壳 (接线盒)代码 1 或 2。
(5) 带 2 英寸不锈钢管架的通用头。适合单独使用 644 或 644 集成有 68 传感器的情况。
与 68 传感器集成需要 J6 或 R2 外壳。
(6) 2 个入口
材质:铝制
入口尺寸:½-14 NPT
直径:76 mm (3 in.)
(7) 用于 644 集成有 68 传感器的情况。
与 68 传感器集成需要 J6 或 R2 外壳。
4
www.rosemount.com.cn
2014 年 10 月
罗斯蒙特 644/65/68
罗斯蒙特 65 单点温度传感器,无热套管
可以指定传感元件类型、长度、延伸件和外壳 (接线盒),将 65 系列传感器作为完整组件
订购。订购时可加配飞线或接线端子。
带飞线的传感器设计用于直接连接至 644 温度变送器,与其配合使用。飞线组态使您可以
将传感器和变送器作为一个组件拆除。
下面是用于储罐计量系统的型号代码选项。
其他信息
规格:第 15 页
尺寸图:第 22 页
表 2. 无热套管的罗斯蒙特 65 单点温度传感器订购信息
★ 标准产品表示最常用的选项。如需获得最佳交货期,建议选择带星号的选项 (★)。
__ 如需扩展功能型产品,则需要更长的交货期。
型号
产品说明
0065(1)
单点温度传感器, Pt-100 RTD (IEC 751),无热套管
外壳 (接线盒)
C(2)
铝制, M20 x 1.5 电缆入口, IP 66/68
★
D(2)
铝制, ½ 英寸 ANPT 电缆入口, IP 66/68
★
1(2)
铝制,带 LCD 显示屏仪表盖, M20 x 1.5 电缆入口, IP 66/68
★
2(2)
铝制,带 LCD 显示屏仪表盖, ½ 英寸 ANPT 电缆入口, IP 66/68
★
传感器引线端接
0
飞线 – 在 DIN 板上无弹簧。与罗斯蒙特 644 一起订购时可用
★
2
接线端子 – DIN 43762。与罗斯蒙特 2240S 一起订购或作为独立传感器订购时可用
★
1
RTD,单个元件, 4 线制 (B 级), -50 至 450 °C (-58 至 842 °F)
★
3
RTD,单个元件, 4 线制 (B 级), -196 至 600 °C (-321 至 1112 °F)
★
D(3)
DIN - 标准, 12 x 1.5
★
X
特殊要求
传感器类型
延伸件类型
延伸件长度 (N)
0135
135 mm (5.3 in.)
XXXX(4)
定制长度 (单位:mm,最小 35 mm)
★
热套管材质
N
无热套管
★
传感器 / 浸入长度 (L)
0500
500 mm (19.7 in.)
★
0600
600 mm (23.6 in.)
★
www.rosemount.com.cn
5
罗斯蒙特 644/65/68
2014 年 10 月
表 2. 无热套管的罗斯蒙特 65 单点温度传感器订购信息
★ 标准产品表示最常用的选项。如需获得最佳交货期,建议选择带星号的选项 (★)。
__ 如需扩展功能型产品,则需要更长的交货期。
0700
700 mm (27.6 in.)
★
0800
800 mm (31.5 in.)
★
0900
900 mm (35.4 in.)
★
1000
1000 mm (39.4 in.)
★
选项 - 可不选择或选择多个
XA(5)
将传感器组装到罗斯蒙特 644 温度变送器
典型型号:0065 C 0 1
D 0135 N 1000
★
XA
(1) 安装在现有热套管中。
(2) 为了保持 IP 保护等级,应在导线管连接螺纹上使用适当的电缆密封接头。所有螺纹必须使用适当的密封带密封。
(3) 头部连接件:M24 x 1.5
仪表连接件:½ 英寸 ANPT
300 系列不锈钢 (最小长度 N = 35 mm)
(4) 自行输入四位数字以指定定制长度。
(5) 如果订购选项 XA (预组装),请同时指定用于 644 变送器和 65 传感器的 XA。
6
www.rosemount.com.cn
2014 年 10 月
罗斯蒙特 644/65/68
罗斯蒙特 65 单点温度传感器,带 Barstock 热套管
可指定传感元件类型、长度、延伸件、外壳 (接线盒)和热套管,将 65 系列传感器作为
完整组件订购。订购时可加配飞线或接线端子。
带飞线的传感器设计用于直接连接至 644 温度变送器,与其配合使用。飞线组态使您可以
将传感器和变送器作为一个组件拆除。
下面是用于储罐计量系统的型号代码选项。
其他信息
规格:第 15 页
尺寸图:第 22 页
表 3. 带 Barstock 热套管的罗斯蒙特 65 单点温度传感器订购信息
★ 标准产品表示最常用的选项。如需获得最佳交货期,建议选择带星号的选项 (★)。
__ 如需扩展功能型产品,则需要更长的交货期。
型号
产品说明
0065
单点温度传感器, Pt-100 RTD (IEC 751),带 Barstock 热套管
外壳 (接线盒)
C(1)
铝制, M20 x 1.5 电缆入口, IP 66/68
★
D(1)
铝制, ½ 英寸 ANPT 电缆入口, IP 66/68
★
1(1)
铝制,带 LCD 仪表盖, M20 x 1.5 电缆入口, IP 66/68
★
2(1)
铝制,带 LCD 仪表盖, ½ 英寸 ANPT 电缆入口, IP 66/68
★
传感器引线端接
0
飞线 – 在 DIN 板上无弹簧。与罗斯蒙特 644 一起订购时可用
★
2
接线端子 – DIN 43762。与罗斯蒙特 2240S 一起订购或作为独立传感器订购时可用
★
1
RTD,单个元件, 4 线制 (B 级), -50 至 450 °C (-58 至 842 °F)
★
3
RTD,单个元件, 4 线制 (B 级), -196 至 600 °C (-321 至 1112 °F)
★
DIN - 标准, 12 x 1.5
★
传感器类型
延伸件类型
D(2)
延伸件长度 (N)
0135
135 mm (5.3 in.)
XXXX(3)
定制长度 (单位:mm,最小 35 mm)
★
热套管材质
D
1.4404 (316L 不锈钢)
★
传感器 / 浸入长度 (U)
0450
450 mm (17.7 in.)
★
0500
500 mm (19.7 in.)
★
0600
600 mm (23.6 in.)
★
www.rosemount.com.cn
7
罗斯蒙特 644/65/68
2014 年 10 月
表 3. 带 Barstock 热套管的罗斯蒙特 65 单点温度传感器订购信息
★ 标准产品表示最常用的选项。如需获得最佳交货期,建议选择带星号的选项 (★)。
__ 如需扩展功能型产品,则需要更长的交货期。
0700
700 mm (27.6 in.)
★
0800
800 mm (31.5 in.)
★
0900
900 mm (35.4 in.)
★
1000
1000 mm (39.4 in.)
★
热套管安装式 (锥形杆式)
螺纹过程连接件
T44
½ 英寸 ANPT,螺纹
★
T46
¾ 英寸 ANPT,螺纹
★
T48
1 英寸 ANPT,螺纹
★
T98
M20 x 1.5,螺纹
★
法兰连接 (凸面)
F04
ANSI 1 英寸 150 级
★
F10
ANSI 1 ½ 英寸 150 级
★
F16
ANSI 2 英寸 150 级
★
F22
ANSI 1 英寸 300 级
★
F28
ANSI 1 ½ 英寸 300 级
★
F34
ANSI 2 英寸 300 级
★
法兰连接 (EN 1092-1 中定义的 B1 形)
D16
EN DN40 PN 16
★
D22
EN DN40 PN25/40
★
选项 - 可不选择或选择多个
XA(4)
将传感器组装到罗斯蒙特 644 温度变送器
★
Q8
热套管材质认证, DIN EN 10204 3.1
★
典型型号:0065 C 0 1
D 0135 D 1000 T44 XA
(1) 为了保持 IP 保护等级,应在导线管连接螺纹上使用适当的电缆密封接头。所有螺纹必须使用适当的密封带密封。
(2) 头部连接件:M24 x 1.5,
仪表连接件:½ 英寸 ANPT
300 系列不锈钢 (最小长度 N = 35 mm)
(3) 自行输入四位数字以指定定制长度。
(4) 如果订购选项 XA (预组装),请同时指定用于 644 变送器和 65 传感器的 XA。
8
www.rosemount.com.cn
2014 年 10 月
罗斯蒙特 644/65/68
罗斯蒙特 68 单点温度传感器,无热套管
可以指定传感元件类型、长度和延伸件,将 68 系列传感器作为完整组件订购。订购时可加配
飞线或带接线端子的外壳 (接线盒)。
带飞线的传感器设计用于直接连接至带外壳 (接线盒)的 644 温度变送器,与其配合使用。
下面是用于储罐计量系统的型号代码选项。
其他信息
规格:第 17 页
尺寸图:第 22 页
表 4. 无热套管的罗斯蒙特 68 单点温度传感器订购信息
★ 标准产品表示最常用的选项。如需获得最佳交货期,建议选择带星号的选项 (★)。
__ 如需扩展功能型产品,则需要更长的交货期。
型号
产品说明
0068(1)
单点温度传感器, Pt-100 RTD, 4 线制,无热套管
传感器引线端接
N
仅带 6 英寸 PTFE 绝缘型 22 号引线的传感器。与罗斯蒙特 644 共用
★
P
铝制外壳 (接线盒), 6 个端子,平盖,喷漆。与罗斯蒙特 2240S 共用或作为独立传感器使用
★
簧压式
★
短节联轴节
★
传感器类型
21
延伸件类型
A
延伸件长度 (E)
30
3 英寸标准
★
60
6 英寸可选
★
不需要热套管
★
热套管材质
N
传感器 / 浸入长度 (L)
360
36 英寸
★
100-480
10-48 英寸
★
选项 - 可不选择或选择多个
XA(2)
将传感器组装到罗斯蒙特 644 温度变送器
典型型号:0068 N 21 A 30
N 360
★
XA
(1) 安装在现有热套管中。
(2) 如果订购选项 XA (预组装),请同时指定用于 644 变送器和 68 传感器的 XA。
www.rosemount.com.cn
9
罗斯蒙特 644/65/68
2014 年 10 月
罗斯蒙特 68 单点温度传感器,带热套管
可以指定传感元件类型、长度、延伸件和热套管,将 68 系列传感器作为完整组件订购。订
购时可加配飞线或带接线端子的外壳 (接线盒)。
带飞线的传感器设计用于直接连接至带外壳 (接线盒)的 644 温度变送器,与其配合
使用。
下面是用于储罐计量系统的型号代码选项。
其他信息
规格: 第 17 页
尺寸图: 第 22 页
表 5. 带热套管的罗斯蒙特 68 单点温度传感器订购信息
★ 标准产品表示最常用的选项。如需获得最佳交货期,建议选择带星号的选项 (★)。
__ 如需扩展功能型产品,则需要更长的交货期。
型号
产品说明
0068
单点温度传感器, Pt100 RTD, 4 线制,带热套管
传感器引线端接
N
仅带 6 英寸 PTFE 绝缘型 22 AWG 引线的传感器。(与罗斯蒙特 644 共用)
★
P
铝制外壳 (接线盒), 6 个端子,平盖,喷漆。(与罗斯蒙特 2240S 共用或作为独立传感器使用)
★
簧压式
★
短节联轴节
★
传感器类型
21
延伸件类型
A
延伸件长度 (E)
30
3 英寸标准
★
60
6 英寸可选
★
316 不锈钢
★
热套管材质
A
传感器 / 浸入长度 (U)
360
36 英寸
★
100-480
10-48 英寸
★
热套管型式
螺纹过程连接件
T28
1-11.5 ANPT,锥形杆
★
T30
1 ½ -11 ANPT,锥形杆
★
法兰过程连接件
F58
1 英寸 150 级,锥形杆
★
F60
1 ½ 英寸 150 级,锥形杆
★
F62
2 英寸 150 级,锥形杆
★
10
www.rosemount.com.cn
2014 年 10 月
罗斯蒙特 644/65/68
表 5. 带热套管的罗斯蒙特 68 单点温度传感器订购信息
★ 标准产品表示最常用的选项。如需获得最佳交货期,建议选择带星号的选项 (★)。
__ 如需扩展功能型产品,则需要更长的交货期。
F12
★
3 英寸 150 级,直杆
选项 - 可不选择或选择多个
XA(1)
将传感器组装到罗斯蒙特 644 温度变送器
★
Q8
热套管材料认证
★
典型型号:0068 N 21 A 30
A 360 T28 XA
(1) 如果订购选项 XA (预组装),请同时指定用于 644 变送器和 68 传感器的 XA。
www.rosemount.com.cn
11
罗斯蒙特 644/65/68
2014 年 10 月
罗斯蒙特 644 的规格
性能规格
Tankbus 到传感器绝缘
测量性能
50/60 Hz 时,经过 500 VAC rms (707 VDC) 测试
基准精度
计量铅封
在整个温度测量范围内为 ± 0.15 °C (± 0.27 °F)
否
使用罗斯蒙特 65 或 68 传感器时为量程的 ± 0.03%
写保护开关
环境温度影响
否
环境温度每变化 1 °C (1.8 °F),影响为 0.003 °C (0.0054 °F)(1)
FOUNDATION 现场总线
电源影响
符合 FOUNDATION 现场总线标准
每伏电压变化的影响小于量程的 ±0.005%
ITK 5.01
稳定性
表 6. FOUNDATION 现场总线参数
在 24 个月内, RTD 和热电偶的稳定性为输出读数的 ±0.15%
或 0.15 °C (以较大值为准)。
温度测量范围
-50 至 450 °C (-58 至 842 °F)或 -196 至 600 °C (-321 至
1112 °F),视选项而定
分辨率
± 0.1 °C (± 0.1 °F),符合 API 第 7 章和第 12 章
更新时间
≤ 0.5 秒
功能规格
电源
由罗斯蒙特 2410 储罐 Hub 供电(9.0-17.5 VDC,不区分正负
极)
内部功耗
备用链路活动调度器 (LAS)
进度表个数
链路
虚拟通讯关系 (VCR)
链路主设备
25
16
12
功能模块和执行
模块
执行时间 (毫秒)
资源
转换器
LCD 模块
模拟输入 1
模拟输入 2
PID 1
不适用
不适用
不适用
45
45
60
接通时间
性能符合规范,当阻尼值设置为 0 秒时,通电后的启动时间短
于 20 秒。
状态
常规 70 mW
如果自诊断功能检测到传感器烧坏或变送器故障,会相应地更
新测量状态。状态还可用于将 AI 输出置为安全值。
总线电流消耗
报警
12 mA
AI 功能块允许用户通过迟滞设置将报警组态为 HI-HI、HI、LO
或 LO-LO。
内置 Tankbus 终端
否
自校准
模 - 数测量电路通过将动态测量值与极其稳定和精确的内部参
考元件比较来对每次温度更新进行自动校准。
(1) 环境温度的变化参照出厂时的变送器校准温度 20 °C (68 °F)。
12
www.rosemount.com.cn
2014 年 10 月
罗斯蒙特 644/65/68
振动影响
延伸件考虑因素
当根据 IEC 60770-1:1999 的规定按下列规范测试时, 644 现
场总线的性能不受影响
如果预计的过程温度接近或超过变送器规格限制,请考虑增加
热套管延伸件长度 (与传感器一起订购),或使用分体安装将
变送器与温度过高的环境隔离。
频率
振动
10 至 60 Hz
60 至 2000 Hz
0.21 mm 位移
3 g 峰值加速度
EMC (电磁兼容性)
NAMUR NE 21 标准
LCD 显示屏
可选 11 位、 2 行一体化使用浮动或固定小数点的 LCD 显示
屏。它可显示工程单位(°C、°F、°R、K、Ohm 和 mV)、mA
和范围百分比。该显示屏可以组态为交替显示所选的显示选
项。根据标准变送器组态,出厂时预先组态显示设置。它们可
在现场重新组态。
示例
变送器额定环境温度规格为 85 °C (185 °F)。如果最大环境温
度为 40 °C (104 °F),而测量的温度为 540 °C (1004 °F),则允
许的最大外壳温度上升值等于额定极限温度值减去当前环境温
度 (85–40),即 45 °C (81 °F)。
如图 1 所示,尺寸 "N" 等于 90 mm (3.5 in.) 时,外壳温度上升
值为 22 °C (40 °F)。因此,尺寸 "N" 100 mm (3.9 in.) 即为最小
建议长度,并可提供约为 25 °C (40 °F) 的安全系数。
尽管尺寸 "N" 取较长长度(如 150 mm [5.9 in.])更为理想,但
那样变送器可能需要额外支撑。
图 1. 变送器外壳温度与未绝热延伸件长度 .
温度限制
-40 至 85 °C (-40 至 185 °F)
带 LCD 显示屏(1):-20 至 85 °C (-4 至 185 °F)
20 (36)
10 (18)
C
0°
0-95% 相对湿度
30 (54)
C
湿度限制
40 (72)
54
-50 至 120 °C (-58 至 248 °F)
带 LCD 显示屏:-45 至 85 °C (-50 至 185 °F)
50 (90)
5°
81
储存温度
60 (108)
超过环境温度的外壳温度上升值, °C (°F)
工作环境温度
250
°C
14
50
°F
100
0°
F
480 °F
0
100 125 150 175 200 225
75
(3.0) (3.9) (4.9) (5.9) (6.9) (7.9) (8.9)
未绝缘延伸件长度 "N" mm (in.)
(1) 当温度低于 -20 °C (-4 °F) 时, LCD 显示屏可能无法读取,而且显示更新也将变慢。
www.rosemount.com.cn
13
罗斯蒙特 644/65/68
2014 年 10 月
物理规格
接线
集成有 4 线制罗斯蒙特 65 或 68 单点温度传感器的 644。
电缆入口 (连接件 / 接头)
M20 x 1.5 和 ½ 英寸 NPT 入口,用于电缆密封接头和导线管。
Tankbus 电缆布线
0.5-1.5 mm² (AWG 22-16) 屏蔽双绞线。
外壳材质
有两种可行的安装方案:一种是 644 变送器与 68 传感器安装
在一起,另一种是单独订购变送器。如果 644 变送器与罗斯蒙
特 65 传感器共用,则可与传感器一起订购外壳。
644 变送器与 R2 或 J6 选项一起订购时的结构材料。
• 外壳:低铜铝
• 油漆:聚氨酯
• 盖的 O 形圈:丁腈橡胶
如果不与这些选项一起订购,电子部件外壳和接线端子的材质
为玻璃纤维增强 GE 聚苯撑。
侵入防护等级
所有现有外壳为 4X、 IP 66 和 IP 68 型。
重量
<0.8 千克 (1.8 磅),视选项而定。
变送器
92 克 (3.25 盎司)
LCD 显示屏
35 克 (1.34 盎司)
J6 选项
577 克 (20.35 盎司)
R2 选项
523 克 (18.45 盎司)
14
www.rosemount.com.cn
2014 年 10 月
罗斯蒙特 644/65/68
罗斯蒙特 65 的规格
性能规格
功能规格
测量性能
元件类型
精度
符合 EN 60751 的 Pt-100 点元件。 4 线制,单元件设计。
-1
DIN B 级 (标准)。 100 Ω RTD, 0 °C 条件下, α = 0.00385 C
(Callendar-van Dusen 方程)
压力范围
根据法兰 / 热套管压力额定值
外壳 (接线盒):-40 至 85 ℃ (-40 至 185 °F)
浸入长度
500 mm (20 in.) 至 1000 mm (40 in.)
温度测量范围
标准:-50 至 450 °C (-58 至 842 °F)
可选:-196 至 600 °C (-321 至 1112 °F)
自加热
0.15 °C/mW,根据 IEC 751:1983 修订版 1 和 2 定义的方法
测量
热响应时间
当按照 IEC 751:1983 修订版 1 和 2 的规定在流动水中测试
时,达到 50% 传感器响应最多需要九秒
延伸件长度
135 mm (5.3 in.) 标准延伸件可用于使传感器外壳和变送器安
装在远离加热储罐的位置。延伸件材质为不锈钢。
物理规格
储罐连接件
½ 英寸、¾ 英寸或 1 英寸 ANPT,M20 x 1.5,1 英寸、1.5 英
寸或 2 英寸 150 或 300 磅法兰,或 EN DN40 PN16 或 DN40
PN25/40 法兰。
结构材料
浸入误差
当按照 IEC 751:1983 修订版 1 和 2 进行测试时,最小可用浸
入深度为 60 毫米
互换性
IEC-751 B 级标准 65
系列
±0.80 °C (±1.44 °F)
±0.30 °C (±0.54 °F)
±0.80 °C (±1.44 °F)
±1.80 °C (±3.24 °F)
±2.30 °C (±4.14 °F)
工作环境温度
外壳 (接线盒)
铝制
热套管材质
温度
不锈钢 1.4404 (AISI 316L)
铠装材质
-100 °C (-148 °F)
0 °C (32 °F)
100 °C (212 °F)
300 °C (572 °F)
400 °C (752 °F)
采用矿物绝缘缆线结构的 316 不锈钢 /321 不锈钢
引线
PTFE 绝缘层镀银铜丝。
侵入防护 (IP) 等级
IP66/IP68 和 NEMA 4X(适用于完整组件,包括带延伸件和热
套管的接线盒,或带延伸件和传感器的接线盒)
绝缘电阻
当在 500 VDC 和室内温度下,绝缘电阻最小为 1000 MΩ。
www.rosemount.com.cn
15
罗斯蒙特 644/65/68
2014 年 10 月
接线组态
环境规格
图 2. 65 系列 RTD 飞线
湿度限制
单元件
引线密封可耐受 100% 相对湿度
白色
白色
振动限制
最大冰点电阻偏差 ±0.05%。对于少于 6 英寸的自由轴长,在
20 °C (68 °F) 下 30 分钟从 5 到 350 Hz 的 14 g 振动峰值。
质量保证
红色
红色
外壳保护等级
图 3. 65 系列 RTD 接线端子端接
在正确安装的情况下,罗斯蒙特 65 系列传感器适用于室内和
室外 NEMA 4X 安装和 CSA 外壳保护类型 4X 安装。完整的安
装信息,请参阅 “ 危险场所审批 ”。
单元件
红色
红色
白色
白色
16
每个传感器都经过了 0 °C (32 °F) 电阻精度测试以及绝缘电阻
测试。
4
3
1
1
3
6
6
4
www.rosemount.com.cn
2014 年 10 月
罗斯蒙特 644/65/68
罗斯蒙特 68 的规格
性能规格
测量性能
精度
DIN B 级 (标准)。 100 Ω RTD, 0 °C 条件下, α = 0.00385 C-1
压力范围
根据法兰 / 热套管压力额定值。
温度测量范围
-50 至 400 °C (-58 至 752 °F)
温度循环效应
在指定的温度范围内经过 10 个温度循环后,最大冰点电阻变
化为 ±0.05% (0.13 °C 或 0.23 °F)。
稳定性
在指定的最高温度 (400 °C) 条件下经过 1,000 小时后,最大冰
点电阻变化为 ±0.11%。
最大滞后值
工作温度范围的 ±0.1%。
热响应时间
在 0.91 m/s (3 ft/s) 的水流量中,达到 63.2% 的传感器响应最
多需要 12 秒钟。
互换性
68 系列铂制热电阻
±0.55 °C (±0.99 °F)
±0.30 °C (±0.54 °F)
±0.80 °C (±1.44 °F)
±1.30 °C (±2.44 °F)
±1.60 °C (±2.88 °F)
±2.30 °C (±4.14 °F)
www.rosemount.com.cn
温度
-50 °C (-58 °F)
0 °C (32 °F)
100 °C (212 °F)
200 °C (392 °F)
260 °C (500 °F)
400 °C (752 °F)
17
罗斯蒙特 644/65/68
2014 年 10 月
功能规格
环境规格
元件类型
湿度限制
符合 EN 60751 的 Pt-100 点元件。 4 线制,单元件设计。
引线密封可耐受 100% 相对湿度。
浸入长度
振动限制
1 至 48 英寸 (36 英寸为 Raptor 的标配)。
最大冰点电阻偏差 ±0.05%。对于少于 6 英寸的自由轴长,在
20 °C (68 °F) 下 30 分钟从 5 到 350 Hz 的 14 g 振动峰值。
延伸件长度
罗斯蒙特储罐计量系统的 3 英寸标配。延伸件材料为不锈钢。
质量保证
每个传感器都经过了 0 °C 电阻精度测试以及绝缘电阻测试。
物理规格
外壳保护等级
储罐连接件
1 英寸或 1 ½ 英寸 NPT,1 英寸、1 ½ 英寸、2 英寸或 3 英寸
150 磅法兰
在正确安装的情况下,罗斯蒙特 68 系列传感器适用于室内和
室外 NEMA 4X 安装和 CSA 外壳保护类型 4X 安装。完整的安
装信息,请参阅 “ 危险场所审批 ”。
结构材料
热套管材质
316 不锈钢
铠装材质
316 不锈钢
引线
PTFE 绝缘镍覆层 22 号铜绞线。
重量
255 克 (9 盎司)
绝缘电阻
当在 500 VDC 和室温下测量时,最小绝缘电阻为 1000 x 106 Ω。
接线组态
图 4. 68 系列导线组态
单元件
红色
红色
白色
白色
18
www.rosemount.com.cn
2014 年 10 月
罗斯蒙特 644/65/68
产品认证
罗斯蒙特 644 认证
安全使用的特殊条件 (x):
1. 此设备必须安装在能够按照 IEC 60529 的要求提供至少
IP20 防护等级的外壳中。非金属外壳的表面电阻可能小
于 1 GΩ ;对于轻合金或锆外壳,当在 0 区环境中安装
时,必须防止其受到撞击和摩擦。
如需完整的信息,请参阅罗斯蒙特 644 产品数据表
(00813-0106-4728)。
欧洲指令信息
欧盟委员会符合性声明的副本可在 《快速安装指南》
末尾处找到。欧盟委员会符合性声明的最新修订版可在
www.rosemount.com 找到。
FM 普通场所认证
按照标 准,变 送 器 已 经 由 美 国 联 邦 职 业 安 全 与 健 康管理局
(OSHA) 授权的国家认可测试实验室 (NRTL) 进行了检验和测
试,证明其设计符合 FM 认证的基本电气、机械和防火要求。
北美
I5
FM 本质安全和非易燃
证书:3008880
所用标准:FM 3600 类:1998,FM 3610 类:2010,FM
3611 类:2004,FM 3810 类:2005,NEMA - 250:1991
标志:本安 I/II/III 类,I 分类,A、B、C、D、E、F 和 G
组;
T4A(-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C ) ; NI I 类,2 分类,A、B、
C、 D 组;
T6(-50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C )、T5(-50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C ) ;
当按照 罗斯蒙特图纸 00644-2075 安装时;
国际
I7
IECEx 本质安全
证书:IECEx BAS 07.0053X
所用标准:IEC 60079-0:2011;IEC 60079-11:2011;
所用标准:IEC 60079-0:2011;IEC 60079-11:2011;
标志:Ex ia IIC T6...T4 Ga
欲了解实体参数和温度分类,请参阅产品认证一节末尾
的表 7。
安全使用的特殊条件 (x):
1. 此设备必须安装在能够按照 IEC 60529 的要求提供至少
IP20 防护等级的外壳中。非金属外壳的表面电阻可能小
于 1 GΩ ;对于轻合金或锆外壳,当在 0 区环境中安装
时,必须防止其受到撞击和摩擦。
安全使用的特殊条件 (x):
1. 在选择 “ 无外壳 ” 选项时, 644 温度变送器应安装在符合
ANSI/ISA S82.01 和 S82.03 或其它适用普通场所标准的
要求的外壳中。
2. 为了保持 4X 型额定等级,必须选择外壳选项。
I6
CSA 本质安全和 2 分类
证书:1091070
所用标准:CAN/CSA C22.2 编号 0-M10、 CSA 标准
C22.2 编 号 25-1966、 CAN/CSA-C22.2 编 号 94-M91、
CSA 标准 C22.2 编号 142-M1987、 CAN/CSA-C22.2 编
号 157-92、CSA 标准 C22.2 编号 213-M1987、C22.2 编
号 60529-05
标志:本安 I 类, 1 分类, A、 B、 C、 D 组;
T4(-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C )、 (-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C ) ;
当按照罗斯蒙特图纸 00644-2076 安装时; I 类,2 分类,
A、 B、 C、 D 组; T5(-50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C )
欧洲
I1
ATEX 本质安全
证书:Baseefa03ATEX0499X ;
所用标准:EN 60079-0:2012 ;
EN 60079-11:2012 ;
II 1 G Ex ia IIC T4 Ga
标志:
欲了解实体参数和温度分类,请参阅产品认证一节末尾的
表 7。
www.rosemount.com.cn
19
罗斯蒙特 644/65/68
2014 年 10 月
对于增强型 644 HART 版:
巴西
INMETRO 本质安全
证书:CEPEL 02.0096X
所用标准:ABNT NBR IEC 60079-0:2008、 ABNT NBR
IEC 60079-11:2009、 ABNT NBR IEC 60079-26:2008、
ABNT NBR IEC 60529:2009
标志:Ex ia IIC T* Ga IP66W
欲了解实体参数和温度分类,请参阅产品认证一节末尾的
表 7。
I2
安全使用的特殊条件 (x):
1. 此装置必须安装在能够提供至少 IP 20 防护等级的外
壳中。
2. 轻合金或锆外壳在设备安装时必须加以保护,防止受到撞
击或磨蚀。
3. 当安装设备时的最高环境温度超过 50 °C 时,该设备应使
用足够绝缘的电缆 (最低温度 90 °C)进行安装。
最高输入
功率:(W)
T 代码
环境温度
0.67
T6
-60 °C ≤ Ta ≤
+40 °C
0.67
T5
-60 °C ≤ Ta ≤
+50 °C
0.80
T5
-60 °C ≤ Ta ≤
+40 °C
0.80
T4
-60 °C ≤ Ta ≤
+80 °C
2. 参数:
对于 644 Fieldbus、Profibus 和 经典 644 HART 版本 :
电源端子 (+、 -)
中国
中国本质安全
证书:GYJ111384X
所用标准:GB3836.1-2000、 GB3836.4-2000
标志:Ex ia IIC T4/T5/T6
I3
安全使用的特殊条件 (x):
1. 环境温度范围是:
变送器
输出
F
F (FISCO)
最高内部
参数:
最高输入 最大输入 最高输入
电压:Ui 电流:Ii 功率:Pi
(V)
(mA)
(W)
30
17.5
300
380
1.3
5.32
Ci
(nF)
Li
(mH)
2.1
2.1
0
0
传感器端子 (1,2,3,4)
对于 644 Fieldbus、 Profibus 和 经典 644 HART 版本 :
变送器输出
最高输入功
率:(W)
T 代码
环境温度
变送器
输出
1.3
T4
-50 °C ≤ Ta ≤
+60 °C
F
5.32
T4
-50 °C ≤ Ta ≤
+60 °C
F
最高内部
最高输出 最大输出 最大输出
参数:
电压: 电流:Io 功率:Po
C
Lo
o
(mA)
(W)
Uo (V)
(nF)
(mH)
13.9
23
0.079
7.7
0
对于增强型 644 HART 版:
电源端子 (+、 -)
最高输入
电压:Ui
(V)
30
最高内部
最高输入
参数:
最大输入电流:
功率:Pi
Ii (mA)
C
Li
i
(W)
(nF)
(mH)
150 (Ta ≤ +80 °C)
170 (Ta ≤ +70 °C)
190 (Ta ≤ +60 °C)
0.67/0.8
3.3
0
传感器端子 (1,2,3,4)
最高输出
电压:Uo
(V)
13.6
20
最大输出 最大输出
电流:Io 功率:Po
(mA)
(W)
80
0.08
气体
分组
IIC
IIB
IIA
最高内部参数:
Co
(nF)
0.816
5.196
18.596
Lo
(mH)
5.79
23.4
48.06
www.rosemount.com.cn
2014 年 10 月
罗斯蒙特 644/65/68
3. 本产品符合 IEC60079-27:2008 中规定的 FISCO 现场设
备的要求。对于按照 FISCO 模型进行的本质安全回路连
接,此产品的 FISCO 参数如上所述。
4. 此产品应与经过 Ex 认证的配套装置结合使用,以形成可
在易爆性环境中使用的防爆系统。接线和端子应符合产
品和配套装置的使用手册中的要求。
5. 此产品和配套装置之间的电缆应为屏蔽电缆 (电缆必须
具有绝缘屏蔽层) 。屏蔽电缆必须在非危险场所中可靠
接地。
6. 最终用户不得更改任何内部组件,而应与厂家一起解决问
题,以防止损坏产品。
7. 在安装、使用和维护此产品时,应遵循以下标准:
GB3836.13-1997“ 爆炸性气体环境用电气设备 - 第 13 部
分:爆炸性气体环境用电气设备的检修 ”
GB3836.15-2000“ 爆炸性气体环境用电气设备 - 第 15 部
分:危险场所电气安装 (煤矿除外) ”
GB3836.16-2006“ 爆炸性气体环境用电气设备 - 第 16 部
分:电气装置的检查和维护 (煤矿除外) ”
GB50257-1996“ 电气装置安装工程爆炸和火灾危险环境
电气装置施工及验收规范 ”
表
表 7. 实体参数
参数
现场总线
30
300
电压 Ui (V)
电流 Ii (mA)
功率 Pi (W)
电容 Ci (nF)
电感 Li (mH)
1.3@T4(-50 °C ≤ Ta ≤
+60 °C)
2.1
0
罗斯蒙特 65 认证
在罗斯蒙特储罐计量系统中与罗斯蒙特 644 或罗斯蒙特
2240S 共用时可视为 “ 简单设备 ”。
如需完整的信息,请参阅罗斯蒙特 65 产品数据表
(00813-0206-2654)。
罗斯蒙特 68 认证
在罗斯蒙特储罐计量系统中与罗斯蒙特 644 或罗斯蒙特
2240S 共用时可视为 “ 简单设备 ”。
如需完整的信息,请参阅罗斯蒙特 68 产品数据表
(00813-0106-2654)。
www.rosemount.com.cn
21
罗斯蒙特 644/65/68
2014 年 10 月
尺寸图
罗斯蒙特 644 温度变送器
图 5. 罗斯蒙特 644 尺寸
60 (2.4)
33 (1.3)
单点传感器
连接
24 (1.0)
仪表
连接器
通讯端子
Tankbus
连接
仿真开关
33 (1.30)
所有尺寸的单位均为毫米 (英寸)
22
www.rosemount.com.cn
2014 年 10 月
罗斯蒙特 644/65/68
罗斯蒙特 65
图 6. 罗斯蒙特 65 尺寸
带 LCD 显示屏的
644
IP 68 接线盒
40 (1.6)
延伸件
N
6 (0.2) 传感器
带飞线或
接线端子
的传感器
L
Barstock
热套管
60
(2.4)
40 (1.6)
U
所有尺寸的单位均为毫米 (英寸)
www.rosemount.com.cn
23
罗斯蒙特 644/65/68
2014 年 10 月
罗斯蒙特 68
图 7. 罗斯蒙特 68 尺寸
短节
联轴节
½ -14 ANPT 螺纹
传感器安装连接件
Ø=0.25 (6)
E
88 (3.45)
L
带延伸件的传感器 (无热套管)
6 (0.25)
140 (5.5) 加长盖
89 (3.5) 平盖
E
热套管
传感器安装连接件
U
¾ - 14 ANPT
使用联管节和短节延伸件以及热套管安装在接线盒 (平盖)中的传感器
所有尺寸的单位均为毫米 (英寸)
24
www.rosemount.com.cn
2014 年 10 月
www.rosemount.com.cn
罗斯蒙特 644/65/68
25
罗斯蒙特 644/65/68
26
2014 年 10 月
www.rosemount.com.cn
2014 年 10 月
www.rosemount.com.cn
罗斯蒙特 644/65/68
27
罗斯蒙特 644/65/68
产品数据表
00813-0106-5102, AA 版
2014 年 10 月
㢮唈⭏䗷〻㇑⨶
㢮唈⭏䗷〻᧗ࡦᴹ䲀‫ޜ‬ਨ
к⎧࣎һ༴
к⎧ᐲ⎖ь䠁ẕࠪਓ
࣐ᐕ४ᯠ䠁ẕ䐟 1277 ਧ
⭥䈍˖021 ̢ 2892 9000
Րⵏ˖021 ̢ 2892 9001
䛞㕆˖201206
ेӜ࣎һ༴
ेӜᐲᵍ䱣४䳵ᇍ䐟 10 ਧ
ࠟေབྷ৖ 7 ቲ
⭥䈍˖010 - 8572 6666
Րⵏ˖010 ̢ 8572 6888
䛞㕆˖100020
ᒯᐎ࠶‫ޜ‬ਨ
ᒯᐎᐲь仾ѝ䐟 410 - 412 ਧ
ᰦԓൠӗѝᗳ 2107 ᇔ
⭥䈍˖020 ̢ 2883 8900
Րⵏ˖020 ̢ 2883 8901
䛞㕆˖510030
㾯ᆹ࠶‫ޜ‬ਨ
㾯ᆹᐲ儈ᯠ४䭖ъа䐟 34 ਧ
㾯ᆹ䖟Ԧഝ⹄ਁབྷ৖ 9 ቲ
⭥䈍˖029 ̢ 8865 0888
Րⵏ˖029 ̢ 8865 0899
䛞㕆˖710065
␡ൣ࠶‫ޜ‬ਨ
␡ൣᐲইኡ४⎧ᗧй䚃
ཙ࡙ѝཞ୶࣑ѝᗳ B ᓗ 1803 ᇔ
⭥䈍˖0755 ̢ 8659 5099
Րⵏ˖0755 ̢ 8659 5095
䛞㕆˖518054
ইӜ࠶‫ޜ‬ਨ
ইӜᐲᔪ䛪४ᓀኡ䐟 188 ਧ
䱣‫ݹ‬ᯠൠѝᗳ 3001 ᇔ
⭥䈍˖025 ̢ 6608 3220
Րⵏ˖025 ̢ 6608 3230
䛞㕆˖210019
⍾ই࠶‫ޜ‬ਨ
⍾ইᐲশл४⋹෾䐟 17 ਧ
ॾ㜭བྷ৖ 9 ቲ 8907 ᇔ
⭥䈍˖0531 ̢ 8209 7188
Րⵏ˖0531 ̢ 8209 7199
䛞㕆˖250011
ᡀ䜭࠶‫ޜ‬ਨ
ᡀ䜭ᐲ、ॾे䐟 62 ਧ
࣋ᇍབྷ৖ S-10-10
⭥䈍˖028 ̢ 6235 0188
Րⵏ˖028 ̢ 6235 0199
䛞㕆˖610041
Ѽ励ᵘ喀࠶‫ޜ‬ਨ
Ѽ励ᵘ喀ᐲӄа䐟 160 ਧ
ሺ㤲呯⾿䞂ᓇ 1001 ᇔ
⭥䈍˖0991 ̢ 5802 277
Րⵏ˖0991 ̢ 5803 377
䛞㕆˖830000
㢮唈⭏˄ेӜ˅Ԛ㺘ᴹ䲀‫ޜ‬ਨ
ेӜᐲь෾४઼ᒣ䟼े㺇 6 ਧ
© 2014 㖇ᯟ㫉⢩ᴹ䲀‫ޜ‬ਨDŽ‫⮉؍‬ᡰᴹᵳ࡙DŽᡰᴹḷ䇶൷Ѫަᡰᴹ㘵Ⲵ䍒ӗDŽ
Emerson ᗭḷѪ㢮唈⭏⭥≄‫ޜ‬ਨⲴ୶ḷ઼ᴽ࣑ḷᘇDŽ
Rosemount ઼ Rosemount ḷ䇶൷Ѫ㖇ᯟ㫉⢩ᴹ䲀‫ޜ‬ਨⲴ⌘޼୶ḷDŽ
ⅢҶ䀓ᴤཊ㖇ᯟ㫉⢩⍻䟿䀓ߣᯩṸˈᮜ䈧ⲫ䱶˖www.rosemount.com.cn 䘋㹼ḕ䈒DŽ
૘䈒䛞㇡˖RMT.China@emerson.com
ᇒᴽ✝㓯˖800-820-1996
Emerson 徽标是艾默生电气公司的商标和服务标志。
Rosemount 和 Rosemount 标识均为罗斯蒙特有限公司的注册商标。
PlantWeb 是艾默生过程管理集团旗下公司的注册商标。
HART 和 WirelessHART 是 HART 通讯基金会的注册商标。
所有其他标志归其各自所有者所有。
© 2014 Rosemount Tank Radar AB。保留所有权利。
⭥䈍˖010 - 5865 2638
Րⵏ˖010 - 6420 0619
䛞㕆˖100013
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising