manuals 1010157pt

manuals 1010157pt
PROFISSIONAL SECADOR DE ROUPA
6,5kg
VERSÃO COM BOMBA DE CALOR
MANUAL DE MANUTENÇÃO, INSTALAÇÃO E
DO USUÁRIO
1010157pt
Data de publicação: Jan 2013
Índice
Antes de utilizar a máquina pela
primeira vez
Selecção do idioma
3
Transporte/armazenamento no
Inverno
Material de embalagem
4
Como esvaziar o recipiente de água
condensada
Limpeza do filtro do evaporador e do
evaporador
Limpeza do filtro automático
4
Limpeza do exterior da máquina
Reciclagem
4
Instruções de segurança
Segurança
Segurança de crianças
Geral
Segurança para crianças
Activação/desactivação do arranque
de segurança para crianças.
Descrição da máquina de secar
roupa
Conselhos e sugestões antes de
utilizar a máquina de secar roupa
Materiais que podem ser secos na
máquina
Materiais que não podem ser secos
na máquina
Electricidade estática
Secagem em máquina de secar
Separe os tecidos
2
3
Cuidados e limpeza
Limpeza do filtro de cotão
4
4
5
5
5
5
6
7
Detecção de problemas
A máquina não começa a funcionar
A máquina perde toda a potência
durante um programa.
A máquina tem fugas de água.
A secagem demora demasiado
tempo
Mensagens de erro
Informações técnicas
Dados técnicos
Testes padrão
7
7
7
8
Assistência
Antes de contactar a assistência
técnica
Instalação
Posicionar a máquina de secar roupa
14
14
15
15
16
16
17
17
17
17
17
17
18
18
18
19
19
20
20
8
Ajustar os pés
21
Seleccione o programa
9
Água condensada
22
Carregue no botão Start
11
Instalação eléctrica
22
Programa de secagem terminado
12
23
Definições
Pode fazer as seguintes definições
13
Pendurar a porta
Siga estas instruções:
13
Guia rápido
28
Como escolher as definições:
13
Audible Volume (Volume audível)
13
Idioma
13
Segurança para crianças
13
24
Antes de utilizar a máquina pela primeira vez
Selecção do idioma
Quando liga a máquina à alimentação eléctrica e a
coloca a trabalhar pela primeira vez, é-lhe pedido
para seleccionar o idioma . Faça o seguinte:
1. Rode o selector de programas para seleccionar:
US English, English, Svenska, Dansk, Norsk,
Suomi, Français, Deutsch, Italiano, Espanol,
Русский, Nederlands.
2. Prima Stop para guardar a definição.
Etiquetas de lavagem da roupa
Alguns materiais não são adequados para secagem
na máquina. Confira e siga sempre as instruções
das etiquetas de lavagem da roupa. Pode encontrar
mais informações no capítulo Conselhos e sugestões
antes de utilizar a máquina de secar roupa.
NOTA!
Quando liga a máquina de secar pela primeira vez
ou ao fim de um longo período de tempo sem ser
utilizada, pode ouvir um ruído semelhante a uma
ligeira pancada surda. Este ruído é perfeitamente
normal e desaparece ao fim de algumas cargas.
3
Instruções de segurança
Leia as instruções de utilização e
mantenha-as num local seguro!
• A instalação eléctrica, se for necessária, deve ser
feita por um electricista qualificado.
• A máquina só deve ser usada para secar
conforme descrito nestas instruções.
• As reparações e a manutenção relacionadas com
a segurança ou desempenho têm de ser feitas
por um profissional qualificado.
• Os cabos da rede eléctrica danificados só podem
ser substituídos por um electricista qualificado.
• A ventilação deve ser suficiente para evitar a
aspiração de fumos de chamas desprotegidas
ou de fumos de equipamento, que funciona com
outros combustíveis, para dentro da divisão
quando a máquina de secar roupa está a
trabalhar.
• Não seque roupa suja na máquina de secar
roupa.
• As peças de roupa sujas com óleo de cozinha,
acetona, álcool, gasolina, querosene,
limpa-nódoas, terebintina, cera e removedor de
cera devem ser lavadas em água quente com
detergente adicional antes de serem colocadas
na máquina de secar roupa.
• Artigos como borracha de espuma, látex, plástico,
artigos revestidos a borracha e roupa e almofadas
cheias com borracha de espuma, não podem ser
secos na máquina de secar roupa.
• Os amaciadores de roupa ou produtos
semelhantes devem ser usados segundo as
recomendações do fabricante do detergente.
• A máquina não foi concebida para ser utilizada
por pessoas (ou mesmo crianças) com
incapacidades físicas ou mentais ou sem
experiência e conhecimento. Estas pessoas têm
de ser ensinadas a utilizar a máquina pela pessoa
responsável pela sua segurança.
• As crianças também têm de ser supervisionadas
para não brincarem com a máquina.
4
Segurança
• A máquina não pode ser utilizada para secar
artigos que tenham sido limpos a seco em casa
ou tecidos que possam conter resíduos de
líquidos inflamáveis.
• Uma bóia pára a máquina em caso de
entupimento da mangueira de água condensada
ou se houver risco de transbordamento do
recipiente de água condensada.
CUIDADO!
Quando a máquina de secar roupa está em
funcionamento, a parte de trás fica muito quente.
Deixe a máquina arrefecer completamente antes
de tocar na parte de trás.
Instalação
Ver a secção Instalação.
CUIDADO!
Não ligue a máquina sem terem passado 24 horas
desde a sua instalação. Se por alguma razão for
necessário deitar a máquina de secar para ser
transportada ou reparada, tem de ser deitada sobre
o seu lado esquerdo, visto da frente.
Transporte/armazenamento no
Inverno
Se for necessário mover a máquina ou guardá-la
durante o Inverno num local sem aquecimento, drene
o recipiente de água condensada primeiro.
Material de embalagem
Faça a separação dos materiais residuais de acordo
com as directrizes locais.
Reciclagem
Esta máquina foi fabricada e rotulada para ser
reciclada. Para prevenir ferimentos pessoais, a
máquina tem de ser inutilizada a partir do momento
que decidir tirá-la de serviço. Contacte as
autoridades locais relevantes para se informar sobre
onde e como é que a sua máquina deve ser
correctamente reciclada.
Segurança de crianças
Geral
Activação/desactivação do arranque
de segurança para crianças.
CUIDADO!
Faça o seguinte para abrir o menu das definições:
1. Desligue a máquina utilizando o interruptor
principal.
2. Prima o botão Stop e ligue a máquina com o
interruptor da alimentação principal. A seguir
prima o botão Stop 5 vezes no espaço de 10
segundos.
3. Seleccione a definição que quer alterar rodando
o selector de programas.
4. Prima o botão Stop uma vez.
5. Mude a definição e guarde conforme descrito
abaixo.
6. Prima o botão Start para regressar ao menu de
programas.
Não deixe as crianças brincarem com
o secador de tambor.
• Se abrir a porta durante um programa, atenção
porque as peças de roupa podem estar muito
quentes, havendo o risco de queimaduras.
• A máquina de secar roupa não começa a
funcionar automaticamente quando a porta é
fechada (se uma criança fechar a porta pela
parte de dentro, por exemplo).
Segurança para crianças
Ao activar a função de segurança de crianças, pode
impedir que a máquina seja ligada por crianças ou
que interfiram no programa que está a decorrer.
É possível activar a opção de Arranque de segurança
para crianças para impedir que as crianças liguem
a máquina.
1. Rode o selector de programas para seleccionar
On (Activado) ou Off (Desactivado).
2. Prima o botão Stop uma vez para guardar a
definição.
Pode desactivar temporariamente o sistema de
segurança de crianças premindo os botões Start e
Stop ao mesmo tempo. O sistema de segurança de
crianças será desactivado durante 3 minutos.
5
Descrição da máquina de secar roupa
1 2
3
4
5
6
7
1.
2.
3.
4.
6
Interruptor da alimentação principal
Recipiente de água condensada
Painel
Placa do tipo
5.
6.
7.
Filtro de cotão
Porta exterior
Evaporador e filtro
Conselhos e sugestões antes de utilizar a máquina de secar roupa
Seguem-se algumas dicas que poderão ajudar antes
de começar a secar roupa na máquina.
As peças de roupa foram
centrifugadas?
As peças a secar devem ser centrifugadas a 1000
rpm ou mais. Com velocidades de centrifugação
mais altas poupa energia e reduz o tempo de
secagem.
Materiais que podem ser secos na
máquina
Este símbolo significa que o material é adequado
para uma máquina de secar roupa. Os tecidos mais
adequados para secagem em máquina de secar
roupa são o algodão, os atoalhados e as fibras
sintéticas. A roupa fica mais macia e leve quando é
seca na máquina de secar roupa do que quando é
pendurada.
Electricidade estática
Para reduzir o risco de electricidade estática da
roupa depois de secar na máquina, pode:
• utilizar amaciador de roupa quando lava a roupa.
• aguardar cinco minutos depois de o programa de
secagem terminar antes de abrir a porta e retirar
a roupa da máquina de secar.
NOTA!
Pode parar a máquina de secar roupa carregando
no botão Stop durante de três segundos ou abrindo
a porta. Em ambos os casos, o programa pára e
começa do início, se reiniciar.
Se não quiser reiniciar o programa, nesse caso
retire imediatamente toda a roupa e estique-a para
dissipar o calor.
NOTA!
A máquina de secar roupa não causa um desgaste
significativo nos tecidos. O cotão que fica retido no
filtro de cotão é constituído por poeira e resíduos
de fibras que se formam quando os artigos são
usados.
Materiais que não podem ser secos
na máquina
Este símbolo significa que o material não é
adequado para uma máquina de secar roupa. Alguns
materiais podem derreter ou constituírem um risco
de incêndio se forem expostos ao calor e outros
podem perder a sua forma ou encolher.
E não use a máquina de secar roupa para
• tecidos com a etiqueta "Não secar próximo de
fontes de calor".
• peças de roupa que foram lavadas a seco em
casa.
• espuma de plástico.
• material de fibra de vidro.
• a lã não deve ser seca na máquina devido ao
risco de feltragem.
7
Secagem em máquina de secar
As instruções que se seguem irão ajudá-lo, passo
a passo, a obter os melhores resultados de secagem
da sua máquina.
1
Separe os tecidos
Obterá uma secagem mais uniforme se as
peças forem feitas do mesmo tipo de tecido.
Feche os fechos de correr, aperte os botões e os
cintos, separe as peças e regule a temperatura e a
carga.
2
Prima o interruptor da
alimentação principal até o visor
se iluminar.
3
Abra a porta, coloque as peças
de roupa e feche a porta
8
Secagem em máquina de secar
4
Seleccione o programa
Selector de
programas
Nome do programa
Start
Stop
Seleccione um programa rodando o selector de programas. O programa seleccionado é apresentado na janela
do visor.
Orientações sobre a utilização de
programas específicos:
Os programas Auto extra dry (Secagem Intenso),
Auto dry (Secagem Médio) e Auto normal dry
(Secagem Suave) têm duas definições de
temperatura. Temperatura normal mas também
temperatura baixa para artigos mais delicados.
Auto extra dry (Secagem Intenso)
Temperatura normal. Este programa destina-se a
peças de roupa especialmente difíceis de secar, por
exemplo, calças de ganga com costuras muito
grossas.
Auto dry (Secagem Médio)
Temperatura normal. Estes programas desligam o
calor quando a carga está seca, mas antes de ficar
demasiado seca. O programa Auto dry (Secagem
Médio) desliga o calor um pouco mais tarde do que
Auto normal dry (Secagem Suave). Vá
experimentando para ver qual é o mais adequado.
Auto normal dry (Secagem Suave)
Temperatura normal. Estes programas desligam o
calor quando a carga está seca, mas antes de ficar
demasiado seca. O programa Auto dry (Secagem
Médio) desliga o calor um pouco mais tarde do que
Auto normal dry (Secagem Suave). Vá
experimentando para ver qual é o mais adequado.
Auto extra dry (low temperature)
(Secagem Intenso)
Poupança de energia. Este programa destina-se a
peças de roupa especialmente difíceis de secar, por
exemplo, calças de ganga com costuras muito
grossas.
Auto dry (low temperature)
Médio)
(Secagem
Poupança de energia. Estes programas desligam o
calor quando a carga está seca, mas antes de ficar
demasiado seca. O programa Auto dry (Secagem
Médio) desliga o calor um pouco mais tarde do que
Auto normal dry (Secagem Suave). Vá
experimentando para ver qual é o mais adequado.
Auto normal dry (low temperature)
(Secagem Suave)
Poupança de energia. Estes programas desligam o
calor quando a carga está seca, mas antes de ficar
demasiado seca. O programa Auto dry (Secagem
Médio) desliga o calor um pouco mais tarde do que
Auto normal dry (Secagem Suave). Vá
experimentando para ver qual é o mais adequado.
Auto iron dry (Secagem para engomar)
Este programa desliga o calor assim que a carga
está com a humidade certa para ser passada a ferro.
9
Secagem em máquina de secar
Mapa de programas
Aqui apresentamos o consumo de energia e o tempo de alguns programas diferentes. A tabela mostra o efeito
da utilização de diferentes velocidades de centrifugação durante a lavagem da carga. O consumo pode variar
de acordo com a temperatura ambiente, a humidade, a carga, as variações na fonte de alimentação e as
opções seleccionadas.
Para os valores de consumo fornecidos abaixo, os requisitos são os seguintes:
Temperatura do ar de admissão:
23 °C
Teor de humidade do ar de admissão:
55 %
Temperatura de secagem:
Normal
Programa
Material
Auto extra dry Algodão, linho
(Secagem Intenso)
Auto dry (Seca- Algodão, linho
gem Médio)
Carga Velocidade de centrifugação (rpm) Consumo de energia,
aprox. kWh
Tempo do programa,
aprox. (m)
1/1
1/1
Resistente a rugas, poliés- 1/2
ter/algodão
Auto normal dry Algodão, linho
(Secagem Suave)
1/1
Resistente a rugas, poliés- 1/2
ter/algodão
Auto iron dry
Algodão, linho
(Secagem para
engomar)
10
1/1
800 rpm
2,4
3:15
1000 rpm
2,0
2:50
1400 rpm
1,9
2:40
1600 rpm
1,8
2:35
800 rpm
2,0
2:50
1000 rpm
1,8
2:30
1400 rpm
1,6
2:15
1600 rpm
1,5
2:05
1000 rpm
1,0
1:25
800 rpm
1,8
2:30
1000 rpm
1,68
2:20
1400 rpm
1,4
2:00
1600 rpm
1,2
1:40
1000 rpm
0,65
0:55
800 rpm
1,6
2:10
1000 rpm
1,39
1:55
1400 rpm
1,1
1:30
1600 rpm
0,8
1:10
Secagem em máquina de secar
5
Carregue no botão Start
Tempo de secagem restante
Alguns minutos após o início do programa de
secagem, é apresentado um tempo de secagem
estimado no visor. Por exemplo, 1:35 significa que
a secagem da carga demorará cerca de 1 hora e 35
minutos.
O tempo de secagem real será mais longo do que
o tempo estimado apresentado no visor. O tempo
restante é depois apresentado como 0:15 até a carga
estar suficientemente seca.
Pode parar a máquina de secar roupa carregando
no botão Stop ou abrindo a porta. Em ambos os
casos, o programa pára e começa do início, se for
reiniciado.
NOTA!
O programa não será afectado se mudar o selector
de programas depois de o programa ter começado.
11
Secagem em máquina de secar
6
Programa de secagem terminado
O texto Done aparece no visor quando o
programa termina.
A ventoinha de arrefecimento do compressor
continua a trabalhar depois de o programa ter
terminado, mas pára automaticamente ou quando
for activado qualquer botão.
Retroiluminação
Dois minutos após o programa de secagem terminar,
a iluminação de fundo do visor e dos botões das
opções entra em modo de economia de energia.
Gire o seletor de programas se desejar ativar a
máquina.
Água condensada
O recipiente de água condensada tem de ser
esvaziado a seguir a cada carga. Retire o recipiente
de água condensada, esvazie a água e volte a
colocar o recipiente. Se o recipiente de água
condensada ficar muito cheio até transbordar, o
programa é interrompido e Over flow
(Transbordamento) aparece no visor. Esvazie o
recipiente e prima o botão Start para iniciar um novo
programa.
SUGESTÃO!
A água condensada está descalcificada e pode ser
usada em ferros de engomar a vapor. Passe-a
através de um filtro de café
Esvaziamento automático
Para ligar um sistema de drenagem separado,
consulte as instruções de instalação no conjunto de
documentos.
NOTA!
• Limpe o filtro de cotão a seguir a cada carga.
• Drene o depósito a seguir a cada carga.
CUIDADO!
Se o filtro de cotão entupir, o dispositivo de corte
por sobreaquecimento da máquina pode disparar
Limpe o filtro, deixe a máquina arrefecer e depois
12
tente ligá-la novamente. Se continuar a não ligar:
Contacte a assistência técnica.
Quando a secagem terminar
Desligue o interruptor da alimentação principal.
Retire a roupa e feche a porta para impedir as
crianças pequenas de entrarem na máquina.
Definições
Pode fazer as seguintes definições
Segurança para crianças
• Idioma
• Segurança para crianças
• Audible Volume (Volume audível)
É possível activar a opção de Arranque de segurança
para crianças para impedir que as crianças liguem
a máquina.
1. Rode o selector de programas para seleccionar
On (Activado) ou Off (Desactivado).
2. Prima o botão Stop uma vez para guardar a
definição.
Como escolher as definições:
Faça o seguinte para abrir o menu das definições:
1. Desligue a máquina utilizando o interruptor
principal.
2. Prima o botão Stop e ligue a máquina com o
interruptor da alimentação principal. A seguir
prima o botão Stop 5 vezes no espaço de 10
segundos.
3. Seleccione a definição que quer alterar rodando
o selector de programas.
4. Prima o botão Stop uma vez.
5. Mude a definição e guarde conforme descrito
abaixo.
6. Prima o botão Start para regressar ao menu de
programas.
Pode desactivar temporariamente o sistema de
segurança de crianças premindo os botões Start e
Stop ao mesmo tempo. O sistema de segurança de
crianças será desactivado durante 3 minutos.
Audible Volume (Volume audível)
1. Rode o selector de programas e seleccione On
(Activado) ou Off (Desactivado) para a máquina
de secar roupa emitir um aviso sonoro sempre
que o programa terminar ou para avisar que
ocorreu um erro.
2. Prima o botão Stop uma vez para guardar a
definição.
Idioma
1. Rode o selector de programas para seleccionar:
US English, English, Svenska, Dansk, Norsk,
Suomi, Français, Deutsch, Italiano, Espanol,
Русский, Nederlands.
2. Prima o botão Stop uma vez para guardar a
definição.
13
Cuidados e limpeza
Limpeza do filtro de cotão
O filtro de cotão tem de ser limpo a seguir a cada
carga.
1. Segure a alça do filtro e puxe na sua direcção
para abrir o filtro de cotão.
3. Com a mão ou um pano macio, retire o cotão de
todos os lados do filtro. Se for necessário, utilize
uma esponja húmida e uma pequena quantidade
de detergente da loiça para eliminar eventuais
depósitos de sujidade. Seque muito bem o filtro
com uma toalha.
4. Feche o filtro de cotão antes de fechar a porta.
2. Abra o filtro de cotão. Carregue no rebordo com
o polegar, tal como ilustrado, e puxe o filtro para
fora.
14
Cuidados e limpeza
Como esvaziar o recipiente de água
condensada
2. Retire o rodapé.
3. Abra a tampa do evaporador.
Se não ligou a máquina a um sistema de drenagem
separado, o recipiente de água condensada tem de
ser esvaziado a seguir a cada carga. Retire o
recipiente de água condensada, esvazie a água e
volte a colocar o recipiente.
Se o recipiente de água condensada ficar muito
cheio até transbordar, o programa é interrompido e
"Over flow (Transbordamento)" aparece no visor.
Esvazie o recipiente e prima o botão Start para
reiniciar o programa.
Para ligar um sistema de drenagem separado,
consulte as instruções de instalação no conjunto de
documentos.
4. Puxe o filtro para fora pegando pela "alça" no
centro.
5. Limpe com um pano macio o filtro de rede (A).
Limpe o cotão do filtro com a mão. Use um pano
suave e seco para retirar quaisquer depósitos.
Limpeza do filtro do evaporador e do
evaporador
Limpe o evaporador e o filtro do evaporador nos
intervalos indicados no visor da máquina ou com
mais frequência.
1. Desligue o interruptor principal e abra a porta
exterior.
6. Retire o filtro de espuma (B) que está por trás do
filtro de rede. Lave o filtro de espuma numa
15
Cuidados e limpeza
máquina de lavar roupa utilizando um programa
de enxaguamento ou de lavagem rápida. Não é
necessário lavar com detergente nem a quente.
O cotão é lavado e o filtro não é danificado.
7. Limpe o evaporador (C) pulverizando água nas
nervuras com um borrifador de plantas. O cotão
escorre juntamente com a água, que é depois
evacuada pela bomba de água condensada.
Limpeza do filtro automático
Limpe o filtro nos intervalos indicados no visor da
máquina ou com mais frequência
1. Puxe o recipiente da água condensada para fora
e para cima.
2. Desaperte o autofiltro e retire-o.
Vedação
8. Substitua ambos os filtros e feche a porta do
evaporador.
3. Lave o autofiltro com água.
4. Volte a enroscar o autofiltro ao lugar. Verifique se
o vedante está bem assente.
NOTA!
Limpeza do exterior da máquina
Evite tocar nas nervuras no evaporador. São muito
finas e estragam-se com facilidade. Se as nervuras
dobrarem ou ficarem danificadas, a eficiência do
condensador é grandemente afectada assim como
o resultado de secagem.
Limpe o exterior da máquina e o painel dos
programas utilizando um detergente suave. Não
utilize solventes, pois podem danificar a máquina.
Não deite água sobre a máquina nem a pulverize
com água.
NOTA!
Não deixe acumular pó em torno da máquina.
Mantenha a área em torno da máquina de secar
roupa limpa e fresca; o pó, o calor e a humidade
prolongam o tempo de secagem.
16
Detecção de problemas
A máquina não começa a funcionar
Mensagens de erro
Verifique
• se a porta está fechada correctamente.
• se o interruptor da alimentação principal está
ligado.
• se a ficha está ligada.
• se os fusíveis principais não tiverem queimado.
• Se Over flow (Transbordamento) aparecer no
visor, o recipiente de água condensada está cheio
ou o filtro do evaporador está obstruído. Esvazie
o recipiente, limpe o filtro e volte a ligar a
máquina. Consulte o capítulo Cuidados e limpeza.
• Leia A secagem demora demasiado tempo neste
capítulo se Max program time (Tempo máximo
do programa) aparecer no visor.
• Se Clean Lint Filter (Limpe o fi ltro) aparecer no
visor, limpe o filtro de cotão.
• Se Clean condenser (Limpe o condensador)
aparecer no visor, limpe o evaporador. Consulte
o capítulo Cuidados e limpeza.
• Se Clean auto filter aparecer no visor, limpe o
autofiltro. Consulte o capítulo Cuidados e limpeza.
• Contacte a assistência técnica se Thermistor fault
(Falha do termístor) aparecer no visor.
• Prima o botão Stop para fechar as mensagens
de erro.
A máquina perde toda a potência
durante um programa.
Contacte o atendimento ao cliente.
A máquina tem fugas de água.
Verifique se o autofiltro e respectivo vedantes estão
montados correctamente e não estão avariados.
A secagem demora demasiado tempo
• Verifique se o filtro de cotão está obstruído.
Consulte o capítulo Cuidados e limpeza.
• Esvazie o recipiente da água de condensação.
Limpe o filtro do evaporador (filtro de rede + filtro
de espuma), evaporador, filtro de cotão e
autofiltro, ver capítulo Cuidados e limpeza.
17
Informações técnicas
Dados técnicos
Altura:
850 mm
Largura:
595 mm
Profundidade:
585 mm
Peso (líquido):
52 kg
Volume do cilindro:
112 l
Capacidade máxima de secagem:
6,5 kg
Velocidade:
50-55 rpm
Potência nominal:
Ver placa do tipo.
Material do tambor:
Aço inoxidável
Material da caixa exterior:
Aço inoxidável ou chapa de aço revestida a pó e galvanizada a quente.
Configuração
Sobre outra máquina ou autónoma
Testes padrão
Para os testes padrão, a mangueira de água condensada da máquina tem de ser ligada a um sistema de
drenagem.
Europa:
Desempenho de secagem:
EN 611 21 (95/13/EEC).
Auto normal dry (Secagem Suave), 6,5 kg algodão
Declaração de energia:
EN 611 21 (95/13/EEC).
Auto normal dry (Secagem Suave), 6,5 kg algodão
Método de teste para medição do ruído: IEC 60 704-2-6.
18
Assistência
Antes de contactar a assistência
técnica
Consulte os capítulos Detecção de problemas e
Cuidados e limpeza para ver se consegue resolver
o problema. Se necessitar de contactar a assistência
técnica, certifique-se de que sabe a designação do
modelo, a designação do tipo e o número de série.
A designação do modelo (1) encontra-se na primeira
página das instruções de utilização e no painel da
máquina. A designação do tipo (2) e o número de
série (3) encontram-se na placa do tipo, que se
encontra na parte da frente da máquina de secar,
no interior da porta exterior.
1
2
TYPE
3
19
Instalação
Como montar a pilha:
CUIDADO!
Não ligue a máquina sem terem passado 24 horas
desde a sua instalação. Se por alguma razão for
necessário deitar a máquina de secar para ser
transportada ou reparada, tem de ser deitada sobre
o seu lado esquerdo, visto da frente.
1. Retire as duas protecções anti-viragem da parte
de trás da máquina de secar roupa. Substitua os
parafusos que mantém as protecções
anti-viragem presas.
Posicionar a máquina de secar roupa
A máquina de secar roupa pode ser instalada no
chão ou em cima de outra máquina. É importante
lembrar que a máquina de secar roupa gera calor e
como tal não deve ser instalada numa área muito
pequena. Se a área for muito pequena, a secagem
demora mais tempo devido à quantidade limitada
de ar.
2. Desaperte os dois parafusos indicados na parte
de trás da máquina de lavar roupa.
CUIDADO!
• Toda a instalação eléctrica deve ser efectuada
por profissionais qualificados.
• A máquina não deve ser instalada atrás de uma
porta com tranca, uma porta de correr ou uma
porta com dobradiças no lado oposto ao da
máquina de secar roupa.
• A ventilação do rodapé da máquina de secar
roupa não deve ser bloqueada por tapetes ou
coisas semelhantes.
NOTA!
Para melhorar a ventilação, deixe a porta da divisão
onde a máquina de secar roupa foi instalada aberta.
3. Prenda o dispositivo anti-inclinação utilizando os
parafusos conforme ilustrado na figura.
Autónoma
A máquina de secar roupa pode ser instalada junto
da máquina de lavar roupa. Deve ficar uma folga de
ar de pelo menos 5 mm entre a máquina de lavar
roupa e a máquina de secar.
Instalação em cima de outra máquina
A máquina de secar roupa pode ser instalada em
cima de uma máquina de lavar roupa . Utilize os dois
suportes para pés no saco dos documentos
fornecido com a máquina e as duas protecções
anti-viragem presas no canto inferior esquerdo na
parte de trás da máquina.
20
4. Prenda os suportes de plástico para fixar os pés
dianteiros da máquina de secar roupa na tampa
superior da máquina de lavar roupa. Isto é
Instalação
essencial, porque só quando os pés da máquina
de secar estiverem apoiados nos suportes de
plástico terá a certeza de que a máquina de secar
está posicionada correctamente na máquina de
lavar roupa.
Parta a aba A no suporte montado no lado direito
e a aba B no suporte montado no lado esquerdo.
Em seguida, remova o papel da superfície
auto-adesiva sob os suportes de plástico.
A
A
8. Baixe os pés dianteiros da máquina de secar
roupa para dentro dos suportes de plástico e
ajuste a máquina de secar roupa de forma que
fique equilibrada.
BB
5. Posicione os suportes de plástico de forma que
as "abas" marcadas com setas encostem na
borda frontal ou lateral da tampa e pressione-os
firmemente contra a tampa. Remova as abas
restantes.
Ajustar os pés
Aperte ou desaperte os pés até a máquina de secar
ficar estável e nivelada.
6. Empurre para fora o orifício de extracção na parte
de trás da máquina de secar roupa (não o
remova, abra-o apenas) utilizando um martelo e
uma chave de parafusos.
7. Empurre a máquina de secar roupa sob os
suportes de metal, mantendo a borda dianteira
elevada entre 10 mm e 20 mm.
21
Instalação
Água condensada
Funcionamento com moedas
A máquina é fornecida conforme apresentado na
Opção 1 (figura). Isto significa que a água
condensada é bombeada para dentro do recipiente
de água condensada, que tem depois de ser retirado
e esvaziado à mão.
A máquina está preparada para funcionar com
moedas. Este tipo de instalação tem de ser feito por
um profissional qualificado.
A opção 2 permite remover a mangueira pequena
do bocal. Prenda a mangueira de borracha fornecida
ao mesmo bocal. A água poderá agora ser
bombeada para uma pia ou um ralo no chão (2ª).
2
Máx. 1000 mm
1
2a
Instalação eléctrica
Se a máquina for fornecida de fábrica com uma ficha,
pode ser ligada a uma tomada de parede ligada à
terra. Caso contrário um profissional qualificado terá
de fazer uma ligação permanente utilizando um
disjuntor multipolar.
Ligação na entrega
• 230V, 1-Phase, 10A
• 50Hz
• Utilize um dispositivo de corrente residual do tipo
A.
22
Para esta instalação é necessário um cabo de
ligação para o contador de moedas. Este cabo de
ligação pode ser encomendado utilizando o artigo
de fábrica n.º 92 090 95.
O contador de moedas deverá ser capaz de colocar
em curto-circuito duas linhas de sinais por períodos
máximos de 10 minutos. Isto tem como finalidade
dar tempo ao utilizador para carregar a máquina,
escolher um programa e iniciar o programa depois
de colocar as moedas.
"Introduzir moeda" aparecer no visor quando a
máquina é ligada através do interruptor de
alimentação principal.
Pendurar a porta
1
6
1.
2.
3.
2
3 4
5
Pinos das dobradiças (superior e inferior)
4.
Placa de cobertura
5.
Tampões de plástico (nos rebordos superiores 6.
e inferiores)
Gancho de trancar
Dobradiças (lado esquerdo e direito)
Rodapé
23
Pendurar a porta
Pode pendurar a porta do lado direito ou do lado
esquerdo.
Siga estas instruções:
1. Retire o rodapé.
seguida utilize uma chave de fendas plana para
retirar a placa de cobertura. Volte a montar o
trinco (tranca magnética) e a placa de cobertura
no outro lado.
2. Retire a dobradiça e dois parafusos.
3. Levante a porta e retire-a. Suporte a porta ao
mesmo tempo.
4. Retire os dois pinos da porta (superior e inferior).
Monte-os do outro lado da máquina. Volte a
montar a dobradiça.
5. Desaperte os parafusos (13 no total) no interior
da porta.
6. Desaperte a parte interior da porta (puxe para
baixo e levante para fora).
7. Troque o trinco (tranca magnética) e a placa de
cobertura. Primeiro desaperte o parafuso que
prende o trinco (tranca magnética) no lugar. Em
24
8. Volte a prender a parte interior da porta com os
parafusos (13 no total).
9. Mude os tampões de plástico nos rebordos
superior e inferior da porta. Utilize uma chave de
fendas plana para retirar os tampões.
10. Desaperte os dois parafusos que prendem o
puxador à porta. Pressione para fora os dois
tampões de plástico dentro dos orifícios dos
parafusos no outro lado da porta. Utilize os dois
parafusos para prender o puxador no outro lado
da porta e coloque os tampões de plástico dentro
dos orifícios onde o puxador esteve montado
anteriormente.
11. Volte a montar a porta desapertando ligeiramente
os parafusos das dobradiças, fixe a porta e
feche-a. Volte a apertar as dobradiças. Volte a
colocar o rodapé.
As suas notas
25
As suas notas
26
As suas notas
27
Guia rápido
1
2
Tecidos
• Seque tecidos do mesmo tipo ao mesmo
tempo a fim de assegurar uma secagem o
mais uniforme possível.
Ligue o interruptor da
alimentação principal
4
5
6
Seleccione um programa e as
eventuais opções
• Rode o selector de programas para o
programa pretendido.
Carregue no botão Start
Programa de secagem terminado
3
Carregue a roupa
• Feche a porta.
• Done aparece no visor quando o programa
termina.
• Limpe o filtro de cotão a seguir a cada
carga.
7
Quando a secagem terminar
• Desligue o interruptor da alimentação
principal.
• Feche a porta.
Art. N.º: 1010157. Rev. 02. Reservamo-nos o direito de fazer alterações.
28
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising