1 目录 . 主要特长
1. 主要特长
目录
1. 主要特长 ................................................................................................
2. 部件名称 ................................................................................................
3. 使用前须知 ............................................................................................
4. 校准点的设定 .........................................................................................
5. 时间的设定 .............................................................................................
6. 日历的设定 .............................................................................................
7. 秒表的使用 .............................................................................................
8. 问题处理 ................................................................................................
9. 经耐久技术处理的表壳 ..........................................................................
10. 注意事项 ................................................................................................
11. 规格 .......................................................................................................
256
257
258
261
263
266
270
273
279
281
282
288
本产品是多指针式模拟石英手表,配备有多种功能。包括电子音报时功能,能
自动订正包括闰年在内的各月日期的全自动日历功能,以及能最大测时12小时
的秒表功能。
注意
此款手表的所有维修都由西铁城负责。当您的手表需要维修和检查时,请直
接或通过购买手表的商店与西铁城维修服务中心联系。只有在您购买本表的
国家才能得到正确的维修服务。
257
2. 部件名称
(各指针的功能)
秒表秒针
月龄
分针
时针
15
10
20
I
5
1
+
3
8
24 小时针
(A) 钮
AP R
20
+
11
9
45 5
0
SEP OCT
9
VIII
秒表
总是指示小时
分针
总是指示分钟
秒针
总是指示秒钟
总是指示 24 小时时钟
秒表的秒数
秒表秒针
日针
20
50
20
SA
TU E
V
LY
JU L 6 AY
JUN M
35
25
30
时间/日历
总是指示日期
30
15
10
MAR
FEB 3
VII
AUG
40
2
月针
258
60
5
55
DEC J
NOV 12 AN
+
(C) 钮
表把
12
IIII
19
17 15 13
日针
40
U WED
16
1
23 2
F RI
TH
24
4
25 27
ON
T
10
31 1
29 SUN M3
功能
时针
24 小时针
60
5 7
星期针
II
X
0
29 1 2
月龄订正钮
(B) 钮
25
XI
指针
秒针
星期针
总是指示星期
月针
月份或分钟(时刻报时)
秒表分钟
年针
年或小时(时刻报时)
秒表小时
年针
外形设计会根据手表的型号不同而异。
259
3. 使用前须知
开始/停止
每年/每月订正
∶逆时针方向
报时设定∶逆时
针方向
15
10
I
50
20
AP R
20
1
+
3
+
11
9
TU E
45 50
SEP OCT
9
IIII
JU L 6 AY
JUN M
35
25
30
12
30
15
10
MAR
FEB 3
AUG
40
2
+
(C)
60
5
55
DEC J
NOV 12 AN
40
D
16
TH
19 U W E 13
17 15
24
4
SA
60
10
T
LY
月龄订正(无论表把处于什么位置任何时候均可执行)
31 1
29 SUN M3
ON
小时、分钟、24
小时时钟及星期
的设定
(B) (1) 将表把设定在原位。
II
X
0
日期订正
1. 校准点的确认
20
5
XI
29 1 2
至时间/
日历画面
校准点∶为确保本表正常工作的各指针的初始位置。
8
报时设定∶顺时
针方向
5 7
260
每年/每月订正
∶顺时针方向
1
23 2
月龄订正钮
零位检查
中途
复位
在使用本表之前,请按照下述操作步骤检查各指针的校准点,以确保各功能正
常工作。
FRI
表把
至秒表画面
设定时间
25
(C) 钮
报时
设定日历
VIII
(B) 钮
秒表
25 27
(A) 钮
位置 2
VII
时间/日历
位置 1
V
表把位
置画面
原位
20
(各按钮的功能)
(A)
* 按 (C) 钮 2 秒钟以上切换至秒表画面。确认
各指针位于下述位置。
秒表秒针∶00:00 秒
年针及月针∶00:00(12:00 的位置)
* 按 (A) 钮 2 秒钟以上并确认日针位于下述位置。
日针∶(▼)(在 31 与 1 之间)
261
除非已正确设定校准点,否则手表指针不能正确指示时间。若校准点有所改变,
请按照下述操作步骤将其复位。
* 更换电池后亦必须复位校准点。
15
10
1. 执行系统复位操作
20
I
5
50
SA
20
AP R
20
1
+
3
45 50
SEP OCT
9
+
11
9
TU E
V
VII
VIII
(1)
IIII
AUG
40
2
+
JU L 6 AY
JUN M
35
25
30
12
30
15
10
MAR
FEB 3
262
60
5
55
DEC J
NOV 12 AN
LY
(C)
24
10
19
17 15 13
40
U WED
16
1
23 2
FRI
TH
4
25 27
II
X
0
29 1 2
60
ON
T
5 7
31 1
29 SUN M3
(B)
25
XI
8
* 若有指针没有位于其校准点,则请按照后述“4. 校准点的设定”一节中介绍的
操作步骤设定各指针的校准点。
4. 校准点的设定
20
(2) 确认各指针是位于其校准点后,按 (C) 钮 2 秒钟以上将手表返回时间及日历画
面。
(A)
(1) 将表把拉出至位置 2。
(2) 同时按 (A)、(B) 及 (C) 钮。
(3) 同时放开此三个按钮时,指针将依秒
(2)
表秒针、日针、年针及月针的顺序转动。
此操作完成后,手表会鸣音以表示系
统复位操作已完毕。
263
2. 校准点的设定
10
20
5
0
X
AP R
20
1
+
3
+
8
11
9
45 50
SEP OCT
9
20
50
20
SA
TU E
V
VII
VIII
IIII
AUG
40
2
+
JU L 6 AY
JUN M
35
25
30
12
30
15
10
MAR
FEB 3
60
5
55
DEC J
NOV 12 AN
LY
(C)
24
4
19
17 15 13
40
U WED
16
1
23 2
FRI
TH
10
25 27
II
60
ON
T
5 7
31 1
29 SUN M3
(B)
29 1 2
执行系统复位操作后,若在未设定校准点的情况下将表把按回原位或位
置 1,校准点错误警报会动作。此时,日针将逆时针转动表示校准点未
设定。此种情况发生时,请再次将表把拉出至位置 2,并执行校准点设
定操作。
I
25
XI
15
(1) 按 (A) 钮将年针及月针设定至 00:00。
(2) 按 (B) 钮将秒表秒针设定至 00:00。
(3) 按 (C) 钮将日针设定至(▼)位置。
* 持续按住 (A)、(B) 或 (C) 钮会使指针
快速前进。
(4) 操作完毕后一定要将表把按回原位。
(A)
* 设定校准点之后,必须重新设定时间(基础时间及报时时间)及日历。
264
265
5. 时间的设定
1. 基础时钟的时间及星期的设定
分针
时针
15
10
20
I
5
8
20
50
SA
20
1
+
(A)
AP R
20
3
11 T U E
9
VII
AUG
40
2
V
+
IIII
LY
45 50
SEP OCT
9
12
30
15
10
MAR
FEB 3
VIII
4
40
60
5
55
DEC J
NOV 12 AN
+
(C)
16
D
19 U W E 13
17 15
24
10
25 27
II
X
0
29 1 2
ON
T
TH
24 小时针
60
5 7
1
23 2
星期针
(B)
25
XI
31 1
29 SUN M3
FRI
为基础时钟设定时间之
后,必须按照基础时钟
的时间设定报时时钟的
时间。
若基础时钟与报时时钟
的时间不一致,手表便
不会在基础时钟上表示
的正确时间(现在时间)
打钟报时。
(1) 将表把拉出至位置 2 使秒针停止在 0 秒处。
(2) 依顺时针方向转动表把(使时针与分针顺时针方向旋转)设定星期。
* 将指针在晚上 9:00 与凌晨 1:00 之间来回转动可快速订正星期。
(3) 左右转动表把将时针、分针及 24 小时针设定于现在时间。
* 设定时间时请通过参照 24 小时针正确设定上午(AM)及下午(PM)。
(4) 完毕后必须将表把按回原位。
JU L 6 AY
JUN M
35
25
30
秒针
266
267
5
0
X
8
20
50
20
AP R
20
1
+
3
+
45 50
SEP OCT
9
20
50
20
8
AP R
20
1
+
3
11
9
SA
5
SA
25 27
TU E
+
11 T U E
9
AUG
40
2
+
JU L 6 AY
JUN M
35
25
30
12
30
IIII
V
45 50
SEP OCT
9
4
40
60
5
55
DEC J
NOV 12 AN
(1) 在时间或日历画面上按 (B) 钮时,手
表以电子音通报现在时间。
* 表把必须在原位处。
10
24
16
VIII
60
U WED
19
17 15 13
(C)
(B)
II
T
TH
LY
VII
268
I
15
10
MAR
FEB 3
依照基础时钟的时间将报时时钟设定在其他城市的时间上可使报时时钟用于指
示该城市的本地时间。按 (B) 钮可显示本地时间。
20
5 7
(3) 参照电话报时服务或其他正式报时服务,根据报时音将表把按回位置 1 或原
位能将基础时钟与报时时钟同步。
(4) 将表把按回时,报时时钟将返回年月显示画面。
1
23 2
月针
31 1
29 SUN M3
FRI
(A)
15
10
ON
IIII
JU L 6 AY
JUN M
35
25
30
(1)
XI
29 1 2
10
40
16
AUG
40
2
+
年针
12
30
15
10
MAR
FEB 3
60
5
55
DEC J
NOV 12 AN
LY
(C)
4
1
23 2
FRI
D
19 U W E 13
17 15
24
25
II
X
0
29 1 2
ON
T
TH
(B)
25 27
I
60
5 7
31 1
29 SUN M3
VIII
20
* 报时时钟功能能让您掌握时间(时及分),非常方便。
VII
15
10
25
XI
3. 报时时钟的使用
(1) 将表把拉出至位置 2 使基础时钟的秒
针停止在 0 秒处。
(2) 按 (A) 钮或 (B) 钮设定年针及月针使其
与基础时钟一致。
* (A) 钮∶每按一次指针前进 1 分钟。
(2)
* (B) 钮∶每按一次指针后退 1 分钟。
持续按住 (A) 钮或 (B) 钮可使指针高速
转动。
V
2. 报时时钟时间的设定
(A)
(关于报时音的说明)
时音∶高频音以 1 秒为间隔鸣响 1:00 时
至 12:00 时(不分上午还是下午)
范围内点钟的次数。
分音∶高低频混合音鸣响刻钟数的次数。
而低频音鸣响从刻钟经过的分钟
数的次数。
(范例)∶现在时间为 4:34
4 时∶高频音以 1 秒钟为间隔鸣响 4 次。
30 分∶高低频混合音在时音鸣响 1 秒钟后以 1 秒为间隔鸣响 2 次。
4 分∶低频音在刻钟音鸣响 1 秒钟后以 1 秒为间隔鸣响 4 次。
269
6. 日历的设定
15
10
20
I
5
0
X
50
20
3
+
11 T U E
9
8
(A)
AP R
20
1
+
V
45 50
SEP OCT
9
IIII
LY
VII
AUG
40
2
JU L 6 AY
JU N M
35
25
30
由于星期根据基础时钟(24 小时针,时针及分针)运作,设定时间时也要
设定星期。
〈从上次闰年经过的年数〉
JU L
APR
2
AUG
第
2年
6
Y
JUN MA
年
第3年
3
2015
+
第3年
1
第2年
2011
+
第1年
2014
DEC J
NOV 12 AN
SEP OCT
9
2013
第2年
第1年
2010
年
2009
闰
3年
+
闰年
MAR
FEB 3
2012
LY
闰年
第
与闰年的年差(年数)
2008
270
12
30
15
10
MAR
FEB 3
VIII
60
5
55
DEC J
NOV 12 AN
+
(C)
40
D
16
1
23 2
FRI
TH
24
4
SA
60
10
25 27
II
T
ON
与闰年的年差(年数) 年份
31 1
29 SUN M3
19 U W E 13
17 15
〈闰年年差快速参照图〉
年份
29 1 2
月龄订正钮
5 7
(1) 将表把拉出至位置 1。
(2) 按 (A) 钮或 (B) 钮设定月及年(从上
次闰年经过的年数)。
* (A) 钮∶每按一次指针前进 1 个月。
* (B) 钮∶每按一次指针后退 1 个月。
(B)
25
XI
20
1. 日、月及年(闰年)的设定
(3) 按 (C) 钮设定日期。
* 每按一次 (C) 钮日期前进 1 天。
持续按住 (A) 钮、(B) 钮或 (C) 钮可使指针高速转动。
(4) 将表把按回原位。
第
1
271
2. 月龄的设定
7. 秒表的使用
无论表把位于何处都可订正月龄。
(1) 按月龄订正钮设定月龄。
* 请在报纸上找出当天的月龄,然后根据下示月龄参照图设定月亮图示。
秒表能以 1/4 秒为单位最大测时 12 个小时。12 个小时经过后,秒表会返回其复位
画面并停止。秒表还可用于测量中途时间(中间经过时间)。
【秒表复位画面】
1. 如何切换至秒表功能画面
20
I
0
X
8
20
50
20
AP R
20
1
+
3
+
11
9
TU E
V
45 50
SEP OCT
9
IIII
VII
AUG
40
2
+
JU L 6 AY
JUN M
35
25
30
12
30
15
10
MAR
FEB 3
VIII
40
60
5
55
DEC J
NOV 12 AN
LY
(C)
24
16
1
23 2
D
19 U W E 13
17 15
4
SA
60
10
25 27
II
T
TH
(B)
29 1 2
31 1
29 SUN M3
FRI
〈月龄的精确设定〉
在新月(月亮图示看
不见时 ; 月龄∶0)或
满月(当月亮图示垂直朝上(在 12:00 位置)时 ; 月龄∶大约 15)期间设定月龄
可将月龄设定得更精确。
15
10
5
XI
25
上弦月
满月
下弦月
月龄∶大约 7 月龄∶大约 15 月龄∶大约 28
(低潮)
(高潮)
(低潮)
5 7
新月
月龄∶0
(高潮)
ON
【月龄参照图】
月龄图示表示月亮的
月龄而非其形状。其
可作为月龄的概要指
示图。
(A)
(1) 按住 (C) 钮 2 秒钟以上,手表会从日历画面切
换至秒表画面。
* 此时,月针及年针会转动并停止在 00:00 位置
(12:00位置)。
〈画面说明〉
秒表秒钟∶秒表秒针指示秒数。
秒表分钟∶月针指示分数。
秒表小时∶年针指示时数。
* 在秒表测时过程中手表被切换至日历画面时,测时将中止。
272
273
2. 简单测时
4. 中途时间(中间经过时间)的测量
20
5
XI
15
10
I
8
20
50
SA
20
3
+
11
9
TU E
V
LY
45 50
SEP OCT
9
12
30
IIII
VIII
10
60
5
55
DEC J
NOV 12 AN
40
D
15
10
MAR
FEB 3
3. 累计测时
16
1
23 2
FRI
TH
19 U W E 13
17 15
24
4
25 27
II
X
0
29 1 2
ON
T
60
5 7
31 1
29 SUN M3
(B)
25
(1)按 (B) 钮开始测时。
(2)再次按 (B) 钮结束测时并显示经过时间。
(3)按 (A) 钮复位秒表使各秒表指针返回零。
VII
AP R
20
1
+
AUG
40
2
+
(C)
(A)
(1)按 (B) 钮开始测时。
(2)再次按 (B) 钮结束测时并显示经过时间。
(3) 再次按 (B) 钮可重新开始测时,而经过时间从上一次测时的结束时间开始继续
累加。
*按 (B) 钮可交替反复开始及停止测时。
(4)按 (B) 钮结束测时后,按 (A) 钮复位秒表使各秒表指针返回零。
JU L 6 A Y
JU N M
35
25
30
(1)按(B)钮开始测时。
(2)按(A)钮停止各秒表指针并显示中途时间。
* 虽然指针不转动,但是测时还在继续进行。
(3) 再次按 (A) 钮可退出中途时间画面并返回测时画面(秒表指针重新开始转动),
画面上测时继续进行,而中途时间画面的显示时间已追加在测量时间之内。
* 要多次显示中途时间时请反复执行第(2)及第(3)步。
(4)中途时间显示过程中按(B)钮可结束中途时间的测量。
(5)按(A)钮时中途时间画面的显示时间被追加到测量时间中,手表显示此时间。
(6)再次按(A)钮可复位秒表使各秒表指针返回零。
(A)
(B)
复位
274
(B)
测时
结束测时
(显示经过时间)
275
5. 两人的同时测时
(A)
复位
(B)
(B)
测时
结束测时
(显示经过时间)
(A)
(B)
(B)
中途时间
(A)
结束中途时间
测量
中途时间画面
(显示最终经
过时间)
(1)按(B)钮开始测时。
(2)第一选手冲线时按(A)钮。画面显示第一选手的完成时间。
* 第一选手的时间显示过程中,第2选手时间的测量会继续进行。
(3)第二选手冲线时按(B)钮。此时测时停止。
* 画面继续显示第一选手的完成时间。
(4)按(A)钮显示第二选手的完成时间。
(5)再次按(A)钮可复位秒表使各秒表指针返回零。
(A)
276
277
8. 问题处理
(A)
(B)
复位
测时
中途时间
(第一选手的
完成时间)
(B)
(A)
显示最终经过
时间(第二选
手的完成时间)
(A)
结束中途时
间的测量
1. 日针反向转动(1秒间隔)
*此表示因未设定校准点造成校准点错误警报启动。请参照“4. 校准点的设定”
一节执行系统复位操作并设定校准点。
2. 在各功能画面上指针未指向正确位置
*手表遭受强烈撞击等时指针的校准点可能会改变。请参照“4. 校准点的设定”
一节执行系统复位操作并设定校准点。
3. 异常画面或动作
*手表有因静电或强烈撞击导致显示或动作异常(如指针不停转动等)的可能,
但此种情况极为罕见。此种情况发生时,请参照“4. 校准点的设定”一节执
行系统复位操作并设定校准点。
278
279
〔更换电池之后〕
* 更换电池之后必须参照“4. 校准点的设定”一节执行系统复位操作并设定校准
点。否则手表可能不正常工作。
9. 经耐久技术处理的表壳
本产品施有西铁城 DURATECT 涂层。此白金涂层使用由西铁城公司开发的离子
电镀技术,使表壳的硬度增强到约为不锈钢的五倍,实现了卓越的耐久性能。
DURATECT还能保护表身,避免划伤并长时期保持金属固有的华美与光亮。(金
制部件除外)
注∶请注意,当本表被坚硬物体擦划或遭受强烈撞击时,其有可能会被划伤。
另外,本表的有些部位(具体地说,表壳的背面与表带扣)没有 DURATECT 涂
层。
★经DURATECT处理的手表的背面会刻有“Duratect”字样。
280
281
10. 注意事项
为了保证手表在设计指标内使用,请先查对手表表盘和表壳上标记的防水等级并
参考下表。
警告∶防水能力
防水手表有多种类型,如下表所示。
“bar”大约等于 1 个大气压
* WATER RESIST(ANT)xx bar 亦会以 W.R. xx bar 表示。
用途举例
指示
字盘
表壳(底盖)
规格
轻微沾水(洗脸、
雨水、溅湿等)
中等程度沾水(冲凉、
厨房家务、游泳等)
水上运动
(赤身潜水)
戴水下呼吸器潜水
(戴氧气瓶)
会使表钮或表把
弄湿时的做法
WATER RESIST
(防水能力)或无指示
WATER RESIST
(ANT)
防水能力达
3 个大气压
可
不可
不可
不可
不可
WR 50 或 WATER
RESIST 50
WATER RESIST(ANT)5 bar
或 WATER RESIST(ANT)
防水能力达
5 个大气压
可
可
不可
不可
不可
可
可
可
不可
不可
WR 100/200 或 WATER WATER RESIST(ANT)10bar/20 防水能力达 10 个大气压
RESIST 100/200
bar 或 WATER RESIST(ANT) 防水能力达 20 个大气压
282
283
警告∶防水能力
• 日常使用防水能力(至 3 个大气压)∶这类表可抵抗轻微沾水。比如戴着手表洗
睑都没问题。不过,它不是设计来供浸入水中使用。
• 日常使用加强防水能力(至 5 个大气压)∶这类表可抵抗中等程度的沾水。比如
戴着手表游泳都没问题。不过,它不是设计来供赤身潜水时使用。
• 日常使用加强防水能力(至 10/20 个大气压)∶这类表赤身潜水时可以使用,但
不能在戴着水下呼吸器或用氦气的浸透式潜水时使用。
注意
• 使用手表时表钮必须按入(原位)。若手表的表把设有螺丝,请扭紧表把上的
螺丝。
• 手湿或表湿时都不宜操作表钮或上弦处(表把)。不然,很容易让水渗入表内而
影响防水功能。
• 曾在海水中用过手表,要用清水冲洗后用干布擦干。
• 如果有水进入表内或表蒙内层有雾气整天不散的话,须要立即将表送到表店或
西铁城维修服务中心修理。如果任由水气留在表内不管,会使机件腐蚀。
• 如果有海水进入表内,则宜将手表用表盒或塑料袋包好立即送去修理。不然,
表内的压力会逐渐增大,可能使一些零件脱落(表蒙、表钮、按钮等)。
284
注意∶时刻保持手表清洁。
• 在表壳和表钮之间若积有灰尘和污垢会使表钮难于拔出。宜时常把表钮在正常
位置中转一转、让积结的灰尘和污垢松散,再用刷子刷干净。
• 表壳底盖或表带的缝隙中最易积聚灰尘和污垢。积聚的灰尘和污垢容易造成腐
蚀作用及弄脏衣服。宜时常清理手表。
清理手表
• 用软布擦除表壳和表蒙上的灰尘、汗渍和水分。
• 用干的软布擦除皮革表带上的灰尘、汗渍和水分。
• 金属、塑料、或橡皮表带可用肥皂和水洗刷。用软刷刷除金属表带缝隙中的灰
尘和污垢。如果手表不是防水的,应送到表店清理。
注意∶要避免使用一些溶剂(如油漆稀释剂、汽油等来清洁手表),因这些溶剂
很容易损伤饰面。
警告∶小心处理电池
• 电池应避免置于婴幼儿能够够到之处。如婴幼儿误咽下电池的话,要立即去看
医生。
285
注意∶更换电池
• 更换电池时,请将表送去表店或西铁城维修服务中心。
• 电池使用期限满时应尽快更换。若让旧电池继续留在表内,很容易漏出电解液,
严重损坏手表。
注意∶使用环境
• 要依使用手册中规定的使用温度范围使用手表。
如在超出使用手册中规定的温度范围中使用手表,会容易使手表功能退化,甚
至使手表停顿。
• 勿在高温环境,例如蒸气浴室中使用手表。
因在高温环境中使用手表易引起皮肤烫伤。
• 勿将手表置于高温环境下,例如汽车的工具箱或仪表板上面。不然,手表很容
易老化,比如会使塑料零件变形等。
• 勿将手表置于磁铁附近。
如果把手表靠近磁性保健用品,如磁性项练或电冰箱的磁性门闩,手套的磁性
扣,或手机的听筒旁放置,都会使手表计时不准。如遇此情况,应把手表搬离
磁铁放置重新校正时间。
286
• 勿把手表放在会产生静电家电附近。
如果把手表放在强静电电场环境中,例如在电视荧光屏辐射出来的静电场中,
则易使手表计时失准。
• 勿让手表受到强烈振动,例如掉在坚硬的地板上等。
• 避免在可能有化学或腐蚀性气体弥漫的环境中使用手表。
如果手表接触到化学溶剂,如油漆稀释剂和汽油或含有这类溶剂的物质等,就
会引起变色、熔化、碎裂等情况。如果手表接触到温度计内的水银,则表壳、
表带或其他零件都会变色。
定期检查
为了使您的手表能够安全而长期地使用,手表应每 2-3 年检查一次。
为了保持手表的防水性能,表壳胶圈需要定期更换。其它部件也应定期检查,如
果需要则应更换。
在更换部件时,请使用西铁城纯正部件。
287
11. 规格
1.
2.
3.
4.
5.
型号∶677*
品名∶多指针式模拟石英手表
计时精度∶平均每月± 20 秒以内(常温(5 − 35℃)环境中佩戴使用时)
工作温度范围∶− 10℃至+ 60℃
显示功能∶
* 时间∶时、分、秒、24 小时时钟
* 日历∶年、月、日、星期、月龄
* 秒表:12 小时测时,以 1/4 秒为单位,中途时间测量功能
6. 其他功能∶
* 日历∶闰年及大小月订正功能
* 月龄∶图形环显示功能
* 报时功能(报时时钟)
* 校准点错误警报功能
* 秒针任意停止功能
288
7. 电池∶电池编号 280-44(SR927W)
8. 电池寿命∶约 2 年(在报时每天鸣响 17 秒钟,秒表测时每天使用 1 个小时的
情况下)
* 规格如有更改恕不另行通知
289
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising