fire protection Ordinys® 3 ➤ application relay box for smoke extraction fan •P ower control of a smoke extraction fan (insufflation or extraction, all fans used in smoke extraction process). • An Ordinys® only pilots one fan. •O rdinys® 3 is the interface between the TGBT and the smoke extraction fan. It does the synthesis of defects that can take place in satellites (proximity switch, pressostat) of the smoke extraction installation. ➤ construction / composition ➤ advantages • Detachable lid. • Easy connection. •E asy control (24 and 48 Vcc, pulse or break with the same Ordinys® 3). • Simulation buttons. •D isplay and synthesis of defects on front and visible open and close box. • Calibers adapted to common fan intensities. •P roximity switch and pressostat assembled, available as option. ➤ designation Ordinys® 3 DS CDAR CIDAR Type 1. P lastic case (ABS) resistant to shocks, to water insertion, IP 65 and to incandescent wire (650°), without halogen (made respecting to nature). 1V400 I+P 1V230 2VBI 2VDA Category Supply DS : Smoke extraction alone CDAR : External smoke extraction comfort CIDAR : Integrated smoke extraction comfort Inter +Pressostat 3A 3. Electronic card and display. 4. Removable lid by unscrewing the 4 angles. Caliber 5. Proximity switch (assembled as an option) 6. Pressostat (under electronic card - assembled as an option). 7. C omfort control accessory (circuit breaker or 2 speeds box under the electronic card as the Ordinys® model). ➤ range 8. Simulation buttons. • 3 versions of Ordinys® 3 : - DS : Smoke extraction alone. - CDAR : Comfort and no-return smoke extraction, external comfort control accessory . - CIDAR : Integrated comfort and smoke extraction, comfort and control accessory (circuit breaker or box 2 speeds integrated to the Ordinys® 3). •C alibers adapted to fan intensities and complies to the decision of the 12 April 2002 of the CNMIS : the nominal intensities of the Ordinys® 3 are equal to the intensities AC3 of the contactors divided by 1.5. (Example : nominal intensity motor 3A --> Ordinys® 3 with caliber 3A). Available calibers : 3A, 8A, 12A, 18A, 25A, 43A, 100A. Maxi 12 A in single-phase 230 V. 9. Protection Lexan. 10. Pressure balancer. ➤ packaging •B y individual box and anti-shock wedges with identification marking. ➤ specifications • T he relay box for smoke extraction fan will work with remote control from the CMSI at 24 or 48 Vcc pulse or break. ordinys® 3 •P ossibility of piloting all types of motors in all versions : - 1 single-phase speed 230 V. - 1 three-phase speed 400 V. - 2 independant winding speed three. 400 V. - 2 speeds with Dahlander connection three-phase 400 V. Guide created by France Air 2010 – All rights reserved. 2. Power contactors (under electronic cards). • T he display of defects and the box status will be visible from the front and inside of the box. • The box will be certified NF. • T he simulations of the functions can be done from the relay box in the working period. •A lso foreseen the rearmament case, fireman control device, the flow control as well as the proximity switch. • Type Ordinys® 3, France Air brand. www.france-air.com 779 fire protection selection ➤ Selection principle Fan function Only smoke extraction Smoke extraction and comfort Fan number of speeds 1 speed 2 speeds 1 speed LS and HS in smoke extraction Single 230 V Three 400 V Independant winding Three 400 V 2 speeds Same speed for comfort and smoke extraction Dalhander coupling Three 400 V Single 230 V Three 400 V LS and HS (comfort) and smoke extraction Independant winding Three 400 V Dalhander coupling Three 400 V The comfort control accessory is ordinys® 3 Outside the relay box Caliber choice according to the fan intensities Caliber choice according to the fan intensities box box calibers Inside the relay box Caliber choice according to min/max intensities of the built-in comfort accessory Option : proximity switch and pressostat family supply options ➤ Necessary equipment (to foresee outside) : •R earmament case with key (remote controlled with pulse). • Differential pressostat or air flow controller with pallet. Controls effective presence of an air flow required for smoke extraction (can be assembled as option in the box Ordinys® 3). 780 •R emote controlled case of fireman control device (remote controlled with pulse current). • Padlockable proximity switch (can be assembled as an option in the box Ordinys® 3 for a maximum fitting of 2 m from the fan). • Remote controlled security applying. www.france-air.com Guide created by France Air 2010. All rights reserved. fire protection technical description ➤ Reminders NF label According to the norm NFS 61-932 relative to the installation rules of the Fire Security System, “the supply and the control of the smoke extraction should be done with a relay box complying to the NF S 61-937 (card XIII of appendix A)”. This is applicable to all types of fans, fire classified or not, insofar as it contributes to the smoke extraction (insufflation, extraction, applying overpressure). According to the order of the 3 May 1999, the relay boxes have to be certified NF from the 01/01/2000. Which means they must comply with the Specific Regulations NF RP 278. The quality system as well as the manufacturing process is audited according to this RP. IE : • A relay box with fan contributing to smoke extraction. • The nominal intensity of the relay box is equal to the characteristics of contactors AC3 divided by 1.5. • The phase control is necessary. It checks the voltage presence as well as the phases inversion at the front of the box. • In case of power cut, the box memorises the previous state, when the supply comes back, the box will display defect 6 “loss network voltage” and will continue in its previous state that it will have memorised. • The insulation control is integrated in the box. ➤ Compliance • Label NF Relay box is n°1 holder. ➤ Compliance CE declaration • The Ordinys® 3 complies to the low voltage directive. ➤ Dimensions, reservation and weight If the proximity switch is in 1st position : it's included in this rating ordinys® 3 Size of box A B C Size of box A B C Box 1 280 225 180 Box 8 380 320 230 Box 2 430 225 180 Box 9 560 420 180 Box 3 330 225 180 Box 10 560 415 180 Box 4 380 315 180 Box 11 560 420 230 Box 5 280 235 180 Box 12 560 425 180 Box 6 380 320 180 Box 13 760 605 200 Box 7 430 315 180 Box 14 610 415 180 ➤ Range of use • The installation, to comply with the established law and it’s certification, has to follow the advice of the technical instructions delivered with Ordinys® 3. Guide created by France Air 2010 – All rights reserved. www.france-air.com 781 fire protection technical description ➤ Size of products (with or without pressostat and switch integrated) 1 V single-phase 230 V Ordinys® 3 Option I+P Position 1 or 2 Caliber Without From 3 to 12 A 1 V three-phase 400 V box Option I+P Position 1 or 2 1 Without Size of Smoke extraction alone With 1 CDAR external smoke extraction comfort Without From 3 to 12 A 3A 3 4 12 A 6 From 3 to 12 A 7 Caliber From 3 to 25 A 1 43 A 2 100 A 4 From 3 to 8 A 3 12 and 18 A 7 With 2 25 and 43 A 8 From 3 to 18 A 4 Without From 25 to 43 A 6 100 A 12 from 3 to 18 A 7 25 A 8 43 A 11 From 0,63 to 18 A (max. of circuit breaker) 4 24 A (max. of circuit breaker) 6 40 to 65 A (max. of circuit breaker) 9 From 0,63 to 18 A (max. of circuit breaker) 7 24 A (max. of circuit breaker) 8 From 40 to 65 A (max. of circuit breaker) 11 With 1 With 1 With 1 Without All 4 With 2 Without CIDAR Integrated smoke extraction comfort With 1 With 1 All 2 V BI 400 V Size Option I+P of box Position 1 or 2 7 With 2 Without With 1 With 2 Without With 1 With 2 Without With 1 With 2 2V DA 400 V Caliber Size of box From 3 to 18 A 4 25 and 43 A 6 100 A 12 From 3 to 18 A 7 25 A 8 43 A 11 From 3 to 18 A 4 25 and 43 A 6 100 A 12 From 3 to 18 A 7 25 A 8 43 A 11 From 1,7-0.63 to 18-10 A 4 From 24-10 to 40-10 A 6 From 40-10 to 65-24 A 9 From 1,7-0,63 to 18-10 A 7 From 24-10 to 40-18 A 8 From 40-18 to 65-24 A 11 Option I+P Position 1 or 2 Without With 1 With 2 Caliber size of box From 3 to 18 A 4 25 and 43 A 6 100 A 12 From 3 to 18 A 7 25 A 6 43 A 11 From 3 to 18 A 10 25 and 43 A 9 100 A 13 With 1 From 3 to 18 A 14 With 2 From 25 to 43 A 11 From 1,7-0,63 to 18-6 A 4 24-10 A 6 From 40-10 to 65-24 A 9 From 1,7-0,63 to 18-6 A 7 24-10 A 8 From 40-10 to 65-24 A 11 Without Without With 1 With 2 ordinys® 3 Options •P ossibility of pre-connecting the fan and the adapted Ordinys® 3 in factory : - Time saving at the installation. - Optimised pre-selection, reinforced security. See chapter “Ventilation” : Défumair® XR, XTR, XTA and Simoun® and Sygma XTR products. • T he Ordinys® 3 have been tested, linked and/or assembled at the time of the fan tests according to the norm NFEN 12101-3 in the settings of the marking CE. • Assemblies valid in the compliance certificates CE. • For an exterior installation, the protection hood in mandatory. • T he fixing of the fan box at a distance can be done by fixation terrace support. 782 www.france-air.com Guide created by France Air 2010. All rights reserved. fire protection fitting and connection ➤ Principle diagram of fan used only for smoke extraction ➤ P rinciple diagram of fan used for comfort and smoke extraction, external comfort accessory Power cables (CR1 or C2 under cable protect way) Control lines (CR1 or C2 under protect way cable) Remote control lines (CR1 or C2 under cable protect way ) Comfort cables and lines power or remote controlled (C2 ) CR1 : cable resistant to fire. C2 : cable that doesn’t spread flames. Connections according to the norm NF-S-61-932. In the case of Ordinys® 3 Comfort Integrated smoke extraction (CIDAR), the comfort control accessory is integrated to the box Ordinys® and it will be sufficient to connect a remote control to pilot this accessory. ➤ Installation • Ordinys® 3 : It has to be installed outside of the security zone that it serves. It can be installed outside (IP 65). • The rearmament case must be in the security zone corresponding to the controlled DAS. When the fan serves several zones, 1 box can be used, in this case, it must be installed in a protected premises. • The control box of the fireman control device : it must be placed in a protected premises. It is often placed in the CMSI premises, or any other place recommended by firemen. • The proximity switch : it will be at least 2 meters from the fan and will have a position report. • Use only for rearmament cases and remoted controlled fireman control device cases of the France Air range to respect the compliance. • Reminder : complying to §8.4.1 of the NF-S-61932, the box has to be installed outside the security zone(s) served by the fan that it controls. Guide created by France Air 2010 – All rights reserved. www.france-air.com 783 ordinys® 3 1. Ordinys® 3 complies to the NFS 61-937 . Rearmament case with key enables the bringing back of Ordinys® 3 from it’s security position to it’s stand by position. 2 It’s a switch with key level 2 access. 3. Air flow control (control with pallet or differential pressostat). 4. Remote control case of the fireman control device. It’s a switch with key level 2 access. 5. Padlockable proximity switch with information return imposed by the work regulation. 6. Smoke extraction fan. 7. Comfort control accessory ensuring a comfort ventilation when Ordinys® 3 is in stand by position. 8. CMSI : Removal from fire area centralizer. It receives information from fire detection systems and transmits to Ordinys® 3 the smoke extraction order (security passage). This order is a remote control signal 24 or 48 Vcc TBTS (Very low Security voltage) pulse or break of current. Its US (signalisation Unit) also receives information transmitted by Ordinys® 3. 9. TGBT : General low voltage board. 10. Magnetic protection : only the magnetic protection is authorised on the supply line of a smoke extraction fan contrary to its comfort line where the thermal protection is to be foreseen.