Intersole Manual Francais OCT2006

Intersole Manual Francais OCT2006
Notice d’installation
InterSole NEW
A InterSole
I
B Crochet
C Chéneau
D Bande compressible
F
E Tablier hydrorésistant par exemple Ubiflex
F Equerre de montage
J
G Raccord de rails
K
H Rail
I Etrier final
J Modules solaires
G
K Etrier intermédiaire
A
B
H
C
D
E
L’InterSole NEW est un système de fixation complet pour
l’intégration de modules de toutes dimensions dans des toits
inclinés. Les tuiles sont retirées et remplacées par des plaques
InterSole (polyéthylène à haute densité) qui garantissent
l’étanchéité du toit. Les InterSole sont comme les tuiles accrochés
dans les lattes.
Sur l’InterSole est placé un crochet en aluminium spécialement
fabriqué et vissé fermement à travers l’InterSole aux lattes de toit
ou aux poutres de toit. Les crochets portent les rails d’aluminium
sur lesquels sont fixés les modules. Ils servent également de
marche à l’installateur.
Le système a été certifié par le BDA (Pays-Bas) et par le TÜV.
Ubbink Econergy Solar GmbH
Eupener Strasse 59
50933 Cologne
Tél.: +49-221-170 5063 400
Fax.:+49-221-170 5063 409
info@ubbinksolar.com
www.ubbinksolar.com
Les InterSole NEW sont particulièrement appropriés pour les toits
inclinés avec un angle de 20° à 75°. La vitesse constante du vent
ne doit pas dépasser 115 km/h.
Vérifiez sous www.ubbinksolar.com la dernière version de la notice d’installation.
VERSION: OCTOBRE 2007
Critères de fixation – Format vertical
Critères de fixation – Format vertical
Le dessin ci-dessous représente un exemple d’installation en format vertical. Les profilés d’aluminium sont alignés horizontalement.
La position des crochets détermine la position des rails. Veuillez respecter les critères de fixation décrits ci-après.
1. Généralités
En bas: Le chevauchement des InterSole au-dessus du tablier doit s’élever exactement à 10 cm.
En haut: Les tuiles supérieures doivent chevaucher d’au moins 10 cm au-dessus de l’InterSole.
2 cm
1/4 L
2 cm
2 cm
1/2 L
1/4 L
1/4 L
L
1/2 L
1/4 L
2 Fixation des crochets
max 20 cm
max 100 cm
max 100 cm
max 100 cm
r
pa s
es uile
l
u t
od e
m ed
s
é
e g
t d an
en la r
m
ne t à
ig or
Al pp
ra
Les profilés dépassent sur les deux côtés à chaque fois
d’environ 20 cm du crochet. Les crochets sont répartis
de manière égale sur la longueur des rails. Les écarts
entre les différents crochets ne doivent pas dépasser
1 mètre.
À la verticale, la répartition doit être symétrique, un
écart d’environ une demie longueur de module est
recommandé.
ch
Rail
InterSole
Latte de toit supplémentaire
Tablier hydrorésistant
)
Remarque:
0
t1
Le système InterSole est coupé individuellement selon
cm
it
to 20
(
e
d e
e ir
tt ta
La en
ém
pl
cm
en
votre projet. Avec notre contrat, vous recevez un dessin
em
ch
au
ev
du projet spécial avec toutes les indications nécessaires.
ch
Nous recommandons de choisir, si possible, le montage en format vertical.
Les rails de montage sont installés horizontalement ce qui facilite énormément le parcours sur le toit.
VERSION: OCTOBRE 2007
em
ch
au
ev
Crochet
Dans la zone inférieure se trouvent les modules, décaà la rangée de tuiles inférieure (voir illustration).
10
t
en
Modules solaires
3. Fixation des modules (en bas)
lés d’un intervalle d’étrier final, en une ligne par rapport
max 20 cm
3
p
su
cm
Critères de fixation – Format horizontal
Règles de fixation dans le cas des modules implantés horizontalement
Le dessin ci-dessous représente un exemple d’installation horizontale. Les profilés d’aluminium sont alignés verticalement.
La position des crochets détermine la position des rails. Veuillez respecter les critères de fixation décrits ci-après.
1. Généralités
En bas: Le chevauchement des InterSole au-dessus du tablier doit s’élever exactement à 10 cm.
En haut: Les tuiles supérieures doivent chevaucher d’au moins 10 cm au-dessus de l’InterSole.
2 cm
2 cm
max 20 cm
2 cm
max 80 cm
2 cm
max 80 cm
2 cm
2 cm
max 80 cm
max 20 cm
1/4 L
1/2 L
1/4 L
1/4 L
1/2 L
1/4 L
r
pa les
és tui
l
ofi e
pr d
s ée
e
g
t d an
en la r
m
à
ne t
ig or
Al pp
a
r
L
2. Fixation des crochets
Les profilés dépassent sur les deux côtés à chaque fois
d’environ 20 cm du crochet. Les crochets sont répartis
de manière égale sur la longueur des rails. Les écarts
entre les différents crochets ne doivent pas dépasser
1 mètre.
3. Rails de montage (côté inférieur)
au
ev
Crochet
em
ch
Rail
écart d’environ une demie longueur de module est
10
ch
Modules solaires
À l’horizontale, la répartition doit être symétrique, un
recommandé.
t
en
InterSole
Latte de toit supplémentaire
Tablier hydrorésistant
)
Dans la zone inférieure se trouvent les extrémités des
0
rails en une ligne par rapport au bord supérieur de la
rangée de tuiles la plus basses (voir illustration)
Remarque:
cm
e
m
he
c
au
ev
1
nt
cm
it
to 20
(
e
d e
e ir
tt ta
La en
m
lé
pp
su
ch
Le système InterSole est coupé individuellement selon
votre projet. Avec notre contrat, vous recevez un dessin
du projet spécial avec toutes les indications nécessaires
4
VERSION: OCTOBRE 2007
cm
Installation pas à pas
Attention!
La sécurité prime. Respectez les directives allemandes BGV 37 (règlement de prévention des accidents
pour les travaux de construction).
1
Retirez les tuiles
Retirez les tuiles sur le côté supérieur et sur les
deux côtés pour créer plus d’espace de travail.
Pour faciliter le montage, nous recommandons
de placer à chaque fois entre les lattes de toit
existantes une autre latte.
Attention!
Assurez-vous que les lattes de toit sont en bon
état et qu’elles sont bien fixées aux poutres de
toit. Remplacez les lattes de toit de mauvaise
qualité ou anciennes par de nouvelles d’au
moins la même épaisseur et de mêmes
dimensions.
2
Pose du tablier Ubiflex hydrorésistant
Pliage des coins
Posez une latte de toit supplémentaire à 20 cm
au-dessus de la latte de toit la plus basse.
Fixez à cette latte de toit le tablier Ubiflex
Latte de toit
hydrorésistant. Repliez tout d’abord les coins
supplémentaire
extérieurs supérieurs, puis repliez encore une
fois le bord supérieur dans son ensemble.
20 cm
Le pliage du bord supérieur du tablier a lieu
sur toute la longueur (empêche la pénétration
d’eau en cas de vent).
Remarque:
Il est recommandé de choisir la largeur de la
latte de toit supplémentaire de façon à éviter
un affaissement du tablier Ubiflex.
Attention l’utilisation de tabliers contenant du
plomb n’est pas admise partout. Nous recommandons le tablier Ubiflex non polluant sans
Implanter la première rangée InterSole
3
plomb.
Placement de la première rangée d’InterSole
Accrochez la première rangée de la plaque
InterSole dans les lattes de toit. Le chevauchement des InterSole au-dessus du tablier doit
s’élever à minimum 10 cm.
10 cm
Si nécessaire ajouter une latte supplementaire.
Horizontalement, le chevauchement de
l’InterSole par rapport au suivant doit s’élever
à au moins 2 rainures (19 cm).
Remarque:
Dimensionnez les rangées d’InterSole de façon
à ce qu’elles correspondent symétriquement
à la surface libre du toit.
Vous trouverez les mesures sur le dessin relatif
10 cm
les deux côtés n’atteignent pas les tuiles
Chevauchement au
suivantes. Ce vide sera comblé plus tard par
moins 2 rainures
le chéneau.
1
VERSION: OCTOBRE 2007
au projet. Il est possible que les InterSole sur
2
5
Installation pas à pas
4
Fixation des crochets
vis
4,5x60 mm Torx20
(4 par crochet)
Déterminez la position des crochets selon les
critères préalablement décrits ou prenez-les
du dessin relatif au projet. Veuillez différencier
l’alignement horizontal et l’alignement vertical
des modules. La fixation des crochets à lieu
à chaque fois avec quatre vis dans les lattes
de toit (4,5 x 60 mm Torx20). Vissez toujours sur le côté le plus élevé des rainures.
Commencez lentement afin que la vis ne glisse
pas.
Remarque:
Pour les toits avec écran de sous-toiture, il faut
veiller à ce que les vis ressortant éventuellement sous la latte de toit n’endommagent pas
l’écran de sous-toiture.
5
Placement de la deuxième rangée d’InterSole
Placez la rangée suivante d’InterSole par
accrochage dans la latte de toit.
Crochet
Le chevauchement horizontal des InterSole
s’élève à au moins 10 cm (optimum 20 cm).
Evitez de fixer le crochet à l’endroit où les
Chevauchement
min. 20 cm
4 InterSole se rencontrent car cela élève
l’ensemble de l’installation. Si possible,
déplacer les crochets verticalement à l’endroit où seules 2 plaques se rencontrent.
Attention!
En cas d’humidité, les InterSole deviennent
glissants. Les crochets servent de marches
à l’installateur. Evitez de marcher sur les
InterSole.
Les tuiles supérieures doivent chevaucher
d’au moins 10 cm l’InterSole.
Les crochets servent de
marches à l’installateur
6
Ajustement dans la zone supérieure
Latte de toit
supplémentaire
Dans la plupart des cas, une latte de toit supplémentaire pour l’accrochage de la dernière
rangée supérieure d’InterSole est nécessaire.
Vous trouverez les mesures complètes pour
le dimensionnement vertical des InterSole
Mesure (du dessin
relatif au projet)
dans le dessin relatif au projet.
La latte de toit posée en supplément doit être
positionnée de façon à ce qu’elle coïncide avec
la mesure verticale de l’InterSole.
6
VERSION: OCTOBRE 2007
Installation pas à pas
7
Vis supplémentaires (vis autoforeuse)
Si nécessaire, chaque InterSole peut égaleVis autoforeuse
(4,5 x 40 mm)
ment être fixé avec deux vis autoforeuses dans
la zone inférieure (pour garantir l’étanchéité).
La fixation des vis a lieu sur le côté élevé des
rainures (voir illustration)
Vis toujours sur
le côté élevé des
rainures
Remarque
Pour les toits avec écran de sous-toiture, il faut
veiller à ce que les vis ressortant éventuellement sous la latte de toit n’endommagent pas
l’écran de sous-toiture.
8
Montage des profilés avec aluminium équerre de montage
vis M8x16
Disposition des modules: format horizontal
(avec rondelle
· Les rails cheminent verticalement
plate et rondelle à
· L’extrémité des rails cheminent en une ligne
ressort)
avec le bord supérieur de la rangée de tuiles
rondelle à ressort
inférieure
et écrou M8
Vis à tête
rectangulaire
Disposition des modules: format vertical
· Les rails cheminent horizontalement
· Les rails sont symétriques à l’intérieur de
l’espace libre du toit (voir illustration)
Veillez à ce que les rails portent toujours symétriquement les modules, un écart d’environ une
demie longueur de module est recommandée.
Pour cela, les équerres et les rails peuvent
être posés à quatre positions différentes sur
le crochet.
La longueur respective des profilés peut être
ajustée le cas échéant au moyen de raccords
de rails.
Pièces de couplage
Alignement des profilés
par rapport à la rangée
de tuiles supérieure
vis
Remarque
Dans le cas d’un montage “ultra low”, des
équerres de montage en acier spécial sont
utilisées (voir annexe).
VERSION: OCTOBRE 2007
7
Installation pas à pas
9
Placement des chéneaux
Fixez les chéneaux afin que l’extrémité (A)
se trouve derrière le point le plus bas des
tuiles (B). Fixez les chéneaux aux lattes de
toit avec une vis autoforeuse, mise en place
des chéneaux de bas en haut. Montage des vis
toujours dans la zone de chevauchement des
chéneaux.
Toujours dans
la zone de
chevauchement
B
A
10
Montage de la bande compressible autoadhésive
Fixation de la bande compressible à gauche
Isoler
hermétiquement!
et à droite sur les chéneaux galvanisés et au
côté supérieur des InterSole (voir illustration).
Remarque:
Dans les coins, la bande doit isoler hermétiquement, ne laissez aucun passage ouvert.
La bande parcourt le bord jusqu’au bord inférieur du tablier.
Si besoin, bloquez la tuile latérale avec une
vis supplémentaire (toujours sur la surface
de chevauchement).
11
Ajustement de la tuile supérieure
10 cm
Les tuiles supérieures doivent chevaucher
d’au moins 10 cm le InterSole.
Déplacez ou sciez la rangée supérieure de
tuiles pour obtenir ce chevauchement.
En raison des normes anti-incendie, l’écartement entre les modules et les tuiles ne doit
pas s’élever à plus de 3,5 cm.
écartement entre
module et tuile:
max. 3,5 cm
tière
ut
la go
8
Chevauchement
au moins. 10 cm
VERSION: OCTOBRE 2007
Installation pas à pas
12
Fixation des modules
Montez les modules de bas en haut.
Procédez alors comme suit:
Vis
Glissez un étrier final avec vis et plaque filetée
Etrier intermédiaire
du bas dans le profilé. (serrer à la main, voir
illustration). Vérifiez que les étriers finaux d’un
Écrou
rail à l’autre sont alignés. Cela donne la butée
pour la première rangée de modules.
Glissez la première rangée de modules sous les
étriers finaux et serrez la. Raccordez les câbles
et continuez de monter le champ de modules.
Un réglage en hauteur du système est possible
à l’aide des rails de montage et des équerres.
Attention!
Respectez l’indication de sécurité selon BVG
A2: Installations et ressources électriques.
Le raccordement électrique des modules
doit être effectué uniquement par une main
d’oeuvre qualifiée en électrotechnique.
De plus, les prescriptions suivantes sont
exigées: DIN VDE 0100 (IEC 60364), directive VDEW (2001), VDI 6012 (2002), BGV A1
(règlement de prévention des accidents,
Vis
Etrier final
prescriptions générales et BGV C22 (travaux
de construction).
Plaque
filetée
Veillez au bon montage des plaques filetées.
Celles-ci doivent être obligatoirement apposées
par les côtés courts aux flancs intérieurs des
rails (voir dessin).
13
Fabrication d’une traversée de toit
Si une couche d’isolation se trouve sous les
lattes de toit, respectez les instructions suivantes:
Percez un trou à travers le toit, au-dessus
de l’InterSole supérieur, sous les tuiles.
Faites passer les câbles. Obturez le trou.
VERSION: OCTOBRE 2007
9
Annexe
Montage des profilés avec équerres de montage en acier spécial
Ultra low
Dans le cas d’un montage “ultra low”, des équerres de montage en acier spécial sont utilisées.
Remarque:
Pour cette solution, les rails de montage cheminent toujours verticalement et les modules
posés sur ces rails sont toujours montés au format horizontal.
Vis M8x16
Montez les équerres de montages en alumi(avec rondelle plate
et rondelle à ressort) nium avec des vis (M8x16) sur les crochets.
Fixez les 16 vis M8 avec à chaque fois une
Rondelle à ressort
rondelle plate et une rondelle à ressort.
et écrou M8
Fixez les rails à l’aide de vis à tête rectanguvis à tête
laire, rondelle à ressort et écrou M8 à l’équerre
rectangulaire
de montage.
(2x)
Disposition des modules: format horizontal
· les rails cheminent verticalement
· l’extrémité du rail est alignée avec le bord
supérieur de la rangée inférieure de tuiles
Veillez à ce que les rails portent toujours les
modules symétriquement, un écart d’environ un quart de la longueur des modules est
recommandé. Pour cela, les équerres et par
conséquent les rails peuvent être montés à
deux positions différentes sur le crochet.
La longueur respective des profilés peut le cas
échéant être ajustée à l’aide de raccords de rails.
Orientation des profilés par rapport
à la rangée de tuiles supérieure
Pièce de couplage
Vis
Ubbink Econergy Solar GmbH
Eupener Strasse 59
50933 Cologne
Tél.: +49-221-170 5063 400
Fax.:+49-221-170 5063 409
info@ubbinksolar.com
www.ubbinksolar.com
10
VERSION: OCTOBRE 2007
Questions fréquemment posées
En quelle matière est composé l’InterSole?
Pour quels modules l’InterSole est-il approprié?
L’InterSole se compose de polyéthylène à haute densité (HDPE),
L’InterSole est en principe approprié pour tous les types de modules
un plastique remarquablement approprié pour les installations
courants.
extérieures. De plus, des stabilisateurs UV ont été ajoutés.
Les modules peuvent-ils être installés uniquement horizonPourquoi mon InterSole a d’autres dimensions que celles
talement?
indiquées dans la notice d’installation?
Non, les deux orientations sont possibles.
Les dimensions de l’InterSole peuvent diverger des valeurs théoriques car l’InterSole se dilate ou se contracte avec la température.
Dans quelles longueurs le profilé InterSole est-il livré?
Ces tolérances sont compensées par le système sans que sa fonc-
Le profilé est scié sur la longueur et peut en cas de besoin être
tion soit restreinte.
assemblé à l’aide des raccords de rails fournis.
La longueur maximale d’un rail s’élève à 2,95 m.
L’InterSole permet-il d’isoler le toit hermétiquement?
L’InterSole n’est pas collé au toit. L’air peut circuler entre l’isolation
Pourquoi les modules ne doivent-ils pas être fixés aux côtés
du toit et l’InterSole. Grâce aux ouvertures d’aération intégrées
courts?
dans l’InterSole, l’aération arrière du toit est suffisamment garantie.
Le module est un composant sensible. La fixation doit par conséquent avoir lieu avec précaution. En cas de fixation aux côtés courts
Comment la chaleur formée derrière les modules PV est-elle
une grande tension est envoyée sur le module. Les cadres des
répartie?
modules ne sont pas étudiés pour cela. Dans des cas extrêmes,
Les modules sont isolés au-dessus de l’InterSole. Grâce à l’écart
les charges dues à l’action du vent peuvent conduire à une détério-
entre l’InterSole et le module PV, suffisamment d’air peut circuler
ration des modules.
et la chaleur peut s’évacuer.
Quel est l’écartement entre 2 modules si des étriers interQue faut-il faire si les lattes de toit sont en mauvais état?
médiaires sont installés?
Les crochets des InterSole sont vissés sur les lattes de toit. Si les
20 mm.
lattes de toit sont en mauvais état, elles doivent être remplacées
par des nouvelles.
En cas de montage vertical des modules, le module peut-il
A quelle inclinaison maximale peut être posé l’InterSole?
Non. Cette technique de fixation a été testée et a fait ses preuves.
L’inclinaison minimale du toit pour l’installation de l’InterSole s’élève
Jusqu’à présent aucune réclamation de ce type ne nous a été adressée.
glisser des étriers?
à 20°. Si l’angle d’inclinaison est < 20°, des défauts d’étanchéité de
la construction peuvent apparaître. L’inclinaison maximale du toit
Le raccordement des modules par le profilé InterSole est-il
s’élève à 75°.
conducteur? (protection contre la foudre/ mise à la terre)
Puis-je installer l’InterSole par tous les temps?
rangée de modules). Pour la rangée de modules suivante, un raccor-
Il est préférable de réaliser l’installation par temps sec, sans vent
dement conducteur doit être créé.
Oui mais toujours uniquement dans le sens des profilés (dans une
et pas trop chaud. En voici les raisons:
o L’InterSole est très glissant si il est mouillé.
De quels outils ai-je besoin?
o Par fort vent, l’InterSole agit comme une voile.
o Visseuse sans fil avec embout cruciforme et Torx 20
o Clé pour vis à six pans creux (6 mm)
Quand et où a été installé le premier InterSole?
o Clé plate et clé à douille (13 mm)
La première génération d’InterSole a été installée en juillet 1999
o Marteau
aux Pays-Bas.
o Scie sauteuse (raccourcissement des InterSole)
o Mètre
Combien de temps nécessite une installation de 6 x 3 modules
o Niveau
à 120 Wp par exemple?
2 ouvriers nécessitent environ 4-5 heures (sans onduleur).
Faut-il respecter un ordre lors du montage de l’InterSole?
Oui, il est recommandé de poser l’installation toujours par rangée
L’InterSole peut-il également couvrir un toit complet ou doit-
de bas en haut (principe des tuiles)
il rester des tuiles au bord?
Oui, l’InterSole peut couvrir un toit complet mais ensuite des bordu-
Quelle est la durée de garantie du système InterSole?
res appropriées doivent être installées au bord du toit.
Nous proposons une garantie produit de 10 ans sur le système InterSole. La durée de vie prévue de l’InterSole s’élève à plus de 30 ans.
Quelle est la différence par rapport aux autres systèmes
intégrés en toiture?
Que comprend la livraison?
Pour la plupart des autres systèmes intégrés en toiture, les modules
L’InterSole est un système complet, en plus des plaques InterSole,
sont utilisés comme couche aquifère. Pour l’InterSole par contre,
les rails, les chéneaux, la bande compressible et le matériel de fixa-
le module doit uniquement assurer la fonction pour laquelle il a été
tion nécessaire (vis, écrous, etc.) sont fournis. Ne sont pas compris
conçu: la production de courant. Tout le reste est pris en charge
dans la livraison le tablier Ubiflex et les lattes de toit supplémentaires.
par l’InterSole. Etant donné que l’InterSole n’est pas visible, les
fonctions d’étanchéité et de fixation peuvent être réalisées avec
Quel doit être l’écartement des lattes de toit?
les moyens les plus simples sans tenir compte de l’aspect.
Un écartement habituel pour les tuiles de 300 à 340 mm est idéal.
Les lattes de toit existantes peuvent donc continuer à être utilisées
si elles sont en bon état. Si de nouvelles lattes de toit sont posées,
nous recommandons un écartement de 300 mm.
12
VERSION: OCTOBRE 2007
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising