שמתשמל ךירדמ הדות תוחיטב תוארוה רצומה הארמ

שמתשמל ךירדמ הדות תוחיטב תוארוה רצומה הארמ
‫מדריך למשתמש‬
‫דגם ‪ 220 – 240 87K1‬וולט‬
‫‪2‬‬
‫תודה‬
‫‪3‬‬
‫הוראות בטיחות‬
‫‪4‬‬
‫מראה המוצר‬
‫‪5‬‬
‫הרכבה‬
‫‪7-6‬‬
‫הפעלה‬
‫‪8‬‬
‫תחזוקה וטיפול‬
‫‪9‬‬
‫פתרון בעיות‬
‫‪10‬‬
‫חלקי חילוף‬
‫‪11‬‬
‫שירות לקוחות‬
‫אנו מודים לכם שקניתם מכשיר לניקוי עמוק‬
‫‪ Cleaner‬של ‪BISSELL‬‬
‫‪SpotClean Portable Deep‬‬
‫אנו שמחים שרכשתם מכשיר נייד לניקוי עמוק ‪ SpotClean‬של ‪.BISSELL‬‬
‫בתכנון המערכת עתירת הטכנולוגיה והמושלמת הזו לניקוי הבית כללנו‬
‫את כל הידע שלנו בנושא טיפול ברצפות‪.‬‬
‫המכשיר נייד לניקוי עמוק ‪ SpotClean‬של ‪ BISSELL‬שלכם בנוי היטב‪ ,‬ואנו‬
‫מגבים אותו באחריות לשנה של חברת אלקטרה מוצרי צריכה (‪)1951‬‬
‫בע"מ‪ ,‬לה מחלקת שירות לקוחות ייעודית ובעלת ידע‪ ,‬כך שאם אי פעם‬
‫תיתקלו בבעיות‪ ,‬תקבלו סיוע מהיר ומקצועי‪.‬‬
‫‪BISSELL‬‬
‫הסבא רבא שלי המציא את מטאטא הרצפות בשנת ‪ .1876‬היום‪,‬‬
‫היא חברה עולמית מובילה בתכנון‪ ,‬ייצור ושירות של מוצרים איכותיים‬
‫לבית כמו המכשיר הנייד לניקוי עמוק ‪ SpotClean‬של ‪ BISSELL‬שלכם‪.‬‬
‫שוב תודה‪ ,‬מכולנו כאן ב‪.BISSELL-‬‬
‫מארק ג'‪ .‬ביסל‬
‫יו"ר ומנכ"ל‬
‫ ‪w w w. b i s s e l l . c o m‬‬
‫‪2‬‬
‫הוראות בטיחות חשובות‬
‫בעת שימוש במכשיר חשמלי‪ ,‬יש להקפיד על‬
‫אמצעי זהירות בסיסיים‪ ,‬ובכלל זה‪:‬‬
‫יש לקרוא את כל‬
‫ההוראות לפני תחילת‬
‫השימוש במכשיר הנייד‬
‫לניקוי עמוק שלכם‪.‬‬
‫אזהרה ‪ -‬לצמצום סכנת‬
‫שרפה‪ ,‬התחשמלות או פציעה‪:‬‬
‫■ אין לחשוף לגשם‪ .‬יש לאחסן בתוך הבית‪.‬‬
‫■ מכשיר זה אינו מיועד לשימוש על ידי אנשים (ובכלל‬
‫זה ילדים) בעלי יכולות פיזיות‪ ,‬סנסוריות או מנטליות‬
‫מוגבלות‪ ,‬או על ידי אנשים חסרי ניסיון וידע‪ ,‬אלא‬
‫אם משגיח עליהם אדם שאחראי על בטיחותם או‬
‫מנחה אותם כיצד להשתמש במכשיר‪.‬‬
‫■ יש להשגיח על ילדים על מנת לוודא שאינם‬
‫משחקים עם המכשיר‪.‬‬
‫■ אין לשאוב חומרים רעילים (מלבין‪ ,‬אמוניה‪ ,‬נוזל‬
‫לפתיחת סתימות‪ ,‬דלק וכדומה)‪.‬‬
‫■ אין לשנות את הדק ההארקה‬
‫■ אין להשתמש במכשיר למטרה אחרת מלבד זו‬
‫המתוארת במדריך למשתמש‬
‫■ אין להשאיר את המכשיר מחובר לחשמל‪.‬‬
‫■ יש להשתמש רק באביזרים מומלצים על ידי היצרן‬
‫■ אין לתקן את המכשיר בעודו מחובר לחשמל‪.‬‬
‫■ למניעת נזק למרכיבים הפנימיים‪ ,‬יש להשתמש‬
‫אך ורק במוצרי ניקיון מתוצרת ‪ BISSELL‬שיועדו‬
‫לשימוש במכשיר זה‬
‫■ אם פתיל הזינה ניזוק‪ ,‬כדי להימנע מסכנה ‪,‬‬
‫החלפתו תיעשה ע"י היצרן‪ ,‬ע"י סוכן השירות שלו‪,‬‬
‫או ע"י אדם מוסמך אחר‪.‬‬
‫■ אין להשתמש במכשיר אם הופל‪ ,‬ניזוק‪ ,‬הושאר‬
‫מחוץ לבית או נפל למים‬
‫■ אין למשוך את המכשיר או לשאת אותו מכבל‬
‫החשמל‪ ,‬אין להשתמש בכבל כידית‪ ,‬אין לסגור את‬
‫הדלת על הכבל או למשוך את הכבל מסביב לפינות‬
‫או קצוות חדים‪ ,‬אין לדרוס את הכבל בשואב או‬
‫לחשוף את כבל החשמל למשטחים מחוממים‬
‫■ אין לשאת את המכשיר בזמן השימוש‬
‫■ אין למשוך את הכבל כדי לנתק את המכשיר‬
‫מהחשמל‪ .‬לניתוק המכשיר מהחשמל‪ ,‬אחזו בתקע‬
‫ולא בכבל‪ ,‬והוציאו אותו מהשקע‪.‬‬
‫■ אין לגעת בתקע או במכשיר בידיים רטובות‬
‫■ אין להחדיר חפצים לפתחי המכשיר‪ ,‬אין להשתמש‬
‫כשפתחים חסומים‪ ,‬ואין לחסום זרימת אוויר‬
‫■ אין לחשוף שיער‪ ,‬בגדים רפויים‪ ,‬אצבעות או חלקי‬
‫גוף לפתחים או לחלקים נעים‬
‫■ יש לנקות פתחים מאבק‪ ,‬מוך‪ ,‬שערות וכדומה‪.‬‬
‫■ יש להחזיק את המכשיר על משטח ישר‪.‬‬
‫■ יש לכבות את כל המתגים לפני ניתוק המכשיר‬
‫מהחשמל‪.‬‬
‫■ יש לפעול במשנה זהירות בעת ניקוי מדרגות‪.‬‬
‫■ בעת שימוש במכשיר בסביבת ילדים יש להקדיש‬
‫תשומת לב מירבית‪.‬‬
‫שמרו הוראות אלה‬
‫דגם זה מיועד לשימוש ביתי בלבד‪.‬‬
‫אזהרה‪:‬‬
‫מכשיר זה חייב הארקה‪.‬‬
‫חשוב‬
‫המכשיר נועד לשימוש במתח‬
‫‪ 220-240‬וולט בתדר ‪ 50/60‬הרץ בלבד‪.‬‬
‫■ אין להרים חפצים חמים או לוהטים‬
‫■ אין לשאוב חומרים דליקים או בעירים (נוזל למצית‪,‬‬
‫דלק‪ ,‬קרוסן‪ ,‬וכו') ואין להשתמש בנוכחות נוזלים או‬
‫אדים נפיצים‪.‬‬
‫■ אין להשתמש במכשיר בשטח סגור מלא באדים‬
‫שמקורם בצבע שמן‪ ,‬מדלל‪ ,‬חומרים למניעת עש‪,‬‬
‫אבק דליק‪ ,‬או אדים נפיצים או רעילים אחרים‪.‬‬
‫■ יש להוציא את התקע מהשקע לפני ניקוי המכשיר‬
‫ולפני שמבצעים בו פעולות תחזוקה‬
‫‪3‬‬
‫ ‪w w w. b i s s e l l . c o m‬‬
‫מראה המוצר‬
‫לחצן הפעלה‬
‫סוגר לשחרור‬
‫המיכל‬
‫מיכל תמיסה‪/‬‬
‫מים נקיים‬
‫מיכל איסוף‪/‬‬
‫מים מלוכלכים‬
‫צינור גמיש‬
‫של השואב‬
‫תופסן צינור גמיש‬
‫התקן ™‪Quick Release‬‬
‫לליפוף כבל החשמל‬
‫מברשת לניקוי‬
‫כתמים קשים‬
‫‪Tough Stain‬‬
‫™‪Brush‬‬
‫מסגרת לאחסון‬
‫הצינור הגמיש‬
‫של השואב‬
‫כבל חשמל‬
‫אזהרה‪:‬‬
‫לצמצום סכנת שרפה והתחשמלות‬
‫כתוצאה מנזק במרכיבים פנימיים‪,‬‬
‫השתמשו רק בחומרי ניקוי של‬
‫‪ BISSELL‬שמיועדים לשימוש עם‬
‫המכשיר הנייד לניקוי עמוק‪.‬‬
‫סוגר מסגרת‬
‫אחיזת הצינור‬
‫נוזל ניקוי‬
‫‪ 473‬מ"ל ‪2X Pet‬‬
‫‪Stain & Odor‬‬
‫‪Portable Machine‬‬
‫‪Formula #74R7-H‬‬
‫נוזל להסרת כתמים‬
‫ונטרול ריחות‬
‫של חיות מחמד‬
‫באמצעות‬
‫מכשיר נייד‬
‫‪ 473‬מ"ל ‪2X Spot‬‬
‫‪& Stain Portable‬‬
‫‪Machine Formula‬‬
‫‪ #79B9-H‬נוזל‬
‫להסרת כתמים‬
‫באמצעות‬
‫מכשיר נייד‬
‫החזיקו בהישג יד כמות גדולה של נוזל ניקוי ‪ 2X‬של‬
‫‪ .BISSELL‬כך תוכלו לנקות בזמן המתאים לכם‪ .‬השתמשו‬
‫תמיד בחומרי הניקוי המקוריים של ‪ BISSELL‬לניקוי עמוק‪.‬‬
‫חומרי ניקוי שאינם מתוצרת ‪ BISSELL‬עלולים להזיק‬
‫למכשיר ולגרום לביטול האחריות‪.‬‬
‫ ‪w w w. b i s s e l l . c o m‬‬
‫‪4‬‬
‫הרכבה‬
‫תהליך הרכבתו של מכשיר ‪ SpotClean‬פשוט‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫קחו את תופסן הצינור הגמיש והחליקו את‬
‫הלוחית האחורית לתוך הפתח שבחזית היחידה‪.‬‬
‫תשמעו צליל "נקישה" כשינעל למקומו‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫קחו את מסגרת האחסון של הצינור‬
‫הגמיש והחליקו את הלוחית התחתונה‬
‫לתוך הפתח שבגב היחידה‪ .‬וודאו שחורי‬
‫הברגים מיושרים‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪.3‬הכניסו את הברגים והבריגו אותם‬
‫באמצעות מברג‪.‬‬
‫‪.4‬‬
‫כרכו את הצינור הגמיש של השואב סביב בסיס‬
‫היחידה ושימו את נקודת האחיזה של הצינור‬
‫בתוך המסגרת‪ .‬סובבו את סוגר המסגרת נגד‬
‫כיוון השעון כדי לנעול אותו במקומו‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ ‪w w w. b i s s e l l . c o m‬‬
‫הפעלה‬
‫הכנות לפני השימוש‬
‫‪.1‬‬
‫מילוי מיכל התמיסה‪/‬מים נקיים‪.‬‬
‫‪1B‬‬
‫‪1A‬‬
‫א‪.‬לשליפת המיכל‪ ,‬הרימו אותו ישר‬
‫כלפי מעלה והרחיקו אותו מהיחידה‪.‬‬
‫ב‪.‬פתחו את הפקק השחור שבתחתית‬
‫מיכל התמיסה‪/‬מים הנקיים והוציאו את‬
‫הבקבוק הפנימי‪.‬‬
‫ג‪.‬הוסיפו את נוזל הניקוי להסרת כתמים‬
‫של ‪ BISSELL‬שמיועד למכשירים ניידים‬
‫עד לקו מילוי נוזל הניקוי (‪)FORMULA‬‬
‫במיכל התמיסה‪/‬המים הנקיים‪ .‬מלאו את‬
‫מיכל התמיסה‪/‬המים הנקיים במי ברז‬
‫חמימים (לא רותחים) עד לקו המילוי של‬
‫המים (‪ .)WATER‬החזירו את הבקבוק‬
‫הפנימי וסגרו את הפקק השחור‪.‬‬
‫ד‪.‬החזירו את מיכל התמיסה‪/‬המים הנקיים‬
‫למקומו‪ .‬לשם כך‪ ,‬ישרו את המסילות‬
‫האנכיות שבצד שמאל של היחידה‬
‫עם החריצים שבמיכל התמיסה‪/‬המים‬
‫הנקיים והחליקו בעדינות את המיכל‬
‫בחזרה למקומו‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫שחררו את הצינור הגמיש של השואב על‬
‫ידי סיבוב סוגר המסגרת בכיוון השעון‪.‬‬
‫שחררו את הצינור הגמיש של השואב‬
‫מסביב ליחידה‪.‬‬
‫‪.3‬‬
‫חברו את המברשת להסרת כתמים קשים‬
‫לצינור הגמיש של השואב על ידי לחיצת‬
‫קצה הצינור בחוזקה עד לשמיעת צליל‬
‫נקישה המעיד על כך שנכנס לחור‪ .‬בדקו‬
‫שהמברשת מחוברת היטב‪.‬‬
‫‪.4‬‬
‫סובבו את ההתקן ‪ Quick Release‬לליפוף‬
‫כבל החשמל בכיוון השעון כדי לשחרר את‬
‫כבל החשמל לחלוטין מן ההתקן וחברו את‬
‫המכשיר לחשמל‪.‬‬
‫‪.5‬‬
‫לחצו והחזיקו לחוץ את לחצן הריסוס ‪-‬‬
‫הריסוס יתחיל תוך מספר שניות‪ .‬הרימו‬
‫מעט את המברשת לבדוק את הריסוס‪.‬‬
‫‪1D‬‬
‫‪1C‬‬
‫מים‬
‫נוזל ניקוי‬
‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫ ‪w w w. b i s s e l l . c o m‬‬
‫‪6‬‬
‫הפעלה‬
‫טיפול מקדים‬
‫יעילות הניקוי תהיה משופרת אם מבצעים טיפול‬
‫מקדים לאזורים מוכתמים מאד או מלוכלכים מאד‪.‬‬
‫כך עושים זאת‪:‬‬
‫‪.1‬‬
‫החזיקו את המברשת מעל השטיח או הריפוד‬
‫שברצונכם לנקות‪ .‬לחצו על לחצן הריסוס‬
‫לשחרור ריסוס של נוזל ניקוי ישירות לעבר‬
‫האזור המלוכלך‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫המתינו ‪ 3‬עד ‪ 5‬דקות לפני הניקוי‪.‬‬
‫ניקוי עם מכשיר ‪SpotClean‬‬
‫החזיקו את המברשת במרחק כ‪ 3-‬סנטימטרים‬
‫‪.1‬‬
‫מעל לאזור המלוכלך‪ .‬לחצו על לחצן הריסוס כדי‬
‫לרסס נוזל ניקוי על האזור המלוכלך‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫השתמשו במברשת של האביזר כדי לקרצף‬
‫בעדינות את האזור שברצונכם לנקות‪.‬‬
‫לניקוי יסודי‪ ,‬רססו כמות נוספת של נוזל ניקוי‬
‫‪.3‬‬
‫בעת שהמברשת והשאיבה יוצרים מגע עם‬
‫השטח המלוכלך‪.‬‬
‫‪.4‬‬
‫הפעילו לחץ כלפי מטה על האביזר ומשכו אותו‬
‫אליכם‪ .‬השאיבה תסיר את הלכלוך ואת נוזל‬
‫הניקוי‪ .‬המשיכו עד שלא ניתן להסיר עוד לכלוך‪.‬‬
‫‪.5‬‬
‫לסיום‪ ,‬השתמשו ב"תנועות ייבוש" (ללא לחיצה‬
‫על לחצן הריסוס) כדי להסיר נוזל‪/‬לחות רבים‬
‫ככל האפשר‪ .‬חזרו על צעד זה לעיתים‬
‫קרובות ככל הנחוץ‪.‬‬
‫חשוב‪:‬‬
‫לפני ניקוי הריפוד‪ ,‬בדקו תחילה‬
‫את תווית היצרן‪ "W" .‬או‬
‫"‪ "WS‬בתווית פירושם שאפשר‬
‫להשתמש במכשיר ‪SpotClean‬‬
‫שלכם‪ .‬אם על התווית מופיע הקוד‬
‫"‪( "S‬מחוק בקו אלכסוני)‪ ,‬או אם‬
‫כתוב עליה "ניקוי יבש בלבד"‪,‬‬
‫אין לבצע ניקוי במכשיר‪ .‬בהיעדר‬
‫תווית היצרן או קוד‪ ,‬בדקו עם‬
‫חנות הרהיטים‪.‬‬
‫אזהרה‪:‬‬
‫אין לרסס על הפנים‪ .‬ריסוס הפנים‬
‫עלול לגרום לפגיעה אישית‪.‬‬
‫עצה‪:‬‬
‫ניקוי עמוק של מדרגות ואזורים‬
‫שהתנועה בהם רבה באופן קבוע‬
‫יכול להאריך את חיי השטיח‪.‬‬
‫עצה‪:‬‬
‫בדקו את מילוי הריפוד לפני‬
‫הניקיון‪ .‬מילוי צבעוני עלול לצבוע‬
‫את הבד כשהוא נרטב‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ ‪w w w. b i s s e l l . c o m‬‬
‫תחזוקה וטיפול‬
‫בתום הניקיון‬
‫‪.1‬‬
‫נתקו את כבל החשמל מהשקע החשמלי‪.‬‬
‫הערה‪ :‬אם נותרה כמות גדולה של נוזל‬
‫ניקוי‪ ,‬אפשר להשאיר אותה במיכל‬
‫התמיסה‪/‬המים הנקיים לפעם הבאה‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫רוקנו ושטפו את מיכל האיסוף‪/‬המים‬
‫המלוכלכים בתום כל שימוש או כאשר‬
‫המים המלוכלכים מגיעים לקו המקסימום‪.‬‬
‫לשליפת המיכל‪ ,‬הרימו את סוגר שחרור‬
‫מיכל האיסוף‪/‬המים המלוכלכים ושלפו את‬
‫המיכל מהיחידה‪.‬‬
‫‪.3‬‬
‫נתקו את האביזר מנקודת האחיזה של‬
‫הצינור‪ .‬לשם כך‪ ,‬דחפו מטה את לחצן‬
‫הנעילה ומשכו ישר החוצה‪( .‬אל תסובבו‬
‫את האביזר כדי לשלוף אותו)‬
‫סוגר לשחרור המיכל‬
‫‪.4‬לאחר הוצאתו מנקודת האחיזה של‬
‫הצינור‪ ,‬שטפו את האביזר תחת מים‬
‫זורמים כדי לנקותו‪.‬‬
‫‪.5‬בדקו שלא הצטבר לכלוך בצינור הריסוס‪.‬‬
‫במידת הצורך‪ ,‬נקו במברשת בעלת‬
‫זיפים רכים‪.‬‬
‫אחסון המכשיר‬
‫‪.1‬‬
‫נגבו את המכשיר במטלית רכה‪.‬‬
‫‪.2‬כרכו את כבל החשמל סביב ההתקן לליפוף‬
‫הכבל שבגב מכשיר ‪.SpotClean‬‬
‫‪.3‬כרכו את הצינור הגמיש של השואב סביב‬
‫בסיס היחידה ושימו את נקודת האחיזה של‬
‫הצינור בתוך מסגרת האחסון‪ .‬סובבו את‬
‫סוגר המסגרת נגד כיוון השעון כדי לנעול‬
‫אותו במקומו‪.‬‬
‫‪.4‬אחסנו את היחידה במקום מוגן ויבש‪,‬‬
‫בטמפרטורת חדר (‪ 4.4‬עד ‪43.3‬‬
‫מעלות צלזיוס)‪.‬‬
‫ ‪w w w. b i s s e l l . c o m‬‬
‫‪8‬‬
‫פתרון בעיות‬
‫עוצמת ריסוס פחותה או המכשיר לא מרסס‬
‫סיבות אפשריות‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫פתרונות‬
‫ ‪ .1‬נקו את מברשת הריסוס‬
‫מברשת הריסוס סתומה‬
‫ ‪ .2‬בדקו‪/‬מלאו את המיכל‬
‫מיכל התמיסה ריק‬
‫הבקבוק הפנימי במיכל התמיסה‪/‬המים ‪.3‬נקו את המיכל הפנימי בתחתית מיכל המים הנקיים‪/‬‬
‫התמיסה הנקיים סתום‬
‫ ‪.4‬הרימו בעדינות את מיכל התמיסה‪/‬המים הנקיים‬
‫צריך להפעיל את המשאבה‬
‫בעודכם לוחצים על לחצן הריסוס או לחצו בעדינות‬
‫על מיכל התמיסה‪/‬המים הנקיים בעודכם לוחצים על‬
‫לחצן התמיסה‬
‫המכשיר הנייד לניקוי העמוק אינו שואב את נוזל הניקוי‬
‫פתרונות‬
‫סיבות אפשריות‬
‫‪ .1‬הסוגר לשחרור המיכל אינן סגור כראוי‬
‫‪ .2‬מיקום האביזר לקוי‪.‬‬
‫‬
‫‪ .3‬מיכל המים המלוכלכים‪/‬האיסוף מלא ‬
‫‬
‫‪ .4‬המברשת בלויה‬
‫‪ .5‬עודף נוזל ניקוי בצינור הגמיש של השואב‬
‫‪ .6‬נוזל ניקוי לא מתאים‬
‫‬
‫‪.1‬הרימו את הסוגר לשחרור המיכל ולחצו עליו כדי לוודא‬
‫שהוא יושב במקומו‬
‫‪.2‬מקמו מחדש את האביזר על המשטח‪ ,‬ופעלו על פי‬
‫פרוצדורות הניקוי המומלצות‬
‫‪ .3‬רוקנו את מיכל המים המלוכלכים‪/‬האיסוף‬
‫‪ .4‬החליפו במברשת חדשה‬
‫‪.5‬הרימו את הצינור וכוונו אותו כלפי מעלה כדי לאפשר‬
‫למים שבצינור לזרום לתוף מיכל האיסוף‪/‬הלכלוך‬
‫‪ .6‬השתמשו רק בנוזל הניקוי של ‪ BISSELL‬למכשיר נייד‬
‫פעולות תחזוקה או שירות אחרות שאינן נכללות במדריך זה‬
‫יבוצעו על ידי אנשי שירות מוסמכים‪.‬‬
‫אנו מודים לכם על בחירתכם במוצר של‬
‫‪9‬‬
‫‪.BISSELL‬‬
‫ ‪w w w. b i s s e l l . c o m‬‬
‫חלקי חילוף‬
‫להלן רשימה של חלקי חילוף שכיחים‪ .‬אף כי ייתכן שלא כל החלקים האלה הגיעו עם המכשיר‬
‫הספציפי שלכם‪ ,‬אם תרצו‪ ,‬תוכלו לרכוש את כולם‪.‬‬
‫שם חלק‬
‫פריט מק"ט‬
‫מברשת לניקוי כתמים קשים‬
‫‪203-6651‬‬
‫‪1‬‬
‫מיכל תמיסה‪/‬מים נקיים (כולל פקק ומכלול אינסרט)‬
‫‪203-7158‬‬
‫‪2‬‬
‫מיכל איסוף‪/‬מים מלוכלכים (כולל עמוד אוויר ומכלול מצוף)‬
‫‪203-7144‬‬
‫‪3‬‬
‫התקן ‪ Quick Release‬לליפוף כבל החשמל‬
‫‪203-8382‬‬
‫‪4‬‬
‫מסגרת לאחסון הצינור הגמיש של השואב (כולל ברגים להרכבה)‬
‫‪203-7645‬‬
‫‪5‬‬
‫תופסן צינור גמיש של השואב‬
‫‪203-8380‬‬
‫‪6‬‬
‫פקק בקבוק ומכלול אינסרט‬
‫‪203-5014‬‬
‫‪7‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫חומר ניקוי‪ :‬עיינו בתחתית עמוד ‪ 4‬של מדריך זה בפירוט המלא של קו חומרי‬
‫הניקוי הנמכרים‪.‬‬
‫ ‪w w w. b i s s e l l . c o m‬‬
‫‪10‬‬
‫שירות לקוחות‬
‫אם נחוץ לך שירות למוצר של ‪ BISSELL‬שברשותך‪:‬‬
‫התקשר אל שירות הלקוחות של ‪ BISSELL‬למספרים שמופיעים למטה ואנו נמסור לך את פרטי מרכז‬
‫שירות הלקוחות המורשה של ‪ BISSELL‬באזורך‪ .‬לשאלות בנושא אחריות ולחלקי חילוף‪ ,‬התקשרו אל‬
‫המספרים שלמטה‪.‬‬
‫פניות בישראל‪:‬‬
‫ראשון ‪ -‬חמישי ‪17:00 - 08:00‬‬
‫אלקטרה מוצרי צריכה ‪ 1951‬בע"מ‬
‫רח' ספיר ‪1‬‬
‫אזור תעשייה חדש‬
‫ראשון לציון ‪75704‬‬
‫ישראל‬
‫טלפון‪039633030 :‬‬
‫פניות מהמזרח התיכון ואפריקה‪:‬‬
‫ראשון ‪ -‬חמישי ‪18:00 - 09:00‬‬
‫‪BISSELL Middle East FZE‬‬
‫‪PO Box 61286‬‬
‫‪Office 017, Technopark Building‬‬
‫‪Jebel Ali Free Zone‬‬
‫‪Dubai‬‬
‫‪United Arab Emirates‬‬
‫טלפון‪971-4-881-8597 :‬‬
‫או בקרו באתר של ‪- BISSELL‬‬
‫‪www.bissell.com‬‬
‫בעת פנייה אל ‪ ,BISSELL‬הכינו מראש את מספר הדגם של שואב האבק‪.‬‬
‫נא רשמו את מספר הדגם שלכם‪___________________ :‬‬
‫נא רשמו את תאריך הרכישה שלכם‪___________________ :‬‬
‫בתום חייו‪ ,‬אין להשליך את המכשיר ביחד עם פסולת ביתית רגילה‪ .‬תחת זאת‪,‬‬
‫מסרו אותו בנקודת איסוף רשמית למחזור‪ .‬כך תסייעו לשמור על הסביבה‪.‬‬
‫‪©2012 BISSELL Homecare, Inc‬‬
‫‪Grand Rapids, Michigan‬‬
‫כל הזכויות שמורות‪ .‬הודפס בסין‬
‫מק"ט ‪120-4542‬‬
‫גרסה ‪6/12‬‬
‫בקרו באתר שלנו בכתובת‪www.bissell.com :‬‬
‫ ‪w w w. b i s s e l l . c o m‬‬
‫תוקף תעודה זו מותנה בצירוף חשבונית קנייה מקורית‬
‫היצרן‪BISSELL :‬‬
‫היבואן‪:‬אלקטרה מוצרי צריכה (‪ )1951‬בע"מ מרח' שמעון ישראלי ‪,3‬‬
‫א‪.‬ת חדש ראשל"צ‪ ,‬טל‪.03-9633030 :‬‬
‫סוג המכשיר‪ :‬שואב אבק ‪BISSELL‬‬
‫דגם‪87K1 :‬‬
‫אנו אחראים בזאת לפעולתו התקינה של המכשיר לתקופה של שנה‬
‫מתאריך האספקה‪.‬‬
‫אחריות זו לא תחול במקרים הבאים‪:‬‬
‫‪ .1 .1‬קלקול הנובע מהפעלה שלא לפי הוראות השימוש‪.‬‬
‫‪ .2‬קלקול עקב אספקת חשמל לא סדירה‪.‬‬
‫‪ .3‬שבר מכל סיבה שהיא‪.‬‬
‫‪ .4‬תקלה שנגרמה כתוצאה מגורמים חיצוניים‪ :‬שריפה‪ ,‬גשם‪ ,‬ברק וכד'‪.‬‬
‫‪ .5‬נעשה שימוש במכשיר למטרות מסחריות‪.‬‬
‫‪ .6‬החלפת שקיות אבק‪ ,‬מסננים ורפידות אינה כלולה באחריות‪.‬‬
‫האחריות האמורה תקפה בתנאי ששואב האבק יובא לתיקון בצירוף תעודה זו‪,‬‬
‫כשהיא חתומה ע"י הסוחר ובצרוף חשבונית הקניה‪ ,‬למעבדות המפורטות על‬
‫הכריכה האחורית של חוברת זו‪.‬‬
‫כל טיפול או תיקון שלא באמצעות המעבדות האמורות יגרום לביטולה של אחריות זו‪.‬‬
‫פרטים למילוי על ידי הסוחר‬
‫שם הקונה‪________________________:‬‬
‫תאריך המכירה‪____________________:‬‬
‫חתימת הסוחר‪____________________:‬‬
‫שם וכתובת הסוחר‪_________________:‬‬
‫תחנות שירות ברחבי הארץ‬
‫טל‪0 8-6378368 :‬‬
‫סלון ששון‪ ,‬א‪.‬ת חדש‬
‫‪ .1‬אילת‬
‫טל‪08-8525104 :‬‬
‫חשמל קמי‪ ,‬מרכז מסחרי ב' חנות ‪24‬‬
‫‪ .2‬אשדוד‬
‫טל‪08-6271410:‬‬
‫מאור הנגב ‪ ,96‬רח' יאיר ‪27‬‬
‫‪ .3‬באר שבע‬
‫‪08-6274563‬‬
‫טל‪04-6326088 :‬‬
‫אחים איטח‪ ,‬הנשיא ‪53‬‬
‫‪ .4‬חדרה‬
‫טל‪04-8671507:‬‬
‫שירות רם‪ ,‬רח' ביאליק ‪9‬‬
‫‪ .5‬חיפה‬
‫‪04-8620162‬‬
‫‪04-8227227‬‬
‫ סניף נווה שאנן‪ ,‬רח' טרומפלדור ‪29‬‬‫‬
‫‪04-8720642‬‬
‫ סניף קריות‪ ,‬שד' ההסתדרות ‪279‬‬‫‬
‫טל‪04-9832011 :‬‬
‫שרות רם האלונים ‪97‬‬
‫‪ .6‬טבעון‬
‫טל‪04-6720991 :‬‬
‫המקלט‪ ,‬רח' הגלבוע ‪5‬‬
‫‪ .7‬טבריה‬
‫טל‪02-6241741 :‬‬
‫שירות כל‪ ,‬רח' הגידם ‪1‬‬
‫‪ .8‬ירושלים‬
‫טל‪08-9465678 :‬‬
‫חשמל אדיר‪ ,‬רח' עמק האלה ‪,80‬‬
‫‪ .9‬מודיעין‬
‫טל‪09-7603355 :‬‬
‫שי קור המעבדה‪ ,‬דוד אלעזר ‪6‬‬
‫‪ .10‬כפר סבא‬
‫טל‪09-8337733 :‬‬
‫בר מנחם נחום‪ ,‬רח' רמז ‪15‬‬
‫‪ .11‬נתניה‬
‫טל‪04-6522357 :‬‬
‫חשמל דושניצקי‪ ,‬שד' ארלוזרוב ‪6‬‬
‫‪ .12‬עפולה‬
‫‪ .13‬קרית ביאליק ס‪.‬א‪.‬פ‪ ,‬רח' החרושת ‪ ,28‬א‪.‬ת קרית ביאליק טל‪04-8764559 :‬‬
‫טל‪04-6903674 :‬‬
‫‪ .14‬קריית שמונה שירות רם סחר‪ ,‬רח' רסקו ‪44‬‬
‫טל‪03-9666105 :‬‬
‫‪ .15‬ראשון לציון השחזות ראשון‪ ,‬רח' עין הקורא ‪11‬‬
‫טל‪03-7511145 :‬‬
‫אלקטרו ברק‪ ,‬רח' התקווה ‪25‬‬
‫‪ .16‬רמת גן‬
‫טל‪03-5477745 :‬‬
‫‪ .17‬רמת השרון מעבדות השרון‪ ,‬ויצמן ‪ 1‬פינת סוקולוב‬
‫טל‪09-7603387 :‬‬
‫טל אור‪ ,‬רח' עקיבא ‪1‬‬
‫‪ .18‬רעננה‬
‫טל‪03-5371015 :‬‬
‫אלקטרו מור‪ ,‬רח' לה גרדיה ‪22‬‬
‫‪ .19‬תל אביב‬
‫טל‪03-6830191 :‬‬
‫אליאס‪ ,‬רח' העליה ‪20‬‬
‫‪ .20‬תל אביב‬
‫‪ .21‬תל אביבי‪ .‬רובין מכשירי גילוח בע"מ‪ ,‬רח'‬
‫טל‪03-6872161 :‬‬
‫יסוד המעלה ‪8‬‬
USER'S GUIDE
87K1 SERIES 220-240V
2
Thank You
3
Safety Instructions
4
Product View
5
Assembly
6-7
Operations
8
Maintenance and Care
9
Troubleshooting
10
Replacement Parts
11
Consumer Care
Thanks for buying a BISSELL SpotClean Portable Deep Cleaner
We’re glad you purchased a BISSELL SpotClean portable deep cleaner.
Everything we know about floor care went into the design and construction
of this complete, high-tech home cleaning system.
Your BISSELL SpotClean portable deep cleaner is well made, and we back
it with a limited one-year warranty. We also stand behind it with a knowledgeable, dedicated Consumer Care department, so, should you ever have
a problem, you’ll receive fast, considerate assistance.
My great-grandfather invented the floor sweeper in 1876. Today, BISSELL
is a global leader in the design, manufacture, and service of high quality
homecare products like your BISSELL SpotClean portable deep cleaner.
Thanks again, from all of us at BISSELL.
Mark J. Bissell
Chairman & CEO
www.bissell.com
2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance,
basic precautions should be observed,
including the following:
■ Remove plug from electrical outlet before
Read all instructions
before using your POrtable
deep cleaner.
children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety
■ Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance
■ Do not pick up toxic material (chlorine
bleach, ammonia, drain cleaner,
petrol, etc.)
■ Do not modify the Earthed plug
■ Do not use for any purpose other than
described in this User’s Guide
■ Use only manufacturer’s recommended
attachments
■ Use only cleaning products formulated by
BISSELL for use in this appliance to prevent
internal component damage
■ Keep openings free of dust, lint, hair, etc.
■ Keep appliance on a level surface
■ Turn off all controls before unplugging
■ Be extra careful when cleaning stairs
■ Pay close attention when working
around children
WARNING -
To reduce the risk of
fire, electric shock, or
injury: ■ Do not expose to rain. Store indoors
■ Do not leave machine when it is plugged in
■ Do not service machine when it is
plugged in
■ If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard
■ Do not use machine if it has been
dropped, damaged, left outdoors or
dropped into water
■ Do not pull or carry by cord, use cord as a
handle, close door on cord, pull cord around
sharp corners or edges, run appliance over
cord, or expose cord to heated surfaces
■ Do not carry the appliance while in use
■ Do not unplug by pulling on cord; unplug
by grasping plug not the cord
■ Do not handle plug or appliance with
wet hands
■ Do not put any object into appliance
openings, use with blocked opening or
restrict air flow
■ Do not expose hair, loose clothing, fingers
or body parts to openings or moving parts
■ Do not pick up hot or burning objects
■ Do not pick up flammable or combustible
materials (lighter fluid, petrol, kerosene,
etc.) or use in the presence of explosive
liquids or vapours
■ Do not use appliance in an enclosed
space filled with vapours given off by
oil base paint, paint thinner, some moth
proofing substances, flammable dust, or
other explosive or toxic vapours
3
www.bissell.com
cleaning or maintaining the appliance
■ Not intended for use by persons (including
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
This model is for household use only.
WARNING:
This appliance must be earthed.
IMPORTANT
FOR
OPERATION ON A 220-240 VOLT A.C.
50/60 Hz POWER SUPPLY ONLY.
If your appliance is fitted with a nonrewireable
BS 1363 plug it must not be used unless a 13
amp (ASTA approved to BS 1362) fuse is fitted in the carrier contained in the plug. Spares
may be obtained from your BISSELL supplier.
If for any reason the plug is cut off, it must be
disposed of, as it is an electric shock hazard
should it be inserted into a 13 amp socket.
Product view
Power Switch
Tank Release
Latch
Solution/
Clean Tank
Collection/
Dirty Tank
Vacuum
Flex Hose
Flex Hose Clip
Tough Stain
Brush™
Vacuum Flex
Hose Storage
Bracket
Quick Release™
Cord Wrap
Power Cord
Bracket Latch
Hose Grip
WARNING:
To reduce the risk of fire and
electric shock due to internal
component damage, use only
BISSELL cleaning formulas
intended for use with the
portable deep cleaner.
Cleaning formula
Keep plenty of genuine BISSELL 2X formula on hand so
you can clean whenever it fits your schedule. Always
use genuine BISSELL portable deep cleaning formulas.
Non-BISSELL cleaning solutions may harm the machine
and will void the warranty.
www.bissell.com
473 mL 2X
Spot & Stain
Portable
Machine
Formula
#79B9-H
473 mL 2X
Pet Stain
& Odor
Portable
Machine
Formula
#74R7-H
4
Assembly
Assembling your SpotClean is a simple process.
1. Take the flex hose clip and slide the back
plate into the opening on the front of the
unit. You will hear a “snap” when it is
locked in place.
2. Take the vacuum flex hose storage bracket
and slide the lower plate into the opening
on the back of unit. Make sure the screw
holes line up.
3. Insert screw and tighten with a screwdriver.
4. Wrap the vacuum flex hose around
the base of unit and place hose grip
into bracket. Turn bracket latch counter
clockwise to lock in place.
1
2
3
Warning:
Use only BISSELL portable
machine formula in your cleaner.
Use of cleaning formulas that
contain lemon or pine oil may
damage this appliance and
void the warranty. Chemical
spot cleaners or solvent-based
soil removers also should not be
used. These products may react
with the plastic materials used in
your cleaner, causing cracking
or pitting.
5
www.bissell.com
Operations
Getting ready
1A
1. To fill the solution/clean tank.
A. Remove the tank by lifting it straight up
and then away from the unit.
B. Unscrew the black cap at the bottom
of the solution/clean tank and remove
bottle insert.
C. Add BISSELL Spot & Stain portable
1C
machine formula to the FORMULA fill line
on the solution/clean tank. Fill the solution/
clean tank with hand hot (NOT boiling) tap Water
water to the WATER fill line. Replace the
bottle insert and tighten the black cap.
Formula
D. Replace the solution/clean tank by
lining up the vertical guides on the left side
of the unit with the indentations on the solution/clean tank and gently sliding it down
into position.
2. Release vacuum flex hose by twisting the
2
bracket latch clockwise. Unwrap vacuum
flex hose completely from around unit.
3. Attach the tough stain brush tool to the
vacuum flex hose by pressing tool onto the
end of the hose grip firmly until the button
lock snaps into hole. Make certain the tool
is securely attached.
4
4. Twist the Quick Release cord wrap clockwise to unwrap the power cord completely
from onboard cord storage and plug into a
proper outlet.
5. Press and hold spray trigger—spray will
start in a few seconds. Raise the tool slightly
to check for spray.
www.bissell.com
1B
1D
3
5
6
Operations
Pre-treating
Cleaning effectiveness will be enhanced if you
pre-treat heavily stained or highly-soiled areas.
Here’s how to do it:
1. Hold the tool just above the surface of
the carpet or upholstery to be cleaned.
Press the spray trigger to release a spray
of cleaning solution directly onto the
soiled area.
2. Wait 3-5 minutes before cleaning.
Cleaning with your SpotClean
1. Hold the tool approximately 1” above
the soiled surface. Press the spray
trigger to apply the cleaning solution
to the soiled area.
IMPORTANT:
Check the manufacturer’s tag before
cleaning upholstery. “W” or “WS”
on the tag means you can use your
SpotClean. If tag is coded with an
“S” (with diagonal strike-through),
or says “Dry Clean Only,” do not
proceed. If manufacturer’s tag is
missing or not coded, check with
your furniture dealer.
WARNING:
Keep spray away from face.
Failure to do so may result in
personal injury.
2. Using the brush on the tool, gently scrub
the area to be cleaned.
3. For thorough cleaning, spray additional
cleaning solution while the brush and
suction are in contact with the surface.
4. Apply downward pressure on the tool
and pull it toward you. The suction will
remove the dirt and cleaning solution.
Continue until no more dirt can be
removed.
5. As a final step, use “drying strokes” (by
not pressing the spray trigger) to remove
as much liquid/moisture as possible.
Repeat this step as often as necessary.
7
www.bissell.com
Tip:
Tip:
Deep
cleaning
stairs and
high-traffic
areas on
a regular
basis can
prolong
carpet life.
Check upholstery stuffing
before cleaning.
Colored stuffing may bleed
through the
fabric when it
becomes wet.
Maintenance and care
After cleaning
1. Unplug power cord from outlet.
Note: If a significant amount
of cleaning solution remains,
it is all right to leave it in the
solution/clean tank for your
next cleaning task.
Tank Release Latch
2. Empty and rinse the collection/dirty tank
after each use, OR when dirty water
reaches the indicated maximum fill line.
To remove the tank, lift up the collection/
dirty tank release latch and remove the
tank from the unit.
3. Disconnect the tool from the hose grip
by pushing down on button lock and
pulling straight off. (Do NOT twist tool
to remove it)
4. Once removed from the hose grip, clean
the tool by rinsing under running water.
5. Check spray nozzle for accumulated dirt
or debris. If necessary, clean with soft
bristle brush.
Machine storage
1. Wipe all surfaces with a soft cloth.
2. Wrap the power cord around the cord
wrap on the back of the SpotClean.
3. Wrap the vacuum flex hose around the
base of the unit and place the hose grip
into the storage bracket. Turn bracket
latch
counterclockwise to lock in place.
4. Store unit in protected, dry area, at
room temperature (4.4º to 43.3ºC).
www.bissell.com
8
Troubleshooting
Reduced spray or no spray
Possible causes
Remedies
1. Spray nozzle clogged
1. Clean spray nozzle
2. Solution/clean tank empty
2. Check/fill tank
3. Solution/clean tank insert clogged
3. Clean insert at bottom of clean/solution tank
4. Pump needs priming
4. Gently lift solution/clean tank while depressing
the spray trigger OR gently squeeze solution/
clean tank while depressing spray trigger
Portable deep cleaner won't pick up cleaning solution
Possible causes
Remedies
1. Tank release latch is not closed properly
1. Lift up the tank release latch and press down
firmly to make sure it is in place
2. Poor tool position
2. Reposition tool on surface, follow
recommended cleaning procedures
3. Collection/dirty tank is full
3. Empty collection/dirty tank
4. Tool brush worn
4. Replace with new brush
5. Excess cleaning solution in vacuum flex hose
5. Lift hose and point upwards to allow water
in hose to flow into the collection/dirty tank
6. Incorrect cleaning formula
6. Use BISSELL portable machine formula only
Other maintenance or service not included in the manual should be
performed by an authorized service representative.
Thank you for selecting a BISSELL product.
Please do not return this product to the store.
9
www.bissell.com
Replacement parts
Below please find a list of common replacement parts. While not all of these
parts may have come with your specific machine, all are available to you for
purchase, if desired.
Item
Part No.
1
203-6651
2
203-7158
3
203-7144
4
203-8382
5
203-7645
6
203-8380
7
203-5014
1
2
6
7
Part Name
Tough Stain Brush Tool
Solution/Clean Tank
(includes cap and insert assembly)
Collection/Dirty Tank
(includes the airstack and float assembly)
Quick Release Cord Wrap
Vacuum Flex Hose Storage Bracket
(includes screw for assembly)
Vacuum Flex Hose Clip
Bottle Cap & Insert Assembly
3
4
5
Cleaning Formula: Refer to bottom of page 4 of this guide for a full
selection of cleaning formula available for purchase.
www.bissell.com
10
Consumer Care
If your BISSELL product should require service:
Call BISSELL Consumer Care at the numbers below and we will give you the location of
a BISSELL Authorized Service Center in your area. If you have questions about your warranty
or need replacement parts please contact the numbers below.
For Israel inquiries:
Sunday - Thursday 8 am - 5 pm
For Middle East & Africa inquiries:
Sunday - Thursday 9 am - 6 pm
Electra Consumer Prod. 1951 Ltd.
1, Sapir St.
New Industrial Zone
Rishon Le Zion 75704
Israel
Telephone: 039633030
BISSELL Middle East FZE
PO Box 61286
Office 017, Technopark Building
Jebel Ali Free Zone
Dubai
United Arab Emirates
Telephone: 971-4-881-8597
Or visit the BISSELL website - www.bissell.com
When contacting BISSELL, have model number of cleaner available.
Please record your Model Number: ___________________
Please record your Purchase Date: ___________________
Do not throw the appliance away with the normal
household waste at the end of its life, but hand it in
at an official collection point for recycling. By doing
this you will help to preserve the environment.
©2012 BISSELL Homecare, Inc
All rights reserved. Printed in China
Part Number 120-4542
Rev 6/12
Visit our website at:
www.bissell.com
11
www.bissell.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising