XSA (PDF/104Ko) [F]

XSA (PDF/104Ko) [F]
AUDIN Siège social: 7 bis rue de Tinqueux 51100 Reims
Tel. 03 26 04 20 21 - fax 03 26 04 28 20 - Internet: http://www.audin.fr
XSA
TRANSMETTEUR DE PRESSION POUR LES APPLICATIONS DANS
DES ATMOSPHERES POTENTIELLEMENT EXPLOSIVES
Principales caractéristiques
• Plages de pression :
de 0…0,25 bar à 0…60 bars
• Classe de précision : 0,20% FSO
• Signal de sortie sous forme de courant
• Classe de protection : IP65/IP67
• Matériau en contact : AISI 304 et AISI 316
Les transmetteurs XSA sont basés sur le principe de mesure
piézorésistif. Leur structure mécanique rend le transducteur
insensible pendant les phases de montage et de serrage. Cet
transmetteur convient à toutes les applications qui exigent
robustesse et précision. Ces transmetteurs peuvent être utilisés
dans des atmosphères explosives; c'est pourquoi ils sont conçus et
réalisés selon la directive ATEX 94/9/CE, avec mode de protection
conforme aux normes :
EN50014/EN60079-0/EN50020/EN50280.
Eex ia IIC T6
Tension maximum
Courant maximum
Puissance maximum
Inductance équivalente (*)
Capacité équivalente (*)
Température du fluide
Température ambiante
Principales caractéristiques de sécurité intrinsèque
Transmetteur conçu et réduit selon la directive 94/9/CE ATEX et les
normes européennes EN50014 / EN60079-0 / EN50020 pour le
groupe (II-superficie), catégorie 1, atmosphère explosive avec
présence de gaz, de vapeurs ou de brouillard (G), mode de
protection Eex ia T6, T5.
Eex ia IIC T5
30Vcc
100mA
0,75W
0,25 mH
26nF
-20...+60°C
-20...+60°C
30Vcc
100mA
0,75W
0,25 mH
26nF
-20...+70°C
-20...+70°C
(*) y compris les valeurs d'inductance et de capacité d'un câble :
(L typique 1microH/m et C typique 100pF/m), longueur maximum de 15 m
N. du certificat d'examen CE du type :
CESI 04 ATEX 075
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Signal de sortie
COURANT
Classe capteur (1)
(y compris linéarité et hystérésis)
H 0,2% FSO
Gamme de mesure
da 0...0,25bar a 0...60bar
Pression applicable maximum (sans détérioration) (2)
Voir tableau
Résistance à l'explosion (3)
Voir tableau
Résistance d'isolation à 50 Vcc
> 1000MΩ à 50Vcc
Charge maximum admissible
Voir diagramme
Temps de réponse (10...90% FSO)
1msec
Tension d'alimentation
10...30Vcc
Protection contre les courts-circuits de sortie et les inversions de polarité d'alimentation
OUI
Plage de températures compensée
0...70°C
Plage de températures ambiantes admise
-20...+70°C
Plage de température admise du fluide
Dérives thermiques dans la plage compensée (zéro - sensibilité)
-20...+70°C
typique 0,2% FSO / 10°K (0,4%FSO/10°K pour pressions ≤ 1bar)
Matériau en contact avec le fluide de mesure
AISI 304 et AISI 316
Matériau du boîtier extérieur
Inox AISI 304, nylon 66F35VO
Classe de protection
IP65 / IP67
Choc mécanique
selon IEC 68-2-6 100g/1ms
Résistance aux vibrations
selon IEC 68-2-6 20g maxi à 15-2000Hz
FSO = Full Scale Output
1 Méthode BFSL (Best Fit Straight Line)
2 Testé sur plus de 1000 coups à durée simple < 2msec.
3 Testé sur plus de 100 coups à durée simple < 2msec.
PLAGE DE PRESSION
Pression applicable maximum
(sans détérioration)
Résistance à l'explosion
0,25 0,5
1
2
4
5
6
7
10
16
20
25
30
40
50
60
80
80
90
90
90
90
90
2
4
5
10
20
20
35
35
40
2,5
5
10
20
40
50
50
70
100
120 120 120 120 120 120 120
AUDIN 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
DIMENSIONS MECANIQUES
CONNEXIONS AU PROCESSUS
(1) G 1/4 MALE (DIN 3852-A)
(2) 1/4 SAE (7/16 20 UNF)
(3) G 1/2 A (DIN 16288)
(4) G 1/4 FEMELLE
CONNEXIONS ELECTRIQUES
L = 108
[4.252]
L = 102.3
[4.027]
M-Connecteur 4 pôles
micro-électrovalve
7.3
[0.287]
E-Connecteur 4 pôles
électrovalve
17
[0.668]
L = 107
[4.213]
15
[0.591]
F-Câble 2 pôles
L = 107
[4.213]
L = 100.8
[3.968]
6.8
[0.268]
H-Connecteur 4 pôles
mâle G4A1M
V-Connecteur 6 pôles
12
[0.472]
L = 102
[4.016]
11
[0.433]
P-Connecteur 7 pôles
CONNEXIONS ELECTRIQUES - Connecteurs
P - Connecteur 7 pôles
V - Connecteur 6 pôles
F - Câble 2 pôles
Blindage
Rouge
Jaune
ou noir
Connecteur mâle 09-127-09-07
Degré de protection IP67
Connecteur mâle VPT02A10-6PT2
Degré de protection IP66
Câble blindé 2x0,25 - 2m.
Degré de protection IP65
E - Conn. 4 pôles électrovalve
M - Conn. 4 pôles micro-électrovalve
H - Connecteur 4 pôles
Electrovalve 400 DIN 46350A - ISO4400
Degré de protection IP65
Micro-électrovalve 400 DIN 46350B - ISO4400
Degré de protection IP65
Connecteur mâle G4A1M
Degré de protection IP65
CONNEXIONS ELECTRIQUES - schémas de branchement
SORTIE AMPLIFIEE DE COURANT - mod. E
REGULATEUR
ALIMENTATION
SIGNAL
code V
code P
code F
code E/M
code H
A
3
Rouge
1
1
B
4
Jaune ou
noir
2
2
Boîtier
Boîtier
Blindage
DIAGRAMME DE CHARGE
(Sortie de courant)
RESISTANCE DE CHARGE RL
AMPL/CONV
ZONE DE
POSSIBLE
UTILISATION
TENSION D'ALIMENTATION
4
ACCESSOIRES EN OPTION
Connecteurs
Connexion M
Connecteur 3 pôles + terre DIN43650B ISO4400 CON 008
Connexion E
Prot. IP65
Connecteur 3 pôles + terre DIN43650A ISO4400 CON 006
Connexion P
Prot. IP65
Connecteur en provenance du câble femelle Prot. IP67 CON 297
Connexion H
Connexion V
Connecteur 3 pôles + terre G4W1F Prot. IP65
CON 297
Connecteur en provenance du câble femelle Prot. IP66 CON 300
SIGLE DE COMMANDE
Transmetteur de pression
XSA
SIGNAL DE SORTIE
Standard
4 .. 20 mA
E
CONNEXIONS AU PROCESSUS
Standard
G 1/4 gaz mâle
1
1/4 SAE (7/16-20UNF)
2
3
4
Il est possible de prévoir en option des
caractéristiques mécaniques et/ou électriques
différentes de celles de la configuration standard.
CLASSE DE TEMPERATURE
5
6
T5
T6
En option
G 1/2A (DIN 16288)
G 1/4 gaz femelle
TEMPS DE REPONSE
V
Rapide
CLASSE DE PRECISION
CONNEXIONS ELECTRIQUES
Connecteur 4 pôles électrovalve
Câble blindé
Connecteur 4 pôles
Conn. 4 pôles micro-électrovalve
Connecteur 7 pôles
Connecteur 6 pôles
E
F
H
M
P
V
T
0,20% FSO
PLAGES DE PRESSION
bar
0..0,25
BV25
BV50
B01U
B02U
B04U
B05U
B06U
B07U
B01D
B16U
0..0,5
0..1
0..2
0..4
0..5
0..6
0..7
0..10
0..16
B02D
B25U
B03D
B04D
B05D
B06D
0..25
0..30
0..40
0..50
P05U
P15U
P03D
P05D
P01C
P25D
P03C
P05C
P75D
P01M
psi
0..05
0..15
0..30
0..50
0..100
0..250
0..300
0..500
0..750
0..1000
0..20
0..60
GEFRAN spa se réserve le droit d'apporter, à tout moment et sans préavis, des modifications esthétiques ou techniques à ses
propres produits.
AUDIN
7 bis rue de Tinqueux
51100 REIMS - FRANCE
tel. 03.26.04.20.21 - fax. 03.26.04.28.20
Internet: http://www.audin.fr - Email:info@audin.fr
cod. XSA -06/04
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising