GL-CO-RFG65x-fr

GL-CO-RFG65x-fr
GL-CO-RFG65x
Date de publication: 15/10/2015
Edition numéro: 5.0
Page 1/7
GL-CO-FRG65x
Système d’alarme de fuite de gaz à 1, 2 ou 3 canaux
Caractéristiques :
•
•
•
•
Avantages
Capteurs pour le gaz naturel, le GPL ou le CO
2 x sorties de relais SPST
Montage sur rail DIN, sur panneau ou montage mural
Seuil d'alarme réglable
•
•
Système de diagnostic automatique des anomalies
Alarmes sonores et visuelles
Présentation technique:
Le GL-CO-RFG65x est un système d'alarme de fuite de gaz à un canal. Il est conçu pour détecter les fuites de gaz dans des
milieux tels que les chaufferies, les ateliers et autres installations industrielles à gaz, en fournissant des fonctions d'alarme et
d'arrêt dès qu'une fuite de gaz est détectée. Des modèles avec 1, 2 ou 3 canaux sont disponibles.
Téléphone: +33 (0)1 46 94 62 92 - E-mail: Service.Clients@sontay.fr. - Internet: www.sontay.fr
© 2012-2015 Sontay Limited. Tous droits réservés
18/05/2015 11:36
GL-CO-RFG65x
Date de publication: 15/10/2015
Edition numéro: 5.0
Page 2/7
Spécification :
Référence :
Alimentation
GL-CO-RFG651
Système d'alarme de fuite de gaz à 1 canal
(montage sur rail DIN)
Consommation d'énergie
Perturbation radio
Essai de vibration
Sortie de relais
Dimensions du boîtier
Matériaux du boîtier:
Protection du boîtier
Dimensions du capteur
Matériel du capteur
Protection du capteur
Condition ambiante:
Stockage
Fonctionnement
HR
Pays d'origine
230 Vca ±10% à 50/60 Hz
12 V ±10%
7 VA
VDE0875/0871
avec 2 g (DIN 40046)
2 xSPDT, 250 V à 5 (1) A
105 x 115 x 70 mm
Couvercle
ABS
Base
Nylon
IP40
77 x 77 x 44 mm
Nylon
IP44
-25 à + 60 °C
0 à 45°C
Classe F Din 40040
Italie
GL-CO-RFG652
Système d'alarme de fuite de gaz à 2 canaux
(montage sur rail DIN)
GL-CO-RFG653
Système d'alarme de fuite de gaz à 3 canaux
(montage sur rail DIN)
Options de montage
GL-CO-WMK6
Kit pour montage en saillie
GL-CO-FMK6
Kit pour montage sur panneaux
Capteurs
GL-CO-SRS150
Capteur de gaz naturel (Methane)
GL-CO-SRS250
Capteur de propane (GPL)
GL-CO-SRS350
Capteur de monoxyde de carbone (CO)
Les produits visés dans cette fiche technique répondent aux
exigences de l'Union Européenne 2004/108/CE et
2006/95/EC
Téléphone: +33 (0)1 46 94 62 92 - E-mail: Service.Clients@sontay.fr. - Internet: www.sontay.fr
© 2012-2015 Sontay Limited. Tous droits réservés
18/05/2015 11:36
GL-CO-RFG65x
Date de publication: 15/10/2015
Edition numéro: 5.0
Page 3/7
Emplacement des produits:
Régulateurs
Le régulateur doit être situé dans un endroit sec qui répond aux exigences ambiantes pertinentes indiquées à la page 2
S’il est installé dans un endroit classé comme "dangereux", il doit être installé dans une armoire électrique construite
conformément à la réglementation en vigueur pour la classe de danger concernée.
Le contrôleur peut être monté sur un rail DIN et logé dans un boîtier DIN standard.
Capteurs
L'emplacement correct du capteur est essentiel pour le bon fonctionnement du système.
La position dépend du type de gaz surveillé et, en particulier, de sa concentration dans l'air
Gaz Naturel (ce gaz est plus léger que l’air. Il a donc tendance à monter)
Emplacement : de 100 à 500 mm du plafond, et en aucun cas au dessus de portes ou fenêtres.
Propoane - GPL (ce gaz est plus lourd que l’air. Il a donc tendance à descendre)
Emplacement : de 100 à 500 mm du sol.
Dioxide de Carbone – CO (ce gaz a une densité similaire à l'air et a donc tendance à diffuser se uniformément)
Emplacement : De 1,5 à 2 m du sol.
En plus, afin d'assurer le bon fonctionnement du régulateur et éviter déclenchements d’alarme inutiles en raison de
présence occasionnelle et momentanée de gaz, le capteur ne doit être positionné:
•
•
•
•
•
•
•
•
Pas à moins de1 à 2 mètres de chaudières et ballon d'eau chaude sanitaire
Pas à moins de1 à 3 mètres des fours ou des cuisinières à gaz
Dans les emplacements où le mouvement de l'air peut être entravée (par exemple dans les coins ou espaces clos)
Près de portes ou fenêtres
Près d’extracteurs d'air
Dans les endroits où la poussière et la saleté peuvent contaminer le capteur et le rendre inefficace
Dans les endroits susceptibles aux jets d'eau éventuels, en particulier pour les capteurs positionnés près du sol
Dans les endroits où la température ou l'humidité peuvent être en dehors des limites indiquées à la page 2
Electrovanne d'arrêt (vendu séparément) :
Elle doit être installée sur le tuyau de distribution de gaz, en prenant les précautions suivantes :
•
Si possible, dans un espace différent de celui qui est contrôlé,
•
Dans un endroit facile d’accès, en particulier pour les vannes qui doivent être réinitialisées manuellement
•
Si elle est installée à l'extérieur, elle doit être protégée contre les intempéries
•
Dans les installations à réservoir de propane (GPL) extérieur, elle doit être installée en aval de la soupape de
réduction de pression (30 à 40 mbar).
Téléphone: +33 (0)1 46 94 62 92 - E-mail: Service.Clients@sontay.fr. - Internet: www.sontay.fr
© 2012-2015 Sontay Limited. Tous droits réservés
18/05/2015 11:36
GL-CO-RFG65x
Date de publication: 15/10/2015
Edition numéro: 5.0
Page 4/7
Niveaux d'alarme:
En gras, type seuil avec sensibilité = 0
Gaz naturel
Seuil d'alarme de gaz naturel:
0.5…0.8…1.25 %
5,000…8,000…12,500 ppm
Seuil de préalarme de gaz naturel
0.3...0.5...0.8 %
3,000...5,000...8,000 ppm
Propane-GPL
Seuil d'alarme de GPL:
0.22…0.35…0.56 %
2,200…3,500…5,600 ppm
Seuil de préalarme de GPL :
0.14...0.22...0.35 %
1,400...2,200...3,500 ppm
Monoxyde de carbone - CO
Attention : pour la détection de monoxyde de carbone (CO), les niveaux et les temps d'intervention sont traités et contrôlés
par un microprocesseur. Le contrôle de la sensibilité doit être réglé sur la position "0".
Seuil d'alarme de CO (seuil + temps) < 50 ppm: pas d’alarme
50...100 ppm: 60 minutes
100...300 ppm: 10 minutes
>300 ppm: alerte immédiate
Seuil de pré-alarme de CO Temps entre dépassement du seuil d'alarme et alarme
Installation:
1.
Le GL-CO-RFG65x doit être installé exclusivement par un technicien compétent et convenablement formé, habitué aux
installations comportant des tensions dangereuses. (>50Vca et <1000Vca ou >75Vcc et 1500Vcc)
2.
Vérifier que toute l'alimentation est débranchée avant d'entreprendre toute intervention sur le GL-CO-RFG65x.
3.
La longueur maximum du câble est de 2,5mm²; veiller à ne pas trop serrer les bornes.
4.
Séparer la base du couvercle.
5.
En cas de montage sur rail DIN, le fixer sur le rail DIN.
6.
Effectuer les raccordements necessaires en utilisant les câbles suivants :

1.5 mm2 de section pour l’alimentation et le contrôle des sorties de relais,

1 mm2 de section pour les capteur positionnée à une distance maximale de 50 mètres; ou

1.5 mm2 section pour les capteur positionnée à une distance maximale de 75 meters.
NB: il est conseillé de ne pas introduire plus de 2 câbles dans une seule borne. Utiliser des boîtes de jonction extérieures
si nécessaire.
7.
Sélectionnez les "fonctions de liaison" pour adapter le détecteur du type de contrôle opérationnel souhaité.
8.
Remettre le couvercle en place sur la base avec les 4 vis fournies; en cas de montage sur panneau, le fixer sur la porte à
panneau avec le kit pour montage sur panneau.
Téléphone: +33 (0)1 46 94 62 92 - E-mail: Service.Clients@sontay.fr. - Internet: www.sontay.fr
© 2012-2015 Sontay Limited. Tous droits réservés
18/05/2015 11:36
GL-CO-RFG65x
Date de publication: 15/10/2015
Edition numéro: 5.0
Page 5/7
Panneau avant et câblage:
Exemple de cablâge
1
2
3
4
5
Potentiomètre de sensibilité
LED d'alimentation
LED d'anomalie
LED d'alarme
Bouton de réinitialisation
Liaisons :
Attention, avant tout changement de liaisons, s’assurer que toute alimentation est déconnectée.
Fonctions des liaisons:
M - F1
Sans liaison = Vibreur interne activé
Avec liaison = vibreur interne désactivé
F2 - F3
Sans liaison = Relais normalement sous tension
en l'absence de gaz
Avec liaison = Relais normalement hors tension
en l'absence de gaz
F3 - F4
Sans liaison = Relais avec alarme de verrouillage
Avec liaison = Relais avec alarme sans verrouillage
B2 – H2
Avec liaison = le capteur B2 n'est pas raccordé
B3 – H3
Avec liaison = le capteur B2 n'est pas raccordé
Sortie relais opérationnel (lorsque l’alarme est activée)
Sans liaison = F2 - F3
1-3 ouvert, 2-3 fermé
4-6 ouvert, 5-6 fermé
Avec liaison = F2 - F3
1-3 fermé 2-3 ouvert
4-6 fermé , 5-6 ouvert
Alarme de verrouillage et réinitialisation:
F3 - F4 avec liaison:
L'alarme cesse lorsque la concentration de gaz chute au-dessous du niveau de seuil et la LED ALARME clignote lentement.
Appuyer sur le bouton de RÉINITIALISATION pour effacer l'état de la LED.
F3 - F4 sans liaison:
L'alarme continue même lorsque la concentration de gaz chute au-dessous du niveau de seuil. Pour désactiver, appuyer sur le
bouton de réinitialisation pendant au moins 5 secondes.
Téléphone: +33 (0)1 46 94 62 92 - E-mail: Service.Clients@sontay.fr. - Internet: www.sontay.fr
© 2012-2015 Sontay Limited. Tous droits réservés
18/05/2015 11:36
GL-CO-RFG65x
Date de publication: 15/10/2015
Edition numéro: 5.0
Page 6/7
Fonctionnement :
Mise en marche
Lors de la mise sous tension, le GL-CO-RFG65x ne détecte pas immédiatement les gaz. Le système d’alarmes ne se met en
route que deux minutes après la mise en marche.
Ce temps est nécessaire pour la stabilisation des éléments de détection de gaz pour que leur lecture soit exacte et fiable.
Cette période de stabilisation est indiquée sur le panneau avant du système d’alarme par le clignotement des LED d’anomalie
et d'alarme. Lorsque la période de stabilisation est complétée et que tout est normal, les LED d’anomalie et d'alarme
s’éteignent
Type d'anomalie
Elément auto-échauffement du capteur cassé
Aucune connexion à la borne G
Aucune connexion à la borne B
Aucune connexion à la borne M
Connexions G & B inversé
Connexions G & M inversé
Connexions B & M inversé
LED
d'Anomalie
allumé
allumé
allumé
éteint
allumé
éteint
éteint
LED
d'alarme
éteint
éteint
éteint
allumé
éteint
allumé
allumé
Pré-alarme et seuils d'alarme pour le gaz naturel et le propane (GPL)
Au moyen du bouton de réglage de sensibilité (SENSITIVITY), le seuil d'intervention (sensibilité) peut être augmenté ou
diminué en fonction des conditions particulières de l'espace dans lequel le capteur est positionné, ou lors besoins spécifiques:
•
Tourner le bouton vers + accroit la sensibilité
•
Tourner le bouton vers - réduit la sensibilité
Ces ajustements restent toutefois dans les limites requises par la réglementation de sorte qu'il est toujours possible
d'intervenir dans des conditions de sécurité maximale.
Les niveaux d'intervention, visés par la LIE* pour le gaz naturel et le propane (GPL) sont les suivants (les valeurs de seuil avec
le bouton SENSITIVITY sur 0 sont indiqués en caractères gras):
S orte de ga z
Methane
P ropa ne (GP L )
L IE
5%
50000 ppm
2.10%
21000 ppm
P re-Ala rme
0.2..0.5..0.8%
3000..5000..8000 ppm
0.14..0.22..0.35%
1400..2200..3500 ppm
S e uil d'ala rme
0.5..0.8..1.25%
5000..8000..12500 ppm
0.22..0.35..1.25%
2200..3500..5600 ppm
*Limite Inférieure d'Explosivité = rapport volumétrique dans l'air de gaz ou vapeurs combustibles en dessous duquel un
mélange explosif n’est pas formé.
Pré-alarme et seuil d'alarme pour le monoxyde de carbone (CO)
Le danger du monoxyde de carbone (CO) n’est pas son inflammabilité ou un risque d'explosion, mais sa très haute toxicité
pour l’être humain. De plus, le danger ne dépend pas seulement de la concentration du gaz dans l'air, mais aussi de la durée
d’exposition.
Les niveaux de pré-alarme et d'alarme du capteur sont déterminés par le traitement d'un microprocesseur qui tient compte
de la concentration du gaz dans l'air et le temps d'exposition. Pour cette raison, le bouton de réglage de sensibilité
(SENSITIVITY) du système d’alarme ne doit pas influencer la lecture de capteur. Même si il n'y a qu'un seul capteur de
monoxyde de carbone (CO), il doit être réglé en position "0".
Si le seuil de pré-alarme est dépassé, cela est indiqué, sur le panneau avant du détecteur, par l'allumage intermittent de la
ALARM LED correspondant au capteur qui a détecté l'anomalie.
Téléphone: +33 (0)1 46 94 62 92 - E-mail: Service.Clients@sontay.fr. - Internet: www.sontay.fr
© 2012-2015 Sontay Limited. Tous droits réservés
18/05/2015 11:36
GL-CO-RFG65x
Date de publication: 15/10/2015
Edition numéro: 5.0
Page 7/7
Fonctionnement (suite) :
Les concentrations pour le monoxyde de carbone (CO) déterminant les niveaux d'intervention sont donc les suivants:
•
<0,005% (50 ppm)
la sécurité des personnes est garantie pour une durée indéterminée et donc
le système d’alarme n’intervient pas
•
0,005 à 0,01% (50 à 100 ppm)
pour ces niveaux de concentration, pendant 60 minutes, le système d’alarme
est en "pré-alarme" et après passe en "Alarme".
•
0,01 à 0,03% (100 à 300 ppm)
pour ces niveaux de concentration, pendant 10 minutes, le système d’alarme
est en "pré-alarme" et après passe en "Alarme".
•
> 0,03% (300 ppm):
la sécurité des personnes présentes n’est pas garantie.
le système d’alarme passe immédiatement en "alarme".
Les concentrations et les temps de réponse du système d’alarme ont été mis en place offrant une marge de sécurité
importante pour assurer qu'il n'y a aucun danger pour les personnes.
L'action du système d’alarme est de type "dynamique" ; c’est à dire si la concentration passe d'un niveau à un autre, le
temps calculé augmente ou diminue en conséquence, ce qui modifie la réponse du système d’alarme.
En particulier, si la concentration de monoxyde de carbone (CO) redescend en dessous de 0,005% (50 ppm) pendant plus
d'une minute, le système d’alarme revient à l'état "Normal", annulant l’accumulation de temps. Si le système d’alarme a été
programmé "sans mémoire" toutes les conditions "d'alarmes" seront annulées.
Mise en Service:
•
•
•
•
•
•
•
•
Mettre sous tension du dispositif: la LED ‘LINE’ est allumée et les LED ‘FAULT’ et ‘ALARM’ clignotent.
Après 1,5 ou 2 minutes le capteur est prêt et les LED ‘FAULT’ et ‘ALARM’ s’éteignent.
Positionnez le bouton ‘SENSITIVITY’ sur 0
Comme les capteurs sont sélectifs, ils ne réagissent qu’au type de gaz pour lequel ils sont destinés. Pour simuler la
présence de gaz, il alors est nécessaire d'utiliser de petites bouteilles contenant ce gaz à des concentrations
prédéfinies, et de le libérer aussi près que possible du capteur. Pour les capteurs de propane (GPL) un briquet
normal peut être utilisé.
Lorsque la concentration de gaz dépasse le seuil de pré-alarme, la LED ‘ALARM’ clignote.
Avec un délai d’environ 20 secondes après avoir dépassé le seuil d'alarme:
ü la LED ‘ALARM’ s’allume et reste allumée
ü L'alarme interne et les avertisseurs extérieurs (seulement s’il n’y a pas de cavalier M-F1) sont allumés
ü Le servomoteur ferme la vanne gaz ou démarre le ventilateur d'aération.
Arrêter la propagation du gaz. Lorsque la concentration de ce gaz revient en dessous du niveau de seuil:
ü Si le détecteur est ‘without latching’ (avec cavalier entre F3-F4), l’alarme cesse et LED ‘ALARM’ continue à
clignoter lentement jusqu'à ce que le bouton ‘RESET’ soit pressé.
ü Si le détecteur est ‘with latching’ (sans cavalier entre F3-F4), l’alarme reste jusqu'à ce que le bouton
‘RESET’ soit pressé pendant au moins 5 secondes.
Si le détecteur commande une vanne à réarmement manuel, il sera nécessaire de ré-ouvrir manuellement la vanne.
Bien que tous les efforts aient été faits pour assurer l'exactitude des informations données dans ce document, Sontay se dégage de
toute responsabilité en cas de dommages matériels, humains et financiers.
La présente fiche technique est sujette à des améliorations et est susceptible d’être modifiée sans préavis.
Téléphone: +33 (0)1 46 94 62 92 - E-mail: Service.Clients@sontay.fr. - Internet: www.sontay.fr
© 2012-2015 Sontay Limited. Tous droits réservés
18/05/2015 11:36
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising