navod vkp  eng 2
USER'S MANUAL
INLINE RECTANGULAR FANS
VKP SERIES
VENTS VKP / VKPI / VKPF / VKPFI / VKP EC / VKPI EC SERIES
2011
VKP / VKPI / VKPF / VKPFI / VKP EC / VKPI EC
CONTENT
1. Application
page 3
2. Delivery set
page 3
3. Basic technical data
page 3
4. Fan designation key
page 4
5. Safety requirements
page 10
6. Installation and safety guidelines
page 10
7. Fan structure
page 12
8. Connection to power mains
page 13
9. Maintenance
page 22
10. Troubleshooting and fault handling
page 24
11. Storage requirements
page 24
12. Manufacturing warranty
page 24
13. Acceptance certificate
page 26
14. Warranty card
page 27
VKP / VKPI / VKPF / VKPFI / VKP EC / VKPI EC
APPLICATION
VKP, VKPI, VKPF, VKPFI, VKP EC inline rectangular fans are intended for
supply and exhaust ventilation of residential, public and industrial premises
(production and storage facilities, sport halls, water pools, large auditoriums,
conference halls, etc.). The fans are designed for mounting into rectangular
ducts.
The fans are rated for continuous operation always connected to power mains.
Ingress protection rating is IP X4.
The transporting medium must not contain dust, solid impurities, sticky
substances or fibrous materials.
Due to the constant improvements the design of some models may slightly
differ from those described in this manual.
DELIVERY SET
The delivery set includes:
- fan;
- user's manual;
- packing box.
BASIC TECHNICAL DATA
The fan designations, overall and connecting dimensions, technical data
are stated in tables 1, 2, 3, 4, 5, 6 and in fig. 1,2,3,4,5,6,7,8.
VKP / VKPI / VKPF / VKPFI / VKP EC / VKPI EC
FAN DESIGNATION KEY
VKP Х Х Х Х ХХХхХХХ Х
Motor type
_ - asynchronous motor
ЕС - electronically commutated motor
Rectangular duct size
400х200, 500х250, 500х300, 600х300, 600х350,
700х400, 800х500, 900х500, 1000х500
Phase
Е - single-phase; D - three-phase
Number of the motor poles:
2, 4, 6
Fan casing
_ - no extra sound insulation
I - sound-insulated casing
Impeller design
_ - backward curved blades
F - forward curved blades
Fan name
VKP - rectangular inline fan
DESIGNATION KEY EXAMPLE:
VKPF 4E 400x20 - rectangular inline fan equipped with single-phased
4-pole motor and impeller with forward curved blades for mounting
into 400x20 mm air duct.
VKP 800x500 EC - rectangular inline fan equipped with EC-motor and
impeller with backward curved blades for mounting into 800x500 mm
air duct.
H2
H
L
H1
VKP / VKPI / VKPF / VKPFI / VKP EC / VKPI EC
VKP 400х200, VKP 500х250,
VKP 500х300, VKP 600х300,
VKP 600х350
B
B1
B2
1 - fan casing
2 - impeller flange
3 - electric block cover
4 - impeller
2
4
3
VKP 4D 1000х500
H
H1
H2
H3
1
1 - fan casing
2 - cover
3 - impeller
4 - terminal box
B
L
Fig. 1
B1
B2
B3
3
1
VKPI 400х200, VKPI 500х250,
VKPI 500х300, VKPI 600х300,
VKPI 600х350
4
5
H2
H1
H
H3
2
B
B1
B2
3
6
7
L
5
6
1 - inline rectangular fan
2 - casing
3 - cover
4 - sound-insulating box
5 - latch
6 - lock
7 - handle
Fig. 2
VKP / VKPI / VKPF / VKPFI / VKP EC / VKPI EC
Air capacity
3
[m /h]
Voltage
[V/Hz]
Current
[A]
Power [W]
RPM [min ]
Noise level,
3 m [dBA]
Max. Temperature
[°C]
VKP / VKPI 2E 400х200
930
VKP / VKPI 2Е 500х250
1720
230/50
0,6
138
2600
59
45
230/50
1,32
305
2550
61
VKP / VKPI 4Е 500х300
45
1700
230/50
0,57
140
1390
53
45
VKP / VKPI 4D 500х300
1380
400/50
0,34
136
1360
53
45
Fan type
-1
VKP / VKPI 4Е 600х300
2470
230/50
0,90
220
1400
55
45
VKP / VKPI 4D 600х300
2530
400/50
0,52
230
1360
53
70
VKP / VKPI 4Е 600х350
2950
230/50
2,37
470
1370
67
80
VKP / VKPI 4D 600х350
2970
400
/50
1,41
510
1415
64
60
VKP / VKPI 4D 600х350
2660
400
/50
0,7
380
1235
63
80
VKP 4D 1000х500
15000
6,6
4000
1360
81
40
400/50
Table 1
Dimensions [mm]
H2
H3
L
Weight
[kg]
13,6
Fan type
B
B2
B3
H
H1
400 420 440
-
200
220
240
-
500
VKP 2Е 500х250
500
520
540
-
250
270
290
-
640
17,7
500
520
540
-
300
320
340
-
680
25,5
600
620
640
-
300
320
340
-
680
31,5
640
-
340
-
680
32,5
640
-
350
370
390
-
735
41,5
1000 1020 1040
-
500
520
540
720 1150
125,0
-
VKP 2Е 400х200
VKP 4Е 500х300 VKP 4D 500х300
VKP 4Е 600х300
VKP 4D 600х300
-
VKP 4Е 600х350 VKP 4D 600х350
VKP 4D 1000х500
600
600
620
620
300
320
VKPI 2Е 400х200
400 420 440
500 200
220
240 360
500
24,4
VKPI 2Е 500х250
500
520
540
600
250
270
290
410
640
34,0
45,0
VKPI 4Е 500х300
VKPI 4D 500х300
520
540
600
300
320
340
460
680
600
620
640
700
300
320
340
460
680
52,5
VKPI 4D 600х300
600
620
640
700
300
320
340
460
680
53,0
600
620
640
700
350
370
390
530
735
64,0
-
500
VKPI 4Е 600х300
-
VKPI 4Е 600х350
Table 2
B1
VKPI 4D 600х350
VKP / VKPI / VKPF / VKPFI / VKP EC / VKPI EC
VKPF 400х200,
VKPF 500х250,
VKPF 500х300,
VKPF 600х300,
VKPF 600х350
VKPF 700х400, VKPF 800х500,
VKPF 900х500, VKPF 1000х500
5
H3
H2
H1
B
H
H2
H1
H
H3
4
B1
B2
B
B1
B2
1
3
4
L
1
3
L
2
2
1 - fan casing
2 - impeller flange
3 - electric block cover
4 - impeller
1 - fan casing
2 - impeller flange
3 - swivel cover
4 - terminal box
5 - impeller
Fig. 3
VKPFI 400х200, VKPFI 500х250,
VKPFI 500х300, VKPFI 600х300,
VKPFI 600х350
VKPFI 700х400,
VKPFI 800х500,
VKPFI 900х500,
VKPFI 1000х500
3
B3
5
Fig. 4
1
1
B
H1
H3
H3
H1
H2
H
H
2
B
B1
B3
B1
B2
1 - VKPF fan
2 - insulated casing
3 - cover
4 - impeller
5 - latches
G
1 - fan casing
2 - cover
3 - impeller
4 - terminal box
5 - latch
4
K
L
L
3
5
2
6
Fig. 5
Fig. 6
VKP / VKPI / VKPF / VKPFI / VKP EC / VKPI EC
Rotation speed Noise level, 3 m
[rpm]
[dBA]
Max. transported
medium temp.
[°C]
Fan type
Voltage [V/Hz]
Max. Current
[A]
Max. power [W]
Max. air flow
[m3/h]
VKPF / VKPFI 4D 400х200
400/~50
0,60
282
1470
1300
52
-25 +45
VKPF / VKPFI 4Е 400х200
230/~50
1,32
295
1440
1350
50
-25 +40
VKPF / VKPFI 4D 500х250
400/~50
0,94
570
1850
1270
54
-25 +40
VKPF / VKPFI 4Е 500х250
230/~50
2,49
535
1750
1250
53
-25 +40
VKPF / VKPFI 4D 500х300
400/~50
1,7
855
2350
1300
56
-25 +50
VKPF / VKPFI 4Е 500х300
230/~50
3,1
710
2350
1230
57
-25 +70
VKPF / VKPFI 4D 600х300
400/~50
2,73
1560
3740
1310
57
-25 +65
VKPF / VKPFI 4Е 600х300
230/~50
6,45
1240
2950
1210
59
-25 +50
VKPF / VKPFI 4D 600х350
400/~50
3,93
2460
5020
1300
60
-25 +40
VKPF / VKPFI 4Е 600х350
230/~50
13,9
6,00
1320
59
65
-25 +40
400/~50
4260
6450
1260
VKPF / VKPFI 4D 700х400
2840
3630
VKPF / VKPFI 6D 800х500
400/~50
5,18
2790
7610
830
59
-20 +50
VKPF / VKPFI 4D 800х500
400/~50
9,35
5850
8720
1140
67
-25 +40
VKPF / VKPFI 6D 900х500
400/~50
7,00
3870
9540
930
61
-20 +55
VKPF / VKPFI 6D 1000х500
400/~50
7,00
3870
9540
930
61
-20 +55
-25 +40
Table 3
Dimensions [mm]
Fan type
VKPF 4D 400х200
VKPF 4Е 400х200
VKPF 4D 500х250
VKPF 4Е 500х250
VKPF 4D 500х300
VKPF 4Е 500х300
VKPF 4D 600х300
VKPF 4Е 600х300
VKPF 4D 600х350
VKPF 4Е 600х350
VKPF 4D 700х400
VKPF 6D 800х500
VKPF 4D 800х500
VKPF 6D 900х500
VKPF 6D 1000х500
VKPFI 4D 400х200
VKPFI 4Е 400х200
VKPFI 4D 500х250
VKPFI 4Е 500х250
VKPFI 4D 500х300
VKPFI 4Е 500х300
VKPFI 4D 600х300
VKPFI 4Е 600х300
VKPFI 4D 600х350
VKPFI 4Е 600х350
VKPFI 4D 700х400
VKPFI 6D 800х500
VKPFI 4D 800х500
VKPFI 6D 900х500
VKPFI 6D 1000х500
Table 4
Weight
[kg]
B
H
B1
H1
B2
H2
В3
H3
L
G
K
400
200
420
220
440
240
-
255
500
-
-
17,5
500
250
520
270
540
290
-
335
640
-
-
24
500
300
520
320
540
340
-
365
680
-
-
33
600
300
620
320
640
340
-
375
680
-
-
35
600
350
620
370
640
390
-
425
735
-
-
49,5
-
60
74
70
90
700
400
720
420
740
440
-
480
780
-
800
500
820
520
840
540
-
580
820
-
-
900
500
920
520
940
540
954
500
1020
520
1040
540
-
580
1000
580
954
-
-
95
400
200
420
220
440
240
470
360
500
-
-
29
500
250
520
270
540
290
570
410
640
-
-
40,5
500
300
520
320
540
340
570
460
680
-
-
52,5
600
300
620
320
640
340
670
480
680
-
-
56
600
350
620
370
640
390
670
530
735
-
-
72
700
400
720
420
-
-
800
620
880
845
742
800
500
820
520
-
-
900
720
935
945
800
900
500
920
520
720
1000
1045
800
500
1020
520
-
1000
1000
-
103
120
127
142
1000
720
1000
1145
800
150
9
VKP / VKPI / VKPF / VKPFI / VKP EC / VKPI EC
VKP 600х350 ЕС, VKP 700х400 EC,
VKP 800х500 ЕС, VKP 900х500 ЕС,
VKP 1000х500 ЕС
VKP 600х300 ЕС
1 - fan casing
2 - swivel cover
3 - impeller
4 - terminal box
H3
H
H2
H1
3
B
B1
B2
1
5
L
2
Fig. 7
VKPI 600х300 ЕС, VKPI 600х350 ЕС,
VKPI 700х400 ЕС, VKPI 800х500 ЕС,
VKPI 900х500 ЕС, VKPI 1000х500 ЕС
3
1 - fan casing
2 - cover
3 - impeller
4 - latch
H1
H3
H
B
K
L
1
G
4
2
B1
B3
Fig. 8
Max.
Max. power [W]
Current [A]
Max. transported
medium
temp. [°C]
Max. air flow Rotation speed Noise level,
3 m [dBA]
[rpm]
[m3/h]
Fan designation
Voltage [V/Hz]
VKP / VKPI 600х300 ЕС
1~200-277
3,1
480
3350
2300
58
-25 +60
VKP / VKPI 600х350 ЕС
3~380-480
1,7
990
4550
2580
60
-25 +50
VKP / VKPI 700х400 ЕС
3~380-480
2,6
1700
6300
2600
63
-25 +40
VKP / VKPI 800х500 ЕС
3~380-480
4,6
2950
8900
2500
65
-25 +40
VKP / VKPI 900х500 ЕС
3~380-480
4,6
2980
10850
2040
69
-25 +40
VKP / VKPI 1000х500 ЕС
3~380-480
4,6
2980
10850
2040
69
-25 +40
Table 5
Dimensions [mm]
Fan designation
Table 6
Weight
[kg]
B
B1
B2
H
H1
H2
H3
L
VKP 600х300 ЕС
600
620
640
300
320
340
430
680
35,0
VKP 600х350 ЕС
600
620
640
350
370
390
480
735
49,5
VKP 700х400 ЕС
700
720
740
400
420
440
540
780
60,0
VKP 800х500 ЕС
800
820
840
500
520
540
640
880
70,0
VKP 900х500 ЕС
900
920
940
500
520
540
640
954
90,0
VKP 1000х500 ЕС
1000
1020
1040
500
520
540
640
954
95,0
10
VKP / VKPI / VKPF / VKPFI / VKP EC / VKPI EC
Dimensions [mm]
Fan type
B
H
B1
H1
В3
H3
VKPI 600х300 ЕС
600
300
620
320
775
VKPI 600х350 ЕС
600
350
620
370
775
VKPI 700х400 ЕС
700
400
720
420
VKPI 800х500 ЕС
800
500
820
VKPI 900х500 ЕС
900
500
VKPI 1000х500 ЕС
1000
500
Weight
[kg]
L
G
K
530
752
745
500
55
630
802
745
500
66
875
690
880
845
742
90
520
975
810
935
945
800
113
920
520
1075
810
1000
1045
800
128
1020
520
1175
810
1000
1145
800
135
Table 7
SAFETY REQUIREMENTS
Disconnect the fan from power mains prior to any connection, adjustment,
maintenance and repair operations.
Mounting and wireworks are allowed only by a duly qualified electrician
with valid electrical work permit for electric units up to 1000 V after careful
reading of the present user's manual.
The fans are not ready-to-use products and are allowed for operation only
after connection to air ducts and installation of protecting grilles.
Connect air ducts on both sides of the fan.
In case of the fan mounting outside protect the fan against water ingress.
For example, install the fan under the protecting outer hood.
Before connecting the fan to power mains make sure of no visible damages
of the fan impeller, casing, grille and no foreign objects inside the casing that
can damage the impeller blades. Misuse of the fan or any unauthorized
modifications are not allowed. Do not use the fan for explosive and firehazardous media. Take steps to prevent gas backdrafting from the devices
that operate with gas or open flame. The fan may have sharp edges. Make
steps to avoid being cut.
The fans are rated for connection to single-phase ac 220 V / 50 Hz and
three-phase ac 380 / 50 Hz power mains.
INSTALLATION AND SAFETY GUIDELINES
All the installation, connection, adjustment and repair works are allowed
only after the fan is disconnected from power mains. Mounting and
maintenance are allowed only by a duly qualified electrician with valid
electrical work permit for electric units up to 1000 V.
11
VKP / VKPI / VKPF / VKPFI / VKP EC / VKPI EC
The fan is designed for mounting and operation in any position. In case of
ceiling mounting the fan is recommended to be mounted with the motor
cover downwards to facilitate access to the terminal box.
Check the fan power cables for integrity and make sure the impeller has
smooth rotation prior to mounting.
Install flexible connectors on both sides of the fan. Air flow direction in the
system must match the direction of the arrow on the fan casing.
Remember to mount the fan on the additional internal brackets to avoid load
transfer to the flexible connectors. The most suitable mounting option is
fixation of the fan to the ceiling with anchor bolts or suspension of the fan
to the perforated metal plates. Apply self-adhesive sealer on the fan end
surfaces prior to mounting. Connect the fan to air ducts with M8 bolts and
nuts.
Provide reliable mounting of the fan!
Connect the terminal PE to the ground circuit.
Due to the constant improvements the design of some models may slightly
differ from those described in this manual.
FAN INLINE RECTANGULAR
DUCT MOUNTING EXAMPLE
1
2
3
4
Fig. 9
12
VKP / VKPI / VKPF / VKPFI / VKP EC / VKPI EC
FAN STRUCTURE
The fans VKP 400x20, VKP 500x250, VKP 500x300, VKP 600x300, VKP
600x350 (fig. 1); the fans VKPF 400x20, VKPF 500x250, VKPF 500x300,
VKPF 600x300, VKPF 600x350 (fig.3) consist of the casing 1 with rectangular
flange that is connected on both sides to the rectangular duct through four bolts.
The flange 2 with the impeller 4 and the electric block cover 3 is mounted with
screws on top of the casing.
The fans VKPF 700x400, VKPF 800x500, VKPF 900x500, VKPF 1000x500
(fig. 4) consist of the casing 1 with rectangular flange that is connected on
both sides to the rectangular duct through four bolts. The flange 2 with the
impeller 5 is fixed with screws on the swivel cover on top of the casing. The
terminal box 4 is mounted on the casing for wire connection.
The fans VKPI 400x20, VKPI 500x250, VKPI 500x300, VKPI 600x300, VKPI
600x350 (fig.2), VKPFI 400x20, VKPFI 500x250, VKPFI 500x300, VKPFI
600x300, VKPFI 600x350 (fig. 5) consist of the rectangular inline fan VKP
(for VKPI fans) or VKPF (for VKPFI fans) 1 with rectangular flange that is
connected on both sides to the rectangular duct with four bolts. The fan is
enclosed into the casing 2. The cover 3 is fixed on the top with latches 5. The
casing 2 and the cover 3 are internally thermally insulated.
The fans VKPFI 700x400, VKPFI 800x500, VKPFI 900x500, VKPFI
1000x500 (fig. 6) consist of the casing 1 with rectangular flange that is
connected on both sides to the rectangular duct with four bolts. The impeller
3 is under the cover 2. The sound-insulating layer is laid inside the casing 1
and the cover 2. The terminal box 4 is mounted on the casing 1 side for wire
connection. The latches 5 are located on the fan side walls.
The fan VKP 4D 1000x500 (fig. 1) consists of the casing 1 with rectangular
flange that is connected on both sides to the rectangular duct through four
bolts. The impeller 3 is fixed on the cover 2 on top of the casing with bolts.
The terminal box 4 is mounted on the cover for wire connection.
The fans VKP 600x300 EC, VKP 600x350 EC, VKP 700x400 EC, VKP
800x500 EC, VKP 900x500 EC, VKP 1000x500 EC (fig. 7) consist of the
casing 1 with rectangular flange that that is connected on both sides to the
rectangular duct with four bolts. The impeller 3 is fixed with screws on the
swivel cover 2 on top of the casing. The motor of the fans VKP 600x350 EC,
VKP 700x400 EC, VKP 800x500 EC, VKP 900x500 EC, VKP 1000x500 EC
is equipped with a built-in aluminium terminal box. Remove the terminal box
cover to connect the fan to power mains. Connection to power mains of the
fan VKP 600x300 EC is performed through the terminal box 4.
13
VKP / VKPI / VKPF / VKPFI / VKP EC / VKPI EC
The fans VKPI 600x300 EC, VKPI 600x350 EC, VKPI 700x400 EC, VKPI
800x500 EC, VKPI 900x500 EC, VKPI 1000x500 EC (fig. 8) consist of the
casing 1 with rectangular flange that is connected on both sides to the
rectangular duct with four bolts. The impeller 3 is under the cover 2. The
casing 1 and the cover 2 are internally sound insulated. Connection to power
mains of the fan VKPI 600x300 EC is performed through the terminal box on
the side wall of the casing 1. The motor of the fans VKPI 600x350 EC, VKPI
700x400 EC, VKPI 800x500 EC, VKPI 900x500 EC, VKPI 1000x500 EC is
equipped with a built-in terminal box. Remove the terminal box cover to
connect the fan to power mains.
The fans VKP EC are equipped with high-efficient electronically commutated
motors. Such motors are the most state-of-the art energy saving solution and
are featured with high performance and the totally controllable speed range
due to premium efficiency up to 90%.
The VKP EC fans are controlled by the external control signal 0-10 V. The
EC-fan rotation speed is in direct proportion to the control factor value and it
delivers required air volume to the system. Several VKP EC fans may be
integrated into the unified computer control network. Specially designed
software provides precise control of the fans integrated into the network.
CONNECTION TO POWER MAINS
Disconnect the fan from power mains prior to any operations with the fan.
Connection of the fan to power mains by duly a professional
electrician only!
The rated electric parameters of the fan are shown on the factory sticker.
Any tempering with internal connection is not allowed and will void
warranty.
Depending on the fan type it is rated either for single-phase ac
230 V / 50 Hz or three-phase ac 400/50 Hz power mains.
14
VKP / VKPI / VKPF / VKPFI / VKP EC / VKPI EC
Connect the fan to power mains through insulated, durable and thermal
resistant conductors (cables, wires).
The automatic circuit breaker incorporated into the fixed network that breaks
all the phases must be installed at the external electric input 230V/50 Hz or
400V/50 Hz. The external circuit breaker QF location must provide free and
unhampered access to the fan for quick switching off in case of need.
The overcurrent protection must match the rated current consumption of the
fan. The recommended rated current of the automatic circuit breaker and
wire cross section of various fan types are stated in the table 8. The stated
cross sections are for reference only. The actually required cross section
depends on the cable type, insulation, length and its layout way - open,
channel or wall mounting.
The fan wiring diagrams are shown in fig. 10,11,12,13,14,15,16,17,18,19.
Connect the fan to power mains in compliance with fig. 22,23,24.
Connect EC-fans to power mains on the terminal block located in the
external or integrated terminal box following the wiring diagram and terminal
designation. The sticker with the terminal designation is inside the terminal
box.
Example of recommended wiring diagram with motor overheating protection
is shown in fig. 20 (for single-phase motor), in fig. 21 (for three-phase motor).
The terminals TW1, TW2 (ТК1,ТК2) are the lead-out terminals of the
overheating thermostat normally closed contact. Connect this terminal in
series to the power circuit of the magnetic starter KM1 that starts the motor
after pressing the button S1. In case of the motor overheating the motor
contact breaks and switches the starter coil off to de-energize and stop
the motor.
The automatic circuit breaker QF, the magnetic starter KM1, the control
buttons S1 and S2 are not included into the delivery set and are set by
the customer.
15
VKP / VKPI / VKPF / VKPFI / VKP EC / VKPI EC
The recommended rated current of the automatic circuit breaker
and the wire cross section
Automatic circuit
breaker current [A]
Recommended cable, n x S,
where n means number of wires,
2
S means cross section [mm ]
VKP, VKPI 2Е 400х200
1
3 х 0,75
VKP, VKPI 2Е 500х250
2
3 х 0,75
VKP, VKPI 4Е 500х300
1
3 х 0,75
VKP, VKPI 4D 500х300
1
5 х 0,75
VKP, VKPI 4Е 600х300
1,6
5 х 0,75
VKP, VKPI 4D 600х300
1
5 х 0,75
VKP, VKPI 4Е 600х350
3,15
3 х 0,75
VKP, VKPI 4D 600х350
2
5 х 0,75
VKP 4D 1000х500
8
5 х 1,0
VKP, VKPI 600х300 ЕС
4
3 х 0,75
VKP, VKPI 600х350 ЕС
2
5 х 0,75
VKP, VKPI 700х400 ЕС
3,15
5 х 0,75
VKP, VKPI 800х500 ЕС
6,3
5 х 0,75
VKP, VKPI 900х500 ЕС
6,3
5 х 0,75
VKP, VKPI 1000х500 ЕС
6,3
5 х 0,75
VKP, VKPI 4Е 400х200
2
3 х 0,75
VKP, VKPI 4D 400х200
1
5 х 0,75
VKPF, VKPFI 4Е 500х250
3,15
3 х 0,75
VKPF, VKPFI 4D 500х250
1,6
5 х 0,75
VKPF, VKPFI 4Е 500х300
4
3 х 0,75
VKPF, VKPFI 4D 500х300
2
5 х 0,75
VKPF, VKPFI 4Е 600х300
8
3 х 1,0
VKPF, VKPFI 4D 600х300
5
5 х 0,75
VKPF, VKPFI 4Е 600х350
16
3 х 1,5
VKPF, VKPFI 4D 600х350
5
5 х 0,75
VKPF, VKPFI 4D 700х400
8
5 х 1,0
VKPF, VKPFI 4D 800х500
10
5 х 1,0
VKPF, VKPFI 6D 800х500
6,3
5 х 1,0
VKPF, VKPFI 6D 900х500
8
5 х 1,0
VKPF, VKPFI 6D 1000х500
8
5 х 1,0
Fan type
Table 8
16
VKP / VKPI / VKPF / VKPFI / VKP EC / VKPI EC
Wiring diagram of the fan
VKP 2E 400x200; VKP 2E 500x250;
VKP 4E 500x300; VKP 4E 600x300;
VKP 4E 600x350 with single-phase
motor to the alternating current
power supply
L
QF
L1
~230 V
50 Hz
1
PE
N
3
X1
L1
1
L2
L2
2
L3
3
L3
3
PE
4
PE
PE
TW1
TW2
X1
QF
L1
4
4
L3
L1
1
L2
2
V1
L3
3
W1
4
U2
5
TW1
TW2
Fig. 12
2
~400 V
50 Hz L3
L2
TW2
L2
Wiring diagram of the fan
VKP 4D 600x300 with three-phase
motor to alternating current power
supply
L1
QF
TW1
1
Fig. 11
Wiring diagram of the fan
VKP 4D 500x300 (second option),
VKP 4D 600x300 with three-phase
motor to the alternating current
power supply
PE
PE
L1
4
Fig. 10
L3
L2
2
PE
L2
~400 V
50 Hz
L3
N
~400 V
50 Hz
X1
QF
X1
L
L1
Wiring diagram of the fan
VKP 4D 500x300 (first option) with
three-phase motor to the alternating
current power supply
U1
5
V2
6
W2
PE
7
PE
TW1
8
TW1
TW2
9
TW2
Fig. 13
where X1 - terminal block, QF - automatic circuit breaker (not included into the delivery set).
17
VKP / VKPI / VKPF / VKPFI / VKP EC / VKPI EC
Wiring diagram of the fans VKPF, VKPFI with single-phase motor to the
alternating current power supply
X1
1
QF
N
~230 V
50 Hz
N
2
L
3
TK1
4
TK2
5
РЕ
6
L
TK1
TK2
PE
Fig. 14
Wiring diagram of the fans VKPF, VKPFI with three-phase motor to the
alternating current power supply
L1
L2
~400 V
50 Hz L3
PE
X1
TW1
1
TW1
TW2
2
TW2
3
W2
4
U1
5
U2
6
V1
7
V2
L3
8
W1
РЕ
9
PE
QF
L1
L1
L2
L3
L2
Fig. 15
where X1 - terminal block, QF - automatic circuit breaker (not included into the delivery set).
18
VKP / VKPI / VKPF / VKPFI / VKP EC / VKPI EC
Wiring diagram of the fans VKP 600x300 EC, VKPI 600x300 EC
Cable 1
Contact
Connection
Cable 2
Colour
Black
Blue
Green/Yellow
Purpose / Function
Power supply 50/60 Hz, phase
Power supply 50/60 Hz, zero
Ground cable
White 1
Fault relay, normally closed
contact
White 2
Fault relay, GENERA
Red
Voltage efficiency +10 V
(no more 1.1 mA)
Yellow
Control input 0-10 V / PWM
(total resistance 100 kohm)
Blue
Ground
Fig. 16
Wiring diagram for the fans VKP 600x350 EC, VKPI 600x350 EC
Terminal Connection
Purpose / Function
Terminal Connection
Purpose / Function
Ground cable
Master output 0-10V, max. 3 mA
Net, L3
GND (Ground)
Actual value input / control input
(total resistance 100 kohm)
External potentiometer supply, 10 V (+10 %)
max. 10 mA
External sensor supply, 20 V (+20%)
max. 50 mA
Net, L2
Net, L1
Alarm relay, normally-closed contact
Alarm relay, COMMON (2A, 250 V, AC1)
Alarm relay, normally-open contact
Actual value input / control input
Actual value input / control input
GND (Ground)
interface RS485 for ebmBUS; RS B
interface RS485 for ebmBUS; RS A
interface RS485 for ebmBUS; RS B
Fig. 17
19
VKP / VKPI / VKPF / VKPFI / VKP EC / VKPI EC
Wiring diagram for the fans VKP 700x400 EC, VKPI 700x400 EC
Terminal Connection
Purpose / Function
Terminal Connection
Purpose / Function
Digital input 1 (electronics unblocking/blocking)
Unblocking: Pin is opened or set voltage 5…50 V
GND or set voltage block < 1V
Analogue input of set values, 4-20 mA
(resistance 100 kohm), exclusively optionally
Ain1 I is used for connection
External potentiometer supply, 10 V (±3 %)
max. 10 mA
Net, L3
Net, L2
Net, L1
Ground cable
Alarm relay, normally-closed contact
Alarm relay, COMMON (2A, 250 V, Ac1)
Analog input of set 0-10V (resistanse 10 kOm)
use Ain1 only as alternate input
Alarm relay, normally-open contact
GND (Ground)
interface RS485 for ebmBUS; RS B
interface RS485 for ebmBUS; RS A
Analogue output 0-10 V max. 5mA, output of
actual rpm / actual motor speed control factor
Analogue input of actual values, 4-20 mA
(resistance 100 kohm), exclusively optionally
Ain2 U is used for connection
External sensor supply, 20 V (+25% / - 10%)
max. 40 mA
Analogue input of actual values, 0-10 mA
(resistance 100 kohm), exclusively optionally
Ain2 I is used for connection
GND (Ground)
Digital input 3 (normal / reverse changeover). The pre-set
parameters of the integrated controller may be selected
through interface or digital input normal / reverse
normal: Pin is open or set voltage is 5…50 V
reverse: jumper to GND or set voltage < 1 V
Digital input 2 (changeover day/night)
Pre-set parameters may be selected through
interface or digital input normal / reverse
Day: Pin is open or set voltage 5…50 V
Night: jumper to GND or set voltage < 1 V
Fig. 18
Wiring diagram for the fans VKP 800x500 EC, VKP 900x500 EC,
VKP 1000x500 EC, VKPI 800x500 EC, VKPI 900x500 EC, VKPI 1000x500 EC
Terminal Connection
Purpose / Function
Ground cable
Net, L3
Net, L2
Net, L1
Alarm relay, normally-closed contact
Alarm relay, COMMON (2A, 250 V, Ac1)
Alarm relay, normally-open contact
Fig. 19
Terminal Connection
Purpose / Function
Purpose / Function
GND (Ground)
Actual value input / control input
(total resistance 100 kohm)
External potentiometer supply, 10 V
(+10 %) max. 10 mA
External sensor supply, 20 V
(+20%) max. 50 mA
Actual value input / control input
Actual value input / control input
GND (Ground)
interface RS485 for ebmBUS; RS B
interface RS485 for ebmBUS; RS A
interface RS485 for ebmBUS; RS B
interface RS485 for ebmBUS; RS A
20
VKP / VKPI / VKPF / VKPFI / VKP EC / VKPI EC
Recommended wiring diagram for connection of the single-phase motor
with overheating protection
QF
X1
KM1
L
L
1
~230V
50Hz
РЕ
2
N
N
3
PE
4
S1
“ON”
TW1
5
TW2
6
S2
“OFF”
Fig. 20
Recommended wiring diagram for connection of the three-phase motor
with overheating protection
QF
X1
KM1
L1
L1
~400V
50Hz L2
L2
L3
L3
PE
S1
“ON”
S2
“OFF”
N
Fig. 21
where X1 - terminal block, QF - automatic circuit breaker,
Km1 - magnetic starter, S1, S2 - control buttons
(QF, KM1, S1, S2 are not included into the delivery set).
PE
TW1
TW2
21
VKP / VKPI / VKPF / VKPFI / VKP EC / VKPI EC
VKP, VKPI, VKPF, VKPFI 400x20, 500x250, 500x300, 600x300, 600x350
1
2
3
4
Fig. 22
VKPF, VKPFI 700x400, 800x500, 900x500, 1000x500
VKP 600x300 EC, VKPI 600x300 EC, VKP 1000x500
1
2
3
4
Fig. 23
22
VKP / VKPI / VKPF / VKPFI / VKP EC / VKPI EC
VKP 600x350 EC, VKP 700x400 EC, VKP 800x500 EC, VKP 900x500 EC,
VKP 1000x500 EC, VKPI 600x350 EC, VKPI 700x400 EC, VKPI 800x500 EC,
VKPI 900x500 EC, VKPI 1000x500 EC
1
2
3
4
Fig. 24
MAINTENANCE
Disconnect the fan from power mains and make sure the rotating parts do
not move prior to any maintenance and repair operations.
Maintenance means regular cleaning of the fan surfaces from dust and dirt.
Use a soft brush or compressed air to remove dust from metal surfaces of
the fan; use a vacuum cleaner to remove dust from the sound insulating
surface. The impeller blades require thorough cleaning once in 6 months.
Detach air ducts from the fan before starting maintenance works. Clean the
fan impeller blades with water and mild detergent solution. Avoid water
dripping on the motor!
Wipe the fan surfaces dry after cleaning.
While cleaning the fan make sure the balance counterweights are not
shifted and the impeller is not misaligned.
23
VKP / VKPI / VKPF / VKPFI / VKP EC / VKPI EC
1
2
3
4
5
6
Fig. 25
24
VKP / VKPI / VKPF / VKPFI / VKP EC / VKPI EC
TROUBLESHOOTING AND FAULT HANDLING
FAULT
POSSIBLE REASONS
FAULT HANDLING
The fan does not operate
No power supply
Check the automatic circuit breaker.
Check the electric connections.
Noisy operation
Impeller misbalance
Clean the impeller.
STORAGE RULES
Store the fan in manufacturer’s packaging in a ventilated room at
temperatures between +5°C and +40°C and relative humidity not more
than 80% at +20°C.
MANUFACTURING WARRANTY
We hereby declare that the following product complies with the essential
protection requirements of Electromagnetic Council Directive 204/108/EC,
89/336/EEC and Low Voltage Directive 206/95/EC, 73/23/EEC and CEmarking Directive 93/68/EEC on the approximation of the laws of the Member
States relating to electromagnetic compatibility. This certificate is issued
following test carried out on samples of the product referred to above.
Assessment of compliance of the product with the requirements relating to
electromagnetic compatibility was based on the following standards.
While purchasing the unit the Customer accepts the following warranty terms:
Manufacturer hereby guarantees trouble-free operation of the fan within 24
months since the date of its sale provided that all the rules of transportation,
storage, assembling and operation are observed.
In case of no confirmation of sales date the warranty period is calculated from
the production date.
VKP / VKPI / VKPF / VKPFI / VKP EC / VKPI EC
All the assemblies and components of a faulty product (warranty claimed
product) that were replaced during the warranty period inherit the warranty
period and the warranty terms applied to the entire product. Neither the said
components nor the product in general are covered with an extendable or
renewable warranty period.
In case of failure due to faulty equipment during warranty period due to
manufacturing defects, contact the Seller for the product replacement.
Replacements are offered at Seller.
The accessories operated together with the fan, both included and not
included into the delivery list as well as other equipment that operates jointly
with the fan are not covered by the warranty.
No warranty for compatibility of the fans with other producers' goods.
The warranty covers manufacturing defects only. All the defects and faults
resulting from mechanical effect during operation process or natural wear
and tear shall not be covered by the warranty.
Any malfunctions caused by violence of operation, servicing and maintenance
guidelines either by Customer or third parties or caused by unauthorized
design modifications are not covered by warranty.
NO LIABILITY FOR RELATED DAMAGES:
The manufacturer is not responsible for any mechanical or physical damages
resulting from the manual requirements violence, the product misuse or gross
mechanical interference. Indirect damages such as re-installation or
re-connection of the fan, direct or indirect losses etc. related to the fan
replacement shall not be indemnified.
The warranty does not cover operations on mounting/dismantling,
connection/disconnection and setting-up of the fan. The contractor in charge
for mounting, electric and adjustment operations shall be responsible for
warranty of these works.
In any case the indemnity amount shall not exceed the actually paid value for
the defective fan that incurred losses.
25
26
VKP / VKPI / VKPF / VKPFI / VKP EC / VKPI EC
ACCEPTANCE CERTIFICATE
The fan is duly recognized as serviceable.
Model
VENTS
VKP
VKPI
VKPF
VKPFI
VKP ЕС
VKPI ЕС
(check applicable model only)
Date of production
Approval mark
Sold by
(name and stamp of the trade company)
Sales date
27
VKP / VKPI / VKPF / VKPFI / VKP EC / VKPI EC
WARRANTY CARD
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising