Cat. g n ral (PDF/4,75Mo) [F]

Cat. g n ral (PDF/4,75Mo) [F]
Capteurs
optoélectroniques
Sommaire
Seuls les spécialistes
sont en mesure de
réaliser de véritables
performances. Pour
cela Balluff à élargi sa
gamme de capteurs
opto-électroniques,
conçue pour les missions les plus variées.
Pour nos clients, nous
voulons être à la fois
partenaire et conseiller.
Nous améliorons et
complétons sans cesse
notre gamme de produits afin que vous
trouviez toujours chez
nous la meilleure
solution.
–
–
–
–
–
–
–
–
2.0.2
2.0.8
2.0.12
2.0.16
Les nouveautés les
plus importantes :
Capteurs miniature
laser avec apprentissage (BOS 6K)
Capteur M12
avec suppression
de l’arrière-plan
Capteurs laser
(BOS 26K)
Capteur de distance
(BOD 66M)
Capteur de couleur
(BFS 26K)
Barrières photoélectriques à fourche
(BGL)
Adaptateur de signaux
Cadres optiques
dynamiques (BOWA)
2.0
Applications
Aperçu de la gamme
Choix d’un capteur
Notions de base,
définitions
2.0.1
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
Applications
Les exemples d’application
sont présentés sous forme
simplifiée. La désignation
des capteurs proposés n’est
pas fournie intégralement,
celle-ci pouvant varier selon
les cas d’application concrets. Notre service utilisateurs vous aidera à trouver la
solution optimale.
Détermination de la taille
et du contenu de récipients
Détermination
de la hauteur d’une pile
Pilotage
d’une table élévatrice à X
BOS 18M-..-1QB-... Barrage
optique
à réflexion
BOS R-1
Réflecteur
BOS 18M-..-1HA-... Détecteur
optique avec
suppression
de l’arrièreplan à portée
réglable
BLS 15K-...
BLE 15K-...
BLE 18M-...
BLS 18M-...
BOS 18-BL-2
Le barrage optique à réflexion (1) signale la présence de la caisse. Il permet
de compter les caisses ou
d’en déterminer la longueur
(durée de l’impulsion).
Le détecteur optique (2)
dispose d’un suppression de
l’arrière-plan et sa portée est
réglable. Il vérifie le contenu
des caisses sur la bande
transporteuse.
Chaque barrage optique
monodirectionnel (constitué
d’un émetteur et d’un récepteur) permet de détecter une
certaine hauteur de pile.
Plusieurs de ces barrages
peuvent être montés les uns
au-dessus des autres. La
précision de la détection en
hauteur est de l’ordre de
quelques millimètres lorsqu’on utilise les masques
joints à la commande.
Emetteur
Récepteur
Récepteur
Emetteur
Masque fente
simple
Le barrage optique est
monté de façon que la
plaque métallique sup.
interrompe le rayon lumineux. Lorsque la plaque est
retirée, elle ne fait plus
écran. Le barrage optique
délivre alors un signal et
la position de la table élévatrice est corrigée de l’épaisseur d’une plaque métallique.
2.0.2
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
Applications
Détermination de la
présence d’un repère
Reconnaissance d’une
rainure
Contrôle rupture de foret
Reconnaissance
de plus petites pièces
BOS 74K-...
BOS 18M-..-1PD-... Détecteur
optique à
portée
réglable
BFO 18-...
Fibre optique
BLS 18M-...
BLE 18M-...
BOS 18-BL-2
BOS 18M-...
Pour pouvoir détecter une
rainure sur un coussinet par
ex., on utilise un détecteur
avec conducteur optique,
que l’on règle de façon que
la pièce se trouve bien dans
le champ de balayage du
détecteur. La rainure interrompt le faisceau lumineux
(pas de réflexion), ce qui
provoque la commutation du
détecteur.
Un tel système de contrôle
pouvant détecter la rupture
d’un foret à 2 mètres de
distance se réalise sur la
base d’un barrage optique
monodirectionnel avec
masques à double fente.
Le foret doit avoir un diamètre d’au moins 2 mm environ. Un barrage optique
monodirectionnel au laser
permet de reconnaître des
forets encore plus petits
(Æ 0,1 mm maxi.).
BFO 74A-...
Appareil de
base à portée
réglable
Fibre optique
Il est possible de détecter
par exemple un repère (trait
clair) sur un fond sombre
(bande, flexible, récipient
etc.). On emploie pour cela
un détecteur optique à
portée réglable et une fibre
optique en plastique.
Emetteur
Récepteur
Masque à
fente double
pour barrages
optiques
Détecteur
optique à
portée
réglable
BOS 18-PK-1
Lentille
plan-convexe
BOS 18M-..-1HA-... Détecteur
optique avec
suppression
de
l’arrière-plan
La détection de petites
pièces avec suppression de
l’arrière-plan s’obtient à
l’aide d’un adaptateur optique BOS 18-PK-1.
Celui-ci permet de reconnaître par exemple des fils d’un
diamètre de 0,05 mm, la
couleur jouant un rôle accessoire. La distance de détection de ce système varie
entre 0 et 13 mm. Il est
possible d’utiliser d’autres
portées avec des détecteurs
optiques avec suppression
de l’arrière-plan.
2.0
2.0.3
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
Applications
Suivi de niveau dans des
récipients transparents
Reconnaissance de
différents diamètres
Détermination du
contenu d’un emballage
Contrôle de flèche
BOS 18M-..-1PD-... Détecteur
optique
BFO 18A-...
Fibre optique
BOS 18M-..-1HA-... Détecteur
optique avec
suppression
de
l’arrière-plan
et portée
réglable
BLE 18M-...
BLS 18M-...
BOS 18-BL-1
BLE 18M-...
BLS 18M-...
Pour déterminer le niveau
d’un fluide dans un récipient
transparent (cylindre), on
utilise un détecteur à fibre
optique d’après le même
principe que le barrage
optique. Lorsque le niveau
du fluide n’atteint pas la
hauteur du détecteur, le
faisceau lumineux n’est pas
réfracté et il parvient au
récepteur. Lorsqu’au contraire le fluide est à la hauteur du détecteur, le faisceau
lumineux est réfracté et ne
frappe plus le récepteur, ce
qui provoque la commutation du détecteur.
Pour pouvoir distinguer deux
diamètres d’arbre, on utilise
un détecteur optique avec
suppression de l’arrière-plan
pour qu’il puisse changer
d’état pour un grand diamètre. Si un diamètre plus petit
se trouve dans la zone de
reconnaissance, celui-ci sera
reconnu par "l’arrière-plan".
Le petit diamètre ne provoquera pas la commutation.
Pour vérifier si un emballage
est vide ou rempli (par ex.
pansements), on a recours à
un barrage optique monodirectionnel. L’émetteur et le
récepteur sont disposés de
manière à faire passer le
faisceau lumineux à travers
l’emballage. Dans le cas
d’un emballage vide, le
rayonnement lumineux suffit
à éclairer le récepteur. Si au
contraire l’emballage contient un objet, celui-ci absorbe la lumière. La sortie
change d’état.
Récepteur
Emetteur
Masque
perforé pour
barrages
optiques
Récepteur
Emetteur
Deux barrages optiques
monodirectionnels permettent de commander le
guidage d’un transporteur à
rouleaux. Les barrages
optiques sont disposés les
uns sur les autres pour que
le passage supérieur de la
lumière soit libre et que le
passage inférieur de la
lumière soit interrompu dans
le cas d’une flèche parfaite.
Si les deux passages de
lumière sont libres, le
débobinage doit être plus
important. Si les deux sont
interrompus, il y a trop de
matériel en présence.
2.0.4
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
Applications
Positionnement de pièces
Contrôle du conditionnement
de granulés en petites portions
Contrôle de la qualité de
pièces usinées
Reconnaissance de bourrelets sur un arbre à cames
BOS 26K-..-1LHB-... Capteur laser
avec
suppression
de
l’arrière-plan
et portée
réglable
BOS 74K-.../
BOS 20K-...
BOS 74K-.../
BOS 15K-...
BOS 18M-..-1PD-... Détecteur
optique à
portée
réglable
BFO 18-...
Fibre optique
Pour le positionnement
d’une pièce rotative, on peut
exploiter la présence d’une
rainure. Dans ce cas, le
détecteur optique avec
suppression de l’arrière-plan
est réglé de façon qu’il
reconnaisse la surface de la
pièce rotative. Si les faisceaux lumineux rencontre la
rainure, la lumière est réfléchie dans un autre angle et
est renvoyée au capteur.
Le détecteur reconnaît cela
comme signal d’arrière-plan,
la supprime, c.-à-d. change
d’état.
Un groupe de détecteurs
vérifie simultanément le
contenu de toute une rangée
de petits emballages sur une
bande transporteuse.
L’utilisateur peut couper luimême la fibre optique en
plastique à la longueur
souhaitée.
La longueur standard est de
2 mètres.
BFO 74A-.../
BFO D22-...
Capteur
opto-électronique
pour fibre optique
en matière
plastique
Fibre optique
en matière
plastique
BFO 74A-.../
BFO D22-...
Capteur
opto-électronique
pour fibre optique
en matière
plastique
Fibre optique
en matière
plastique
Plusieurs capteurs avec
fibres optiques vérifient en
même temps différentes
caractéristiques d’une pièce.
La pièce n’est dirigée vers
les étapes d’usinage suivantes qu’à condition qu’elle
présente toutes les qualités
requises : nombre de trous,
vis, cotes, qualité de la
surface etc. Ceci permet
d’éviter le rebut et l’immobilisation des installations.
Afin de détecter la présence
d’un bourrelet, on a recours
à un détecteur avec fibre
optique. Le dispositif est
monté sur un plan parallèle à
l’arbre à cames. Lorsque
l’arbre comporte un bourrelet, le faisceau lumineux est
interrompu, tandis qu’en
l’absence de bourrelet, le
passage de la lumière n’est
pas entravé.
2.0
2.0.5
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
Applications
Tri de pièces
BLS 6K-...
BLE 6K-...
Emetteur
Récepteur
On a recours à un barrage
optique monodirectionnel
pour pouvoir trier des pièces
de hauteurs différentes.
Le BLS/BLE 6K est réglé au
moyen d’une pression de
touche afin que la pièce plus
haute interrompe le passage
de la lumière et puisse être
triée. Le procédé apprentissage permet un réglage
rapide et sûr qui peut être
adapté à d’autres applications.
Contrôle de filetage
Contrôle d’emballages
Contrôle de niveaux
BOS 15K-.../
BOS 20K-.../
BOS 74K-...
BLS 12M-...
BLE 12M-...
BOS 6K-...
Appareil de base
pour fibre optique
en matière
plastique
Avant de monter des écrous,
il faut vérifier s’il y a un
filetage. Si le filetage est en
présence, les pas de vis
reflètent la lumière sur la
fibre optique et le capteur
commute.
S’il n’y a pas de filetage, la
réflexion est totale sur la
paroi lisse de l’alésage et la
lumière n’est pas réfléchie
sur la fibre optique. Le
capteur ne reçoit pas de
signal de commutation.
Emetteur
Récepteur
Pour vérifier si un emballage
est correctement fermé, on
utilise un barrage optique
monodirectionnel que l’on
règle de façon que le passage de la lumière se trouve
exactement au-dessus de
l’emballage. Si l’emballage
n’est pas correctement
fermé, le couvercle relevé
interrompt le passage de la
lumière et le barrage optique
émet un signal.
Barrage
optique à
réflexion avec
petite
hystérésis
Afin de détecter avec certitude des objets transparents
qui n’absorbent que peu
de lumière, les barrages
optiques à réflexion avec
une petite hystérésis sont le
mieux adaptés.
Le BOS 6K avec apprentissage permet d’effectuer une
modification du réglage
même pendant le déroulement du processus.
2.0.6
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
Applications
Contrôle d’implantation de
Contrôle final :
composants / positionnement étiquettes, couvercles
Contrôle de bouchons
Contrôle de manques
BOS 15K
BOS 26K
BOS 26K
BOS 26K
Détecteur optique
focalisé
Détecteur optique
laser avec
suppression de
l’arrière-plan
La carte imprimée croise le
faisceau optique focalisé (1),
à son point de convergence,
ce qui permet d’obtenir une
précision maximale.
Le faisceau lumineux du
détecteur optique laser (2) à
suppression d’arrière plan
permet de vérifier si de petits
éléments se trouvent sur la
carte imprimée.
BKT
BOS 26K
Détecteur de
contraste
Détecteur
optique avec
suppression
de l’arrière-plan
Le contrôle final de bouteilles
de produit vaisselle consiste
à vérifier si l’étiquette et le
couvercle sont bien en
place. On a recours à un
détecteur de contraste pour
contrôler les étiquettes.
Il fait la différence entre les
différentes réflectivités de
l’étiquette et de la bouteille.
Le couvercle est détecté par
un détecteur optique avec
suppression de l’arrière-plan.
BOS 18M
Détecteur optique
avec suppression
de l’arrière-plan
Détecteur optique
avec suppression
de l’arrière-plan
Selon les données de montage et la portée nécessaire,
il est possible d’utiliser des
détecteurs optiques les plus
différents avec suppression
de l’arrière-plan. Le BOS 6K
est aussi utilisable dans les
endroits de montage les plus
étroits. Si une résolution
maximale est exigée, le BOS
18M est certainement le
meilleur choix et si de plus
grandes portées sont nécessaires, les capteurs des
séries BOS 26K, BOS 36K
ou BOS 65K sont parfaitement adaptés.
Détecteur
optique avec
suppression
de l’arrière-plan
Afin de pouvoir vérifier
avec la plus grande précision si un processus de
montage est réussi, on a
recours à des détecteurs
optiques avec suppression
de l’arrière-plan. Ils détectent exactement de petits
objets et ne se laissent pas
influencer par des couleurs
différentes. En utilisant des
capteurs laser avec suppression de l’arrière-plan, il est
possible de détecter encore
mieux les détails.
2.0
2.0.7
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
Aperçu de la gamme
o/p
commutation détection
claire/détection sombre
Type
Matériau du boîtier
BOS 12M
BOS 18M
Métal
Métal
BOS 18M
BOS 18M
BOS 18E
apprentissage Laser unidirectionnel
Métal
Métal
Acier inoxydable
BOS 18K
Plastique
BOS 18K
Laser
Plastique
8 m, 12 m
60 m
0...2 m
0,03...12 m
Portée de travail
Barrage optique monodirectionnel
Emetteur/récepteur
5m
Barrage optique à réflexion
Barrage optique à réflexion
avec filtre polarisant
Détecteur optique
16 m
50 m
0,25...4 m
1,5 m
0...2 m
100 mm, 200 mm, 100 mm, 200 mm,
400 mm, 1000 mm
400 mm
Détecteur optique avec
faisceau lumineux focalisé
Détecteur optique avec
suppression de l’arrière-plan
16 m
10...60 mm
Conducteur optique
Détecteur optique
0,25...4 m
0...2 m
0...2 m
400 mm
100 mm, 200 mm, 100 mm, 300 mm
400 mm
jusqu’à 14 mm
jusqu’à 14 mm
40...120 mm
20...100 mm
10 mm/50 mm,
20 mm/100 mm
Conducteur optique
Barrage optique monodirectionnel
16 m
350 mm
10 mm/50 mm
100 mm/400 mm, 100 mm/400 mm
200 mm/700 mm
Caractéristiques techniques
Tension d’emploi
10...30 V DC
10...30 V DC,
20...250 V AC
10...30 V DC
10...30 V DC
10...30 V DC
10...30 V DC
10...30 V DC
PNP/NPN
/
op
PNP/NPN
/
op
PNP/NPN
/
op
o/p
PNP
o/p
PNP
PNP/NPN
/
op
o/p
Raccordement
Connecteur/
Câble
Connecteur/
Câble
Connecteur/
Câble
Connecteurs
Connecteurs
Connecteur/
Câble
Connecteurs
Température d’emploi
–15...+55 °C
–15...+55 °C
–15...+55 °C
˜–15...+55 °C
–20...+75 °C
–15...+55°
–10...+50°
IP 67
IP 67
IP 67
IP 65
IP 68
IP 67
IP 67
Sortie
Fonction
Degré de protection selon CEI 60529
Lumière
Infrarouge/rouge Infrarouge/rouge Infrarouge/rouge
Dimensions
M12×65...74 mm M18×62 ...111 mm M18×62 ...72 mm M18×77...87 mm
Particularités
voir à partir de page
Petit format
Nombreux
accessoires
2.1.2
2.1.8
Laser (rouge)
Infrarouge/rouge Infrarouge/rouge
M18×70 mm
Réglage
Plus grande
Focalisable,
simple grâce au également forme étanchéité, fibre de
apprentissage
coudée
verre ou fibre plastique
2.1.8
2.1.8
2.1.8
M18×55...111 mm
PNP
Laser (rouge)
M18×84 mm
Également
Précision de
forme coudée commutation grâce
au laser
2.1.8
2.1.8
2.0.8
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
BOS 30M
Métal
BOS 15K
BOS 20K
BOS 74K
Appareil de base à fibres Appareil de base à fibres Appareil de base à fibres
Plastique
Plastique
Plastique
BOS 6K
Plastique
BOS 6K
Laser
Plastique
Aperçu de la gamme
BOD 6K
BOS 15K
Plastique
Plastique
6m
2,5 m, 0,5 m
2000 mm
5m
0,1...1 m
2m
20...80 mm
(portée de travail)
5... 300 mm
100 mm,
500 mm
2.0
jusqu’à 12 mm
600 mm
25...100 mm
20...60 mm
15 mm, 60 mm 15 mm, 60 mm 15 mm, 60 mm
2000 mm
150 mm
10...30 V DC
10...30 V DC
PNP push-pull PNP (connecteur),
/
PNP/NPN /
op
op
500 mm, 750 mm 500 mm, 750 mm
10...30 V DC
10...30 V DC
10...30 V DC
10...30 V DC
PNP/NPN
/
op
PNP/NPN
/
op
PNP/NPN
/
op
PNP/NPN
/
op
15...30 V DC
10...30 V DC
Analogique 0 à 10 V PNP (connecteur),
PNP /
PNP/NPN /
op
op
Connecteurs
Connecteur/
Câble
Connecteur/
Câble
Connecteur/
Câble
Connecteur/
Câble
Connecteur/
Câble
Connecteur/
Câble
Connecteur/
Câble
–15...+55 °C
–15...+55 °C
–15...+55 °C
–10...+60 °C
–20...+60 °C
–20...+60 °C
–20...+60 °C
–15...+55 °C
IP 67
IP 66
IP 65
IP 66
IP 67
IP 67
IP 67
IP 66
Infrarouge
Rouge
Rouge
Rouge
Rouge
Laser (rouge)
Rouge
Infrarouge/rouge
32 × 20 × 12 mm
32 × 20 × 12 mm
13 × 26 × 52 mm
M30×92...108 mm 13 × 26 × 52 mm 13,5 × 77 × 31 mm 12 × 68,5 × 41 mm 32 × 20 × 12 mm
Apprentissage, Nombreuses
Capteur miniature avec
Capteur miniature avec Sortie analogique,
également par ligne
fonctions
apprentissage, également apprentissage, également apprentissage
de commande
par ligne de commande par ligne de commande
2.1.34
2.2.2
2.2.2
2.2.2
2.1.37
2.1.37
2.2.18
2 formes de
boîtier
2.1.37
2.0.9
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
Aperçu de la gamme
o/p
commutation détection
claire/détection sombre
Type
BOS 25K
BOS 26K
Matériau du boîtier
Plastique
Plastique
BOS 26K
Laser
Plastique
BOD 26K
BOS 35K
BOS 36K
BOS 65K
Plastique
Plastique
Plastique
Plastique
8m
50 m
50 m
0...4 m
0,1...8 m
0,3...8 m
200 mm,
400 mm
10...2000 mm
2000 mm
100...500 mm
(apprentissage)
200...1100 mm
Portée de travail
Barrage optique monodirectionnel
Emetteur/récepteur
5m
(20 m)
Barrage optique à réflexion
Barrage optique à réflexion
avec filtre polarisant
Détecteur optique
0,25...8 m
0,1...4 m
(0,1...5 m)
0...5,5 m
0...12 m
900 mm
45...85 mm
(portée de travail)
Détecteur optique avec
faisceau lumineux focalisé
Détecteur optique avec
suppression de l’arrière-plan
50...250 mm
30...300 mm,
150...600 mm
30...150 mm
Conducteur optique
Détecteur optique
Conducteur optique
Barrage optique monodirectionnel
Caractéristiques techniques
Tension d’emploi
10...30 V DC,
15...264 V AC/DC
10...30 V DC
10...30 V DC
18...28 V DC
10...30 V DC
10...30 V DC
10...30 V DC,
17...264 V AC/DC
Sortie
Fonction
PNP/NPN/Relais
/
op
PNP/NPN
/
op
PNP/NPN
/
op
Analogique 0 à 10 V
PNP/NPN
/
op
PNP/NPN
/
op
PNP/NPN/Relais
/
Raccordement
Connecteur/
câble
Connecteurs
Connecteurs
Connecteur/
Câble
Connecteur/
Câble
Connecteurs
Bornier
Température d’emploi
–15...+55 °C
–20...+60 °C
–15...+45 °C
0 à +45 °C
–15...+55 °C
–15...+55 °C
–15...+55 °C
IP 65
IP 67
IP 67
IP 67
IP 67
IP 66
IP 67
Laser (rouge)
Laser (rouge)
50 × 50 × 17 mm
50 × 50 × 17 mm
Degré de protection selon CEI 60529
Lumière
Infrarouge/rouge Infrarouge/rouge
Dimensions
50 × 50 × 18 mm
Particularités
voir à partir de page
50 × 50 × 17 mm
Avec suppression Avec suppression Avec suppression Sortie analogide l’arrière-plan de l’arrière-plan, de l’arrière-plan, que, résolution
autocollimation autocollimation
80 µm/20 µm
2.1.48
2.1.48
2.1.48
2.2.20
op
Infrarouge/rouge Infrarouge/rouge Infrarouge/rouge
50 × 60 × 15 mm
Surmoulé
50 × 65 × 20 mm
32 × 85 × 73 mm
Apprentissage,
Fonctions temps,
suppression de l’arrière-plan, sortie d’alarme
connecteur orientable
2.1.48
2.1.62
2.1.62
2.0.10
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
BKT Détecteur
BLT Capteurs
de contraste électroluminescents
Métal
Métal
BOD 66M
Métal
BFS 26K Cap- BFS 28K Cap- BGL Barrière photo- BGL Barrière photo- Cadres optiques
teur de couleur teur de couleur électrique à fourche électrique à fourche dynamiques BOWA
Plastique
Métal
Métal
Métal
Plastique
2 mm fixe
9...18 mm/
15...30 mm
9...18 mm
fixe
Aperçu de la gamme
5, 10, 20, 30, 50, 80, 40×80, 80×80,
120, 180, 220 mm fixe 120×80 mm fixe
2.0
12...32 mm
200...2000 mm
(portée de travail)
5 mm
10...30 V DC
10...30 V DC
18...30 V DC
12...28 V DC
10...30 V DC
10...30 V DC
10...30 V DC
10...30 V DC
PNP/NPN
/
op
PNP/NPN
/
op
Analogique 1...10 V/4...20 mA
PNP
3×PNP
o
PNP
o
PNP/NPN
/
op
PNP/NPN
/
op
PNP
Connecteur/
Câble
Connecteurs
Connecteurs
Connecteurs
Connecteur/
Câble
Connecteurs
Connecteurs
Connecteurs
–15...+55 °C
–15...+55 °C
–20...+50 °C
–10...+55 °C
0 à +60 °C
0 à +55 °C
–10...+60 °C
–10...+55 °C
IP 67
IP 67
IP 65
IP 67
IP 65
IP 65
IP 65
IP 65
Rouge/vert
UV
Laser (rouge)
Rouge/vert
Rouge
Infrarouge
Selon le type
Selon le type
o
31 × 96,3 × 58 mm 31 × 96,3 × 58 mm 30 × 90 × 73,2 mm
Lumière blanche pulsée Rouge/vert/bleu
50×50×17
12 × 71,5 × 44,5 mm 20 × 90 × 26 mm
Apprentissage,
optique inversable
Apprentissage,
LED UV de
longue durée
Sortie
analogique
Apprentissage
externe
Apprentissage
Apprentissage
à une touche
Juxtaposable
2.2.24
2.2.26
2.2.22
2.2.28
2.2.28
2.2.31
2.2.33
p
2.2.37
2.0.11
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
Capteurs
optoélectroniques
Détecteur optique
(distance de détection
sur carte grise Kodak
90 % réflexion)
Choix d’un capteur
Détecteur optique
Capteur
Sortie
Particularités
Zone de détection
d'objets
Apprentissage, lumière rouge, supp. arrière-plan 25 mm...100 mm
Apprentissage, lumière rouge 5 mm...300 mm
Apprentissage, Laser, suppr. arrière-plan
20 mm... 60 mm
Page
BOS 6K-..-1HA
BOS 6K-..-1OC
BOS 6K-..-1LHA
DC
DC
DC
BOS 12M-..-1PD
BOS 12M-..-1YA
BOS 12M-..-1YB
BOS 12M-..-1HA
DC
DC
DC
DC
Lumière infrarouge, potent.
Lumière rouge
Lumière rouge
1 mm...400
1 mm...100
1 mm...200
Apprentissage, lumière rouge, supp. arrière-plan 10 mm... 60
2.1.4, 2.1.5
2.1.4
2.1.4
2.1.6
BOS 15K-.-D12
BOS 15K-.-C10
BOS 15K-.-C50
DC
DC
DC
Potent., avec focalisation jusqu'à 12 mm
Potent.
Potent.
BOS 18E-..-1XA
BOS 18E-..-1YA
BOS 18E-..-1XB
BOS 18E-..-1YB
BOS 18E-..-1XD
BOS 18E-..-1YD
BOS 18K-..-1XA
BOS 18K-..-1PC
BOS 18K-5-C30
BOS 18K-..-1LOC
BOS 18K.-..-1HA
BOS 18M-..-1PA
BOS 18M-..-1PF
BOS 18M-..-.XA
BOS 18M-..-.XB
BOS 18M-..-7PB
BOS 18M-..-1PD
BOS 18M-..-1HA
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
AC/DC
AC/DC
AC
DC
DC
Lumière infrarouge
Lumière rouge
Lumière infrarouge
Lumière rouge
Lumière infrarouge
Lumière rouge
BOS 25K-5-M25
BOS 25K-.-C90
DC
Potent., suppr. arr.-plan
AC/DC Potent.
BOS 26K-..-1LHB
BOS 26K-..-1HC
BOS 26K-..-1IE
mm
mm
mm
mm
6 mm... 50 mm
1 mm...100 mm
1 mm...500 mm
5 mm...100 mm
5 mm...100 mm
5 mm...200 mm
5 mm...200 mm
5 mm...400 mm
5 mm...400 mm
1 mm...100 mm
Potent.
1 mm...300 mm
Potent.
1 mm...300 mm
Potent., lumière rouge, laser 10 mm...350 mm
Potent., lumière rouge, suppr. arr.-plan 20 mm...100 mm
Potent.
1 mm...100 mm
Potent.
1 mm... 1 m
5 mm...100 mm
5 mm...200 mm
Potent.
5 mm...200 mm
Potent.
5 mm...400 mm
Potent., lumière rouge, suppr. arr.-plan 40 mm...120 mm
2.1.39
2.1.39
2.1.40
2.1.44, 2.1.45
2.1.44, 2.1.45
2.1.44, 2.1.45
2.1.25
2.1.25
2.1.25
2.1.25
2.1.25
2.1.25
2.1.29
2.1.29
2.1.29
2.1.31
2.1.28
2.1.11
2.1.11
2.1.12, 2.1.22
2.1.12, 2.1.22
2.1.12
2.1.11, 2.1.15, 2.1.22
2.1.10
50 mm...250 mm
1 mm...900 mm
2.1.51
2.1.51
DC
DC
DC
Potent., suppr. arr.-plan, laser
30 mm...150 mm
Potent., suppr. arr.-plan, lumière rouge
30 mm...300 mm
Potent., suppr. arr.-plan, lumière infrarouge 150 mm...600 mm
2.1.57
2.1.55
2.1.55
BOS 30M-..-1PH
DC
Potent.
2.1.35
BOS 35K-..-1XB
BOS 35K-..-1PD
DC
DC
Potent.
BOS 36K-1HD
BOS 36K-1PH
DC
DC
1 mm...
2 m
1 mm...200 mm
10 mm...400 mm
2.1.61
2.1.61
Apprentissage, lumière rouge, supp. arrière-plan 100 mm...500 mm
2 m
2.1.65
2.1.64
200 mm... 1,1 m
50 mm... 2 m
2.1.69
2.1.69
Potent., lumière infrarouge
BOS 65K-.-M110T AC/DC Potent., suppr. arr.-plan
BOS 65K-.-C200T AC/DC Potent.
10 mm...
2.0.12
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
mm
0
100
200
300
25 100
5
20 60
1
1
1
10
400
900
m
1
2
4
5
8
17
50
300
400
100
200
60
6 50
1
100
1
5
5
5
5
5
5
1
1
1
10
20
1
1
5
5
5
5
40
500
Choix d’un capteur
Détecteur optique
500
100
100
200
200
400
400
100
300
300
350
2.0
100
100
1
100
200
200
400
120
50
250
1
900
30
30
150
300
150
600
1
2
1
10
200
400
100
500
10
2
200
50
1,1
2
2.0.13
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
Choix d’un capteur
Barrages optiques à réflexion,
barrages optiques monodirectionnels
Capteurs
optoélectroniques
Barrage optique
à réflexion
(portée sur
réflecteur R1)
Capteur
Sortie
BOS 6K-..-1QA
BOS 6K-..-1QC
BOS 6K-..-1LQA
Barrage optique
monodirectionnel
Particularités
DC
DC
DC
Zone de détectio
d'objets
Apprentissage, lumière rouge, filtre polarisant
1 mm... 0,5 m
Apprentissage, lumière rouge, filtre polarisant
1 mm... 2,5 m
Apprentissage, laser, filtre polarisant 1 mm... 1 m
2.1.39
2.1.39
2.1.40
BOS 12M-..-1QA
DC
Potent., lumière rouge, filtre polaris.
1 mm... 1,5 m
2.1.5
BOS 15K-.-B2
DC
Potent., filtre polarisant, lumière rouge
0 mm...
2 m
2.1.44, 2.1.45
BOS 18E-..-1UB
BOS 18E-..-1WD
BOS 18K-..-1QB
BOS 18K-.-B1,5
BOS 18K-..-1LQK
BOS 18M-..-1VD
BOS 18M-..-1QB
BOS 18M-..-.RB
BOS 18M-..-1RD
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
AC/DC
DC
Lumière rouge, filtre polarisant
0 mm... 2 m
Lumière rouge
250 mm... 4 m
Potent., lumière rouge, filtre polarisant
0 mm... 2 m
Potent., filtre polarisant, lumière rouge
0 mm... 2 m
Potent., laser, filtre polarisant
30 mm... 12 m
Potent., lumière rouge
250 mm... 4 m
Potent., filtre polarisant, lumière rouge
0 mm... 2 m
120 mm... 2 m
250 mm... 4 m
2.1.25
2.1.25
2.1.29
2.1.29
2.1.31
2.1.11
2.1.11, 2.1.15
2.1.12, 2.1.22
2.1.22
BOS 25K-.-B3
AC/DC Potent., filtre polarisant, lumière rouge
0 mm...
4 m
2.1.51
BOS 26K-..-1QE
BOS 26K-..-1LQB
BOS 26K-..-1LQK
DC
DC
DC
Potent., lumière rouge, filtre polarisant
Potent., laser, filtre polarisant
Potent., laser, filtre polarisant
0 mm... 5,5 m
0 mm... 2,5 m
0 mm... 12 m
2.1.55
2.1.57
2.1.57
BOS 35K-..-1UD
BOS 35K-..-1RH
DC
DC
Lumière rouge, filtre polarisant
0 mm...
250 mm...
4 m
8 m
2.1.61
2.1.61
BOS 36K-.-1QH
DC
Potent., lumière rouge, filtre polarisant 100 mm...
8 m
2.1.65
BOS 65K-.-B8T
AC/DC Potent., lumière rouge, filtre polarisant 300 mm...
8 m
2.1.67
BLS/BLE 6K
DC
Apprentissage
0 mm...
6 m
2.1.39
BLS/BLE 12M
DC
Potent. sur récepteur, lumière rouge
0 mm...
5 m
2.1.5
BLS/BLE 15K
DC
Potent. sur récepteur
0 mm...
5 m
2.1.44, 2.1.45
BLS/BLE 18E
BLS/BLE 18K-.-F/G
BLS/BLE 18K-..-1K
BLS/BLE 18K-..-7P
BLS/BLE 18K-..-1LT
BLS/BLE 18M-..-1P.
BLS/BLE 18M.-..-1LT
DC
DC
DC
AC
DC
DC
DC
BLS/BLE 25K
AC/DC Potent. sur récepteur
0 mm...
5 m
2.1.51
BLS/BLE 35K
DC
Potent. sur récepteur
0 mm...
8 m
2.1.61
BLS/BLE 36K
DC
Potent. sur récepteur
0 mm... 50 m
2.1.65
BLS/BLE 65K
AC/DC Potent. sur récepteur
0 mm... 50 m
2.1.69
Potent. sur récepteur
Potent. sur récepteur
Potent. sur récepteur, laser
0 mm...
0 mm...
0 mm...
0 mm...
0 mm...
0 mm...
0 mm...
16
8
12
16
60
16
50
m
m
m
m
m
m
m
Page
2.1.25
2.1.29
2.1.29
2.1.12
2.1.31
2.1.15, 2.1.22
2.1.19
2.0.14
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
mm
0
100
200
300
400
500
900
m
1
100 Distance minimum du réflecteur
100 Distance minimum du réflecteur
100 Distance minimum du réflecteur
2
4
8
1,5
2
10 Distance minimum du réflecteur
250 Distance minimum du réflecteur
10 Distance minimum du réflecteur
10 Distance minimum du réflecteur
30 Distance minimum du réflecteur
250 Distance minimum du réflecteur
10 Distance minimum du réflecteur
120 Distance minimum du réflecteur
250 Distance minimum du réflecteur
2
4
2
2
12
4
2
2
4
250 Distance minimum du réflecteur
0
0
0
4
5,5
2,5
12
100 Distance minimum du réflecteur
250 Distance minimum du réflecteur
2.0
4
8
100 Distance minimum du réflecteur
8
300 Distance minimum du réflecteur
8
0
6
0
5
0
5
0
0
0
0
0
0
0
0
50
2,5
15 Distance minimum du réflecteur
0
17
1
15 Distance minimum du réflecteur
0
5
Choix d’un capteur, barrages
optiques à réflexion, barrages
optiques monodirectionnels
16
8
12
16
60
16
50
5
8
0
50
0
50
2.0.15
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
Notions de base,
définitions
Code de désignation
des couleurs
selon DIN CEI 60757
BN
BK
BU
OG
WH
RD
GY
La sortie d’alarme ...
(sur les modèles de la série
BOS 15, BOS 18 Teach-in,
BOS 25, BOS 65, BOS 74)
... prévue au niveau du récepteur (PNP collecteur ouvert –
30 mA) délivre un signal
d’avertissement en cas de
dérangement pouvant être
causé par un encrassement
ou un déréglage mécanique.
La sortie d’alarme est activée
lorsque le signal de réception
se trouve dans la plage
critique pour une durée définie.
L’ensemble de la série
BOS 18M apprentissage et
BOS 65K, détecteur optique
et barrage optique à réflexion y compris, est équipé
d’une sortie d’alarme.
Sortie analogique
Un capteur à sortie analogique ne commute pas à une
certaine distance de détection. Ces appareils disposent d’une sortie analogique
qui émet un signal de sortie
en fonction de la distance.
La tension de sortie est
en relation avec l’objet dans
la zone de portée.
Les systèmes de mesure
fonctionnent selon le même
principe que les capteurs
avec suppression de l’arrière-plan. Ils émettent un
signal de sortie linéaire dans
une certaine zone (plage de
mesure).
Le retard au
déclenchement ...
... correspond à la durée
requise pour le relâchement
du capteur lorsque la plaquette de mesure sort de la
zone d’amortissement, le
coefficient de rayonnement
étant égal à 0,5.
Autocollimation
L’émetteur et le récepteur
fonctionnent avec une lentille
commune. La lumière d’émission traverse la lame séparatrice et la lentille pour atteindre
le réflecteur. Le réflecteur
renvoie la lumière d’émission
vers la lentille. Pour cette
raison, les barrages optiques
pendante de la direction de
à réflexion qui travaillent avec
démarrage.
l’autocollimation ont un petit
Miroir du diviseur
faisceau rond. Autre avantage : Emetteur
Zone
pas de point mort pour la
de détection
détection ou pour le réflecteur,
Lentille
meilleure détection des petites
Réflecteur
Récepteur
pièces, commutation indé-
Récepteur
Non éclairé
Éclairé
Amplificateur
À l’état passant
À l’état non passant
Détection sombre
selon DIN 44030
p
brun
noir
bleu
orange
blanc
rouge
gris
Stabilité
(LED verte)
Stable
Seuil de
Instable commutation
Alarme
Stable
Le retard à
l’enclenchement ...
... correspond à la durée
du capteur lorsque la plarequise pour l’amortissement quette de mesure entre dans
Barrage optique
monodirectionnel
Les barrages optiques monodirectionnels sont constitués
de deux unités émission et
réception distinctes, réglées
l’une sur l’autre de part et
d’autre du tronçon de détection. Un objet-cible interrompt
le rayon lumineux et provoque
– indépendamment de ses
caractéristiques de surface –
la commutation au niveau du
récepteur, c’est-à-dire une
modification du signal de
sortie. Lorsque les conditions
sont défavorables (par ex.
poussières, surfaces
mouillées, huile), les barrages
monodirectionnels sont les
systèmes qui fournissent les
meilleurs résultats.
Sortie
Enclenché
Déclenché
la zone d’amortissement, le
coefficient de rayonnement
étant égal à 2.
La distance de détection peut
atteindre 50 m.
Emetteur
Récepteur
Objet-cible
2.0.16
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
Notions de base,
définitions
Détection des couleurs
Le capteur est réglé de
manière à détecter une ou
plusieurs couleurs d’objets.
Les objets d’une autre
couleur que celle définie ne
provoquent pas de changements d’état.
Conducteurs optiques
Les fibres optiques sont
fabriquées en verre ou en
matière plastique, avec des
diamètres pouvant descendre
jusqu’à moins de 50 µm et
sont réunies en faisceaux de
plusieurs centaines de fibres
pour former des conducteurs
optiques. Les extrémités des
fibres sont poncées et polies
pour répondre aux critères de
qualité de l’industrie optique.
Chaque fiche est enrobée
d’une couche infinitésimale
d’un lubrifiant adhésif. Cet
enrobage diminue le frotte-
ment des fibres les unes sur
les autres ainsi que sur la
gaine du faisceau de sorte
que les ruptures de fibres ne
se produisent pratiquement
jamais, même dans les cas de
sollicitations à la flexion
permanentes. Les propriétés
de transmission des fibres
sont ainsi garanties à long
terme. Les extrémités de
faisceaux sont surmoulées
avec les embouts et la gaine.
Les câbles optiques Balluff
sont donc réalisés au degré
de protection IP 67 (IP 65 pour
ceux sous tuyau métallique).
Les fibres et leur enrobage
sont protégés de l’humidité et
des fluides agressifs qui ne
peuvent provoquer ni détérioration ni altération des propriétés optiques. Cette
mesure de précaution assure
en outre la répartition uniforme des efforts de traction
axiaux sur toutes les fibres, en
protégeant les fibres individuelles de trop fortes sollicitations.
Gaine en polyuréthane
Flexible métallique torsadé,
avec gaine de silicone
– Température T = +150 °C
– Grande souplesse
– Anti-écrasement
– Stérilisation possible
Tuyau métallique
utilisée pour les détecteurs
optiques avec suppression
de l’arrière-plan et pour les
barrages optiques à
réflexion.
– Température T = +85 °C
– Excellente tenue aux
produits chimiques
– Souplesse
– Ne devient pas cassante
au contact d’huiles et
d’émulsions réfrigérantes
– Température T = +150 °C
– Résistant au contact
de copeaux chauds
– Souplesse
– Anti-écrasement
Focalisation
Le faisceau lumineux de
l’émetteur est focalisé par
des lentilles pour atteindre
un point de lumière très
petit. La focalisation et le
spot de lumière qu’il crée
permettent aux détecteurs
de mieux reconnaître les
petites pièces et les détails.
La focalisation est souvent
La lumière ambiante ...
... est la portion de lumière
reçue par le récepteur mais
qui ne provient pas de
l’émetteur.
Barrière photoélectrique
à fourche
Les barrières photoélectriques
à fourche sont des barrages
optiques monodirectionnels
dont l’émetteur et le récepteur
sont placés l’un en face de
l’autre dans un boîtier en
forme de U. Le boîtier fixe
simplifie l’orientation et le
raccordement électrique. On
obtient différentes portées en
utilisant plusieurs modèles de
boîtiers. Des largeurs de
fourche échelonnées de
5 à 120 mm sont possibles.
Le potentiomètre et les
masques installés permettent
de régler les barrières photoélectriques à fourche sans
problème afin de pouvoir
détecter les pièces jusqu’à un
diamètre de 0,5 mm.
Dérive de niveau de gris
La dérive de niveau de gris
désigne la différence de
distance du point de détection dans le cas d’un réglage
avec des réflexibilités différentes de l’objet. Le capteur
est réglé sur une distance
avec la carte grise Kodak à
90 % de réflexion. La distance obtenue est mesurée
avec la carte grise Kodak à
18 % de réflexion. La diffé-
rence de ces deux points de
détection en % est appelée
dérive de niveau de gris.
Plus la dérive de niveau de
gris est faible, plus le capteur fonctionne indépendamment des couleurs.
Récepteur
Éclairé
Non éclairé
Amplificateur
À l’état passant
À l’état non passant
Sortie
Enclenché
Déclenché
Détection claire
selon DIN 44030
o
2.0
2.0.17
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
Notions de base,
définitions
Suppression de
l’arrière-plan
La suppression de l’arrièreplan autorise la reconnaissance des objets à l’intérieur
d’une portée définie sans
influence d’un arrière-plan
réfléchissant et presque
indépendamment de la
réflexion de l’objet (couleur
et surface).
La suppression de l’arrièreplan est obtenue par chevauchement des faisceaux
de l’émetteur et du récepteur. Il en résulte une séparation du champ visuel divisé
en zone active et arrièreplan. La division du récepteur en au moins deux zones
très proches (par ex. en
utilisant une double diode ou
un élément PSD) et l’agencement géométrique
(triangulation) permettent en
outre de déterminer la
position de l’objet dans la
zone de détection. Ces deux
mesures assurent une
distinction claire entre l’objet
et l’arrière-plan. Les détecteurs optiques avec suppression de l’arrière-plan se
distinguent par une dérive de
niveau de gris et une
hystérésis faibles.
L’hystérésis ...
... est l’écart entre deux
points de détection lorsque
la plaquette de mesure
s’approche puis s’éloigne du
capteur opto-électronique.
Carte grise Kodak
La carte grise Kodak désigne la "plaquette de mesure
normalisée" des capteurs
opto-électroniques. Il s’agit
d’un disque en carton dont
la surface présente une
réflectibilité définie. La face
disposant d’une réflexion de
90 % sert à déterminer la
portée des détecteurs optiques, celle avec une réflexion
de 18 % sert à déterminer la
dérive de niveau de gris.
Coefficients de correction
(pour détecteurs optiques)
Pour des objets ne présentant pas les mêmes propriétés réfléchissantes, les
portées de travail peuvent se
déterminer sur la base des
coefficients de correction
fournis dans le tableau
ci-contre.
Coefficient de
correction
1
1,2...1,6
1,2...1,8
1
0,6
0,5
0,4
0,3
0,1
Objet-cible, surface
Papier, blanc, mat 200 g/m²
Métal , brillant
Aluminium, anodisé noir
Polystyrène, blanc
Coton, blanc
PVC, gris
Bois brut
Carton, noir, brillant
Carton, noir, mat
Protection contre les
courts-circuits
Les raccordements de la
sortie peuvent être placés
sur un voltage incorrect sans
détruire le capteur. En combinaison avec la polarisation,
on obtient une protection
contre la permutation totale.
Laser, classe de
protection laser
Le but des classes de protection laser est de protéger
les personnes contre le
rayonnement laser en indiquant les valeurs limites. Les
lasers utilisés sont donc
classés dans un schéma de
classification qui se rapporte
au niveau de danger.
Les calculs déterminant pour
le classement et pour les
valeurs limites correspondantes sont décrites dans la
norme EN 60825-1/94. Le
groupement se base sur une
combinaison entre la puissance de sortie et la longueur d’ondes, en respec-
tant la durée d’émission,
le nombre des impulsions et
l’ouverture angulaire.
Pour les appareils de la
classe de protection 2, l’œil
se protège lui-même grâce
au réflexe de clignotement
des paupières pour éviter de
regarder trop longtemps le
faisceau. Des panneaux
correspondants mettant en
garde contre le laser doivent
être montés sur l’appareil et
éventuellement sur la machine dans laquelle un laser
est utilisé. Aucune autre
mesure de protection,
d’ordre mécanique ou
optique, n’est nécessaire.
Lorsque des appareils de la
classe 1 et 2 sont utilisés,
aucun responsable de la
protection laser n’est exigé
dans l’entreprise.
Les capteurs Balluff sont
disponibles dans les
classes de protection laser
suivantes :
Classe 1 : sans danger,
pas de mesure de protection
Classe 2 : puissance faible,
le réflexe de clignotement
des paupières suffit pour
protéger.
2.0.18
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
Notions de base,
définitions
La lumière ...
... est utilisé comme médium
pour des dispositifs de commande et de régulation dans
de nombreux domaines techniques et bien des applications de la vie quotidienne.
Ces systèmes optiques mettent à profit la modification de
l’intensité lumineuse produite
par un objet, l’objet à détecter,
sur le parcours optique entre
l’émetteur et le récepteur. Selon la nature de cet objet et la
configuration du parcours op-
tique, le rayon lumineux émis
sera interrompu ou réfléchi
avec ou sans dispersion.
Les émetteurs employés sont
généralement des LED à infrarouge et les récepteurs des
phototransistors. Leur signal
de sortie n’est pratiquement
pas affecté par l’éclairage ambiant puisque la lumière visible
peut être aisément filtrée.
Dans des cas critiques, on
utilise de préférence des
détecteurs ou barrages
optiques avec LED à lumière
rouge parce que le rayon
lumineux et le spot de détection sont perçus par l’œil et
peuvent donc être ajustés
facilement. Pour les diverses
conditions d’utilisation
envisageables, Balluff a prévu
trois types de capteurs :
détecteurs optiques, barrages
optiques à réflexion, barrages
optiques monodirectionnels.
Réfraction de la lumière
A la transition entre deux
milieux de densité optique n
différente (par ex. verre/air),
les rayons lumineux subissent
un changement de leur
direction de propagation,
c'est-à-dire qu'ils sont réfractés. Le degré de réfraction est
fonction du quotient des
densités optiques n de deux
milieux et de l'angle d'incidence e par rapport à l'axe
optique.
à un milieu de densité n’ plus
faible, il continue alors de
cheminer selon un angle
d’incidence e’. Si au départ,
son angle d’incidence est
supérieur à ecrit. (valeur pour
laquelle le rayon réfracté
chemine parallèlement à la
surface de séparation des
deux milieux) il reste dans le
milieu de densité n, c’est-àdire qu’il y a réflexion totale.
Réfle
xion
tota
2.0
le
Lorsqu’un rayon lumineux
passe d’un milieu de densité n
Conduction
par réflexion totale
Sans ce phénomène de
réflexion totale à l’interface
de deux milieux, les fibres
optiques ne pourraient être
réalisées dans les qualités
que l’on connaît aujourd’hui.
Elles sont constituées d’un
cœur cylindrique transmettant la lumière, enfermée
dans une gaine à paroi fine.
La densité optique n du
cœur est supérieure à celle
de la gaine. A la transition
entre le cœur et la gaine, les
rayons lumineux subissent la
réflexion totale et ne peuvent
donc quitter le cœur en
direction radiale. En théorie,
la lumière n’est pas affaiblie
par ces réflexions ; les impuretés et les micro-défauts
dans le matériau et à l’interface avec la gaine provoquent toutefois des pertes et
limitent la longueur de câble
pour laquelle la transmission
fidèle d’information est
garantie.
Détecteur optique
Les détecteurs optiques sont
constitués d’un émetteur et
d’un récepteur abrités dans
un même boîtier. Le réglage
par rapport à l’objet à détecter ne pose pas de problèmes.
Un objet-cible (par ex. une
plaquette de mesure réfléchissant la lumière à 90 %)
renvoie une partie de la lumière sur le récepteur – par
réflexion diffuse à sa surface.
Lorsque la plaquette de mesure atteint la courbe de détection (cf. ill.), il se produit
une commutation, le signal
de sortie se trouve modifié.
La distance de détection du
détecteur dépend de la taille,
de la forme, de la couleur et
de la nature de la surface qui
réfléchit le rayon lumineux.
Dans le cas d’une carte grise
Kodak où la réflexion est de
90% (~ papier blanc), elle
peut atteindre 2 m.
Faisceau
émis/réfléchi
Courbe de
détection
Emetteur/
récepteur
Plaquette de mesure
réflexion 90 %
2.0.19
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
Notions de base,
définitions
L’humidité adm. de l’air ...
... se situe entre 35 et 85 %
(sans condensation).
Electroluminescence
Pour détecter des marques
invisibles sur des objets, on
utilise des substances
fluorescentes (que l’on
trouve dans des craies,
encres et vernis, etc. spéciaux) qui ne peuvent être
rendus visibles qu’avec des
ultraviolets (UV). Les substances fluorescentes transforment la lumière UV (ondes
courtes, ici 380 nm) en
lumière visible (entre bleu
450 nm et rouge foncé
780 nm). Cette opération
s’appelle la photoluminescence.
La lumière visible peut être
détectée comme d’habitude
par le récepteur du capteur.
Une partie de la lumière
émise par un barrage optique à réflexion est réfléchie
directement vers le récepteur par des objets-cibles à
surface brillante tels fer
blanc, acier inoxydable ou
aluminium. Les barrages
optiques simples à réflexion
ne pouvant pas forcément
différencier la "lumière réfléchie par l’objet" de "celle
renvoyée par le réflecteur",
les erreurs de détection ne
sont pas exclues. C’est
pourquoi les systèmes Balluff
peuvent être dotés de filtres
polarisants, qui, en combi-
naison avec un réflecteur
Balluff, consistant en un
"miroir tétraédrique actif",
forment en quelque sorte un
écran sélectif interceptant
les réflexions de "l’objetcible" tout en laissant passer
la “lumière renvoyée par le
réflecteur”.
Comment fonctionnent-ils ?
La lumière se compose d’un
grand nombre de "rayons
individuels" qui se propagent
selon une onde sinusoïdale.
Leurs plans de vibration sont
toutefois indépendants les
uns des autres et peuvent
former un angle quelconque
par rapport à l’axe de propagation (cf. ill.).
Lorsque les rayons rencontrent un filtre polarisant (fine
grille), seuls ceux dont les
vibrations sont parallèles aux
barreaux de la grille continuent à se propager, tandis
que les vibrations perpendiculaires à la grille sont
entièrement éliminées.
... pour l’élimination des
réflexions dues à des
surfaces brillantes
Derrière le filtre, les vibrations sont toutes parallèles
au plan de polarisation. Pour
les ondes lumineuses ainsi
filtrées, un second filtre
polarisant, à grille perpendiculaire à la première, constitue un obstacle infranchissable.
Avec deux filtres polarisants
tournés de 90° et disposés
respectivement devant
l’émetteur et devant le
récepteur, on peut donc
éviter que la lumière réfléchie
par un objet brillant fausse le
signal du phototransistor de
l’unité réceptrice.
... pour la détection sans
équivoque d’objets brillants
En revanche, la lumière
réfléchie par un miroir tétraédrique, dont le plan de
polarisation a été dévié de
90° – comme décrit précédemment – traverse ce filtre
sans encombre.
Le récepteur d’un barrage
optique à réflexion est donc
occulté entièrement même
au passage d’un objet
brillant, ce système étant
caractérisé par une grande
fiabilité.
Filtres polarisants –
Dans quels cas sont-ils
nécessaires ?
2.0.20
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
Notions de base,
définitions
Le principe bidimensionnel
de réflexion décrit ci-dessus
peut se transposer dans
l’espace, avec un système
de trois miroirs orthogonaux
(imaginer la partie inférieure
d’un cube en équilibre sur sa
pointe). Avec cette construction, un rayon lumineux est
réfléchi intégralement sur les
trois surfaces et le rayon
réfléchi est renvoyé dans une
direction parallèle à celle du
rayon incident.
On parle de miroirs
"actifs", car ils dévient en
outre le plan de polarisation
du rayon réfléchi de 90° .
C’est cette propriété qui
autorise la détection sans
Ces miroirs tétraédriques
sont groupés par six pour
former des hexagones
disposés en nid d’abeilles.
Leur orientation par rapport
au faisceau lumineux ne
pose donc aucun problème.
En règle générale, ces
constructions sont réalisées
en matière plastique à haute
densité optique, que l’on
injecte dans des plaques ou
que l’on moule sur des
pellicules souples.
Dans l’espace, les rayons
lumineux se propagent en
ligne droite, mais lorsqu’ils
rencontrent un obstacle, il y
a réflexion. Selon les caractéristiques de surface de cet
obstacle, on peut faire la
La réflexion est totale ...
... lorsque la surface réfléchissante est brillante (polie).
Dans ce cas, l’angle d’incidence du rayon lumineux est
égale à son angle de ré-
flexion (eI = eE ). Dans une
situation idéale, les pertes
liées à la réflexion sont
négligeables.
La rétroréflexion ...
... s’obtient avec deux
miroirs disposés à angle
droit. Un rayon lumineux venant frapper le double miroir
est renvoyé dans la même
direction.
Cette propriété est conservée pour des variations
importantes de la direction
du rayonnement incident.
La réflexion diffuse ...
... s’observe dans le cas de
surfaces rugueuses irrégulières. On peut se représenter
une telle surface comme une
multitude de tout petits miroirs réfléchissant mal la lumière et orientés différemment.
Le rayon de lumière incident
est soumis à une forte dispersion. Les pertes sont
d’autant plus importantes
que la surface est mate et
sombre.
Les détecteurs optiques par
ex. peuvent reconnaître la
réflexion diffuse produite par
les objets à détecter.
Barrage optique à
réflexion
Dans le cas d’un barrage
optique à réflexion, l’émetteur et le récepteur se
trouvent dans un même
boîtier. Un réflecteur monté à
l’opposé du tronçon de
détection renvoie la lumière
sur le récepteur.
Un objet-cible interrompt le
rayon lumineux réfléchi et
provoque la modification du
signal de sortie.
Dans le cas de surfaces
brillantes, il est recommandé
d’éliminer la lumière réfléchie
par l’objet au moyen d’un
filtre polarisant placé devant
le récepteur, pour éviter
d’éventuelles commutations
intempestives.
La distance de détection
peut aller jusqu’à 12 m.
Réflecteurs
Miroirs tétraédriques actifs
La réflexion,
c’est quoi ?
équivoque d’objets brillants
au moyen d’un barrage
optique à réflexion, associé à
un filtre polarisant
(cf. p. 2.0.20).
distinction entre la réflexion
totale, la rétroréflexion et la
réflexion diffuse.
2.0
Emetteur/
récepteur
Réflecteur
Objet-cible
2.0.21
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Notions de base,
définitions
La portée
nominale sn ...
La portée réelle sr ...
... est la distance entre la
plaquette de mesure et la
"face sensible" du détecteur
optique au moment du
changement de signal
(selon EN 60947-5-2).
Face sensible
Portée
La portée s ...
Carte grise Kodak
Capteurs
optoélectroniques
... est une grandeur conventionnelle ne tenant pas
compte des dispersions de
fabrication ni des différences
dues aux conditions externes telles que température
ou tension.
... est mesurée à la tension
nominale Ue et à température ambiante
(T = +23 °C ±0,5) et tient
compte des tolérances de
fabrication.
sn
sr
135 %
100 %
su
La portée utile su ...
... est la portée admissible
dans les conditions de
température et de tension
spécifiées
(0,80 sn £ su £ 1,20 sn).
120 %
80 %
0%
... est la zone comprise entre
la "face sensible" et la portée
minimum, à l’intérieur de
laquelle la détection d’un
objet n’est pas possible.
La zone d’amortissement
sd ...
... est l’espace à l’intérieur
duquel on peut régler la
portée d’un capteur optoélectronique par rapport à la
plaquette de mesure étalon.
Lumière d’émission
Les capteurs optiques
utilisent principalement les
composants d’émission
suivants :
LED à lumière rouge
Lumière visible, utilisée
comme aide de réglage et
pour régler le capteur.
LED à infrarouge (IR)
Rayonnement invisible doté
d’une grande énergie.
Lumière rouge laser
Lumière visible parfaitement
adaptée pour la détection de
petites pièces et disposant
d’une grande portée grâce
aux propriétés physiques du
laser.
Apprentissage
Dans le cas de capteurs
apprentissage, les capteurs
ne sont plus réglés avec
des potentiomètres ou des
interrupteurs à coulisse.
Le micro-contrôleur intégré
dans les capteurs apprentissage permet de commander
entièrement le processus de
réglage par simple pression
de touche. L’application
d’étapes de réglages définies présente l’avantage de
pouvoir régler le capteur en
dehors d’une zone instable.
Le micro-contrôleur se
charge également de la
commande de l’indice de
saleté et de la sortie de la
saleté. Un grand nombre
des capteurs apprentissage
Balluff dispose aussi de la
télécommande ; le processus de réglage par apprentissage peut aussi être
déclenché par des câbles
de "l’extérieur".
Zone morte
La zone morte ...
sd
2.0.22
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
Notions de base,
définitions
Caractéristiques techniques générales
Portée nominale sn
100 mm 200 mm 400 mm 1 m
2m
Portée réelle (en % de sn)
125
125
125
135
150
Hystérésis de commutation (en %)
£ 20
£ 20
£ 25
£ 15
£ 15
Barrage optique à réflexion Barrage optique monodirectionnel
5 m 8 m 16 m 50 m
120 mm 250 mm 1,1 m 2 m
4m
8m
150 150 150 150
135
135
135
150
150
150
£ 15 £ 15 £ 15 £ 15
£1
£1
£1
£ 10
£ 10 £ 10
25
150
300
300
6
Détecteur optique
Æ du faisceau de réponse pour sn/2 typ. (mm) 20
Æ de la zone sensible (mm)
Suppression de l’arrière-plan
10
25
50
100
150
8
12
12
20
La dérive thermique ...
... est la dérive du point de
détection due aux variations
de température. Elle est
indiquée en % de sr.
L’entrée de test ...
(sur les modèles BOS 15,
BOS 25, BOS 36, BOS 65,
BOS 74)
... prévue au niveau de
l’émetteur interrompt les
impulsions lumineuses
délivrées par l’émetteur et
permet ainsi de tester le
fonctionnement de l’émetteur et du récepteur.
Pour l’utilisation de test+,
appliquer 0 V à test– ; pour
l’utilisation de test–, appliquer 10...30 V à test+.
La sortie du récepteur doit
changer d’état à chaque fois
qu’une tension de 10 à 30 V
DC (test+) ou 0 V DC (test–)
est appliquée à l’entrée de
test. En cas d’encrassement
ou de déréglage de l’axe
optique, les impulsions
émises ne parviennent pas
correctement ou pas du tout
au récepteur. La sortie ne
commute donc pas, bien
que l’entrée de test soit
activée. Cette fonction de
test permet la télésurveillance du barrage optique
et facilite les contrôles de
fonctionnement périodiques
dans le cadre de la maintenance préventive.
La transmission ...
... indique le degré de
transparence d’un milieu.
Elle se définit comme le
rapport entre :
– la lumière passant à
travers le milieu
– la lumière absorbée (en %).
On parle de transmission
diffuse lorsque la lumière est
dispersée totalement ou en
partie.
Dans le cas de la
triangulation ...
... le faisceau de l’émetteur
et celui du récepteur se
coupent en formant un angle
aigu. Un objet ne peut être
détecté que dans la zone
d’intersection des deux
faisceaux.
La lumière de l’émetteur qui
est réfléchie ou dispersée
par des objets en dehors de
la zone ainsi délimitée ne
peut pas être enregistrée par
le phototransistor.
Cette méthode de triangulation permet de détecter
des variations de distances
relativement faibles (par ex.
rainures, épaulements sur
arbres). La forme et la couleur de l’objet n’ont pas
grande influence sur le
processus.
La température
d’emploi ...
... est la plage de température garantissant le fonctionnement du capteur opto-
électronique. Pour le matériel
Balluff :
–15 °C £ Ta £ +55 °C
Polarisation
Les raccordements de
l’alimentation en tension
peuvent être échangés sans
détruire le capteur.
En combinaison avec la
polarisation, on obtient une
protection contre la permutation totale.
La pollution de l’air ...
(influence sur la distance de
détection du capteur)
... réduit la distance de
détection spécifiée de
capteurs et de conducteurs
optiques par rapport à un air
"pur", du fait que les impuretés et les poussières :
– se déposent sur les lentilles et réduisent leur
transparence,
– absorbent et dispersent la
lumière émise.
Eme
Réce
tteur
pteu
Obje
t-cib
2.0
le
r
Un dispositif de soufflage
d’air (exempt d’huile) permet
d’éviter les perturbations du
fonctionnement liées à une
atmosphère fortement
polluée.
2.0.23
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Notions de base,
définitions
Degré de pollution
... s’allume à l’intérieur de la
zone "stable", où l’énergie
d’entrée est d’au moins 30 %
supérieure ou inférieure à celle
du seuil de commutation.
La quantité d’énergie produisant un changement de signal
à la sortie (seuil de commutation) est définie comme
représentant les 100 %.
La zone "stable" est donc
celle où
Air pur
Pollution légère
Pollution limitée
Pollution moyenne
Forte pollution
Pollution maximum
Résistance
contre les coups mécaniques selon EN 60068-2-27
– le signal d’entrée dépasse
les 130 % du seuil de
commutation
– le signal d’entrée est
inférieur à 70 % du seuil de
commutation.
Stabilité
(LED verte)
Stable
Seuil de
Instable commutation
Stable
Sortie
(LED rouge)
détection sombre
Le voyant vert d’encrassement ...
(sur les modèles de la série
BOS 15, BOS 18 (en partie),
BOS 25, BOS 44, BOS 65,
BOS 74)
détection claire
Capteurs
optoélectroniques
Conditions d’emploi idéales
Locaux avec air relativement propre
Ateliers et entrepôts
Atmosphère chargée de poussières et d’humidité
La portée se trouve réduite à s = 0,5 su
Fortes précipitations, flocons et copeaux
Eventualité d’une défaillance totale du capteur
Poussière de charbon qui se dépose sur la lentille
Eventualité d’une défaillance totale du capteur
Forme d’impulsion :
demi-sinusoïdale
Accélération de pointe :
300 –ms (30 gn)
Durée de l’impulsion : 11 ms
3 chocs par axe principal
et direction, c.-à-d. au total
18 chocs
Forme d’impulsion :
demi-sinusoïdale
Accélération de pointe :
1 000 m–s (100 gn)
Durée de l’impulsion : 2 ms
4 000 chocs par axe principal et direction, c.-à-d. au
total 24 000 chocs
Plage de fréquence :
10...2000 Hz
Amplitude : 1 mm
(pointe-pointe) jusqu’à
122 Hz
30 gn au-dessus de 122 Hz
Durée : 20 balayages selon
la position et la direction
2
contre les coups permanents selon EN 60068-2-29
2
contre les vibrations
mécaniques selon
EN 600068-2-6
2.0.24
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
AUDIN
Composants & systèmes d'automatisme
7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France
Tel. +33(0)326042021 • Fax +33(0)326042820
http://www.audin.fr • e-mail [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
Sommaire
Seuls les spécialistes
sont en mesure de
réaliser de véritables
performances de pointe.
Pour cela, Balluff a élargi
sa gamme de capteurs
optoélectroniques,
conçue spécialement
pour les objectifs les plus
variés. Nous vous aidons
volontiers à sélectionner
les capteurs optoélectroniques en fonction de
vos applications.
2.1.2
2.1.8
2.1.9
2.1.14
2.1.17
2.1.21
2.1.24
2.1.27
2.1.30
2.1.34
2.1.37
2.1.38
2.1.44
2.1.48
2.1.49
2.1.53
2.1.56
2.1.59
2.1.62
2.1.64
2.1.67
Capteurs cylindriques
dans un boîtier métallique
BOS 12M
BOS 18 Aperçu
BOS 18M
avec potentiomètre
BOS 18M
avec apprentissage
BOS 18M
Barrages optiques
monodirectionnels au
laser de haute précision
BOS 18M
Capteurs solides pour
machines-outils
BOS 18E en acier
spécial, capteurs pour
l’industrie alimentaire
Capteurs cylindriques
dans un boîtier plastique
BOS 18K
avec potentiomètre
BOS 18K avec laser
Capteurs cylindriques à
haut rendement
BOS 30M
Petits capteurs
BOS 6K, BOS 15K
Aperçu
BOS 6K
avec apprentissage
BOS 15K
avec potentiomètre
Capteurs
parallélépipédiques
BOS 25K, BOS 26K,
BOS 35K Aperçu
BOS 25K
avec potentiomètre
BOS 26K Précision
BOS 26K Laser
BOS 35K
Capteurs solides
à haut rendement
BOS 36K, BOS 65K
Aperçu
BOS 36K
Capteurs compacts
BOS 65K
Capteurs polyvalents
2.1
2.1.1
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
BOS 12M
Les modèles suivants sont
disponibles :
les détecteurs optiques avec
des distances de détection
fixes (100 mm et 200 mm),
La nouvelle gamme
fabriqués selon des toléranBOS 12M représente une
ces sévères, sont parfaitetechnologie de capteurs
ment adaptés pour des
radicalement simplifiée et
montages rapides et sans
destinée au plus grand
complications. L’utilisation
nombre d’applications
de la lumière rouge facilite en
possible. Tous les capteurs,
outre leur orientation. Le
détecteurs optiques, barradétecteur optique avec une
ges optiques à réflexion ou
distance de détection de
barrages optiques monodirectionnels sont logés dans 400 mm est réglable ce qui
rend le capteur flexible et
le même boîtier comme un
d’une utilisation universelle.
détecteur de proximité
inductif typique (M12×1).
Détecteur optique avec
Les barrages optiques
et détecteurs de proximité suppression de l’arrière-plan
réglable de 10 à 60 mm,
inductifs sont pour cette
lumière rouge et teach-in.
raison compatibles
Une hystérésis de commutamécaniquement et
tion réduite et une faible
électriquement !
dérive de niveau de gris
En ce qui concerne le mongarantissent une commutatage des capteurs, il faut
tion sûre presque pour
tout simplement percer un
chaque application.
trou. Mais c’est vraiment
tout ce dont les capteurs de
la série compacte BOS 12M Barrages optiques à réont besoin pour leur installa- flexion avec filtre polarisant,
portée réglage (1,5 m maxi)
tion.
et lumière rouge.
La construction de l’installaBarrages optiques monotion ou de la machine est
directionnels avec une
simplifiée, les modifications
portée de 5 m, lumière rouge
concernant le principe des
et sensibilité réglable. La
capteurs sont facilitées ; en
outre, les stocks sont réduits sortie est complémentaire et
permet de surveiller le
grâce à l’utilisation multifonctionnement du système
ple des accessoires. Cela
signifie une standardisation des capteurs. L’affichage
supplémentaire de l’état de
et une simplification de la
technologie des capteurs. La commutation dans la tête
série BOS 12M dispose d’un optoélectronique facilite
l’orientation du capteur.
boîtier métallique solide, il
est surmoulé et a obtenu de
cette manière le degré de
protection IP 67.
Toutes les solutions géniales
présentent la même caractéristique : la simplicité.
Caractéristiques
Applications
– Tension d’emploi
10...30 V DC,
protection contre les
inversions de polarité
– Sortie protégée contre les
courts-circuits
– Visualisation d’état pour la
sortie
– Degré de protection IP 67
– Boîtier normalisé (M12×1)
en métal
– Modèles à lumière rouge
et à infrarouge
– Sensibilités fixe et réglable
– PNP ou NPN, détection
claire ou sombre
– Modèles à câble ou à
connecteur (connecteur
M12)
– Dans tous les cas où
M18×1 est trop grand
– Techniques générales
d’automatisation
– Techniques de montage et
manipulateurs
– Constructions
mécaniques
– Industrie de l’emballage
– Robots
– Machines-outils
2.1.2
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Standard M12
Capteurs
optoélectroniques
BOS 12M
Aide de réglage
La visualisation d’état supplémentaire en présence sur
le récepteur du barrage
optique monodirectionnel
permet d’orienter l’émetteur
et le récepteur rapidement et
facilement.
Montez tout d’abord le
récepteur et ensuite l’émetteur. Dès que l’émetteur se
trouve dans la zone active
du récepteur, la visualisation
d’état intégrée à l’avant du
capteur s’éteint. Cette
visualisation signale une
connexion optique entre
l’émetteur et le récepteur.
Elle est aussi bien visible
dans le cas d’un montage
à fleur.
Visualisation d’état
Potentiomètre
Visualisation d’état supplémentaire
comme aide de réglage
Elément récepteur
2.1
2.1.3
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
BOS 12M
Distance de détection 100 mm, 200 mm, 400 mm
Format
Détecteur optique
Barrage optique à réflexion
Barrage optique monodirectionnel
Distance de détection
Portée
Portée
Détecteur optique
PNP o 100 mm Lumière rouge
PNP p 100 mm Lumière rouge
PNP o 200 mm Lumière rouge
PNP p 200 mm Lumière rouge
PNP o 400 mm Lumière infrarouge, potent.
PNP p 400 mm Lumière infrarouge, potent.
Barrage optique à réflexion
PNP p 1,5 m
Lumière rouge, potent., filtre polar.
PNP o 1,5 m
Lumière rouge, potent., filtre polar.
Barrage optique monodirectionnel
PNP o/p 5 m
Récepteur, potent.
5m
Emetteur, lumière rouge
M12×1
100 mm/200 mm
M12×1
100 mm/200 mm
BOS 12M-PS-1YA-S 4-C
BOS 12M-PO-1YA-S 4-C
BOS 12M-PS-1YB-S 4-C
BOS 12M-PO-1YB-S 4-C
BOS 12M-PS-1YA-B0-C-03
BOS 12M-PO-1YA-B0-C-03
BOS 12M-PS-1YB-B0-C-03
BOS 12M-PO-1YB-B0-C-03
M12×1
400 mm
BOS 12M-PS-1PD-S 4-C
BOS 12M-PO-1PD-S 4-C
Tension d’emploi UB
Chute de tension Ud pour le
Tension d’isolement nominale Ui
Courant admissible permanent le
Courant à vide I0 max.
Protection contre l’inversion de polarité
Protection contre les courts-circuits
Capacité admissible
Retard à l’encl./décl.
Fréquence de commutation f
Catégorie d’utilisation
Sortie
Fonction de sortie
Lumière ambiante admissible
Réglage de la sensibilité/de la portée
Visualisation d’état pour sortie
10...30 V DC
£2,5 V
75 V DC
£ 200 mA
£ 20 mA
oui
oui
0,5 µF
2,5 ms
200 Hz
DC 13
PNP*
o ou p
5000 Lux
non
LED jaune
10...30 V DC
£ 2,5 V
75 V DC
£ 200 mA
£ 20 mA
oui
oui
0,5 µF
2,5 ms
200 Hz
DC 13
PNP*
o ou p
5000 Lux
non
LED jaune
10...30 V DC
£ 2,5 V
75 V DC
£ 200 mA
£ 20 mA
oui
oui
0,5 µF
2,5 ms
200 Hz
DC 13
PNP*
o ou p
5000 Lux
Potentiomètre 0...270°
LED jaune
Température ambiante Ta
Degré de protection selon CEI 60529
–15...+55 °C
IP 67
–15...+55 °C
IP 67
–15...+55 °C
IP 67
Matériau du boîtier
Matériau face sensible
Mode de raccordement
Nombre de conduc. × section des conducteurs
Connecteurs recommandés
Poids
o/p = détection claire/sombre
CuZn, nickelé
PMMA
Connecteurs
CuZn, nickelé
PMMA
Câble 3 m, PVC
3 × 0,34 mm²
CuZn, nickelé
PMMA
Connecteurs
BKS-_ 19/BKS-_ 20
30 g
Distances de détection mesurées sur carte grise Kodak
avec 90 % de réflexion. Distances des barrages optiques
à réflexion basées sur réflecteur R1.
Schémas de raccordement, caractéristiques et accessoires cf. page 2.1.7.
Capteurs avec câble de 3 m standard. Autres longueurs sur demande.
136 g (câble de 3 m)
BKS-_ 19/BKS-_ 20
30 g
*Exemple de commande pour NPN :
BOS 12M-_ _ -1YA-S 4-C
Sortie
NS NPN contact à
fermeture
NO NPN contact à
ouverture
2.1.4
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Standard M12
M12×1
400 mm
M12×1
M12×1
1,5 m
1,5 m
Capteurs
optoélectroniques
BOS 12M
Distance de détection
400 mm, portée 1,5 m, 5 m
M12×1
M12×1
5m
5m
BOS 12M-PS-1PD-B0-C-03
BOS 12M-PO-1PD-B0-C-03
BOS 12M-PS-1QA-S 4-C BOS 12M-PS-1QA-B0-C-03
BOS 12M-PO-1QA-S 4-C BOS 12M-PO-1QA-B0-C-03
BLE 12M-PA-1PD-S 4-C BLE 12M-PA-1PD-B0-C-03
BLS 12M-XX-1RD-S 4-L BLS 12M-XX-1RD-B0-L-03
10...30 V DC
£ 2,5 V
75 V DC
£ 200 mA
£ 20 mA
oui
oui
0,5 µF
2,5 ms
200 Hz
DC 13
PNP*
o ou p
5000 Lux
Potentiomètre 0...270°
LED jaune
10...30 V DC
£ 2,5 V
75 V DC
£ 200 mA
£ 20 mA
oui
oui
0,5 µF
2,5 ms
200 Hz
DC 13
PNP*
o ou p
5000 Lux
Potentiomètre 0...270°
LED jaune
–15...+55 °C
IP 67
–15...+55 °C
IP 67
–15...+55 °C
IP 67
–15...+55 °C
IP 67
–15...+55 °C
IP 67
CuZn, nickelé
PMMA
Câble 3 m, PVC
3 × 0,34 mm²
CuZn, nickelé
PMMA
Connecteurs
CuZn, nickelé
PMMA
Câble 3 m, PVC
3 × 0,34 mm²
CuZn, nickelé
PMMA
Connecteurs
CuZn, nickelé
PMMA
Câble 3 m, PVC
3 × 0,34 mm²
136 g (câble de 3 m)
BKS-_ 19/BKS-_ 20
30 g
10...30 V DC
10...30 V DC
10...30 V DC
£ 2,5 V
£ 2,5 V
£ 2,5 V
75 V DC
75 V DC
75 V DC
£ 200 mA
£ 200 mA
£ 200 mA
£ 20 mA
£ 20 mA
£ 20 mA
oui
oui
oui
oui
oui
oui
0,5 µF
0,5 µF
0,5 µF
2,5 ms
1 ms
1 ms
200 Hz
500 Hz
500 Hz
DC 13
DC 13
DC 13
PNP*
PNP*
PNP*
o ou p
o/p
o/p
5000 Lux
5000 Lux
5000 Lux
Potentiomètre 0...270° Potentiomètre 0...270° (BLS non) Potentiomètre 0...270° (BLS non)
LED jaune
LED jaune
LED jaune
136 g (câble de 3 m)
BKS-_ 19/BKS-_ 20
30 g
136 g (câble de 3 m)
2.1
2.3
Accessoires
capteurs
optoélectroniques
page 2.3.2 ...
6
Connecteurs...
page 6.2 ...
2.1.5
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
BOS 12M, distance
de détection 60 mm
M12 avec suppression de
l’arrière-plan et apprentissage
Format
Détecteur optique
La série M12 avec boîtier
métallique est complétée par
le BOS 12M avec suppression de l’arrière-plan.
La lumière rouge et une
suppression de l’arrièreplan réglable par apprentissage de 10 à 60 mm sont
les caractéristiques de ce
capteur. Le point de commutation peut être réglé aussi
bien à l’arrêt que pendant le
processus. Il est également
possible de commuter entre
les fonctions d’ouverture et
de fermeture.
Une hystérésis de commutation réduite et une faible
dérive de niveau de gris
garantissent une commutation sûre presque pour
chaque application.
M12×1
60 mm
Distance de détection
Touche
Teach-in
Détecteur optique
PNP o/p 10...60 mm Lumière rouge, supp. arrière-plan, Teach-in BOS 12M-PU-1HA-S 4-C
Tension d’emploi UB
Chute de tension Ud pour le
Tension d’isolement nominale Ui
Courant admissible permanent Ie
Courant à vide I0 max.
Protection contre l’inversion de polarité
Protection contre les courts-circuits
Capacité admissible
Retard à l’encl./décl.
Fréquence de commutation f
Catégorie d’utilisation
Sortie
Fonction de sortie
Lumière ambiante admissible
Réglage de la distance de détection
Visualisation d’état (lumière en tant que récepteur)
Voyant d’encrassement
10...30 V DC
£ 2,4 V
250 V AC
100 mA
£ 25 mA
oui
oui
0,33 µF
0,5 ms
1 kHz
DC 13
PNP
o/p
5000 Lux
Apprentissage
LED jaune
LED verte
Température ambiante Ta
Degré de protection selon CEI 60529
–20...+60 °C
IP 67
Classe de protection
Matériau du boîtier
Matériau face sensible
Mode de raccordement
Connecteurs recommandés
Poids
Type d’émetteur
Diamètre du spot lumineux
Hystérésis de distance (18 %/18 %)
Dérive de niveau de gris (90 %/18 %)
o/p = détection claire/sombre
CuZn, nickelé
PMMA
Connecteurs
BKS-_ 19/BKS-_ 20
30 g
Rouge 660 nm
5 × 5 mm à 50 mm
£5%
£ 10 %
[
Distances de détection mesurées sur carte grise Kodak
avec 90 % de réflexion.
2.1.6
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
Détecteur optique BOS 12M-..-1YA/1YB/1PD-...
BOS 12M
Schémas de raccordement
BOS 12M-..-1PD-...
BOS 12M-..-1YB-...
BOS 12M-..-1YA-...
Carte grise Kodak
90 % de réflexion
Distance de détection mesurée par démarrage latéral avec carte grise Kodak.
Barrage optique à réflexion BOS 12M-..-1QA-...
Réflecteur
BOS R-1
2.1
Portée mesurée par démarrage latéral avec réflecteur.
Barrage optique monodirectionnel BLE/BLS 12M-...
2.3
Emetteur/
récepteur
Accessoires
capteurs
optoélectroniques
page 2.3.2 ...
Dans le cas du barrage optique monodirectionnel, le décalage
maximum possible est mesuré entre l’émetteur et le récepteur.
Accessoires conseillés
A commander séparément
Masques fente simple
BOS 12-BL-1
Tube d’air
BOS 12-LT-1
Ecrou de protection Réflecteur
BOS 12-SM-1
BOS R-9
Miroir angulaire
BOS 12-WS-1
Bride de fixation
BOS 12,0-BS-1
6
Connecteurs...
page 6.2 ...
Connecteurs
BKS-_ 19/BKS-_ 20
2.1.7
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
BOS 18M
Boîtier métallique M18
La série BOS 18 fait partie
de la gamme classique
Balluff et sert de standard
dans l’automation.
BOS 18E acier spécial
BOS 18M laser
BOS 18M standard
BOS 18M apprentissage
2.1.8
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Standard M18
avec potentiomètre
La série BOS 18M
sous boîtier métallique (laiton
nickelé) fait partie de l’équipement standard dans
l’automation. Une plage de
détection élevée ainsi que
des modèles perfectionnés
(par ex. suppression
d'arrière-plan ou lumière
laser) font partie intégrante
de cette gamme. Des modèles coudés complémentaires
optimisent l’utilisation dans
de faibles profondeurs.
La nouvelle série avec la
fonction apprentissage rend
le réglage du capteur encore
plus simple et plus rentable
(commutation contact à
ouverture/contact à fermeture par simple pression de
touche, apprentissage
dynamique, etc.)
Capteurs
optoélectroniques
Caractéristiques
Applications
– Tension d’emploi
10...30 V DC, protection
contre l’inversion de
polarité
– Sortie protégée contre les
courts-circuits
– Voyant de stabilité et
d’encrassement (LED
verte) pour les détecteurs
apprentissage
– Visualisation d’état de la
sortie (LED jaune)
– Degré de protection IP 67
– Boîtier normalisé (M18×1)
en métal (laiton nickelé)
– Amplificateur intégré
– Haute immunité aux
lumières ambiantes et
pointes de tension
selfiques
– Réglage de la sensibilité
par potentiomètre ou
touche apprentissage
– Détection sans contact
physique par barrage
lumineux
– Emballage
– Comptage de pièces
– Reconnaissance de
petites pièces
– Techniques de montage et
manipulateurs
– Techniques de
manutention
– Constructions mécaniques
BOS 18M
2.1
2.1.9
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
BOS 18M
Distance de détection 120 mm
Format
Détecteur optique
Barrage optique à réflexion
Barrage optique monodirectionnel cf. p. 2.1.22
Détecteur optique
PNP
o/p 40...120 mm
PNP
o/p
100 mm
PNP
o/p
400 mm
PNP
o/p
400 mm
NPN
o/p
400 mm
PNP/NPN o/p
1000 mm
Barrage optique à réflexion
PNP
o/p
2m
NPN
o/p
2m
PNP
o/p
4m
NPN
o/p
4m
M18×1
120 mm
Distance de détection
Portée
M18×1
120 mm
Potent., supp. arrière-plan, lumière rouge BOS 18M-PA-1HA-S 4-C BOS 18MR-PA-1HA-S 4-C
Potent.
Potent.
Potent.
Potent.
Potent.
Potent., filtre polarisant, lumière rouge
Potent., filtre polarisant, lumière rouge
Potent.
Potent.
Emetteur
Tension d’emploi UB
Chute de tension Ud pour le
Tension d’isolement nominale Ui
Courant admissible permanent le
Courant à vide I0 max.
Protection contre l’inversion de polarité
Protection contre les courts-circuits
Capacité admissible
Retard à l’encl./décl.
Fréquence de commutation f
Catégorie d’utilisation
Sortie
Fonction de sortie
Lumière ambiante admissible
Réglage de la sensibilité/de la portée
Visualisation d’état (lumière en tant que récepteur)
Voyant de fonctionnement/d’encrassement
Température ambiante Ta
Degré de protection selon CEI 60529
10...30 V DC
£ 2,5 V
75 V DC
200 mA
£ 30 mA
oui
oui
1 µF
0,8 ms
600 Hz
DC 13
PNP
o/p
2000 Lux
Potentiomètre 18 tours
LED jaune
non
–15...+55 °C
IP 67
10...30 V DC
£ 2,5 V
75 V DC
200 mA
£ 30 mA
oui
oui
1 µF
0,8 ms
600 Hz
DC 13
PNP
o/p
2000 Lux
Potentiomètre 18 tours
LED jaune
non
–15...+55 °C
IP 67
CuZn, nickelé
Verre
Connecteurs
CuZn, nickelé
Verre
Connecteurs
BKS-_ 19/BKS-_ 20
62 g
BKS-_ 19/BKS-_ 20
62 g
Matériau du boîtier
Matériau face sensible
Mode de raccordement
Nombre de conduc. × section des conducteurs
Connecteurs recommandés
Poids
o/p = détection claire/sombre
Distances de détection mesurées sur carte grise Kodak avec 90 % de réflexion.
Distances des barrages optiques à réflexion basées sur réflecteur R1.
Schémas de raccordement, caractéristiques et accessoires cf. page 2.1.13.
Capteurs avec câble de 3 m standard. Autres longueurs sur demande.
Départ du connecteur
2.1.10
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Standard M18
avec potentiomètre
M18×1
100 mm/400 mm
2 m/4 m
M18×1
100 mm/400 mm
2 m/4 m
M18×1
400 mm
Homologation pour
l’industrie automobile
Capteurs
optoélectroniques
M18×1
400 mm
BOS 18M, distance de détection
100 mm, 400 mm, 1000 mm
Portée 2 m, 4 m
M18×1
1000 mm
Homologation pour
l’industrie automobile
BOS 18M-PA-1PA-E5-C-S 4 BOS18M-PA-1PA-E4-C-03
BOS 18M-PA-1PD-E5-C-S 4 BOS18M-PA-1PD-E4-C-03
BOS 18M-PU-1PD-SA 5-C BOS 18M-PU-1PD-SA 4-C
BOS 18M-NA-1PD-E5-C-S 4 BOS18M-NA-1PD-E4-C-03
BOS 18M-GU-1PF-S 4-Y
BOS 18M-PA-1QB-E5-C-S 4
BOS 18M-NA-1QB-E5-C-S 4
BOS 18M-PA-1VD-E5-C-S 4
BOS 18M-NA-1VD-E5-C-S 4
BOS 18M-PA-1QB-E4-C-03
BOS 18M-NA-1QB-E4-C-03
BOS 18M-PA-1VD-E4-C-03
BOS 18M-NA-1VD-E4-C-03
10...30 V DC
£ 2,5 V
75 V DC
200 mA
£ 20 mA
oui
oui
0,3 µF
5 ms
100 Hz
DC 13
PNP/NPN
o/p
5000 Lux
Potentiomètre 0...270°
LED jaune
non
–15...+55 °C
IP 67
10...30 V DC
£ 2,5 V
75 V DC
200 mA
£ 20 mA
oui
oui
0,3 µF
5 ms
100 Hz
DC 13
PNP/NPN
o/p
5000 Lux
Potentiomètre 0...270°
LED jaune
non
–15...+55 °C
IP 67
10...30 V DC
£ 2,4 V
75 V DC
200 mA
£ 25 mA
oui
oui
1 µF
0,5 ms
1 kHz
DC 13
PNP
o/p sélectionnable
2000 Lux
Potentiomètre 18 tours
LED jaune
LED verte/rouge
–20...+60 °C
IP 65
10...30 V DC
£ 2,4 V
75 V DC
200 mA
£ 25 mA
oui
oui
1 µF
0,5 ms
1 kHz
DC 13
PNP
o/p sélectionnable
2000 Lux
Potentiomètre 18 tours
LED jaune
LED verte/rouge
–20...+60 °C
IP 65
11...30 V DC
£ 2,5 V
75 V DC
200 mA
£ 25 mA
oui
oui
1 µF
0,5 ms
1 kHz
DC 13
PNP/NPN push-pull
o/p sélectionnable
1000 Lux
Potentiomètre 18 tours
LED jaune
LED verte/rouge
–20...+60 °C
IP 65
CuZn, nickelé
PMMA
Connecteurs
CuZn, nickelé
PMMA
Câble 3 m, PVC
4 × 0,34 mm²
CuZn, nickelé
Verre
Connecteurs
CuZn, nickelé
Verre
Câble 3 m, PVC
3 × 0,25 mm²
CuZn, nickelé
Verre
Connecteurs
BKS-_ 19/BKS-_ 20
140 g (câble de 3 m)
40 g
PA/PD/VD: X = 36 mm,
PA/PD/VD: X = 35 mm,
Y = 54 mm, L = 69 mm
Y = 56 mm, L = 62 mm
QB: X = 38 mm,
QB: X = 38 mm,
Y = 59,5 mm, L = 74 mm Y = 58,5 mm, L = 64,5 mm
BKS-_ 19/BKS-_ 20
100 g
200 g (câble de 3 m)
BKS-_ 19/BKS-_ 20
100 g
2.1
2.3
Accessoires
capteurs
optoélectroniques
page 2.3.2 ...
6
Connecteurs...
page 6.2 ...
2.1.11
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
AC, BOS 18M
Distance de détection 100 mm, 200 mm
Portée 2 m, 16 m
Format
Détecteur optique
Barrage optique à réflexion
Barrage optique monodirectionnel
Distance de détection
Portée
Portée
Détecteur optique
Pont de
o
diodes
p
100 mm
100 mm
o
200 mm
o
200 mm
Potent.
Barrage optique à réflexion
Pont de
p
2m
diodes
o
2m
Barrage optique monodirectionnel
Pont de
p
16 m
Récepteur
diodes
16 m
Emetteur
M18×1
100 mm/200 mm
2m
M18×1
200 mm
M18×1
16 m
BOS 18M-WS-7XA-B0-L-03
BOS 18M-WO-7XA-B0-L-03
BOS 18M-WS-7XB-B0-L-03
BOS 18M-WS-7PB-B1-L-03
BOS 18M-WS-7RB-B0-L-03
BOS 18M-WO-7RB-B0-L-03
BLE 18K-WS-7P-B0-L-03
BLS 18K-XX-7P-B0-L-03
Tension d’emploi UB
Chute de tension Ud pour le
Tension d’isolement nominale Ui
Courant admissible permanent le
Courant à vide I0 max.
Protection contre l’inversion de polarité
Protection contre les courts-circuits
20...250 V AC
£4V
250 V AC
200 mA
£ 15 mA
oui
non
20...250 V AC
£4V
250 V AC
200 mA
£ 15 mA
oui
non
20...240 V AC
£4V
250 V AC
200 mA
£ 15 mA
oui
non
Retard à l’encl./décl.
Fréquence de commutation f
Catégorie d’utilisation
Sortie
Fonction de sortie
Lumière ambiante admissible
Réglage de la sensibilité/de la portée
Visualisation d’état pour sortie
Voyant d’encrassement
Température ambiante Ta
Degré de protection selon CEI 60529
Classe de protection
Matériau du boîtier
Matériau face sensible
Mode de raccordement
Nombre de conduc. × section des conducteurs
50 ms
10 Hz
AC 140
Pont de diodes
o ou p
5000 Lux
non
LED rouge
non
–15...+55 °C
IP 67
50 ms
10 Hz
AC 140
Pont de diodes
5000 Lux
Potentiomètre 16 tours
LED rouge
non
–15...+55 °C
IP 67
20 ms
25 Hz
AC 140
Pont de diodes
o ou p
2000 Lux
non
LED rouge
non
–15...+55 °C
IP 67
CuZn, nickelé
PMMA
Câble 3 m, PVC
3 × 0,34 mm²
CuZn, nickelé
PMMA
Câble 3 m, PVC
3 × 0,34 mm²
PA
PMMA
Câble 3 m, PVC
3 × 0,34 mm²
160 g (câble de 3 m)
160 g (câble de 3 m)
175 g (câble de 3 m)
Poids
o/p = détection claire/sombre
[
o
[
[
Distances de détection mesurées sur carte grise Kodak
avec 90 % de réflexion. Distances des barrages optiques
à réflexion basées sur réflecteur R1.
Schémas de raccordement, caractéristiques et accessoires
cf. page 2.1.13.
Capteurs avec câble de 3 m standard. Autres longueurs sur demande.
2.1.12
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Standard M18
avec potentiomètre
Détecteur optique BOS 18M-...-1PA/1PB/1PD/1XA/1XB-...
Capteurs
optoélectroniques
BOS 18M
Schémas de raccordement
BOS 18M-..-1PA/XA-... BOS 18M-..-1PB/XB-...
BOS 18M-..-1PD-...
Carte grise Kodak
90 % de réflexion
Distance de détection mesurée par démarrage latéral avec carte grise Kodak.
Détecteur optique avec suppression de l’arrière-plan
BOS 18M-...-1HACarte grise Kodak
90 % de réflexion
Distance de détection mesurée par démarrage latéral avec carte grise Kodak.
2.1
Barrage optique à réflexion BOS 18M-...-1QB/1RB/1VD-...
BOS 18M-..-1VD-...
Réflecteur
BOS R-1
BOS 18M-..-1QB/RB-...
Remarque pour BOS 18M-PU/GU-...
En démontant ou en retirant
le cavalier, il est possible
d’invertir la fonction d’étage
de sortie.
Portée mesurée par démarrage latéral avec réflecteur.
2.3
Accessoires
capteurs
optoélectroniques
page 2.3.2 ...
Vue de face
Barrage optique monodirectionnel BLE/BLS 18M-...
Emetteur/
récepteur
Accessoires conseillés
A commander séparément
Ecrou de
protection
BOS 18-SM-2
Tête de renvoi
BOS 18-UK-10
Dans le cas du barrage optique monodirectionnel, le décalage
maximum possible est mesuré entre l’émetteur et le récepteur.
Masque perforé
BOS 18-BL-1
Réflecteur
BOS R-1
Tube d’air
BOS 18-LT-1
Répartiteur
BOS 18,0-KB-1
Connecteurs
BKS-_ 19/BKS-_ 20
2.1.13
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
BOS 18M avec apprentissage
Format
Détecteur optique
Barrage optique à réflexion
Barrage optique monodirectionnel
Aujourd’hui il est particulièrement important de se concentrer sur l’essentiel. Pourquoi régler un capteur avec
un tournevis quand celui-ci
peut se régler lui-même ?
Essayez de penser autrement ! Déléguez les opérations de réglage au capteur !
Il y arrive tout aussi bien et
en plus beaucoup plus vite.
Les avantages du procédé
apprentissage sont évidents,
en particulier pour des
opérations en mode dynamiques. Il n’est pas nécessaire
de bloquer le processus de
fabrication pour régler les
capteurs.
Les nouveaux BOS 18M
avec apprentissage sont
compatibles du point de vue
optique, mécanique et
électrique avec les modèles
de potentiomètre et peuvent
ainsi être utilisés sans problème pour des applications
déjà existantes. La gamme
comprend des détecteurs
optiques, des barrages
optiques monodirectionnels
et des barrages optiques à
réflexion. La commutation de
contact à ouverture/contact
à fermeture se fait par simple
pression de touche, seule
une conduite de sortie est
nécessaire. Cela ne pose
aucun problème d’adapter
ultérieurement la fonction de
sortie sans modifier l’affectation des touches. La ligne
devenue libre sert de sortie
d’encrassement.
Distance de détection
Portée
Portée
Détecteur optique
PNP o/p
400 mm
Sortie d’alarme
Barrage optique à réflexion
PNP o/p
2 m
Sortie d’alarme, lumière rouge, filtre polar.
Barrage optique monodirectionnel
PNP o/p
16 m
Récepteur, sortie d’alarme
16 m
Emetteur, entrée de test
Tension d’emploi UB
Chute de tension Ud pour le
Tension d’isolement nominale Ui
Courant admissible permanent le
Courant à vide I0 max.
Protection contre l’inversion de polarité
Protection contre les courts-circuits
Capacité admissible
Retard à l’encl./décl.
Fréquence de commutation f
Catégorie d’utilisation
Sortie
Fonction de sortie
Lumière ambiante admissible
Réglage de la sensibilité/de la portée
Sortie d’alarme (pour entrée de test BLS)
Visualisation d’état (lumière en tant que récepteur)
Voyant d’encrassement (pour voyant de fonctionnement BLS)
Température ambiante Ta
Degré de protection selon CEI 60529
Matériau du boîtier
Matériau face sensible
Mode de raccordement
Nombre de conduc. × section des conducteurs
Connecteurs recommandés
Poids
o/p = détection claire/sombre
Distances de détection mesurées sur carte grise Kodak
avec 90 % de réflexion. Distances des barrages optiques
à réflexion basées sur réflecteur R1.
Schémas de raccordement, caractéristiques et accessoires cf. page 2.1.16.
Capteurs avec câble de 3 m standard. Autres longueurs sur demande.
*Versions NPN sur demande.
2.1.14
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
M18 avec apprentissage
M18×1
400 mm
Touche
M18×1
400 mm
Touche
Capteurs
optoélectroniques
M18×1
M18×1
2m
16 m
2m
16 m
Touche
BOS 18M avec apprentissage
Distance de détection 400 mm
Portée 2 m, 16 m
Touche
BOS 18M-PU-1PD-S 4-C BOS 18M-PU-1PD-C-03
BOS 18M-PU-1QB-S 4-C BOS 18M-PU-1QB-C-03
BLE 18M-PU-1PP-S 4-C BLE 18M-PU-1PP-C-03
BLS 18M-XX-1P-S 4-L
BLS 18M-XX-1P-L-03
10...30 V DC
£ 2,5 V
75 V DC
200 mA
£ 25 mA
oui
oui
0,5 µF
1 ms
500 Hz
DC 13
PNP*
o/p sélectionnable
5000 Lux
Apprentissage
oui
LED jaune
LED verte
–15...+55 °C
IP 67
10...30 V DC
£ 2,5 V
75 V DC
200 mA
£ 25 mA
oui
oui
0,5 µF
1 ms
500 Hz
DC 13
PNP*
o/p sélectionnable
5000 Lux
Apprentissage
oui
LED jaune
LED verte
–15...+55 °C
IP 67
10...30 V DC
£ 2,5 V
75 V DC
200 mA
£ 25 mA
oui
oui
0,5 µF
1 ms
500 Hz
DC 13
PNP*
o/p sélectionnable
5000 Lux
Apprentissage
oui
LED jaune
LED verte
–15...+55 °C
IP 67
10...30 V DC
£ 2,5 V
75 V DC
200 mA
£ 25 mA
oui
oui
0,5 µF
1 ms
500 Hz
DC 13
PNP*
o/p sélectionnable
5000 Lux
Apprentissage
oui
LED jaune
LED verte
–15...+55 °C
IP 67
CuZn, nickelé
PMMA
Connecteurs
CuZn, nickelé
PMMA
Câble 3 m, PVC
4 × 0,34 mm²
CuZn, nickelé
PMMA
Connecteurs
CuZn, nickelé
PMMA
Câble 3 m, PVC
4 × 0,34 mm²
BKS-S 19-3/BKS-S 20-3
65 g
140 g (câble de 3 m)
BKS-S 19-3/BKS-S 20-3
65 g
2.1
2.3
Accessoires
capteurs
optoélectroniques
page 2.3.2 ...
140 g (câble de 3 m)
6
Connecteurs...
page 6.2 ...
2.1.15
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
BOS 18M avec apprentissage
Détecteur optique BOS 18M-...-1PD-
Schémas de raccordement
BOS 18M-..-1PD-...
Carte grise Kodak
90 % de réflexion
Distance de détection mesurée par démarrage latéral avec carte grise Kodak.
Barrage optique à réflexion BOS 18M-...-1QB-...
Réflecteur
BOS R-1
BOS 18M-..-1QB-...
Portée mesurée par démarrage latéral avec réflecteur.
Barrage optique monodirectionnel BLE/BLS 18M-...
Emetteur/
récepteur
Dans le cas du barrage optique monodirectionnel, le décalage
maximum possible est mesuré entre l’émetteur et le récepteur.
Ecrou de protection
BOS 18-SM-2
Accessoires conseillés
A commander séparément
Tête de renvoi
BOS 18-UK-10
Masque perforé
BOS 18-BL-1
Réflecteur
BOS R-1
Tube d’air
BOS 18-LT-1
Répartiteur
BOS 18,0-KB-1
Connecteurs
BKS-_ 19/BKS-_ 20
2.1.16
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
M18 avec laser
Les avantages des
barrages optiques monodirectionnels Balluff avec
lumière rouge sont visibles
pour tout à chacun :
ce n’est pas la peine de
jouer aux devinettes ou de
chercher à l’aveuglette pour
trouver le faisceau lumineux
quand un capteur est monté :
Vous voyez son point
d’impact !
Vous gagner du temps et
ménagez vos nerfs.
Les barrages optiques au
laser peuvent répondre en
même temps à deux exigences apparemment incompatibles : une très grande
précision et de grandes
distances pour reconnaître
les petits objets.
La portée extrêmement
élevée (50 m) offre une
réserve supplémentaire de
fonctionnement, même
quant-elle est utilisée entièrement. Vous êtes ainsi
parfaitement protégé contre
l’encrassement du capteur.
Cela signifie sécurité et évite
des temps d’arrêt superflus.
En outre le barrage optique
monodirectionnel au laser
Balluff est très rapide.
Il permet non seulement de
saisir des opérations rapides
mais d’augmenter la précision dans le cas d’opérations dynamiques.
Un faisceau extrêmement fin
n’est pas toujours approprié.
Pour cette raison, l’émetteur
du barrage optique monodirectionnel est focalisable.
Vous déterminez la largeur
du faisceau avec l’outil de
focalisation fourni. Le réglage de la sensibilité
(potentiomètre multiple) du
récepteur vous donne une
autre possibilité d’adapter
parfaitement le barrage
optique monodirectionnel à
vos besoins.
Nous avons aussi pensé à la
mécanique. Le capteur doit
finalement être monté d’une
certaine manière sur la
machine ou l’installation. Le
barrage optique monodirectionnel Balluff est disponible en version droite et en
version coudée.
Le laser correspond à la
classe de protection 2.
Aucune mesure de protection spéciale n’est nécessaire.
Capteurs
optoélectroniques
BOS 18M, lumière rouge
Barrage optique
monodirectionnel au laser
Caractéristiques
Applications
– Spot de détection visible
rouge
– Haute précision
– Grande portée (50 m)
– Réserve de fonctionnement élevée
– Fréquence de commutation très élevée (6 kHz)
– Faisceau focalisable
(émetteur)
– "Lentille collectrice" de
10 mm de largeur sur le
récepteur pour faciliter
l’orientation
– Réglage de la sensibilité
– Modèles droits et coudés
– Voyant d’encrassement
– Sortie de commutation
complémentaire
– Aucune mesure de
protection spéciale n’est
nécessaire
– Contrôle rupture de foret
– Positionnement exact de
pièces
– Contrôle de dimensions et
caractéristiques des
pièces
– Comptage rapide des
objets
– Radiographie de récipients et d’emballages
– Tri de pièces
– Orientation précise de
pièces de machines
– Détection de mouvements
2.1
2.3
Accessoires
capteurs
optoélectroniques
page 2.3.2 ...
6
Connecteurs...
page 6.2 ...
2.1.17
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
BOS 18M
Lumière rouge
Barrage optique monodirectionnel au laser
Format
Barrage optique monodirectionnel au laser
Focalisation
Eléments d’affichage
Les câbles optiques flexibles
de l’émetteur permettent de
focaliser le faisceau sur un
point au choix entre l’émetteur et le récepteur. L’outil de
focalisation fourni permet
d’effectuer cette opération ;
il est placé sur le câble
optique de l’émetteur. Le
diamètre du faisceau peut
être modifié en tournant
l’outil de focalisation.
L’ouverture la plus petit
possible du faisceau dépend
de l’écart entre l’émetteur et
le récepteur (cf. diagrammes
page 2.1.20).
La meilleure détection des
petites pièces est possible
dans une zone comprise
entre 20 et 80 cm.
L’ouverture du faisceau peut
être focalisée jusqu’à un
diamètre de 0,03 mm.
Plus l’écart entre l’émetteur
et le récepteur augmente,
plus l’ouverture de faisceau
est importante comme
indiqué sur les diagrammes.
Les éléments de sensibilité
et d’affichage sont montés
à proximité les uns des
autres.
La LED jaune indique que le
récepteur reçoit la lumière.
Le voyant de stabilité indique
l’encrassement ou le
déréglage du barrage optique. Si le voyant de stabilité
est vert, le barrage optique
fonctionne dans une zone
sûre. Dès que le voyant de
stabilité est rouge, il signale
ainsi un encrassement ou un
déréglage. Cette affichage
peut également servir au
réglage de montage.
Directive de protection
laser
(cf. page 2.0.18)
L’émetteur correspond à la
classe de protection laser 2
selon DIN EN 60825-1/94.
Aucune mesure de protection supplémentaire n’est
nécessaire pour le fonctionnement.
PNP
o/p 50 m
50 m
Portée
Récepteur
Emetteur
Tension d’emploi UB
Chute de tension Ud pour le
Tension d’isolement nominale Ui
Courant admissible permanent le
Courant à vide I0 max.
Protection contre l’inversion de polarité
Protection contre les courts-circuits
Capacité admissible
Retard à l’encl./décl.
Fréquence de commutation f
Catégorie d’utilisation
Sortie
Fonction de sortie
Lumière ambiante admissible
Réglage de la sensibilité/de la portée
Visualisation d’état (lumière en tant que récepteur)
Voyant de fonctionnement/d’encrassement
Température ambiante Ta
Degré de protection selon CEI 60529
Classe de protection
Classe de protection laser
Matériau du boîtier
Matériau face sensible
Mode de raccordement
Connecteurs recommandés
Poids
Type d’émetteur
Résolution maximale
o/p = détection claire/sombre
Schémas de raccordement, caractéristiques et
accessoires cf. page 2.1.20.
Départ du connecteur
Monter l’appareil de sorte que le
panneau d’avertissement laser soit
bien en vue.
2.1.18
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
M18 avec laser
M18×1 droit
avec faisceau lumineux
focalisable
50 m
M18×1 droit
50 m
M18×1 coudé
avec faisceau
lumineux focalisable
50 m
BLE 18M-BA-1LT-S 4-C
BLS 18M-XX-1LT-S 4
10...30 V DC
BOS 18M, lumière rouge,
Barrage optique mono-directionnel
au laser, portée 50 m
M18×1 coudé
50 m
BLE 18MR-BA-1LT-S 4-C
BLS 18MR-XX-1LT-S 4
10...30 V DC
–15...+55 °C
IP 65
10...30 V DC
£ 2,5 V
250 V AC
200 mA
£ 15 mA
oui
oui
£ 1 µF
£ 0,08 ms
6 kHz
DC 13
PNP
o/p
2000 Lux
Potentiomètre 18 tours
LED jaune
LED verte/rouge
–15...+55 °C
IP 65
–15...+55 °C
IP 65
10...30 V DC
£ 2,5 V
250 V AC
200 mA
£ 15 mA
oui
oui
£ 1 µF
£ 0,08 ms
6 kHz
DC 13
PNP
o/p
2000 Lux
Potentiomètre 18 tours
LED jaune
LED verte/rouge
–15...+55 °C
IP 65
2
CuZn, nickelé
Verre
Connecteurs
CuZn, nickelé
Verre
Connecteurs
CuZn, nickelé
Verre
Connecteurs
CuZn, nickelé
Verre
Connecteurs
BKS-_ 19/BKS-_ 20
BKS-_ 19/BKS-_ 20
BKS-_ 19/BKS-_ 20
BKS-_ 19/BKS-_ 20
Lumière laser rouge 660 nm
0,03 mm
0,03 mm
Lumière laser rouge 660 nm
0,03 mm
0,03 mm
250 V AC
£ 10 mA
oui
oui
DC 13
[
[
250 V AC
£ 10 mA
oui
oui
DC 13
[
I2
[
2.1
2.3
Accessoires
capteurs
optoélectroniques
page 2.3.2 ...
6
Connecteurs...
page 6.2 ...
2.1.19
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
BOS 18M
Lumière rouge
Barrage optique monodirectionnel au laser
Diagramme de précision
Schémas de raccordement
Taille minimum des pièces
Taille de pièces détectables
les plus petites possibles en
fonction de la portée.
Taille minimum des pièces
Portée
L’outil de focalisation fourni
avec l’émetteur permet de
focaliser le faisceau sur un
point. La détection la plus
parfaite des petites pièces est
possible dans ce point.
Il est possible de détecter des
pièces d’un diamètre de
0,03 mm quand l’écart entre
l’émetteur et le récepteur est
de 20 à 80 cm.
Portée
Spot lumineux vertical par rapport à la direction de transport de l’objet.
Accessoires conseillés
A commander séparément
Répartiteur
BOS 18,0-KB-1
Connecteurs
BKS-_ 19/BKS-_ 20
2.1.20
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
AUDIN
Composants & systèmes d'automatisme
7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France
Tel. +33(0)326042021 • Fax +33(0)326042820
http://www.audin.fr • e-mail [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
Sommaire
Seuls les spécialistes
sont en mesure de
réaliser de véritables
performances de pointe.
Pour cela, Balluff a élargi
sa gamme de capteurs
optoélectroniques,
conçue spécialement
pour les objectifs les plus
variés. Nous vous aidons
volontiers à sélectionner
les capteurs optoélectroniques en fonction de
vos applications.
2.1.2
2.1.8
2.1.9
2.1.14
2.1.17
2.1.21
2.1.24
2.1.27
2.1.30
2.1.34
2.1.37
2.1.38
2.1.44
2.1.48
2.1.49
2.1.53
2.1.56
2.1.59
2.1.62
2.1.64
2.1.67
Capteurs cylindriques
dans un boîtier métallique
BOS 12M
BOS 18 Aperçu
BOS 18M
avec potentiomètre
BOS 18M
avec apprentissage
BOS 18M
Barrages optiques
monodirectionnels au
laser de haute précision
BOS 18M
Capteurs solides pour
machines-outils
BOS 18E en acier
spécial, capteurs pour
l’industrie alimentaire
Capteurs cylindriques
dans un boîtier plastique
BOS 18K
avec potentiomètre
BOS 18K avec laser
Capteurs cylindriques à
haut rendement
BOS 30M
Petits capteurs
BOS 6K, BOS 15K
Aperçu
BOS 6K
avec apprentissage
BOS 15K
avec potentiomètre
Capteurs
parallélépipédiques
BOS 25K, BOS 26K,
BOS 35K Aperçu
BOS 25K
avec potentiomètre
BOS 26K Précision
BOS 26K Laser
BOS 35K
Capteurs solides
à haut rendement
BOS 36K, BOS 65K
Aperçu
BOS 36K
Capteurs compacts
BOS 65K
Capteurs polyvalents
2.1
2.1.1
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs robustes
Capteurs en boîtier métallique M18 pour des conditions d’environnement
très sévères
Ces capteurs font partie
de l’équipement classique
Balluff, ils ont été testés
pendant de nombreuses
années dans l’industrie des
machines-outils. Là où
d’autres capteurs "rendent
tout simplement l’âme", ces
capteurs sont vraiment
convaincants.
Ils sont étanches, solides,
précis et fiables.
Capteurs
optoélectroniques
Caractéristiques
Applications
– Vérification de l’étanchéité
selon les normes usines
Balluff renforcées
– Isolation électrique élevée,
CEM et polarisation
– Haute intensité maximale
admissible (aussi pour une
charge capacitive)
– Pas de potentiomètre ou
potentiomètre réglable
indirectement
– Conforme aux branches
industrielles
– Contrôle de l’alimentation
en matériel
– Contrôle des pièces
usinées
– Contrôle de la casse d’outil
– Fonctions de positionnement
– Contrôle de manques
– Contrôle de déplacement
BOS 18M, dans des
conditions d’environnement
très sévères
2.1
2.3
Accessoires
capteurs
optoélectroniques
page 2.3.2 ...
Conditions d’environnement très sévères :
utilisation de réfrigérants, copeaux brûlants,
charge mécanique ...
6
Connecteurs...
page 6.2 ...
2.1.21
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
BOS 18M
Distance de détection 100 mm, 200 mm, 400 mm
Portée 2 m, 4 m, 16 m
Format
Détecteur optique
Barrage optique à réflexion
Barrage optique monodirectionnel
Distance de détection
Portée
Portée
Détecteur optique
PNP
o
100 mm
PNP
p
100 mm
PNP
o
200 mm
PNP
p
200 mm
PNP
o
400 mm
Potent.
PNP
p
400 mm
Potent.
Barrage optique à réflexion
PNP
p
2m
PNP
o
2m
PNP
p
4m
PNP
o
4m
Barrage optique monodirectionnel
PNP
p
16 m
Récepteur
PNP
o
16 m
Récepteur
16 m
Emetteur
Tension d’emploi UB
Chute de tension Ud pour le
Tension d’isolement nominale Ui
Courant admissible permanent le
Courant à vide I0 max.
Protection contre l’inversion de polarité
Protection contre les courts-circuits
Capacité admissible
Retard à l’encl./décl. (standard)
Fréquence de commutation f (standard)
Catégorie d’utilisation
Sortie
Fonction de sortie
Lumière ambiante admissible
Réglage de la sensibilité/de la portée
Visualisation d’état pour sortie
Voyant d’encrassement
Température ambiante Ta
Degré de protection selon CEI 60529
Classe de protection
Matériau du boîtier
Matériau face sensible
Mode de raccordement
Nombre de conduc. × section des conducteurs
Connecteurs recommandés
Poids
o/p = détection claire/sombre
M18×1
100 mm/200 mm
2 m/4 m
16 m
M18×1
100 mm/200 mm
2 m/4 m
16 m
BOS 18M-PS-1XA-E5-C-S 4
BOS 18M-PO-1XA-E5-C-S 4
BOS 18M-PS-1XB-E5-C-S 4
BOS 18M-PO-1XB-E5-C-S 4
BOS 18M-PS-1XA-E4-C-03
BOS 18M-PO-1XA-E4-C-03
BOS 18M-PS-1XB-E4-C-03
BOS 18M-PO-1XB-E4-C-03
M18×1
400 mm
BOS 18M-PS-1PD-E4-C-03
BOS 18M-PO-1PD-E4-C-03
BOS 18M-PS-1RB-E5-C-S 4
BOS 18M-PO-1RB-E5-C-S 4
BOS 18M-PS-1RD-E5-C-S 4
BOS 18M-PO-1RD-E5-C-S 4
BOS 18M-PS-1RB-E4-C-03
BOS 18M-PO-1RB-E4-C-03
BOS 18M-PS-1RD-E4-C-03
BOS 18M-PO-1RD-E4-C-03
BLE 18M-PS-1P-E5-C-S 4
BLE 18M-PO-1P-E5-C-S 4
BLS 18M-XX-1P-E5-L-S 4
BLE 18M-PS-1P-E4-C-03
BLE 18M-PO-1P-E4-C-03
BLS 18M-XX-1P-E4-L-03
10...30 V DC
£ 2,5 V
250 V AC
200 mA
£ 20 mA/BLS £ 40 mA
oui
oui
1 µF
5 ms
100 Hz
DC 13
PNP*
o ou p
2000 Lux
non
LED jaune
non
–5...+55 °C
IP 67
10...30 V DC
£ 2,5 V
250 V AC
200 mA
£ 20 mA/BLS £ 40 mA
oui
oui
1 µF
5 ms
100 Hz
DC 13
PNP*
o ou p
2000 Lux
non
LED jaune
non
–5...+55 °C
IP 67
10...30 V DC
£ 2,5 V
250 V AC
200 mA
£ 20 mA
oui
oui
1 µF
5 ms
100 Hz
DC 13
PNP*
o ou p
2000 Lux
Potentiomètre 18 tours
LED jaune
non
–5...+55 °C
IP 67
CuZn, nickelé
BOS PMMA/BLS verre
Connecteurs
CuZn, nickelé
BOS PMMA/BLS verre
Câble 3 m, PVC
3 × 0,34 mm²
CuZn, nickelé
PMMA
Câble 3 m, PVC
3 × 0,34 mm²
160 g (câble de 3 m)
160 g (câble de 3 m)
[
[
BKS-_ 19/BKS-_ 20
40 g
Distances de détection mesurées sur carte grise Kodak avec 90 % de réflexion.
Distances des barrages optiques à réflexion basées sur réflecteur R1.
[
Capteurs avec câble de 3 m standard.
Autres longueurs sur demande.
*Versions NPN sur demande.
2.1.22
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs robustes
Capteurs
optoélectroniques
BOS 18M, dans des
conditions d’environnement
très sévères
Détecteur optique BOS 18M-...-1PD/1XA/1XB-...
BOS 18M-..-1XA-...
BOS 18M-..-1XB-...
BOS 18M-..-1PD-...
Carte grise Kodak
90 % de réflexion
Distance de détection mesurée par démarrage latéral avec carte grise Kodak.
Barrage optique à réflexion BOS 18M-...-1RB/1RD-...
BOS 18M-..-1RD-...
Réflecteur
BOS R-1
BOS 18M-..-1RB-...
Schémas de raccordement
Portée mesurée par démarrage latéral avec réflecteur.
Barrage optique monodirectionnel BLE/BLS 18M-...
Emetteur
/récepteur
2.1
2.3
Accessoires
capteurs
optoélectroniques
page 2.3.2 ...
Dans le cas du barrage optique monodirectionnel, le décalage
maximum possible est mesuré entre l’émetteur et le récepteur.
Accessoires conseillés
A commander séparément
Ecrou de protection
BOS 18-SM-2
Tête de renvoi
BOS 18-UK-10
6
Connecteurs...
page 6.2 ...
Masque perforé
BOS 18-BL-1
Réflecteur
BOS R-1
Tube d’air
BOS 18-LT-1
Répartiteur
BOS 18,0-KB-1
Connecteurs
BKS-_ 19/BKS-_ 20
2.1.23
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
BOS 18E
Pour l’industrie alimentaire
Les capteurs opto-électroniques de la série OptoPROXINOX possèdent un
revêtement en acier spécial
1.4571 résistant à la corrosion et sont pour cette
raison inusables. La surface
optique ne tolère pas non
plus de compromis, c’est
pourquoi on a utilisé un verre
d’une épaisseur de 2 mm
(aussi en matière plastique
pour l’industrie alimentaire).
Le cauchemar des plaques
signalétiques qui se détachent est exclus :
les capteurs opto-électroniques en acier spécial
portent des inscriptions au
laser.
Et les valeurs intérieures ?
L’électronique Balluff fonctionne de manière irréprochable grâce à l’étanchéité
que lui procure la classe de
protection IP 68 dans les
milieux les plus difficiles et
livre facilement 200 mA à la
sortie. Le montage et le
raccordement :
solides, fiables, normalisés
et sûrs (détrompage complet).
La forme du boîtier est la
même pour tous les capteurs de la série BOS 18E.
Une construction particulière
de la face avant du boîtier et
du câble optique les rend
parfaitement stables et
étanches. Le nettoyage au
jet de vapeur est possible
en plus des sollicitations
usuelles de l’IP 68.
La série BOS 18E comprend
des détecteurs optiques
avec des distances de
détection de 100 mm,
200 mm et 400 mm. Ils sont
fabriqués selon des tolérances sévères. Pour cette
raison, ils sont parfaits pour
un montage rapide et simple. L’utilisation de lumière
rouge bien visible (à 100 et
200 mm) facilite en outre leur
orientation.
Les versions avec disque
plastique fonctionnent avec
une lumière infrarouge à
haute énergie. Le maniement
est tout aussi simple et sûr
que pour tous les autres
capteurs. Le barrage optique
à réflexion avec filtre polarisant et une portée de
2000 mm ne se laisse pas
"aveugler" par des objets au
réfléchissement élevé, il
reconnaît de manière fiable
les objets ce qui rend le
capteur flexible et d’une
utilisation universelle. L’utilisation de lumière rouge bien
visible facilite leur orientation.
Une version supplémentaire
sans filtre polarisant atteint
même 4 000 mm.
Le barrage optique monodirectionnel fonctionne avec
la lumière infrarouge. Celle-ci
lui permet d’atteindre une
portée excellente de 16 m.
Le faisceau à haute énergie
peut traverser le papier
simple. C’est le capteur idéal
pour des environnements
sévères, par ex. dans l’industrie alimentaire et celle
des machines-outils où un
capteur disposant d’une
grande réserve de fonctionnement est demandé !
Caractéristiques
– Tension d’emploi
10...30 V DC,
protection contre l’inversion de polarité
– Sortie protégée contre les
courts-circuits
– Boîtier robuste en acier
spécial sans alésage et
avec écrous en acier
spécial
– Degré de protection IP 68
(BWN Pr. 27), en plus
résistant au jet de vapeur
– Surface optique en verre
Borofloat solide de 2 mm
ou en PMMA résistant à
l’abrasion, avec sertissage
– Détecteur optique avec
lumière rouge ou lumière
infrarouge
– Détecteur optique et
barrage optique à réflexion avec lumière rouge
– Barrage optique
monodirectionnel avec
lumière infrarouge
Applications
– Installations de
remplissage
– Industrie alimentaire
– Industrie de l’emballage
– Installations de nettoyage
et de lavage
– Machines-outils
– Industrie lourde
– Là où les autres capteurs
ont échoué
Contrôlé selon BWN Pr. 27
(IP 68 pour l’industrie alimentaire)
2.1.24
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Acier inoxydable
Format
Détecteur optique
Barrage optique à réflexion
Barrage optique monodirectionnel
Distance de détection
Portée
Portée
Détecteur optique
PNP o
100 mm Lumière rouge
PNP o
200 mm Lumière rouge
PNP o
400 mm Lumière rouge
PNP o
100 mm Lumière infrarouge
PNP o
200 mm Lumière infrarouge
PNP o
400 mm Lumière infrarouge
Barrage optique à réflexion
PNP p
2m
Lumière rouge, filtre polar.
PNP p
4m
Lumière rouge
Barrage optique monodirectionnel
PNP p
16 m
Récepteur
Emetteur
Capteurs
optoélectroniques
BOS 18E, distance de détection
100 mm, 200 mm, 400 mm
Portée 2 m, 4 m, 16 m
Opto-PROXINOX M18×1 Opto-PROXINOX M18×1
100 mm/200 mm/400 mm 100 mm/200 mm/400 mm
2 m/4 m
2 m/4 m
16 m
16 m
BOS 18E-PS-1YA-E5-D-S 4
BOS 18E-PS-1YB-E5-D-S 4
BOS 18E-PS-1YD-E5-D-S 4
BOS 18E-PS-1XA-SA 1-S 4
BOS 18E-PS-1XB-SA 1-S 4
BOS 18E-PS-1XD-SA 1-S 4
BOS 18E-PS-1UB-E5-D-S 4 BOS 18E-PS-1UB-SA 1-S 4
BOS 18E-PS-1WD-E5-D-S 4
Emetteur
Tension d’emploi UB
Chute de tension Ud pour le
Tension d’isolement nominale Ui
Courant admissible permanent le
Courant à vide I0 max.
Protection contre l’inversion de polarité
Protection contre les courts-circuits
Capacité admissible
Retard à l’encl./décl. (standard)
Fréquence de commutation f (standard)
Catégorie d’utilisation
Sortie
Fonction de sortie
Lumière ambiante admissible
Réglage de la sensibilité/de la portée
Visualisation d’état pour sortie
Voyant d’encrassement
Température ambiante Ta
Degré de protection selon CEI 60529
Classe de protection
Matériau du boîtier
Matériau face sensible
Mode de raccordement
Connecteurs recommandés
Poids
o/p = détection claire/sombre
BLE 18E-PS-1P-E5-D-S 4
BLS 18E-XX-1P-E5-X-S 4
BLE 18E-PS-1P-SA 1-S 4
BLS 18E-XX-1P-SA 1-S 4
10...30 V DC
10...30 V DC
£ 2,5 V
£ 2,5 V
250 V AC
250 V AC
200 mA
200 mA
£ 20 mA (BLS £ 40 mA) £ 20 mA (BLS £ 40 mA)
oui
oui
oui
oui
1 µF
1 µF
5 ms
5 ms
100 Hz
100 Hz
DC 13
DC 13
PNP
PNP
o ou p
o ou p
2000 Lux
2000 Lux
non
non
non
non
non
non
–20...+75 °C
–20...+75 °C
IP 69K et
IP 69K et
IP 68 selon BWN Pr. 27 IP 68 selon BWN Pr. 27
[
2.3
Accessoires
capteurs
optoélectroniques
page 2.3.2 ...
[
Acier inoxydable 1,4571 Acier inoxydable 1,4571
Verre
PMMA résistant à l’abrasion
Connecteurs
Connecteurs
BKS-S 20E
40 g
2.1
BKS-S 20E
40 g
6
Connecteurs...
page 6.2 ...
Distances de détection mesurées sur carte grise Kodak
avec 90 % de réflexion. Distances des barrages optiques
à réflexion basées sur réflecteur R1.
Schémas de raccordement, caractéristiques et accessoires cf. page 2.1.26.
2.1.25
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
BOS 18E
Pour l’industrie alimentaire
Détecteur optique BOS 18E-...-1YA/1YB/1YD-...
Schémas de raccordement
BOS 18E-..-1YD-...
Carte grise Kodak
90 % de réflexion
BOS 18E-..-1YB-...
BOS 18E-..-1YA-...
Distance de détection mesurée par démarrage latéral avec carte grise Kodak.
Barrage optique à réflexion BOS 18E-...-1UB/1WD-...
BOS 18E-PS-1WD-...
BOS 18E-PS-1UB-...
Réflecteur
BOS R-1
Portée mesurée par démarrage latéral avec réflecteur.
Barrage optique monodirectionnel BLE/BLS 18E-...
Emetteur/
récepteur
Dans le cas du barrage optique monodirectionnel, le décalage
maximum possible est mesuré entre l’émetteur et le récepteur.
Accessoires conseillés
A commander séparément
Masque perforé
BOS 18-BL-1
Réflecteur
BOS R-1
Tube d’air
BOS 18-LT-1
Répartiteur
BOS 18,0-KB-1
Connecteur
BKS-B 20E
2.1.26
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Plastique
Le BOS 18K est un capteur
en matière plastique antichoc (ABS) à manipulation
aisée. Le réglage de la
distance s’effectue en un
tour de main au moyen du
potentiomètre. Une LED
(version à câble) indique la
plage de stabilité.
– Barrage optique à
réflexion avec filtre
polarisant
– Détecteur optique
– Détecteur optique avec
suppression de l’arrièreplan
– Détecteur optique avec
faisceau lumineux focalisé
– Détecteur optique au laser
– Barrage optique à
réflexion au laser
– Barrage optique
monodirectionnel au laser
Tous les appareils à courant
continu se branchent directement sur 10...30 V DC.
L’état de la sortie est visualisé par une LED.
Capteurs
optoélectroniques
Caractéristiques
Applications
– Tension d’emploi
10...30 V DC, protection
contre l’inversion de
polarité
– Sortie PNP et NPN protégées contre les courtscircuits
– Commutable entre détection claire/sombre
– Voyant de stabilité et
d’encrassement (LED
verte) sur la version à
câble
– Visualisation d’état pour la
sortie (selon le type)
– Degré de protection IP 67
– Boîtier normalisé (M18×1)
de petites dimensions
– Amplificateur intégré
– Haute immunité aux
lumières ambiantes et
pointes de tension
selfiques
– Réglage de la sensibilité
– Avec raccordement par
câble ou connecteur (M12)
– Capteurs laser avec la
classe de protection laser 1
– Détection sans contact
physique par barrage
lumineux
– Constructions
mécaniques
– Techniques de
manutention
– Robots
– Emballage
– Comptage de pièces
– Techniques de montage et
manipulateurs
BOS 18K
2.1
2.3
Accessoires
capteurs
optoélectroniques
page 2.3.2 ...
6
Connecteurs...
page 6.2 ...
2.1.27
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
BOS 18K
Distance de détection 20...100 mm
Format
Détecteur optique
Barrage optique à réflexion
Barrage optique monodirectionnel
Distance de détection
Portée
Portée
M18×1 droit
20...100 mm
Détecteur optique
PNP
o/p 20...100 mm Potent., lumière rouge, supp. arrière-plan BOS 18K-PA-1HA-S 4-C
NPN
o/p 20...100 mm Potent., lumière rouge, supp. arrière-plan BOS 18K-NA-1HA-S 4-C
PNP/NPN o/p
100 mm
PNP/NPN o/p
300 mm Potent.
Barrage optique à réflexion
PNP/NPN o/p
2 m
Potent., lumière rouge, filtre polar.
Barrage optique monodirectionnel
PNP/NPN o/p
8 m
Récepteur, potent.
8 m
Emetteur
12 m
Récepteur
12 m
Emetteur
Tension d’emploi UB
Chute de tension Ud pour le
Tension d’isolement nominale Ui
Courant admissible permanent le
Courant à vide I0 max.
Protection contre l’inversion de polarité
Protection contre les courts-circuits
Capacité admissible
Retard à l’encl./décl. (standard)
Fréquence de commutation f (standard)
Catégorie d’utilisation
Sortie
Fonction de sortie
Lumière ambiante admissible
Réglage de la sensibilité/de la portée
Visualisation d’état (lumière en tant que récepteur)
Voyant d’encrassement (pour voyant de fonctionnement BLS)
Température ambiante Ta
Degré de protection selon CEI 60529
Matériau du boîtier
Matériau face sensible
Mode de raccordement
Nombre de conduc. × section des conducteurs
Connecteurs recommandés
Poids
Type d’émetteur
Diamètre du spot lumineux
Hystérésis de distance (18 %/18 %)
Dérive de niveau de gris (90 %/18 %)
o/p = détection claire/sombre
M18×1 coudé
20...100 mm
BOS 18KR-PA-1HA-S 4-C
BOS 18KR-NA-1HA-S 4-C
10...30 V DC
£ 1,5 V
75 V DC
£ 100 mA
£ 30 mA
oui
oui
0,5 µF
2,5 ms
200 Hz
DC 13
PNP/NPN
o/p
3000 Lux
Potentiomètre 4 tours
LED jaune
LED verte
–15...+55 °C
IP 67
10...30 V DC
£ 1,5 V
75 V DC
£ 100 mA
£ 30 mA
oui
oui
0,5 µF
2,5 ms
200 Hz
DC 13
PNP/NPN
o/p
3000 Lux
Potentiomètre 4 tours
LED jaune
LED verte
–15...+55 °C
IP 67
ABS antichoc
PMMA
Connecteurs
ABS antichoc
PMMA
Connecteurs
BKS-_ 19/BKS-_ 20
100 g
Rouge 660 nm
Æ 5 mm à sn 70 mm
£ 10 %
£ 10 %
BKS-_ 19/BKS-_ 20
100 g
Rouge 660 nm
Æ 10 mm à sn 70 mm
£ 10 %
£ 10 %
Distances de détection mesurées sur carte grise Kodak avec 90 % de réflexion.
Distances des barrages optiques à réflexion basées sur réflecteur R1.
Départ du connecteur
Schémas de raccordement, caractéristiques et accessoires cf. page 2.1.32 et 2.1.33.
Capteurs avec câble de 2 m standard. Autres longueurs sur demande.
2.1.28
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Plastique
M18×1 droit
100 mm/300 mm
2m
12 m
BOS 18K, distance de
détection 100, 300 mm,
Portée 2 m, 8 m, 12 m
M18×1 coudé
300 mm
2m
8m
M18×1 coudé
300 mm
2m
8m
BOS 18K-UU-1XA-E5-C-S 4 BOS 18K-UU-1XA-E4-C-02
BOS 18K-UU-1PC-E5-C-S 4 BOS 18K-UU-1PC-E4-C-02
BOS 18K-5-C30-37-S 4
BOS 18K-5-C30-35-02
BOS 18K-UU-1QB-E5-C-S 4 BOS 18K-UU-1QB-E4-C-02
BOS 18K-5-B1,5-37-S 4
BOS 18K-5-B1,5-35-02
BLE 18K-5-F8-37-S 4
BLS 18K-5-G8-07-S 4
BLE 18K-5-F8-35-02
BLS 18K-5-G8-05-02
BLE 18K-UU-1K-E5-C-S 4
BLS 18K-XX-1K-E5-C-S 4
M18×1 droit
100 mm/300 mm
2m
12 m
Capteurs
optoélectroniques
BLE 18K-UU-1K-E4-C-02
BLS 18K-XX-1K-E4-C-02
10...30 V DC
10...30 V DC
£ 1,5 V
£ 1,5 V
75 V DC
75 V DC
£ 150 mA
£ 150 mA
£ 30 mA
£ 30 mA
oui
oui
oui
oui
0,3 µF
0,3 µF
£ 1 ms
£ 1 ms
500 Hz
500 Hz
DC 13
DC 13
PNP/NPN
PNP/NPN
o/p sélectionnable
o/p sélectionnable
3000 Lux
3000 Lux
Potentiomètre 0...270° Potentiomètre 0...270°
LED jaune/BLS LED verte LED jaune/BLS LED verte
10...30 V DC
£ 1,5 V
75 V DC
£ 150 mA
£ 30 mA
oui
oui
0,3 µF
£ 1 ms
500 Hz
DC 13
PNP/NPN
o/p sélectionnable
3000 Lux
Potentiomètre 0...270°
LED rouge
–15...+55 °C
IP 67
–15...+55 °C
IP 67
–15...+55 °C
IP 67
ABS antichoc
PMMA
Connecteurs
ABS antichoc
PMMA
Câble 2 m, PVC
4 × 0,34 mm²
ABS antichoc
PMMA
Connecteurs
BKS-S 19-3/BKS-S 20-3
100 g
160 g (câble de 2 m)
BKS-S 19-3/BKS-S 20-3
100 g
10...30 V DC
£ 1,5 V
75 V DC
£ 150 mA
£ 30 mA
oui
oui
0,3 µF
£ 1 ms
500 Hz
DC 13
PNP/NPN
o/p sélectionnable
3000 Lux
Potentiomètre 0...270°
LED rouge
LED verte
–15...+55 °C
IP 67
2.1
2.3
Accessoires
capteurs
optoélectroniques
page 2.3.2 ...
ABS antichoc
PMMA
Câble 2 m, PVC
4 × 0,34 mm²
160 g (câble de 2 m)
6
Connecteurs...
page 6.2 ...
XA/BLS: X = 32 mm, Y = 3 mm, L = 55 mm
PC/BLE: X = 42 mm, Y = 3 mm, L = 65 mm
QB: X = 42 mm, Y = 6 mm, L = 68 mm
BLS/BLE: L = 20,5 mm, BOS: L = 16,5 mm
2.1.29
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
BOS 18K
Capteurs laser
Format
Détecteur optique
Barrage optique à réflexion
Barrage optique monodirectionnel
Distance de détection
Portée
Portée
Diagramme de résolution d’un
détecteur optique
Détecteur optique
PNP
o 10...350 mm Lumière rouge, potent.
PNP
p 10...350 mm Lumière rouge, potent.
Barrage optique à réflexion
PNP
p
12 m
Lumière rouge, potent., filtre polar.
PNP
o
12 m
Lumière rouge, potent., filtre polar.
Barrage optique monodirectionnel
PNP
p
60 m
Récepteur, potent.
PNP
o
60 m
Récepteur, potent.
60 m
Emetteur, lumière rouge
Diagramme de résolution d’un barrage
optique à réflexion
Diagramme de résolution d’un barrage
optique monodirectionnel
Tension d’emploi UB
Chute de tension Ud pour le
Tension d’isolement nominale Ui
Courant admissible permanent le
Courant à vide I0 max.
Protection contre l’inversion de polarité
Protection contre les courts-circuits
Capacité admissible
Retard à l’encl./décl.
Fréquence de commutation f
Catégorie d’utilisation
Sortie
Fonction de sortie
Lumière ambiante admissible
Réglage de la sensibilité/de la portée
Visualisation d’état (lumière en tant que récepteur)
Voyant d’encrassement
Température ambiante Ta
Degré de protection selon CEI 60529
Classe de protection laser
Matériau du boîtier
Matériau face sensible
Mode de raccordement
Connecteurs recommandés
Poids
Type d’émetteur
Résolution
o/p = détection claire/sombre
Distances de détection mesurées sur carte grise Kodak
avec 90 % de réflexion. Distances des barrages optiques
à réflexion basées sur réflecteur R1.
Schémas de raccordement, caractéristiques et accessoires
cf. page 2.1.32 et 2.1.33.
2.1.30
Départ du connecteur
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
M18 avec laser
M18×1
M18×1
10...350 mm
BOS 18K, capteurs laser
distance de détection 350 mm,
Portée 12 m, 60 m
M18×1
12 m
60 m
BOS 18K-PS-1LOC-E 5-C-S 4
BOS 18K-PO-1LOC-E 5-C-S 4
BOS 18K-PS-1LQK-E 5-C-S 4
BOS 18K-PO-1LQK-E 5-C-S 4
BLE 18K-PS-1LT-E 5-C-S 4
BLE 18K-PO-1LT-E 5-C-S 4
BLS 18K-XX-1LT-E 5-S 4
10...30 V DC
£2V
75 V DC
£ 100 mA
£ 20 mA
oui
oui
1 µF
£ 0,33 ms
1,5 kHz
DC 13
PNP
o/p
5000 Lux
Potentiomètre 0...270°
LED jaune
LED verte
–10...+50 °C
IP 67
10...30 V DC
£2V
75 V DC
£ 100 mA
£ 20 mA
oui
oui
1 µF
£ 0,33 ms
1,5 kHz
DC 13
PNP
o/p
5000 Lux
Potentiomètre 0...270°
LED jaune
LED verte
–10...+50 °C
IP 67
10...30 V DC
£2V
75 V DC
£ 100 mA
£ 20 mA
oui
oui
1 µF
£ 0,33 ms
1,5 kHz
DC 13
PNP
o/p
5000 Lux
Potentiomètre 0...270°
LED jaune
LED verte (pour voyant de fonctionnement BLS)
–10...+50 °C
IP 67
1
ABS antichoc
PMMA
Connecteurs
1
ABS antichoc
PMMA
Connecteurs
1
ABS antichoc
PMMA
Connecteurs
BKS-_ 19/BKS-_ 20
50 g
Lumière laser rouge 650 nm
1 mm à sn = 100 mm
BKS-_ 19/BKS-_ 20
50 g
Lumière laser rouge 650 nm
3 mm à sn = 6 m
BKS-_ 19/BKS-_ 20
50 g
Lumière laser rouge 650 nm
2,5 mm à 5 m
5 mm à 10 m
10 mm à > 20 m
BLE: X = 42 mm, Y = 3 mm, L = 65 mm
BLS: X = 32 mm, Y = 3 mm, L = 55 mm
X = 42 mm, Y = 3 mm, L = 65 mm
Eléments d’affichage et de commande
1
2
3
X = 42 mm, Y = 6 mm, L = 68 mm
1 Sortie (LED jaune)
La LED jaune signalise la fonction de sortie.
2 Voyant d’encrassement (LED verte)
La LED verte indique que le signal reçu est supérieur de 30 %
au seuil de commutation nécessaire à la commutation.
3 Potentiomètre
270° Potentiomètre pour le réglage de la portée/de la sensibilité.
Attention ! Le potentiomètre est protégé par une butée mécanique.
Ne pas dépasser la force de réglage maxi. de 40 Nmm !
2.1
2.3
Accessoires
capteurs
optoélectroniques
page 2.3.2 ...
6
Connecteurs...
page 6.2 ...
2.1.31
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
BOS 18K
L’entrée de test de
l’émetteur
L’entrée de test prévue
au niveau de l’émetteur
interrompt les impulsions
lumineuses délivrées par
l’émetteur et permet ainsi de
tester le fonctionnement de
l’émetteur et du récepteur.
Pour l’utilisation de test+,
appliquer 0 V à test– ; pour
l’utilisation de test–, appliquer 10...30 V à test+.
La sortie du récepteur doit
changer d’état à chaque fois
qu’une tension de
10...30 V DC (test+) ou 0 V
DC (Test–) est appliquée à
l’entrée de test. En cas
d’encrassement ou de
déréglage de l’axe optique,
les impulsions émises ne
parviennent pas correctement ou pas du tout au
récepteur. La sortie ne
commute donc pas, bien
que l’entrée de test soit
activée. Cette fonction de
test autorise la télésurveillance du barrage optique
et facilite les contrôles de
fonctionnement périodiques
dans le cadre de la maintenance préventive.
Pour le barrage optique
monodirectionnel laser, seul
test+ est utilisable.
Schémas de raccordement
BOS/BLE 18K-PS... (laser)
BLS 18K-XX... (laser)
BOS/BLE 18K-PO... (laser)
BOS 18K-PA...
BOS 18K-NA...
Détecteur optique
NPN/contact à fermeture
NPN/contact à ouverture
Voyant vert de stabilité
Dans les conditions habituelles d’utilisation, on appelle
"stable" la zone à l’intérieur
de laquelle l’énergie à l’entrée est d’au moins 30 %
supérieure ou inférieure à
celle du seuil de commutation. La LED verte est alors
allumée.
La quantité d’énergie produisant un changement de signal
à la sortie (seuil de commutation) est définie comme
représentant les 100 %.
La zone "stable" est donc
celle où
– le signal d’entrée dépasse
les 130 % du seuil de
commutation
– le signal d’entrée est
inférieur à 70 % du seuil
de commutation.
PNP/contact à fermeture
PNP/contact à ouverture
Barrages optiques à réflexion et ba. optiques monodirectionnels
NPN/contact à ouverture
NPN/contact à fermeture
Détection claire
Stable
Sortie
(LED rouge)
Seuil de
Instable commutation
Stable
Détection sombre
Stabilité
(LED verte)
PNP/contact à ouverture
PNP/contact à fermeture
BLS 18K-XX.../BLS 18K-5...
Accessoires conseillés
A commander séparément
Réflecteur
BOS R-13
Ecrou de protection
BOS 18-SM-2
Tube d’air
BOS 18-LT-1
Répartiteur
BOS 18,0-KB-1
Connecteurs
BKS-_ 19/BKS-_ 20
2.1.32
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Plastique
Détecteur optique avec suppression de l’arr.-plan BOS 18K-..-1HA-...
Carte grise Kodak
90 % de réflexion
Capteurs
optoélectroniques
BOS 18K
Détecteur optique avec potentiomètre BOS 18K-..-1LOC-...
Carte grise
Kodak 18 %
de réflexion
Carte grise Kodak
90 % de réflexion
Distance de détection mesurée par démarrage latéral avec
carte grise Kodak.
Distance de détection mesurée par démarrage latéral avec
carte grise Kodak.
Détecteur optique BOS 18K-..-1XA-...
Barrage optique à réflexion BOS 18K-..-1LQK-...
Réflecteur
BOS R-1
Carte grise Kodak
90 % de réflexion
Carte grise Kodak
18 % de réflexion
Réflecteur
BOS R-10
Distance de détection mesurée par démarrage latéral avec
carte grise Kodak.
Portée mesurée par démarrage latéral avec réflecteur.
Détecteur optique avec potentiomètre
BOS 18K-5-C30.../-1PC...
Barrage optique monodirectionnel
BLE/BLS 18K-..-1LT-...
Carte grise
Kodak 18 %
de réflexion
Carte grise Kodak
90 % de réflexion
Emetteur/
récepteur
Distance de détection mesurée par démarrage latéral avec
carte grise Kodak.
Dans le cas du barrage optique monodirectionnel, le décalage
maximum possible est mesuré entre l’émetteur et le récepteur.
Barrage optique à réflexion avec filtre polarisant
BOS 18K-5-B1,5.../-1QB...
Réflecteur
BOS R-1
2.1
2.3
Accessoires
capteurs
optoélectroniques
page 2.3.2 ...
Réflecteur
BOS R-10
Portée mesurée par démarrage latéral avec réflecteur.
Barrage optique monodirectionnel
BLE/BLS 18K-..-1K/F8/G8-...
Emetteur/
récepteur
6
Dans le cas du barrage optique monodirectionnel, le décalage
maximum possible est mesuré entre l’émetteur et le récepteur.
Connecteurs...
page 6.2 ...
2.1.33
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
BOS 30M
La série BOS 30M associe
la haute puissance optique
de grands capteurs parallélépipédiques et la facilité de
montage des capteurs
ronds. Balluff présente une
gamme très puissante et
solide particulièrement
adaptée à l’industrie automobile grâce aux câbles de
fibre de verre BFO 18V-...
La grande distance de
détection de 2 m présente
une réserve de fonction
élevée dans des conditions
de travail difficiles, un verre
solide protège le câble par
ex. en cas de copeaux très
chauds. Le potentiomètre
18 tours permet un réglage
très précis de la sensibilité.
Le voyant d’encrassement
intégré avertit à temps en
cas de perturbations éventuelles du câble dues à
l’encrassement ou à des
influences extérieures. Le
raccordement est facilité par
la simple commutation
contact à ouverture/contact
à fermeture.
Caractéristiques
Applications
– Distance de détection
élevée (2 m)
– Exécution solide (boîtier
en métal et verre de
protection)
– Potentiomètre 18 tours
– Commutation contact à
ouverture/contact à
fermeture
– Câbles de fibres de verre
spéciaux adaptables
– Homologations pour
l’industrie automobile
– Voyant d’encrassement
– Industrie automobile
– Techniques de transport
et de stockage
– Machines pour travaux
publics
– Industrie du traitement du
bois
– Dans des conditions
d’environnement sévères
2.1.34
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs cylindriques
à haut rendement
Format
Détecteur optique
Distance de détection
Capteurs
optoélectroniques
M30×1,5
2m
M30×1,5
2m
Homologation pour
l’industrie automobile
Détecteur optique
PNP
o/p 2 m
PNP/NPN o/p
2m
Potent., filtre jour
Potent., filtre jour
Tension d’emploi UB
Chute de tension Ud pour le
Tension d’isolement nominale Ui
Courant admissible permanent le
Courant à vide I0 max.
Protection contre l’inversion de polarité
Protection contre les courts-circuits
Capacité admissible
Retard à l’encl./décl.
Fréquence de commutation f
Catégorie d’utilisation
Sortie
Fonction de sortie
Lumière ambiante admissible
Réglage de la sensibilité/de la portée
Visualisation d’état (lumière en tant que récepteur)
Voyant de fonctionnement/d’encrassement
Température ambiante Ta
Degré de protection selon CEI 60529
Matériau du boîtier
Matériau face sensible
Mode de raccordement
Connecteurs recommandés
Poids
o/p = détection claire/sombre
BOS 30M
Distance de détection 2 m
M30×1,5
2m
Homologation pour
l’industrie automobile
BOS 30M-PU-1PH-SA 1-C BOS 30M-PU-1PH-SA 3-C
BOS 30M-GA-1PH-S 4-C
10...30 V DC
£ 2,4 V
50 V DC
200 mA
£ 40 mA
oui
oui
1 µF
33 ms
15 Hz
DC 13
PNP
o/p sélectionnable
1000 Lux
Potentiomètre 18 tours
LED jaune
LED verte/rouge
–20...+60 °C
IP 65
10...30 V DC
£ 2,4 V
50 V DC
200 mA
£ 40 mA
oui
oui
1 µF
33 ms
15 Hz
DC 13
PNP
o/p sélectionnable
1000 Lux
Potentiomètre 18 tours
LED jaune
LED verte/rouge
–20...+60 °C
IP 65
10...30 V DC
£ 2,4 V
50 V DC
200 mA
£ 40 mA
oui
oui
1 µF
5 ms
100 Hz
DC 13
PNP/NPN push-pull
o/p sélectionnable
1000 Lux
Potentiomètre 18 tours
LED jaune
LED verte/rouge
–20...+60 °C
IP 65
CuZn, nickelé
Verre
Connecteurs
CuZn, nickelé
Verre
Connecteurs
CuZn, nickelé
Verre
Connecteurs
BKS-S 1
230 g
BKS-_ 19/BKS-_ 20
230 g
BKS-_ 19/BKS-_ 20
230 g
2.1
2.3
Accessoires
capteurs
optoélectroniques
page 2.3.2 ...
Distances de détection mesurées sur carte grise Kodak avec 90 % de réflexion.
Schémas de raccordement, caractéristiques et accessoires cf. page 2.1.36.
Commutateur permettant
de réduire la portée de moitié.
La portée se règle avec plus
de précision. La résolution du
potentiomètre 18 tours se
trouve augmentée.
Commutateur permettant
d’inverser l’étage final. Le
contact à ouverture devient
alors contact à fermeture.
6
Connecteurs...
page 6.2 ...
2.1.35
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
BOS 30M
Détecteur optique BOS 30M-..-1PH-...
Carte grise Kodak
90 % de réflexion
Distance de détection mesurée par démarrage latéral avec carte grise Kodak.
Schémas de raccordement
Accessoires conseillés
A commander séparément
Adaptateur
BFO 30-A1
Répartiteur
BOS 30,0-KB-1
Connecteur
BKS-S 1
Connecteurs
BKS-_ 19/BKS-_ 20
2.1.36
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
AUDIN
Composants & systèmes d'automatisme
7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France
Tel. +33(0)326042021 • Fax +33(0)326042820
http://www.audin.fr • e-mail [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
Sommaire
Seuls les spécialistes
sont en mesure de
réaliser de véritables
performances de pointe.
Pour cela, Balluff a élargi
sa gamme de capteurs
optoélectroniques,
conçue spécialement
pour les objectifs les plus
variés. Nous vous aidons
volontiers à sélectionner
les capteurs optoélectroniques en fonction de
vos applications.
2.1.2
2.1.8
2.1.9
2.1.14
2.1.17
2.1.21
2.1.24
2.1.27
2.1.30
2.1.34
2.1.37
2.1.38
2.1.44
2.1.48
2.1.49
2.1.53
2.1.56
2.1.59
2.1.62
2.1.64
2.1.67
Capteurs cylindriques
dans un boîtier métallique
BOS 12M
BOS 18 Aperçu
BOS 18M
avec potentiomètre
BOS 18M
avec apprentissage
BOS 18M
Barrages optiques
monodirectionnels au
laser de haute précision
BOS 18M
Capteurs solides pour
machines-outils
BOS 18E en acier
spécial, capteurs pour
l’industrie alimentaire
Capteurs cylindriques
dans un boîtier plastique
BOS 18K
avec potentiomètre
BOS 18K avec laser
Capteurs cylindriques à
haut rendement
BOS 30M
Petits capteurs
BOS 6K, BOS 15K
Aperçu
BOS 6K
avec apprentissage
BOS 15K
avec potentiomètre
Capteurs
parallélépipédiques
BOS 25K, BOS 26K,
BOS 35K Aperçu
BOS 25K
avec potentiomètre
BOS 26K Précision
BOS 26K Laser
BOS 35K
Capteurs solides
à haut rendement
BOS 36K, BOS 65K
Aperçu
BOS 36K
Capteurs compacts
BOS 65K
Capteurs polyvalents
2.1
2.1.1
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Mini-capteurs
Les mini-capteurs présentent un net avantage : ils
sont plus faciles à monter,
et même ils sont les seuls à
pouvoir être montés à certains endroits. La puissance
optique de ces capteurs
miniature est étonnante. Le
raccordement électrique des
capteurs est tout aussi
possible par câble que par
un petit connecteur M8 de
3 ou 4 pôles.
Capteurs
optoélectroniques
BOS 6K
La série BOS 6K-B est
particulièrement étudiée
pour les montages dans les
endroits les plus étroits.
Le réglage automatique
par ligne de commande
permet de monter les capteurs à des endroits absolument inaccessibles. La
convivialité des capteurs est
renforcée grâce à la lumière
rouge et à la suppression de
l’arrière-plan. L’apprentissage dynamique permet
d’oublier de plus en plus la
technologie des capteurs.
Les caractéristiques principales sont :
– Touche apprentissage et
ligne de commande
– Apprentissage dynamique
– Lumière rouge
– Suppression de
l’arrière-plan
– Homologation
BOS 6K laser
La série BOS 6K s’est
encore élargie et est maintenant disponible dans plusieurs variantes de lumières
laser. Ces modèles se distinguent par une détection
BOS 6K, BOS 15K
fiable de petites pièces et
une extrême précision de
commutation.
BOS 15K
Le BOS 15K – un peu plus
grand et disponible dans
deux modèles mécaniques
(droit et coudé) - présente la
taille parfaite pour les applications les plus fréquentes
dans les installations de
machines d’emballage et de
manutention. Le réglage aisé
de la sensibilité au moyen
d’un potentiomètre facilement accessible et le nombre des différents modèles le
prédestinent à être installé
dans les machines et installations de petite taille et de
taille moyenne.
Ses caractéristiques principales sont :
– Deux modèles de boîtier
(droit et coudé)
– Protection diaphonique
– Commutation contact à
ouverture/contact à
fermeture par câble
– Barrage optique monodirectionnel avec entrée
de test et sortie d’alarme
– Homologation
2.1
2.3
Accessoires
capteurs
optoélectroniques
page 2.3.2 ...
BOS 6K
6
Connecteurs...
page 6.2 ...
BOS 15K
2.1.37
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
BOS 6K
Série
Détecteur optique
Barrage optique à réflexion
Barrage optique monodirectionnel
Distance de détection
Portée
Portée
Applications
Le BOS 6K est utilisable
pratiquement partout grâce
à son rendement élevé.
Il est particulièrement étudié
pour les montages dans les
endroits les plus étroits.
Le petit format autorise une
meilleure intégration des
capteurs dans la machine.
Le BOS 6K est particulièrement adapté pour les :
– Machines d’emballage
– Machines de montage et
de manutention
– Machines spéciales
– Machines à imprimer et
machines à papier
Caractéristiques
– Bouton apprentissage
et entrée
– Apprentissage dynamique
possible (c.-à-d. sans
arrêter la machine)
– Ligne ergonomique
(par ex. touche apprentissage, système de fixation)
– Affichage multi-fonctions
visible de tous les côtés
– Fonctionnement avec
lumière rouge bien visible
– Commutable entre détection claire/sombre par
simple pression d’un
bouton ou par une entrée
– Modèles avec connecteur
M8 à 3 ou 4 pôles ou
avec câble de 2 m
– Construction solide avec
degré de protection IP 67
Capteurs avec câble de 2 m
standard. Autres longueurs sur
demande.
Départ du connecteur
2.1.38
Détecteur optique
PNP /
25...100 mm Suppression de l’arrière-plan
NPN /
25...100 mm Suppression de l’arrière-plan
PNP /
5...300 mm Énergétique
NPN /
5...300 mm Énergétique
Barrage optique à réflexion
PNP /
0,5 m
Filtre polar., détection du verre
NPN /
0,5 m
Filtre polar., détection du verre
PNP /
2,5 m
Filtre polar.
NPN /
2,5 m
Filtre polar.
Barrage optique monodirectionnel
PNP /
6m
Récepteur
NPN /
6m
Récepteur
6m
Emetteur
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
Tension d’emploi UB
Chute de tension Ud pour le
Tension d’isolement nominale Ui
Courant admissible permanent le
Courant à vide I0 max.
Protection contre l’inversion de polarité
Protection contre les courts-circuits
Capacité admissible
Retard à l’encl./décl. (standard)
Fréquence de commutation f (standard)
Catégorie d’utilisation
Sortie
Fonction de sortie
Lumière ambiante admissible
Réglage de la sensibilité/de la portée
Visualisation d’état (lumière en tant que récepteur)
Voyant d’encrassement
Température ambiante Ta
Degré de protection selon CEI 60529
Classe de protection
Matériau du boîtier
Matériau face sensible
Mode de raccordement
Nombre de conduc. × section des conducteurs
Connecteurs recommandés
Poids
Type d’émetteur
Diamètre du spot lumineux
Hystérésis de distance (18 %/18 %)
Dérive de niveau de gris (90 %/18 %)
/ = détection claire/sombre
op
Distances de détection mesurées sur carte grise Kodak
avec 90 % de réflexion. Distances des barrages optiques
à réflexion basées sur réflecteur R1.
Schémas de raccordement, caractéristiques et accessoires
cf. page 2.1.42 et 2.1.43.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Mini-capteurs
avec apprentissage
BOS 6K, distance de
détection 100 mm, 300 mm
Portée 0,5 m, 2,5 m, 6 m
Emetteur Récepteur
BOS 6K
25...100/5...300 mm
0,5 m/2,5 m
6m
Emetteur Récepteur
BOS 6K
25...100/5...300 mm
0,5 m/2,5 m
6m
Emetteur Récepteur
BOS 6K
25...100/5...300 mm
0,5 m/2,5 m
6m
Capteurs
optoélectroniques
BOS 6K-PU-1HA-S 75-C
BOS 6K-NU-1HA-S 75-C
BOS 6K-PU-1OC-S 75-C
BOS 6K-NU-1OC-S 75-C
BOS 6K-PU-1HA-S 49-C
BOS 6K-PU-1QA-S 75-C
BOS 6K-NU-1QA-S 75-C
BOS 6K-PU-1QC-S 75-C
BOS 6K-NU-1QC-S 75-C
BOS 6K-PU-1QA-S 49-C
BLE 6K-PU-1E-S 75-C
BLE 6K-NU-1E-S 75-C
BLS 6K-XX-1E-S 75-C
BLE 6K-PU-1E-S 49-C
BLS 6K-XX-1E-S 49-C
BLE 6K-PU-1E-C-02
BLE 6K-NU-1E-C-02
BLS 6K-XX-1E-C-02
10...30 V DC
£ 2,4 V
250 V AC
100 mA
£ 35 mA
oui
oui
0,33 µF
0,5 ms
1000 Hz
DC 13
PNP/NPN
/ sélectionnable
5000 Lux
Apprentissage
LED jaune
LED verte
–20...+60 °C
IP 67
10...30 V DC
£ 2,4 V
250 V AC
100 mA
£ 35 mA
oui
oui
0,33 µF
0,5 ms
1000 Hz
DC 13
PNP/NPN
/ sélectionnable
5000 Lux
Apprentissage
LED jaune
LED verte
–20...+60 °C
IP 67
10...30 V DC
£ 2,4 V
250 V AC
100 mA
£ 35 mA
oui
oui
0,33 µF
0,5 ms
1000 Hz
DC 13
PNP/NPN
/ sélectionnable
5000 Lux
Apprentissage
LED jaune
LED verte
–20...+60 °C
IP 67
op
[
BOS 6K-PU-1OC-S 49-C
BOS 6K-PU-1QC-S 49-C
BKS-S 74/BKS-S 75
40 g
Rouge 660 nm
voir tableau
voir tableau
voir tableau
BKS-_ 48/BKS-_ 49
40 g
Rouge 660 nm
voir tableau
voir tableau
voir tableau
...HA...
Diamètre du spot lumineux < 5 × 5 mm
sur tout sn
Hystérésis de distance
<5%
Dérive de niveau de gris
< 10 %
...OC...
...QA...
< 12 × 12 mm 20 × 20 mm
sur tout sn
à 500 mm sn
< 10 %
2.1
2.3
Accessoires
capteurs
optoélectroniques
page 2.3.2 ...
[
[
ABS antichoc
PMMA
Connecteurs
BOS 6K-PU-1QA-C-02
BOS 6K-NU-1QA-C-02
BOS 6K-PU-1QC-C-02
BOS 6K-NU-1QC-C-02
op
op
ABS antichoc
PMMA
Connecteurs
BOS 6K-PU-1HA-C-02
BOS 6K-NU-1HA-C-02
BOS 6K-PU-1OC-C-02
BOS 6K-NU-1OC-C-02
ABS antichoc
PMMA
Câble 2 m, PVC
4 × 0,14 mm²
120 g (câble de 2 m)
Rouge 660 nm
voir tableau
voir tableau
voir tableau
6
Connecteurs...
page 6.2 ...
...QC...
75 × 75 mm
à 2 m sn
2.1.39
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
BOS 6K laser
Série
Détecteur opt. av. suppr. arrière-plan
Barrage optique à réflexion
Distance de détect.
Portée
Applications
La série BOS 6K laser
réduit la technologie de
pointe dans un espace
réduit. L’utilisation de la
technologie avancée de
micro-contrôleurs permet
d’intégrer toutes les variantes d’optique dans un boîtier
compact.
Outre les variantes standard
telles que la suppression de
l’arrière-plan ou la technologie de faisceau réfléchi, la
série offre désormais des
variantes de laser.
Ces modèles se distinguent
par une détection fiable de
petites pièces et une extrême précision de commutation ; tout cela sans modifier les dimensions du boîtier.
Caractéristiques
– Apprentissage par
un bouton ou une entrée
– Laser lumière rouge
– Laser, classe de
protection laser 2
– Connecteur M8
et variante de câbles
– Faisceau lumineux focalisé
avec bouton suppression
de l’arrière-plan
Détecteur optique
PNP /
20...60 mm Suppr. de l’arrière-plan, laser
NPN /
20...60 mm Suppr. de l’arrière-plan, laser
Barrage optique à réflexion
PNP /
0,1...1 m
Filtre polarisant, laser
NPN /
0,1...1 m
Filtre polarisant, laser
op
op
op
op
Tension d’emploi UB
Chute de tension Ud pour le
Tension d’isolement nominale Ui
Courant admissible permanent le
Courant à vide I0 max.
Protection contre l’inversion de polarité
Protection contre les courts-circuits
Capacité admissible
Retard à l’encl./décl. (standard)
Fréquence de commutation f
Catégorie d’utilisation
Sortie
Fonction de sortie
Lumière ambiante admissible
Réglage de la sensibilité/de la portée
Visualisation d’état
Voyant d’encrassement
Température ambiante Ta
Degré de protection selon CEI 60529
Classe de protection
Classe de protection laser
Matériau du boîtier
Matériau face sensible
Mode de raccordement
Nombre de conduc. × section des conducteurs
Connecteurs recommandés
Poids
Type d’émetteur
Diamètre du spot lumineux
Hystérésis de distance (18 %/18 %)
Dérive de niveau de gris (90 %/18 %)
/ = détection claire/sombre
op
Distances de détection mesurées sur carte grise Kodak
avec 90 % de réflexion. Distances des barrages optiques
à réflexion basées sur réflecteur R9.
Schémas de raccordement, caractéristiques et accessoires
cf. page 2.1.42 et 2.1.43.
Monter l’appareil de sorte que le panneau
d’avertissement laser soit bien en vue.
2.1.40
Capteurs avec câble de 2 m standard.
Autres longueurs sur demande.
Départ du connecteur
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Mini-capteurs au laser
avec apprentissage
Emetteur Récepteur
BOS 6K-PU-1LHA-S75-C
BOS 6K-NU-1LHA-S75-C
BOS 6K-PU-1LHA-C-02
BOS 6K-NU-1LHA-C-02
BOS 6K-PU-1LQA-S75-C
BOS 6K-NU-1LQA-S75-C
BOS 6K-PU-1LQA-C-02
BOS 6K-NU-1LQA-C-02
10...30 V DC
£ 2,4 V
500 V AC
100 mA
£ 30 mA
oui
oui
< 100 nF
0,5 ms
1000 Hz
DC 13
PNP/NPN
/ sélectionnable
5000 Lux
Apprentissage
LED jaune
LED verte
–20...+60 °C
IP 67
10...30 V DC
£ 2,4 V
500 V AC
100 mA
£ 30 mA
oui
oui
< 100 nF
0,5 ms
1000 Hz
DC 13
PNP/NPN
/ sélectionnable
5000 Lux
Apprentissage
LED jaune
LED verte
–20...+60 °C
IP 67
op
op
[
Dérive de niveau de gris
2.3
Accessoires
capteurs
optoélectroniques
page 2.3.2 ...
2
ABS antichoc
PMMA
Câble 2 m, PVC
4 × 0,14 mm²
BKS-S 74/BKS-S 75
40 g
Lumière laser rouge 650 nm
voir tableau
voir tableau
voir tableau
Hystérésis de distance
2.1
[
2
ABS antichoc
PMMA
Connecteurs
Diamètre du spot lumineux
BOS 6K laser, distance
de détection 60 mm
Portée 1 m
BOS 6K
20...60 mm
0,1...1 m
Emetteur Récepteur
BOS 6K
20...60 mm
0,1...1 m
Capteurs
optoélectroniques
120 g (câble de 2 m)
Lumière laser rouge 650 nm
voir tableau
voir tableau
voir tableau
...LHA...
0,5 mm au pt de
convergence (35 mm)
< 2 % jusqu’au pt de
convergence
< 6 % jusqu’à la fin du
pt de convergence
£7%
...LQA...
1 mm dans 300 mm
6
Connecteurs...
page 6.2 ...
2.1.41
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
BOS 6K
Schémas de raccordement
Détecteur optique BOS 6K-..-1HA-...
Barrage optique à réflexion BOS 6K-..-1QA-...
Réflecteur
BOS R-1
Carte grise
Kodak
90 % de
réflexion
Distance de détection mesurée par démarrage latéral avec
carte grise Kodak.
Portée mesurée par démarrage latéral avec réflecteur.
Détecteur optique BOS 6K-..-1OC-...
Barrage optique à réflexion BOS 6K-..-1QC-...
Réflecteur
BOS R-1
Carte grise
Kodak
90 % de
réflexion
Distance de détection mesurée par démarrage latéral avec
carte grise Kodak.
Portée mesurée par démarrage latéral avec réflecteur.
Détecteur optique BOS 6K-...-1LHA-...
Barrage optique à réflexion BOS 6K-...-1LQA-...
Réflecteur
BOS R-1
Carte grise
Kodak
90 % de
réflexion
Distance de détection mesurée par démarrage latéral avec
carte grise Kodak.
Portée mesurée par démarrage latéral avec réflecteur.
2.1.42
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Mini-capteurs
avec apprentissage
Détecteur optique
Orienter le capteur
sur l’objet.
Capteurs
optoélectroniques
BOS 6K
Barrage optique à réflexion/barrage optique
monodirectionnel
Orienter le capteur
sur le réflecteur/le récepteur.
Appuyer env. 3 s. sur la
touche jusqu’à ce que les
deux LED clignotent en
même temps.
Appuyer env. 3 s. sur la
touche jusqu’à ce que les
deux LED clignotent en
même temps.
Retirer les objets de la
trajectoire du faisceau.
Placer les objets dans la
zone de détection.
Appuyer 1 s. sur la touche.
La LED verte clignote rapidement et commence à
s’allumer. Le capteur est
prêt à l’emploi. Si les deux
LED clignotent en même
temps, répéter le réglage.
Appuyer 1 s. sur la touche.
La LED verte clignote rapidement et commence à
s’allumer. Le capteur est
prêt à l’emploi. Si les deux
LED clignotent en même
temps, répéter le réglage.
2.1
2.3
Accessoires
capteurs
optoélectroniques
page 2.3.2 ...
6
Accessoires conseillés
A commander séparément
Connecteurs...
page 6.2 ...
Réflecteur
BOS R-9
Equerre-support
BOS 6-HW-1
Connecteurs
BKS-S 74/BKS-S 75
2.1.43
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
BOS 15K
Distance de détection 12 mm, 100 mm, 500 mm
Portée 2 m, 5 m
Série
Détecteur optique
Barrage optique à réflexion
Barrage optique monodirectionnel
Distance de détection
Portée
Portée
Détecteur optique
PNP/NPN, PNP
/
100 mm
PNP/NPN, PNP
/
500 mm
PNP/NPN, PNP
/
12 mm Lumière rouge, focalisée
Barrage optique à réflexion
Lumière rouge, filtre polar.
PNP/NPN, PNP
/
2m
Barrage optique monodirectionnel
PNP/NPN, PNP
/
5m
Récepteur
5m
Emetteur
op
op
op
op
op
Caractéristiques
– Tension d’emploi
10...30V DC , protection
contre les inversions de
polarité
– Sortie protégée contre les
courts-circuits
– Commutation contact à
ouverture/contact à
fermeture
– Réglage de la sensibilité
par potentiomètre
– Aide au réglage et voyant
de stabilité sur LED verte
– Degré de protection IP 66
– Fenêtres de sortie à fleur
pour éviter les dépôts de
poussière
– Montage possible sur rail
DIN (pour le modèle fibres
optiques)
Applications
– Détection directe d’objets
– Détection d’objets avec
fibres optiques
– Comptage de pièces
dans la construction
mécanique et la technique
de manutention, les
machines d’emballage et
les lignes de montage
Tension d’emploi UB
Chute de tension Ud pour le
Tension d’isolement nominale Ui
Courant admissible permanent le
Courant à vide I0 max.
Protection contre l’inversion de polarité
Protection contre les courts-circuits
Capacité admissible
Retard à l’encl./décl. (standard)
Fréquence de commutation f (standard)
Catégorie d’utilisation
Sortie
Fonction de sortie
Lumière ambiante admissible
Réglage de la sensibilité/de la portée
Visualisation d’état (lumière en tant que récepteur)
Voyant d’encrassement
Température ambiante Ta
Degré de protection selon CEI 60529
Matériau du boîtier
Matériau face sensible
Mode de raccordement
Nombre de conduc. × section des conducteurs
Connecteurs recommandés
Poids
/ = détection claire/sombre
op
BOS 15K coudé
12 mm/100 mm/500 mm
2m
5m
BOS 15K-R-C10-P-S 75
BOS 15K-R-C50-P-S 75
BOS 15K-R-D12-P-S 75
BOS 15K-R-B2-P-S 75
BLE 15K-R-F5-P-S 75
BLS 15K-R-G5-S 75
10...30 V DC
£ 1,5 V
75 V DC
£ 100 mA
£ 30 mA
oui
oui
0,5 µF
£ 1 ms
500 Hz
DC 13
PNP
/ sélectionnable
3000 Lux
Potentiomètre 0...270°
LED rouge
LED verte
–15...+55 °C
IP 66
op
ABS
PMMA
Connecteurs
BKS-S 74/BKS-S 75
30 g
Dans le cas des barrages optiques monodirectionnels, l’émetteur et le récepteur se trouvent
dans la partie inférieure.
Distances de détection mesurées sur carte grise Kodak avec 90 % de réflexion.
Distances des barrages optiques à réflexion basées sur réflecteur R1.
Schémas de raccordement, caractéristiques et accessoires cf. page 2.1.46 et 2.1.47.
Capteurs avec câble de 2 m standard. Autres longueurs sur demande.
Départ du connecteur
2.1.44
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Mini-capteurs
avec potentiomètre
Capteurs
optoélectroniques
BOS 15K, distance de
détection 12, 100, 500 mm
Portée 2 m, 5 m
BOS 15K coudé
12 mm/100 mm/500 mm
2m
5m
BOS 15K droit
12 mm/100 mm/500 mm
2m
5m
BOS 15K droit
12 mm/100 mm/500 mm
2m
5m
BOS 15K-R-C10-02
BOS 15K-R-C50-02
BOS 15K-R-D12-02
BOS 15K-S-C10-P-S 75
BOS 15K-S-C50-P-S 75
BOS 15K-S-D12-P-S 75
BOS 15K-S-C10-02
BOS 15K-S-C50-02
BOS 15K-S-D12-02
BOS 15K-R-B2-02
BOS 15K-S-B2-P-S 75
BOS 15K-S-B2-02
BLE 15K-R-F5-02
BLS 15K-R-G5-02
BLE 15K-S-F5-P-S 75
BLS 15K-S-G5-S 75
BLE 15K-S-F5-02
BLS 15K-S-G5-02
10...30 V DC
£ 1,5 V
75 V DC
£ 100 mA
£ 30 mA
oui
oui
0,5 µF
£ 1 ms
500 Hz
DC 13
PNP/NPN sélectionnable
/ sélectionnable
3000 Lux
Potentiomètre 0...270°
LED rouge
LED verte
–15...+55 °C
IP 66
10...30 V DC
£ 1,5 V
75 V DC
£ 100 mA
£ 30 mA
oui
oui
0,5 µF
£ 1 ms
500 Hz
DC 13
PNP
/ sélectionnable
3000 Lux
Potentiomètre 0...270°
LED rouge
LED verte
–15...+55 °C
IP 66
10...30 V DC
£ 1,5 V
75 V DC
£ 100 mA
£ 30 mA
oui
oui
0,5 µF
£ 1 ms
500 Hz
DC 13
PNP/NPN sélectionnable
/ sélectionnable
3000 Lux
Potentiomètre 0...270°
LED rouge
LED verte
–15...+55 °C
IP 66
ABS
PMMA
Câble 2 m, PVC
4 × 0,34 mm²
ABS
PMMA
Connecteurs
ABS
PMMA
Câble 2 m, PVC
4 × 0,34 mm²
op
85 g (câble de 2 m)
op
BKS-S 74/BKS-S 75
30 g
op
2.1
2.3
Accessoires
capteurs
optoélectroniques
page 2.3.2 ...
85 g (câble de 2 m)
6
Connecteurs...
page 6.2 ...
2.1.45
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
BOS 15K
Sortie d’alarme (récepteur) (seulement pour la
version avec câble)
Le récepteur est doté d’une
sortie d’alarme. Celle-ci
(PNP collecteur ouvert –
30 mA) délivre un signal
d’avertissement en cas de
dérangement pouvant être
causé par un encrassement
ou un déréglage mécanique.
La sortie d’alarme est activée lorsque le signal de
réception se trouve dans la
plage critique pour au moins
3 secondes.
Equerre-support
(fournie)
Stabilité
(LED verte)
Stable
Seuil de
Instable commutation
Stable
Alarme
Réflecteur BOS R-10
(est livré avec le barrage
optique à réflexion)
L’entrée de test prévue
au niveau de l’émetteur
interrompt les impulsions
lumineuses délivrées par
l’émetteur et permet ainsi de
tester le fonctionnement
de l’émetteur et du
récepteur.
Pour l’utilisation de test+,
appliquer 0 V à test– ; pour
l’utilisation de test–, appliquer 10...30 V à test+.
La sortie du récepteur doit
changer d’état à chaque fois
qu’une tension de
Voyant vert de stabilité
Dans les conditions habituelles d’utilisation, on appelle
"stable" la zone à l’intérieur
de laquelle l’énergie à l’entrée est d’au moins 30 %
supérieure ou inférieure à
celle du seuil de commutation. La LED verte est alors
allumée.
La quantité d’énergie produisant un changement de
signal à la sortie (seuil de
commutation) est définie
10...30 V DC (test+) ou
0 V DC (Test-) est appliquée
à l’entrée de test. En cas
d’encrassement ou de
déréglage de l’axe optique,
les impulsions émises ne
parviennent pas correctement ou pas du tout au
récepteur. La sortie ne
commute donc pas, bien
que l’entrée de test soit
activée. Cette fonction de
test permet la télésurveillance du barrage optique
et facilite les contrôles de
fonctionnement périodiques
dans le cadre de la maintenance préventive.
Accessoires conseillés
A commander séparément
Instable
Stable
Seuil de
commutation
Sortie
(LED rouge)
Détection claire
Stabilité
(LED verte)
Stable
Masques fente
simple
(sont livrés avec
les barrages
optiques monodirectionnels)
Largeur de la fente 0,5 mm 1 mm 2 mm
Portée
0,5 m
1m
2m
Taille de l’objet > 0,5 mm > 1 mm > 2 mm
comme représentant les
100 %.
La zone "stable" est donc
celle où
– le signal d’entrée dépasse
les 130 % du seuil de
commutation
– le signal d’entrée est
inférieur à 70 % du seuil
de commutation.
Détection sombre
Entrée de test de
l’émetteur
Connecteurs
BKS-S 74/BKS-S 75
2.1.46
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Mini-capteurs
avec potentiomètre
Capteurs
optoélectroniques
Détecteur optique BOS 15K-..-C10-...
BOS 15K
Schémas de raccordement
Carte grise
Kodak
90 % de
réflexion
Carte grise Kodak
18 % de réflexion
Contact à ouverture
Contact à fermeture
Contact à ouverture
Contact à fermeture
Contact à ouverture
Contact à fermeture
Contact à ouverture
Contact à fermeture
Contact à ouverture
Contact à fermeture
Distance de détection mesurée par démarrage latéral avec carte grise Kodak.
Détecteur optique BOS 15K-..-C50-...
Carte grise Kodak
18 % de réflexion
Carte grise
Kodak
90 % de
réflexion
Distance de détection mesurée par démarrage latéral avec carte grise Kodak.
Détecteur optique avec faisceau lumineux focalisé BOS 15K-..-D12-...
Carte grise
Kodak
18 % de
réflexion
2.1
Carte grise Kodak
90 % de réflexion
2.3
Distance de détection mesurée par démarrage latéral avec carte grise Kodak.
Accessoires
capteurs
optoélectroniques
page 2.3.2 ...
Barrage optique à réflexion BOS 15K-..-B2-...
Réflecteur
BOS R-10
Réflecteur
BOS R-1
Portée mesurée par démarrage latéral avec réflecteur.
Barrage optique monodirectionnel BLE/BLS 15K-...
Emetteur/
récepteur
6
Connecteurs...
page 6.2 ...
Dans le cas du barrage optique monodirectionnel, le décalage
maximum possible est mesuré entre l’émetteur et le récepteur.
2.1.47
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
AUDIN
Composants & systèmes d'automatisme
7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France
Tel. +33(0)326042021 • Fax +33(0)326042820
http://www.audin.fr • e-mail [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
Sommaire
Seuls les spécialistes
sont en mesure de
réaliser de véritables
performances de pointe.
Pour cela, Balluff a élargi
sa gamme de capteurs
optoélectroniques,
conçue spécialement
pour les objectifs les plus
variés. Nous vous aidons
volontiers à sélectionner
les capteurs optoélectroniques en fonction de
vos applications.
2.1.2
2.1.8
2.1.9
2.1.14
2.1.17
2.1.21
2.1.24
2.1.27
2.1.30
2.1.34
2.1.37
2.1.38
2.1.44
2.1.48
2.1.49
2.1.53
2.1.56
2.1.59
2.1.62
2.1.64
2.1.67
Capteurs cylindriques
dans un boîtier métallique
BOS 12M
BOS 18 Aperçu
BOS 18M
avec potentiomètre
BOS 18M
avec apprentissage
BOS 18M
Barrages optiques
monodirectionnels au
laser de haute précision
BOS 18M
Capteurs solides pour
machines-outils
BOS 18E en acier
spécial, capteurs pour
l’industrie alimentaire
Capteurs cylindriques
dans un boîtier plastique
BOS 18K
avec potentiomètre
BOS 18K avec laser
Capteurs cylindriques à
haut rendement
BOS 30M
Petits capteurs
BOS 6K, BOS 15K
Aperçu
BOS 6K
avec apprentissage
BOS 15K
avec potentiomètre
Capteurs
parallélépipédiques
BOS 25K, BOS 26K,
BOS 35K Aperçu
BOS 25K
avec potentiomètre
BOS 26K Précision
BOS 26K Laser
BOS 35K
Capteurs solides
à haut rendement
BOS 36K, BOS 65K
Aperçu
BOS 36K
Capteurs compacts
BOS 65K
Capteurs polyvalents
2.1
2.1.1
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
Capteurs parallélépipédiques
Les capteurs parallélépipédiques ont les meilleures
informations optiques. Les
boîtiers parallélépipédiques
sont en mesure de réaliser
également les traitements
complexes de signaux
(suppression de l’arrièreplan, relais, laser) et disposent de la meilleure convivialité (affichage numérique,
connecteur pivotant).
Les séries BOS 25K
et BOS 26K sont mécaniquement compatibles.
Dans le cas du BOS 25K,
l’accent a été mis sur un
grand nombre d’applications
standard (par ex. alimentation en tension continue ou
alimentation AC/DC avec
sortie de relais).
Les capteurs BOS 26K
présentent des caractéristiques de puissance supplémentaires par ex. laser et
lumière rouge ainsi qu’une
portée et une distance de
détection élevées. Du point
de vue mécanique, la série
BOS 26K offre les particularités suivantes : connecteur
pivotant, potentiomètre
4 tours avec affichage
numérique.
La série BOS 35K est tout à
fait adaptée pour des environnements difficiles (par ex.
installations de remplissage,
industrie alimentaire, machines-outils). Le capteur est
surmoulé en résine de
coulée, est absolument
étanche et résistant aux
chocs et vibrations.
BOS 25K
BOS 26K
BOS 35K
2.1.48
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Raccordement universel
Il faut bien entendu prévoir
un peu plus de place pour
les capteurs offrant des
fonctions particulières telles
que la suppression de
l’arrière-plan ou la sortie de
relais.
Le BOS 25K montre toutefois qu’il est possible de
concilier un supplément de
fonctions avec des dimensions réduites.
– Détecteur optique
– Détecteur optique avec
suppression de l’arrièreplan
– Barrage optique à
réflexion avec filtre polarisant
– Barrage optique
monodirectionnel
Tous les modèles de la série
sont disponibles en version
DC (10...30 V) comme en
version AC/DC (15...275 V)
avec sortie relais. La version
DC est prévue avec raccordement par connecteur M12
(par câble sur demande), la
version AC/DC avec raccordement par câble.
Caractéristiques
– Appareil à tension continue 10...30 V DC avec
sortie PNP
– Appareil à tension multiple
15...264 V AC/DC avec
sortie relais
– Commutable entre détection claire/sombre
– Voyant pour plage de
stabilité (LED verte)
– Visualisation d’état pour
sortie (LED rouge)
– Même boîtier pour barrage optique monodirectionnel ou à réflexion
avec filtre polarisant et
détecteur optique
Capteurs
optoélectroniques
– Barrage optique à réflexion avec suppression
de l’arrière-plan réglable
– Boîtier en matière plastique antichoc
– Version monodirectionnelle avec entrée de
test et sortie d’alarme
– LED visible de devant et
par le dessus
– Haute immunité aux
lumières ambiantes et
pointes de tension
selfiques
BOS 25K
Applications
– Techniques de
manutention
– Emballage
– Construction
d’ascenseurs
– Constructions
mécaniques
– Commandes de portes
– Robotique
– Reconnaissance de
petites pièces
– Comptage de pièces
– Techniques de montage
et manipulateurs
2.1
2.1.49
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
BOS 25K
Série
Détecteur optique
Barrage optique à réflexion
Barrage optique monodirectionnel
Distance de détection
Portée
Portée
Détecteur optique
PNP/NPN, PNP
Schémas de raccordement
Contact à ouverture
Contact à fermeture
o/p 50...250 mm
o/p
900 mm
Relais
o/p
900 mm
Barrage optique à réflexion
PNP/NPN, PNP
o/p
4m
Relais
o/p
4m
Barrage optique monodirectionnel
PNP/NPN, PNP
o/p
5m
5m
Relais
o/p
5m
5m
Contact à ouverture
Contact à fermeture
Contact à ouverture
Contact à fermeture
Contact à ouverture
Contact à fermeture
Contact à ouverture
Contact à fermeture
Suppression de l’arrière-plan
Lumière rouge, filtre polar.
Lumière rouge, filtre polar.
Récepteur
Emetteur
Récepteur
Emetteur
Tension d’emploi UB
Chute de tension Ud pour le
Tension d’isolement nominale Ui
Courant admissible permanent le
Courant à vide I0 max.
Protection contre l’inversion de polarité
Protection contre les courts-circuits
Capacité admissible
Retard à l’encl./décl. (standard)
Fréquence de commutation f (standard)
Catégorie d’utilisation
Sortie
Fonction de sortie
Lumière ambiante admissible
Réglage de la sensibilité/de la portée
Visualisation d’état (lumière en tant que récepteur)
Voyant d’encrassement
Température ambiante Ta
Degré de protection selon CEI 60529
Classe de protection
Matériau du boîtier
Matériau face sensible
Mode de raccordement
Nombre de conduc. × section des conducteurs
Connecteurs recommandés
Poids
/ = détection claire/sombre
op
Distances de détection mesurées sur carte grise Kodak
avec 90 % de réflexion. Distances des barrages optiques
à réflexion basées sur réflecteur R10.
Caractéristiques et accessoires cf. page 2.1.52.
Capteurs avec câble de 2 m standard.
Autres longueurs sur demande.
Départ du connecteur
2.1.50
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Raccordement universel
BOS 25K
50...250 mm/900 mm
4m
5m
BOS 25K
50...250 mm/900 mm
4m
5m
BOS 25K-5-M25-P-S 4
BOS 25K-5-C90-P-S 4
BOS 25K-5-M25-02
BOS 25K-5-C90-02
Capteurs
optoélectroniques
BOS 25K, distance de
détection 250 mm, 900 mm
Portée 4 m, 5 m
BOS 25K
900 mm
4m
5m
BOS 25K-1-C90-02
BOS 25K-5-B3-P-S 4
BOS 25K-5-B3-02
BOS 25K-1-B3-02
BLE 25K-5-F5-P-S 4
BLS 25K-5-G5-S 4
BLE 25K-5-F5-02
BLS 25K-5-G5-02
BLE 25K-1-F5-02
BLS 25K-1-G5-02
10...30 V DC
10...30 V DC
15...264 V AC/DC
£ 1,5 V
£ 1,5 V
75 V DC
75 V DC
250 V AC
£ 100 mA
£ 100 mA
£ 30 mA
£ 30 mA
£ 40 mA
oui
oui
oui
oui
oui
non
1 µF
1 µF
£ 1 ms
£ 1 ms
£ 30 ms
500 Hz
500 Hz
2 Hz
DC 13
DC 13
AC 140
PNP
PNP/NPN
Relais 3 A, 250 V AC, 1 contact inverseur
/ sélectionnable
/ sélectionnable
/ sélectionnable
3000 Lux
3000 Lux
3000 Lux
Potentiomètre 0...270°
Potent. 0...270°, BOS 25K-5-M25-... avec tige filetée Potent. 0...270°, BOS 25K-5-M25-... avec tige filetée
LED rouge
LED rouge
LED rouge
non
LED vert (seulement sur BOS 25K-5-M25-...) LED vert (seulement sur BOS 25K-5-M25-...)
–15...55 °C
–15...55 °C
–15...55 °C
IP 65
IP 65
IP 65
op
ABS
PMMA
Connecteurs
BKS-_ 19/BKS-_ 20
80 g
Equerre-support et
réflecteur BOS R-10
(fournis)
op
2.1
2.3
Accessoires
capteurs
optoélectroniques
page 2.3.2 ...
op
[
ABS
PMMA
Câble 2 m, PVC
4 × 0,34 mm²
ABS
PMMA
Câble 2 m, PVC
5 × 0,25 mm²
160 g (câble de 2 m)
160 g (câble de 2 m)
6
Connecteurs...
page 6.2 ...
2.1.51
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
BOS 25K
Sortie d’alarme (récepteur) (seulement pour la
version avec câble)
Le récepteur est doté d’une
sortie d’alarme. Celle-ci
(PNP collecteur ouvert –
30 mA) délivre un signal
d’avertissement en cas de
dérangement pouvant être
causé par un encrassement
ou un déréglage mécanique.
La sortie d’alarme est activée lorsque le signal de
réception se trouve dans la
plage critique pour au moins
3 secondes.
Détecteur optique BOS 25K-..-C90-...
Carte grise
Kodak
18 % de
réflexion
Distance de détection mesurée par démarrage latéral avec
carte grise Kodak.
Barrage optique à réflexion avec filtre polarisant
BOS 25K-..-B3-...
Stabilité
(LED verte)
Stable
Réflecteur
BOS R-10
Seuil de
Instable commutation
Stable
L’entrée de test de l’émetteur interrompt les impulsions lumineuses délivrées
par l’émetteur et permet
ainsi de tester le fonctionnement de l’émetteur et du
récepteur.
Pour l’utilisation de test+,
appliquer 0 V à test– ; pour
l’utilisation de test–, appliquer 10...30 V à test+.
La sortie du récepteur doit
changer d’état à chaque fois
qu’une tension de
10...30 V DC (test+) ou 0 V
DC (Test–) est appliquée à
l’entrée de test. En cas
d’encrassement ou de
déréglage de l’axe optique,
les impulsions émises ne
parviennent pas correctement ou pas du tout au
récepteur. La sortie ne
commute donc pas, bien
que l’entrée de test soit
activée. Cette fonction de
test permet la télésurveillance du barrage optique
et facilite les contrôles de
fonctionnement périodiques
dans le cadre de la maintenance préventive.
Portée mesurée par démarrage latéral avec réflecteur.
Barrage optique monodirectionnel BLE/BLS 25K-...
Emetteur/
récepteur
Dans le cas du barrage optique monodirectionnel, le décalage
maximum possible est mesuré entre l’émetteur et le récepteur.
Détecteur optique
BOS 25K avec suppression de l’arrière-plan
Zone non définie
Arrière-plan
Distance de
La zone "stable" est donc
détection m
celle où
– le signal d’entrée dépasse
les 130 % du seuil de
commutation
– le signal d’entrée est
Accessoires conseillés
inférieur à 70 % du seuil
A commander séparément
de commutation.
La "zone non définie" du
détecteur optique
BOS 25K-5-M25-... est la
zone comprise entre la zone
de détection et l’arrière-plan.
La distance de détection se
règle entre 50 mm et
250 mm au moyen d’une
tige filetée sur la face supérieure de l’appareil. La zone
non définie se modifie proportionnellement à la distance de détection.
Sortie
(LED rouge)
Détection claire
Stabilité
(LED verte)
Détection sombre
Dans les conditions habituelles d’utilisation, on appelle
"stable" la zone à l’intérieur
de laquelle l’énergie à l’entrée est d’au moins 30 %
supérieure ou inférieure à
celle du seuil de commutation. La LED verte est alors
allumée.
La quantité d’énergie produisant un changement de signal
à la sortie (seuil de commutation) est définie comme
représentant les 100 %.
Sensibilité
Zone de
détection
Voyant vert de stabilité
seulement pour
BOS 25K-5-M25-...
Seuil de
Instable commutation
Stable
Réflecteur
BOS R-1
Alarme
Entrée de test de
l’émetteur
Stable
Carte grise
Kodak
90 % de
réflexion
Connecteurs
BKS-_ 19/BKS-_ 20
2.1.52
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Précision
La série BOS 26K aux
boîtiers rectangulaires
50 × 50 × 17 mm représente
la poursuite logique d’une
ligne couronnée de succès :
un boîtier unique pour tous
les types de capteurs utilisés. Pour cette raison, la
série BOS 26K est compatible mécaniquement à la
série BOS 25K et la complète de manière idéale avec
de nouveaux capteurs
présentant les spécifications
et caractéristiques suivantes :
– Capteurs laser
– Nouveaux capteurs puissants à la lumière rouge
et à la lumière infrarouge
– Fonctions supplémentaires optiques et mécaniques
Caractéristiques
Capteurs
optoélectroniques
Applications
Les caractéristiques commu- La série BOS 26K est partines à tous les capteurs de la culièrement adaptée là où
série BOS 26K sont :
les exigences en matière de
précision, de maniement des
– Connecteurs M12
capteurs, de distance de
pivotants
détection ou de portée
– Mécanisme de réglage
élevées ainsi que de reconprécis à deux tours (720°) naissance des petites pièces
– Affichage numérique
sont particulièrement auclair pour le réglage de la
dessus de la moyenne.
sensibilité
– Voyant de commutation
– Interrogation exacte des
d’état et voyant d’encraspetites pièces
sement visible de tous les – Fonctions de positionnecôtés
ment
– Dessin parfait évitant
– Interrogation de détails
l’encrassement de la face – Interrogation sur la bande
optique
transporteuse (suppres– Sortie PNP ou NPN
sion de l’arrière-plan)
complémentaire
– Homologation
BOS 26K
– Techniques de
manutention
– Techniques
d’automatisation
– Automates de
manutention, Robotique
– Constructions
mécaniques
– Machines spéciales
2.1
2.3
Accessoires
capteurs
optoélectroniques
page 2.3.2 ...
6
Connecteurs...
page 6.2 ...
2.1.53
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
BOS 26K
Série
Détecteur optique
Barrage optique à réflexion
Distance de détection
Portée
Capteurs à la lumière
rouge et capteurs à la
lumière infrarouge
Détecteur optique avec
suppression de l’arrière-plan
BOS 26K-..-1HC.
La distance de détection se
situe entre 30 et 300 mm. Le
spot de lumière rouge visible
et la zone de détection
élargie avec les meilleures
informations optiques sont
les avantages principaux.
Le BOS 26K-..-1IE
offre une distance de détection élevée de 150 à
600 mm. La détection
s’effectue avec la lumière IR.
Barrage optique à réflexion
en autocollimation
BOS 26K-..-1QE.
Il utilise un câble optique
monoculaire c.-à-d. le
faisceau de l’émetteur et
celui du récepteur coïncident
géométriquement. La portée
est de 5,5 m. Le barrage
optique fonctionne avec la
lumière rouge polarisée et
offre une précision, une
portée et une fréquence de
commutation élevées par
rapport aux systèmes courants.
Détecteur optique
PNP /
30...300 mm Suppression de l’arrière-plan, lumière rouge
NPN /
30...300 mm Suppression de l’arrière-plan, lumière rouge
PNP / 150...600 mm Suppression de l’arrière-plan, lumière infrarouge
NPN / 150...600 mm Suppression de l’arrière-plan, lumière infrarouge
Barrage optique à réflexion
PNP /
0...5,5 m
Lumière rouge, filtre polar., autocollimation
NPN /
0...5,5 m
Lumière rouge, filtre polar., autocollimation
op
op
op
op
op
op
Tension d’emploi UB
Chute de tension Ud pour le
Tension d’isolement nominale Ui
Courant admissible permanent le
Courant à vide I0 max.
Protection contre l’inversion de polarité
Protection contre les courts-circuits
Capacité admissible
Retard à l’encl./décl.
Fréquence de commutation f
Catégorie d’utilisation
Sortie
Fonction de sortie
Lumière ambiante admissible
Réglage de la sensibilité/de la portée
Visualisation d’état (lumière en tant que récepteur)
Voyant de fonctionnement/d’encrassement
Température ambiante Ta
Degré de protection selon CEI 60529
Classe de protection
Matériau du boîtier
Matériau face sensible
Mode de raccordement
Connecteurs recommandés
Poids
Type d’émetteur
Diamètre du spot lumineux
Hystérésis de distance (18 %/18 %)
Dérive de niveau de gris (90 %/18 %)
/ = détection claire/sombre
op
Distances de détection mesurées sur carte grise Kodak
avec 90 % de réflexion. Distances des barrages optiques
à réflexion basées sur réflecteur R1.
Caractéristiques et accessoires cf. page 2.1.58.
Départ du connecteur
2.1.54
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
Précision
BOS 26K
150...600 mm
BOS 26K
30...300 mm
BOS 26K, distance de
détection 300 mm, 600 mm
Portée 5,5 m
BOS 26K
Axe optique
Emetteur
Emetteur
Récepteur
Récepteur
0...5,5 m
Affichage
numérique
Affichage
numérique
Affichage
numérique
Pivotant 270°
Pivotant 270°
Pivotant 270°
BOS 26K-PA-1HC-S 4-C
BOS 26K-NA-1HC-S 4-C
BOS 26K-PA-1IE-S 4-C
BOS 26K-NA-1IE-S 4-C
BOS 26K-PA-1QE-S 4-C
BOS 26K-NA-1QE-S 4-C
10...30 V DC
£ 2,4 V
250 V AC
200 mA
£ 35 mA
oui
oui
0,33 µF
0,5 ms
1000 Hz
DC 13
PNP/NPN
/
5000 Lux
Tige filetée 2 tours avec affichage
LED jaune
LED verte/rouge
–20...+60 °C
IP 67
10...30 V DC
£ 2,4 V
250 V AC
200 mA
£ 70 mA
oui
oui
0,33 µF
0,625 ms
800 Hz
DC 13
PNP/NPN
/
5000 Lux
Tige filetée 2 tours avec affichage
LED jaune
LED verte/rouge
–20...+60 °C
IP 67
10...30 V DC
£ 2,4 V
250 V AC
200 mA
£ 30 mA
oui
oui
0,33 µF
0,5 ms
1000 Hz
DC 13
PNP/NPN
/
5000 Lux
Potent. 2 tours avec affichage
LED jaune
LED verte/rouge
–20...+60 °C
IP 67
ABS antichoc
PMMA
Connecteurs
ABS antichoc
PMMA
Connecteurs
ABS antichoc
PMMA
Connecteurs
BKS-_ 19/BKS-_ 20
40 g
Rouge 660 nm
8 × 8 mm à sn = 200 mm
£5%
£8%
BKS-_ 19/BKS-_ 20
40 g
Infrarouge 880 nm
20 × 20 mm à sn = 400 mm
£5%
£ 12 %
BKS-_ 19/BKS-_ 20
40 g
Rouge 660 nm
op
[
Schémas de raccordement
op
[
op
2.1
2.3
Accessoires
capteurs
optoélectroniques
page 2.3.2 ...
[
6
Connecteurs...
page 6.2 ...
2.1.55
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
BOS 26K laser
Série
Détecteur optique
Barrage optique à réflexion
Distance de détection
Portée
Capteurs laser
Les caractéristiques communes aux capteurs laser sont :
une lumière rouge brillante,
une précision extrême, distance de détection et portée
élargies et une très haute
fréquence de commutation.
Classe de protection laser 2
(pas de mesure de protection
spéciale).
Le détecteur optique à suppression de l’arrière-plan
BOS 26K-..-1LHB
avec son spot de détection
rouge focalisé peut détecter
avec précision de très petits
objets presque indépendamment de la couleur entre
30 et 150 mm. D’autres objets,
même ceux dans un arrièreplan près, ne dérangent pas le
capteur. La focalisation fixe
permet d’obtenir une taille de
spot de 0,1 mm à une distance
de 80 mm.
Le barrage optique à réflexion
BOS 26K-..-1LQ. fonctionne
en autocollimation, c.-à-d. le
faisceau de l’émetteur et celui
du récepteur coïncident géométriquement (optique monoculaire).
Avantage : des points de
détection exacts pour n’importe quels objets démarrant
latéralement dans l’ensemble
du trajectoire du faisceau. La
portée est de 2,5 m ou de
12 m. Le filtre polarisant est
intégré. Avantage : le point de
rencontre du faisceau sur
l’objet ou le réflecteur est
visible, le réglage plus facile.
Directive de protection laser
(cf. page 2.0.18)
L’émetteur correspond à la
classe de protection laser 2
selon DIN EN 60825-1/94.
Aucune mesure de protection
supplémentaire n’est nécessaire pour le fonctionnement.
Détecteur optique
PNP /
30...150 mm Suppression de l’arrière-plan, lumière rouge
NPN /
30...150 mm Suppression de l’arrière-plan, lumière rouge
Barrage optique à réflexion
PNP
/
0...2,5 m
Lumière rouge, filtre polar., autocollimation
PNP
/
0...12 m
Lumière rouge, filtre polar., autocollimation
NPN
/
0...12 m
Lumière rouge, filtre polar., autocollimation
op
op
op
op
op
Tension d’emploi UB
Chute de tension Ud pour le
Tension d’isolement nominale Ui
Courant admissible permanent le
Courant à vide I0 max.
Protection contre l’inversion de polarité
Protection contre les courts-circuits
Capacité admissible
Retard à l’encl./décl.
Fréquence de commutation f
Catégorie d’utilisation
Sortie
Fonction de sortie
Lumière ambiante admissible
Réglage de la sensibilité/de la portée
Visualisation d’état (lumière en tant que récepteur)
Voyant de fonctionnement/d’encrassement
Température ambiante Ta
Degré de protection selon CEI 60529
Classe de protection
Classe de protection laser
Matériau du boîtier
Matériau face sensible
Mode de raccordement
Connecteurs recommandés
Poids
Type d’émetteur
Diamètre du spot lumineux
Hystérésis de distance (18 %/18 %)
Dérive de niveau de gris (90 %/18 %)
/ = détection claire/sombre
op
Distances de détection mesurées sur carte grise Kodak
avec 90 % de réflexion. Distances des barrages optiques
à réflexion basées sur réflecteur R1.
Caractéristiques et accessoires cf. page 2.1.58.
Monter l’appareil de sorte que le
panneau d’avertissement laser soit
bien en vue.
Départ du connecteur
2.1.56
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
Précision laser
BOS 26K
0...12 m
0...2,5 m
pour une détection précise des petites pièces
Axe optique
Emetteur
Axe optique
BOS 26K
Récepteur
BOS 26K
30...150 mm
BOS 26K laser, distance
de détection 150 mm
Portée 2,5 m, 12 m
Affichage
numérique
Affichage
numérique
Affichage
numérique
Pivotant 270°
Pivotant 270°
Pivotant 270°
BOS 26K-PA-1LHB-S 4-C
BOS 26K-NA-1LHB-S 4-C
BOS 26K-PA-1LQB-S 4-C
BOS 26K-PA-1LQK-S 4-C
BOS 26K-NA-1LQK-S 4-C
10...30 V DC
£ 2,5 V
250 V AC
200 mA
£ 50 mA
oui
oui
0,33 µF
0,2 ms
2500 Hz
DC 13
PNP/NPN
/
5000 Lux
Tige filetée 2 tours avec affichage
LED jaune
LED verte/rouge
–15...+45 °C
IP 67
10...30 V DC
£ 2,5 V
250 V AC
200 mA
£ 40 mA
oui
oui
0,33 µF
0,2 ms
2500 Hz
DC 13
PNP/NPN
/
5000 Lux
Potent. 2 tours avec affichage
LED jaune
LED verte/rouge
–15...+45 °C
IP 67
10...30 V DC
£ 2,5 V
250 V AC
200 mA
£ 40 mA
oui
oui
0,33 µF
0,2 ms
2500 Hz
DC 13
PNP/NPN
/
5000 Lux
Potent. 2 tours avec affichage
LED jaune
LED verte/rouge
–15...+45 °C
IP 67
2
ABS antichoc
PMMA
Connecteurs
2
ABS antichoc
PMMA
Connecteurs
2
ABS antichoc
PMMA
Connecteurs
BKS-_ 19/BKS-_ 20
40 g
Lumière laser rouge 660 nm
voir tableau
£5%
£8%
BKS-_ 19/BKS-_ 20
40 g
Lumière laser rouge 670 nm
15 mm à 8 m
BKS-_ 19/BKS-_ 20
40 g
Lumière laser rouge 670 nm
1 mm à 500 mm
op
[
Diamètre du spot lumineux [mm]
Distance de détection 30 60 80 100 150
Æ du spot lumineux
1,8 0,7 0,1 1,1 2,5
op
[
op
2.1
2.3
Accessoires
capteurs
optoélectroniques
page 2.3.2 ...
[
Utilisable uniquement avec les réflecteurs
laser spéciaux BOS R-12, BOS R-13 et
BOS R-16, voir page 2.3.4
6
Connecteurs...
page 6.2 ...
Schémas de raccordement
2.1.57
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
BOS 26K
Détecteur optique BOS 26K-..-1HC-...
Barrage optique à réflexion BOS 26K-..-1QE-...
Réflecteur
BOS R-1
Carte grise Kodak
90 % de réflexion
Distance de détection mesurée par démarrage latéral avec
carte grise Kodak.
Portée mesurée par démarrage latéral avec réflecteur.
Détecteur optique BOS 26K-..-1IE-...
Barrage optique à réflexion BOS 26K-..-1LQK/1LQB-...
Carte grise Kodak
90 % de réflexion
Réflecteur
BOS R-1
BOS 26K-PA-1LQK-...
Réflecteur
BOS R-13
BOS 26K-PA-1LQB-...
Distance de détection mesurée par démarrage latéral avec
carte grise Kodak.
Portée mesurée par démarrage latéral avec réflecteur.
Détecteur optique BOS 26K-..-1LHB-...
Voyant d’encrassement
Carte grise Kodak
90 % de réflexion
Distance de détection mesurée par démarrage latéral avec
carte grise Kodak.
Eléments d’affichage et
de commande
Le BOS 26K dispose de
2 LED d’affichage : une jaune
pour la visualisation d’état et
une verte/rouge pour le
voyant de service et d’encrassement. Si l’intensité de
la lumière reçue baisse
en-dessous d’une certaine
valeur, la LED rouge s’allume.
L’encrassement ou un
déréglage peuvent être
détectés à temps.
Visualisation d’état "lumière en
tant que récepteur" LED jaune
Voyant de service/
d’encrassement, double
LED verte/rouge
Visualisation portée
Réglage de la sensibilité ou
de la portée potent. ou tige
Accessoires conseillés
A commander séparément
Réflecteur
BOS R-9
Réflecteur
BOS R-1
Equerre-support
BOS 26-HW-1
Connecteurs
BKS-_ 19/BKS-_ 20
2.1.58
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
AUDIN
Composants & systèmes d'automatisme
7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France
Tel. +33(0)326042021 • Fax +33(0)326042820
http://www.audin.fr • e-mail [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
Sommaire
Seuls les spécialistes
sont en mesure de
réaliser de véritables
performances de pointe.
Pour cela, Balluff a élargi
sa gamme de capteurs
optoélectroniques,
conçue spécialement
pour les objectifs les plus
variés. Nous vous aidons
volontiers à sélectionner
les capteurs optoélectroniques en fonction de
vos applications.
2.1.2
2.1.8
2.1.9
2.1.14
2.1.17
2.1.21
2.1.24
2.1.27
2.1.30
2.1.34
2.1.37
2.1.38
2.1.44
2.1.48
2.1.49
2.1.53
2.1.56
2.1.59
2.1.62
2.1.64
2.1.67
Capteurs cylindriques
dans un boîtier métallique
BOS 12M
BOS 18 Aperçu
BOS 18M
avec potentiomètre
BOS 18M
avec apprentissage
BOS 18M
Barrages optiques
monodirectionnels au
laser de haute précision
BOS 18M
Capteurs solides pour
machines-outils
BOS 18E en acier
spécial, capteurs pour
l’industrie alimentaire
Capteurs cylindriques
dans un boîtier plastique
BOS 18K
avec potentiomètre
BOS 18K avec laser
Capteurs cylindriques à
haut rendement
BOS 30M
Petits capteurs
BOS 6K, BOS 15K
Aperçu
BOS 6K
avec apprentissage
BOS 15K
avec potentiomètre
Capteurs
parallélépipédiques
BOS 25K, BOS 26K,
BOS 35K Aperçu
BOS 25K
avec potentiomètre
BOS 26K Précision
BOS 26K Laser
BOS 35K
Capteurs solides
à haut rendement
BOS 36K, BOS 65K
Aperçu
BOS 36K
Capteurs compacts
BOS 65K
Capteurs polyvalents
2.1
2.1.1
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Pour des conditions
d’environnement très sévères
La série BOS 35K offre une
robustesse et une étanchéité
inégalables parmi les capteurs parallélépipédiques.
Ces qualités sont rendues
possibles grâce à la construction particulière de
boîtier et au surmoulage
avec de la résine synthétique. Le raccordement des
connecteurs est un endroit
particulièrement exposé
dans des conditions d’environnement sévères. Il est
en acier spécial dans le
BOS 35K et est particulièrement bien ancré dans le
boîtier.
La série de produits
BOS 35K comprend des
détecteurs optiques avec
des distances de détection
fixes (200 mm) et des distances de détection réglables
(400 mm). Les barrages
optiques à réflexion avec ou
sans filtre polarisant ainsi
que les barrages optiques
monodirectionnels constituent une excellente gamme
de produits.
Capteurs
optoélectroniques
Caractéristiques
Applications
– Robuste et étanche
– Surmoulé (résine
synthétique)
– Antichoc
– Connecteur en acier
spécial
– Versions avec distance de
détection fixe et réglable
– Industrie automobile
– Installations de
remplissage
– Machines-outils
– Techniques de transport
et de stockage
– Montage dans des
véhicules de transport
– Dans des conditions
d’environnement sévères
BOS 35K
2.1
2.3
Accessoires
capteurs
optoélectroniques
page 2.3.2 ...
6
Connecteurs...
page 6.2 ...
2.1.59
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
BOS 35K
Série
Détecteur optique
Barrage optique à réflexion
Barrage optique monodirectionne
Equerre-support
Livrée, peut aussi
être commandée séparément.
Distance de détection
Portée
Portée
Détecteur optique
PNP
200 mm
PNP
200 mm
PNP
400 mm Potent.
PNP
400 mm Potent.
Barrage optique à réflexion
PNP
4m
Lumière rouge, filtre polar.
PNP
4m
Lumière rouge, filtre polar.
PNP
8m
Barrage optique monodirectionnel
PNP
8m
Récepteur
PNP
8m
Récepteur
8m
Emetteur
o
p
o
p
p
o
p
p
o
Schémas de raccordement
Détecteur optique BOS 35K-..-1PD/1XB-...
Carte grise
Kodak
90 % de
réflexion
Distance de détection mesurée par démarrage latéral avec carte grise Kodak.
Barrage optique à réflexion BOS 35K-..-1RH/1UD-...
Réflecteur
BOS R-1
Portée mesurée par démarrage latéral avec réflecteur.
Barrage optique monodirectionnel BLE/BLS 35K-...
Emetteur/
récepteur
Tension d’emploi UB
Chute de tension Ud pour le
Tension d’isolement nominale Ui
Courant admissible permanent le
Courant à vide I0 max.
Protection contre l’inversion de polarité
Protection contre les courts-circuits
Capacité admissible
Retard à l’encl./décl. (standard/monoculaire)
Fréquence de commutation f (standard/monoculaire)
Catégorie d’utilisation
Sortie
Fonction de sortie
Lumière ambiante admissible
Réglage de la sensibilité/de la portée
Visualisation d’état pour sortie
Voyant d’encrassement
Température ambiante Ta
Degré de protection selon CEI 60529
Classe de protection
Matériau du boîtier
Matériau face sensible
Mode de raccordement
Connecteurs recommandés
Poids
/ = détection claire/sombre
op
Distances de détection mesurées sur carte grise Kodak
avec 90 % de réflexion. Distances des barrages optiques
à réflexion basées sur réflecteur R1.
Départ du connecteur
Dans le cas du barrage optique monodirectionnel, le décalage
maximum possible est mesuré entre l’émetteur et le récepteur.
2.1.60
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Pour des conditions
d’environnement très sévères
Euro-BOS 35K
200 mm
Capteurs
optoélectroniques
Euro-BOS 35K
400 mm
4 m/8 m
BOS 35K, distance de
détection 200 mm, 400 mm
Portée 4 m, 8 m
Euro-BOS 35K
8m
BOS 35K-PS-1XB-S 4-C
BOS 35K-PO-1XB-S 4-C
BOS 35K-PS-1PD-S 4-C
BOS 35K-PO-1PD-S 4-C
BOS 35K-PS-1UD-S 4-C
BOS 35K-PO-1UD-S 4-C
BOS 35K-PS-1RH-S 4-C
BLE 35K-PS-1H-S 4-C
BLE 35K-PO-1H-S 4-C
BLS 35K-XX-1H-S 4-L
10...30 V DC
£ 2,5 V
250 V AC
200 mA
£ 20 mA
oui
oui
1 µF
5 ms
100 Hz
DC 13
PNP
/
5000 Lux
non
LED jaune
non
–5...+55 °C
IP 67
10...30 V DC
£ 2,5 V
250 V AC
200 mA
£ 20 mA
oui
oui
1 µF
5 ms
100 Hz
DC 13
PNP
/
2000 Lux
Potentiomètre 0...270° pour modèle PD
LED jaune
non
–5...+55 °C
IP 67
10...30 V DC
£ 2,5 V
250 V AC
200 mA
BLE £ 20 mA/BLS £ 40 mA
oui
oui
1 µF
5 ms
100 Hz
DC 13
PNP
/
2000 Lux
non
LED jaune
non
–5...+55 °C
IP 67
PA 12
PMMA
Connecteurs
PA 12
PMMA
Connecteurs
PA 12
PMMA
Connecteurs
BKS-_ 19/BKS-_ 20
40 g
BKS-_ 19/BKS-_ 20
40 g
BKS-_ 19/BKS-_ 20
40 g
op
[
op
[
2.3
Accessoires
capteurs
optoélectroniques
page 2.3.2 ...
op
[
6
Connecteurs...
page 6.2 ...
Accessoires conseillés
A commander séparément
Réflecteur BOS R-1
2.1
Connecteurs
BKS-_ 19/BKS-_ 20
2.1.61
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
Capteurs à haut rendement
La puissance a besoin de
place ! Si on a besoin d’une
puissance optique supérieure, un plus grand boîtier
est nécessaire. Nous nous
efforçons d’augmenter la
"densité de puissance",
c.-à-d. de loger toujours plus
de puissance dans des
boîtiers toujours plus petits
(cf. par ex. la nouvelle
gamme BOS 36K).
Quelle est la puissance des
capteurs à haut rendement ?
Ils disposent de distances
de détection et de portées
très élevées : 2 m pour les
détecteurs optiques énergétiques, 1 m pour les
détecteurs optiques avec
suppression de l’arrièreplan, 8 m pour les barrages
optiques à réflexion avec
filtre polarisant et 50 m
pour les barrages optiques
monodirectionnels.
En outre, les capteurs à haut
rendement (BOS 65K) offrent
des fonctions temps : temporisation en cours de cycle,
fonction de passage etc.
Il est possible de réaliser de
petites opérations de commande sans investir beaucoup de temps. Les modèles sont très souvent équipés de sortie de relais et
utilisés pour une alimentation
en tension AC/DC. Le
BOS 65K offre en plus une
entrée de test et une sortie
pour l’encrassement. Le
raccordement des capteurs
se fait de préférence par
bornes ou par connecteur
M12.
Quel est l’emploi des capteurs à haut rendement ?
Partout là où de grandes
distances de mesure sont
demandées (techniques de
transport et de stockage,
industrie automobile, techniques de montage et manipulateurs, commande de
portes ...).
BOS 36K
BOS 65K
2.1.62
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
Plus haut, plus loin, plus vite
et ... encore moins cher !
Nous perfectionnons sans
cesse nos capteurs et
baissons en même temps
les prix. Mais qu’est-ce qui
nous prend ?
Rien de bien grave. Nous
avons une longueur
d’avance sur d’autres prestataires. Nous savons que
nous devons construire avec
nos clients la réussite de
l’avenir.
La nouvelle série BOS 36K
est un exemple illustrant
parfaitement la philosophie
de Balluff. Le boîtier est
ergonomique, compact
(55 × 65 × 20 mm) et le
connecteur peut être pivoté.
Les caractéristiques de
puissance sont excellentes
pour un capteur de cette
taille.
La distance de détection du
détecteur optique énergétique est de 2000 mm, celle
du détecteur optique avec
suppression de l’arrière-plan
de 500 mm. La portée du
barrage optique à réflexion
avec filtre polarisant (en
utilisant le réflecteur R11) est
de 11 m. Le barrage optique
monodirectionnel peut avoir
sans problème un rayon
d’action de 50 m !
Le réglage de la sensibilité
se fait par un potentiomètre
bien accessible. Le détecteur optique avec suppression de l’arrière-plan fonctionne avec apprentissage et
une lumière rouge bien
visible. Ceci garantit qu’un
réglage erroné est pratiquement exclu.
BOS 36K, BOS 65K
Caractéristiques
Applications
– Tension d’emploi
10...30 V DC, protection
contre les inversions de
polarité
– Sortie complémentaire
200 mA, protégée contre
les courts-circuits
– Visualisation d’état et
de stabilité
– Degré de protection IP 66
– Boîtier en matière plastique compact (ABS)
– Lumière rouge (suppression de l’arrière-plan
et barrage optique à
réflexion)
– Apprentissage (bouton
suppression de l’arrièreplan)
– Raccordement avec
connecteur M12, pivotant
– Homologation
– Partout là où de grandes
puissances sont
demandées
– Techniques de transport
et de stockage
– Machines d’emballage
– Contrôle de passage
– Véhicules robots autonomes (pas de protection
des personnes)
– Industrie du bois
– Industrie de la céramique
2.1
2.1.63
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
BOS 36K
Distance de détection 2000 mm
Série
Détecteur optique
Barrage optique à réflexion
Barrage optique monodirectionnel
BOS 36K
10...2000 mm
Distance de détection
Portée
Portée
Pivotant 270°
Détecteur optique
PNP / 10...2000 mm Potent., lumière infrarouge
/ 100...500 mm Suppression de l’arrière-plan, lumière rouge, apprentissage
Barrage optique à réflexion
PNP /
0,1...8 m
Filtre polar., lumière rouge
Barrage optique monodirectionnel
PNP /
0...50 m
Récepteur, lumière infrarouge
0...50 m
Emetteur
op
op
op
op
Tension d’emploi UB
Chute de tension Ud pour le
Tension d’isolement nominale Ui
Courant admissible permanent le
Courant à vide I0 max.
Protection contre l’inversion de polarité
Protection contre les courts-circuits
Capacité admissible
Retard à l’encl./décl.
Fréquence de commutation f
Catégorie d’utilisation
Sortie
Fonction de sortie
Lumière ambiante admissible
Réglage de la sensibilité/de la portée
Visualisation d’état (lumière en tant que récepteur)
Voyant d’encrassement (pour tension d’emploi BLS)
Température ambiante Ta
Degré de protection selon CEI 60529
BOS 36K-PA-1PH-S 4-C
10...30 V DC
£2V
75 V DC
200 mA
£ 40 mA
oui
oui
1 µF
1 ms
500 Hz
DC 13
PNP
/
5000 Lux
Potentiomètre 0...270°
LED jaune
LED verte
–15...+55 °C
IP 66
op
ABS antichoc
PMMA
Connecteurs
Matériau du boîtier
Matériau face sensible
Mode de raccordement
Connecteurs recommandés
Poids
Type d’émetteur
Diamètre du spot lumineux
Hystérésis de distance (18 %/18 %)
Dérive de niveau de gris (90 %/18 %)
/ = détection claire/sombre
BKS-_ 19/BKS-_ 20
130 g
Infrarouge 880 nm
op
Distances de détection mesurées sur carte grise Kodak avec 90 % de réflexion.
Distances des barrages optiques à réflexion basées sur réflecteur R1.
Eléments d’affichage et de commande
Schémas de raccordement, caractéristiques et accessoires cf. page 2.1.66.
Départ du connecteur
BOS 36K...PH/QH
BLE 36K
BOS 36K...HD
BLS 36K
2.1.64
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs à haut rendement
BOS 36K
100...500 mm
Capteurs
optoélectroniques
BOS 36K
BOS 36K, distance
de détection 500 mm
Portée 8 m, 50 m
BOS 36K
0,1...8 m
0...50 m
Pivotant 270°
Pivotant 270°
Pivotant 270°
BOS 36K-PA-1HD-S 4-C
BOS 36K-PA-1QH-S 4-C
BLE 36K-PA-1PT-S 4-C
BLS 36K-XX-1T-S 4-C
10...30 V DC
£2V
75 V DC
200 mA
£ 50 mA
oui
oui
1 µF
1 ms
500 Hz
DC 13
PNP
/
5000 Lux
Apprentissage
LED jaune
LED verte/rouge
–15...+55 °C
IP 66
10...30 V DC
£2V
75 V DC
200 mA
£ 40 mA
oui
oui
1 µF
1 ms
500 Hz
DC 13
PNP
/
5000 Lux
Potentiomètre 0...270°
LED jaune
LED verte
–15...+55 °C
IP 66
10...30 V DC
£2V
75 V DC
200 mA
£ 40 mA
oui
oui
1 µF
2 ms
500 Hz
DC 13
PNP
/
5000 Lux
Potentiomètre 0...270°
LED jaune
LED verte
–15...+55 °C
IP 66
ABS antichoc
PMMA
Connecteurs
ABS antichoc
PMMA
Connecteurs
ABS antichoc
PMMA
Connecteurs
BKS-_ 19/BKS-_ 20
130 g
Rouge 660 nm
15 mm × 15 mm à sn = 250 mm
£ 20 %
£8%
BKS-_ 19/BKS-_ 20
130 g
Rouge 660 nm
BKS-_ 19/BKS-_ 20
130 g
Infrarouge 880 nm
op
op
op
2.1
2.3
Accessoires
capteurs
optoélectroniques
page 2.3.2 ...
6
Connecteurs...
page 6.2 ...
1 Sortie (LED jaune)
La LED jaune signalise la fonction de sortie.
2 Voyant d’encrassement (LED verte)
La LED verte indique que le signal reçu
est supérieur de 30 % au seuil nécessaire
à la commutation.
3 Potentiomètre pour le réglage de la sensibilité
4 Affichage de service (LED verte)
5 READY/ALARM (LED bicolore verte/rouge)
6 SET (touche de réglage)
2.1.65
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
BOS 36K
Détecteur optique BOS 36K-PA-1PH-S 4-C
Barrage optique à réflexion BOS 36K-PA-1QH-S 4-C
Réflecteur
BOS R-1
Carte grise Kodak
90 % de réflexion
Carte grise Kodak
18 % de réflexion
Distance de détection mesurée par démarrage latéral avec
carte grise Kodak.
Portée mesurée par démarrage latéral avec réflecteur.
Détecteur optique BOS 36K-PA-1HD-S 4-C
Barrage optique monodirectionnel BLE/BLS 36K-...
Emetteur/
récepteur
Carte grise Kodak
90 % de réflexion
Carte grise Kodak
18 % de réflexion
Distance de détection mesurée par démarrage latéral avec
carte grise Kodak.
Dans le cas du barrage optique monodirectionnel, le décalage
maximum possible est mesuré entre l’émetteur et le récepteur.
Schémas de raccordement
Accessoires conseillés
A commander séparément
Réflecteur
BOS R-1
Equerre-support
BOS 36-HW-1
Connecteurs
BKS-_ 19/BKS-_ 20
2.1.66
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs à haut rendement
Il y a des cas où il faut
recourir aux grands moyens !
Notamment pour des conditions d’environnement
sévères. C’est pourquoi
notre BOS 65K a été doté
d’une sortie à 3 A pour
264 V AC/DC et d’une très
grande distance de détection. Il possède en outre une
aide au réglage, une sortie
d’alarme, une entrée de test,
une ligne à retard et une
possibilité de suppression de
l’arrière-plan réglable
jusqu’à 1 m.
Les variantes suivantes sont
réalisées sous le même
boîtier plastique robuste
avec large bornier intégré :
– Barrage optique
monodirectionnel
– Barrage optique à
réflexion avec filtre
polarisant
– Détecteur optique
– Détecteur optique avec
suppression de
l’arrière-plan
La tension d’emploi est soit
10...30 V DC soit 17...264 V
AC/DC (tensions multiples).
Dans leur version de base,
tous les appareils à tension
continue sont dotés de
sorties sur transistor PNP et
NPN et disposent d’une
entrée de test et d’une sortie
d’alarme. Les appareils à
tensions multiples comportent une sortie relais.
Les barrages optiques
fonctionnent selon un faisceau alternatif dans la plage
rouge ou la plage infrarouge.
Capteurs
optoélectroniques
Applications
– Techniques
de manutention
– Constructions
mécaniques
– Emballage
– Techniques de montage
et manipulateurs
– Commandes de portes
– Techniques de stockage
Caractéristiques
– Appareil à tension multiple
17...264 V AC/DC avec
sortie relais
– Appareil à tension continue 10...30 V DC avec
sortie sur transistor
(PNP/NPN)
BOS 65K
– Commutable entre
détection claire/sombre
– Voyant pour plage de
stabilité (LED verte)
– Visualisation d’état pour
sortie (LED rouge)
– Barrage optique monodirectionnel, barrage
optique à réflexion avec
filtre polarisant, détecteur
optique, détecteur optique
avec suppression de
l’arrière-plan
– Versions DC livrées de
série avec sortie d’alarme
et entrée de test
– Version avec temporisation pour différentes
fonctions temps (2 durées
réglables)
– Raccordement sur câble
avec presse-étoupe PG 11
2.1
2.3
Accessoires
capteurs
optoélectroniques
page 2.3.2 ...
6
Connecteurs...
page 6.2 ...
2.1.67
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
BOS 65K
Sortie d’alarme prévue
sur le récepteur, le détecteur optique et le barrage
optique à réflexion (DC)
La sortie d’alarme (PNP
collecteur ouvert 30 mA)
versions DC délivre un signal
d’avertissement en cas de
dérangement pouvant être
causé par un encrassement
ou un déréglage mécanique.
La sortie d’alarme est activée lorsque le signal de
réception se trouve dans la
plage critique pour au moins
3 secondes.
Fonctions temps programmables
Lumière
Sortie
détection
claire
claire
sombre
Position
du commutateur
Stabilité
(LED verte)
Stable
Seuil de
Instable commutation
Stable
Alarme
L’entrée de test interrompt
les impulsions lumineuses
délivrées par l’émetteur et
permet ainsi de tester ses
fonctions.
Pour l’utilisation de l’entrée de
test, l’entrée doit être appliquée sur 10...30 V.
La sortie doit changer d’état
à chaque fois qu’une tension
de 10 à 30 V DC est appliquée à l’entrée de test.
Voyant vert de stabilité
Dans les conditions habituelles d’utilisation, on appelle
"stable" la zone à l’intérieur
de laquelle l’énergie à l’entrée est d’au moins 30 %
supérieure ou inférieure à
celle du seuil de commutation. La LED verte est alors
allumée.
La quantité d’énergie produisant un changement de signal
à la sortie (seuil de commutation) est définie comme
représentant les 100 %.
En cas d’encrassement ou
de déréglage de l’axe optique, les impulsions émises
ne parviennent pas correctement ou pas du tout à
l’élément de récepteur.
La sortie ne commute donc
pas, bien que l’entrée de
test soit activée. Cette
fonction de test permet la
télésurveillance du barrage
optique et facilite les contrôles de fonctionnement
périodiques dans le cadre de
la maintenance préventive.
La zone "stable" est donc
celle où
– le signal d’entrée dépasse
les 130 % du seuil de
commutation
– le signal d’entrée est
inférieur à 70 % du seuil
de commutation.
Accès aux éléments
de commande en
retirant le couvercle
(à l’arrière)
Stable
Seuil de
Instable commutation
Stable
Sortie
(LED rouge)
Détection claire
Stabilité
(LED verte)
Détection sombre
Entrée de test prévue sur
l’émetteur, le détecteur
optique et le barrage
optique à réflexion (DC)
Sortie
détection
sombre
2.1.68
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs à haut rendement
Série
Détecteur optique
Barrage optique à réflexion
Barrage optique monodirectionnel
Capteurs
optoélectroniques
BOS 65K, distance de
détection 1100 mm, 2000 mm
Portée 8 m, 50 m
BOS 65K
BOS 65K
BOS 65K
Distance de détection 200...1100 /50...2000 mm 200...1100 /50...2000 mm 200...1100 /50...2000 mm
Portée
8m
8m
8m
Portée
50 m
50 m
50 m
Détecteur optique
PNP/NPN / 200...1100 mm Supp. arrière-plan, fonction temps
/
50...2000 mm
Relais
/ 200...1100 mm Supp. arrière-plan, fonction temps
/
50...2000 mm
Barrage optique à réflexion
PNP/NPN /
0,3...8 m Filtre polar., lumi. rouge, fonction temps
Relais
/
0,3...8 m Filtre polar., lumi. rouge, fonction temps
Barrage optique monodirectionnel
PNP/NPN /
50 m Récepteur, fonction temps
50 m Emetteur
Relais
/
50 m Récepteur, fonction temps
50 m Emetteur
op
op
op
op
op
op
op
op
Tension d’emploi UB
Chute de tension Ud pour le
Tension d’isolement nominale Ui
Courant admissible permanent le
Courant à vide I0 max.
Protection contre l’inversion de polarité
Protection contre les courts-circuits
Capacité admissible
Retard à l’encl./décl. (standard)
Fréquence de commutation f (standard)
Catégorie d’utilisation
Sortie
Fonction de sortie
Lumière ambiante admissible
Réglage de la sensibilité/de la portée
Visualisation d’état (lumière en tant que récepteur)
Voyant d’encrassement
Température ambiante Ta
Degré de protection selon CEI 60529
Classe de protection
Matériau du boîtier
Matériau face sensible
Mode de raccordement
Section de raccord maxi
Connecteurs recommandés
Poids
/ = détection claire/sombre
op
BOS 65K-5-M110T-1
BOS 65K-5-C200T-1
BOS 65K-5-M110T-2P-S 4
BOS 65K-5-C200T-2P-S 4
BOS 65K-1-M110T-1
BOS 65K-1-C200T-1
BOS 65K-5-B8T-1
BOS 65K-5-B8T-2P-S 4
BOS 65K-1-B8T-1
BLE 65K-5-F50T-1
BLS 65K-5-G50-1
BLE 65K-5-F50T-2P-S 4
BLS 65K-5-G50-2-S 4
BLE 65K-1-F50T-1
BLS 65K-1-G50-1
10...30 V DC
1,5 V
75 V DC
£ 200 mA
£ 40 mA
oui
oui
0,3 µF
£ 1 ms
500 Hz
DC 13
PNP/NPN
/ dans le bornier
3000 Lux
Potentiomètre 0...270°
LED jaune
LED rouge
–20...+55 °C
IP 67
10...30 V DC
1,5 V
75 V DC
£ 200 mA
£ 40 mA
oui
oui
0,3 µF
£ 1 ms
500 Hz
DC 13
PNP/NPN
/ dans le bornier
3000 Lux
Potentiomètre 0...270°
LED jaune
LED rouge
–20...+55 °C
IP 67
PC
PMMA
Bornes à vis
0,75 mm² maxi
PC
PMMA
Connecteurs
op
160 g
op
BKS-_ 19/BKS-_ 20
180 g
17...264 V AC/DC
0V
250 V AC
oui
non
£ 20 ms
2.1
2.3
Accessoires
capteurs
optoélectroniques
page 2.3.2 ...
10 Hz
140 V AC/DC 13
Relais 3A, 250 V AC/24 V DC
/ dans le bornier
3000 Lux
Potentiomètre 0...270°
LED jaune
LED rouge
–20...+55 °C
IP 67
op
[
PC
PMMA
Bornes à vis
0,75 mm² maxi
160 g
6
Connecteurs...
page 6.2 ...
Distances de détection mesurées sur carte grise Kodak avec 90 % de réflexion.
Distances des barrages optiques à réflexion basées sur réflecteur R1.
Schémas de raccordement, caractéristiques et accessoires cf. page 2.1.70.
Départ du connecteur
2.1.69
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
BOS 65K
Schémas de raccordement
Détecteur optique BOS 65K-.-C200T-...
Carte grise Kodak
9 % de réflexion
Carte grise Kodak
18 % de réflexion
Carte grise
Kodak
AC, bornes à vis
90 % de
réflexion
Distance de détection mesurée par démarrage latéral avec carte grise
Kodak.
AC, bornes à vis
DC, connecteur
DC, connecteur
DC, bornes à vis
DC, bornes à vis
Barrage optique à réflexion avec filtre polarisant
BOS 65K-.-B8T-...
Réflecteur
Réflecteur
BOS R-1
BOS R-10
DC, bornes à vis
Portée mesurée par démarrage latéral avec réflecteur.
Barrage optique monodirectionnel BLE/BLS 65K-...
Emetteur/
récepteur
Dans le cas du barrage optique monodirectionnel, le décalage
maximum possible est mesuré entre l’émetteur et le récepteur.
Accessoires conseillés
A commander séparément
Réflecteur
BOS R-1
Masques fente simple
BOS 65-BL-1
Equerre-support
BOS 65-HW-1
Connecteurs
BKS-_ 19/BKS-_ 20
2.1.70
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
pour applications spéciales
AUDIN
Composants & systèmes d'automatisme
7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France
Tel. +33(0)326042021 • Fax +33(0)326042820
http://www.audin.fr • e-mail [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
Sommaire
Outre les "barrages
optiques" classiques,
il existe un domaine de
capteurs spéciaux en
pleine expansion qui ont
été conçus pour des
tâches spécifiques.
2.2.2
2.2.7
2.2.8
2.2.10
2.2.12
2.2.13
2.2.14
2.2.18
2.2.20
2.2.22
2.2.24
2.2.26
2.2.28
2.2.31
2.2.33
2.2.37
BOS 74K, BOS 15K,
BOS 20K avec apprentissage, amplificateurs
à fibres optiques
Fibre optique
Choix d’un capteur à
fibre optique
Détecteur optique
Fibre optique en matière
plastique
Barrage optique monodirectionnel, fibre optique
en matière plastique
Barrage optique monodirectionnel, fibre
optique en matière
plastique à confectionner soi-même
Fibre optique de verre
pour les tailles M18, M30
BOD 6K
Capteurs de distance
BOD 26K, capteurs de
distance laser
BOD 66M, capteurs de
distance laser
BKT Détecteur de con
traste avec apprentissage
BLT Détecteurs de
luminescence
à apprentissage
BFS 26K, BFS 28K
Capteurs de couleur
BGL 21, barrière photoélectrique à fourche pour
détection des étiquettes
BGL, barrière
photoélectrique à fourche
BOWA, cadres optiques
dynamiques
2.2
2.3
Accessoires
capteurs
optoélectroniques
page 2.3.2 ...
6
Connecteurs...
page 6.2 ...
2.2.1
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
BOS 74K, BOS 15K,
BOS 20K avec apprentissage
Amplificateurs à fibres optiques
Si la place manque pour un
capteur optoélectronique,
la seule solution est :
utiliser des fibres optiques !
Dans des environnements
sévères, les fibres de verre
sont imbattables. Si les
contraintes en matière de
robustesse, de température
ambiante ou de constante
ne sont pas trop élevées, les
fibres en matière plastique
sont exactement ce qu’il
vous faut. Les raisons pour
la supériorité des fibres
plastiques peuvent se résumer ainsi : le bas prix, la
miniaturisation et la variété
des extrémités ainsi que la
possibilité de couper les
fibres à la longueur souhaitée.
L’utilisation d’appareils de
base spéciaux permet la
mise en service optimale de
fibres plastiques.
Le BOS 15K est destiné à
des utilisations standard.
Ses points forts sont la
rentabilité et le maniement
simple. Le BOS 74K dispose d’une puissance
maximale et de possibilités
de réglage (fonctions temps,
hystérésis de commutation
etc.) dans différents modèles
pour venir également à bout
d’applications difficiles. Le
BOS 20K est un appareil
avec apprentissage. Il associe le réglage automatique
grâce à la simple pression
d’une touche à la possibilité
d’utiliser, si besoin est, des
fonctions supplémentaires
(par ex. temporisation).
Caractéristiques
Applications
BOS 15K
– Réglage de la sensibilité
par potentiomètre 270°
– Voyant d’encrassement
– Raccordement PNP/NPN
(par câble)
– Reconnaissance de
petites pièces
– Adapté pour les montages
dans les endroits les plus
étroits
– Contrôle des caractéristiques de pièces
– Opérations de comptage
(par ex. comptage de
gouttes)
– Positionnement exact de
pièces
– Machines de montage
et de manutention
– Robotique
BOS 74K
– Portée élevée
– Réglage de la sensibilité
par potentiomètre
12 tours
– Voyant d’encrassement et
sortie d’alarme
– Fonctions temps (réglables de 40 ms à 1 s)
– Modèle haute fréquence
disponible (10 kHz)
– Commutable PNP/NPN et
contact à ouverture/
contact à fermeture
BOS 20K
– Portée élevée
– Apprentissage (réglage
automatique) aussi par câble
– Voyant d’encrassement
– Fonctions temps
BOS 20K
BOS 15K
BOS 74K
2.2.2
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
pour applications spéciales
Série
Appareil de base fibre optique en matière plastique
Portée
Capteurs
optoélectroniques
BOS 74K
Amplificateur
à fibres optiques
BOS 74K
pour fibre optique en matière plastique
BFO 74A, BFO D22, BFO N22
selon la fibre optique
rail DIN / 35
Amplificateur
PNP/NPN
PNP/NPN
:: :*:*
o/p
o/p
BOS 74K-UU-1FR-B0-Z-S49-0,2 BOS 74K-UU-1FR-B0-Z-02
Haute fréquence*
BOS 74K-UU-1FS-B0-Z-02
Tension d’emploi UB
10...30 V DC
10...30 V DC
10...30 V DC
Chute de tension Ud pour le
£ 2,5 V
£ 2,5 V
£ 2,5 V
75 V DC
75 V DC
75 V DC
Tension d’isolement nominale Ui
£ 100 mA
£ 100 mA
£ 100 mA
Courant admissible
sortie de commutation
50 mA
50 mA
sortie d’alarme
permanent le
£ 35 mA
£ 35 mA
£ 35 mA
Courant à vide I0 max.
oui
oui
oui
Protection contre l’inversion de polarité
oui
oui
oui
Protection contre les courts-circuits
1 µF
1 µF
1 µF
Capacité admissible
£ 500 µs
£ 500 µs
£ 50 µs
Retard à l’encl./décl.
1 kHz/666 Hz
1 kHz/666 Hz
10 kHz
Fréquence de commutation f
DC 13
DC 13
DC 13
Catégorie d’utilisation
Sortie
PNP/NPN sélectionnable PNP/NPN sélectionnable PNP/NPN sélectionnable
Fonction de sortie
o/p sélectionnable
o/p sélectionnable
o/p sélectionnable
Lumière ambiante admissible
10 000 Lux
10 000 Lux
10 000 Lux
Réglage de la sensibilité/de la portée
Potentiomètre 12 tours Potentiomètre 12 tours Potentiomètre 12 tours
Visualisation d’état pour sortie
LED rouge
LED rouge
LED rouge
Voyant de fonctionnement/d’encrassement
LED verte
LED verte
LED verte
Température ambiante Ta
–10...+60 °C
–10...+60 °C
–10...+60 °C
IP 66
IP 66
IP 66
Degré de protection selon CEI 60529
Matériau du boîtier
Matériau face sensible
Mode de raccordement
Nombre de conduc. × section des conducteurs
Connecteurs recommandés
Poids
Type d’émetteur
Fonction temps
o/p = détection claire/sombre
Schémas de raccordement, caractéristiques et
accessoires cf. page 2.2.6.
*Réduction de la distance de détection de 30 %
PBT
selon la fibre optique
Câble de 200 mm avec connecteur
BKS-_ 48/BKS-_ 49
50 g
Rouge 660 nm
cf. tableau de fonctionnement page 2.2.6
PBT
selon la fibre optique
Câble de 2 m, PUR
4 × 0,25 mm²
PBT
selon la fibre optique
Câble de 2 m, PUR
4 × 0,25 mm²
125 g (câble de 2 m)
Rouge 660 nm
cf. tableau de fonctionnement page 2.2.6
125 g (câble de 2 m)
Rouge 660 nm
cf. tableau de fonctionnement page 2.2.6
2.2
2.3
Accessoires
capteurs
optoélectroniques
page 2.3.2 ...
6
Connecteurs...
page 6.2 ...
2.2.3
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
BOS 15K
Amplificateur à fibres optiques
Série
Appareil de base fibre optique
en matière plastique
Portée
BOS 15K
pour fibre optique en matière plastique
avec Æ extérieur 2,2 mm
selon la fibre optique
rail
railDIN
DIN/ 35
/ 35
BOS 15K
pour fibre optique en matière plastique
avec Æ extérieur 2,2 mm
selon la fibre optique
rail DIN / 35
rail DIN / 35
Appareil de base
PNP/NPN, PNP o/p
Tension d’emploi UB
Chute de tension Ud pour le
Tension d’isolement nominale Ui
Courant admissible sortie de commutation
permanent le
sortie d’alarme
Courant à vide I0 max.
Protection contre l’inversion de polarité
Protection contre les courts-circuits
Capacité admissible
Retard à l’encl./décl.
Fréquence de commutation f
Catégorie d’utilisation
Sortie
Fonction de sortie
Lumière ambiante admissible
Réglage de la sensibilité/de la portée
Visualisation d’état (lumière en tant que récepteur)
Voyant de fonctionnement/d’encrassement
Température ambiante Ta
Degré de protection selon CEI 60529
Matériau du boîtier
Matériau face sensible
Mode de raccordement
Nombre de conduc. × section des conducteurs
Connecteurs recommandés
Poids
Type d’émetteur
Fonction temps
BOS 15K-S-E1-P-S 75
BOS 15K-S-E1-02
10...30 V DC
£ 1,5 V
75 V DC
£ 100 mA
10...30 V DC
£ 1,5 V
75 V DC
£ 100 mA
£ 40 mA
£ 30 mA
oui
oui
0,5 µF
£ 1 ms
500 Hz
DC 13
PNP/NPN sélectionnable
o/p sélectionnable
3000 Lux
Potentiomètre 0...270°
LED rouge
LED verte
–15...+55 °C
IP 66
30 mA
oui
oui
0,5 µF
£ 1 ms
500 Hz
DC 13
PNP
o/p sélectionnable
3000 Lux
Potentiomètre 0...270°
LED rouge
LED verte
–15...+55 °C
IP 66
£
ABS
selon la fibre optique
Connecteurs
BKS-S 74/BKS-S 75
30 g
Rouge 660 nm
ABS
selon la fibre optique
Câble 2 m, PVC
4 × 0,34 mm²
110 g (câble de 2 m)
Rouge 660 nm
o/p = détection claire/sombre
Schémas de raccordement, caractéristiques et accessoires cf. page 2.2.6.
Départ du connecteur
Equerre-support pour
BOS 15K
(fournie)
2.2.4
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
pour applications spéciales
BOS 20K
pour fibre optique en matière plastique
BFO 74A, BFO D22
selon la fibre optique
rail DIN / 35
Capteurs
optoélectroniques
BOS 20K avec apprentissage, amplificateur à fibres
optiques
BOS 20K
pour fibre optique en matière plastique
BFO 74A, BFO D22
selon la fibre optique
rail DIN / 35
BOS 20K-ZU-1FR-S 75-C
BOS 20K-ZU-1FR-C-PU-02
10...30 V DC
£ 2 V
75 V DC
£ 100 mA
10...30 V DC
£ 2 V
75 V DC
£ 100 mA
45 mA
£ 45 mA
oui
oui
oui
oui
0,05 µF
0,05 µF
£ 500 µs
£ 500 µs
1 kHz
1 kHz
DC 13
DC 13
PNP/NPN push-pull
PNP/NPN push-pull
o/p sélectionnable
o/p sélectionnable
10 000 Lux
10 000 Lux
Apprentissage ou manuellement au moyen de touches Apprentissage ou manuellement au moyen de touches
LED verte
LED verte
LED rouge
LED rouge
–15...+55 °C
–15...+55 °C
IP 65
IP 65
£
ABS
selon la fibre optique
Connecteurs
BKS-S 74/BKS-S 75*
50 g
Rouge 660 nm
Retard à l’encl./décl.
réglable de 40 ms à 5 s.
*Dans le cas de montage en série sur
profilé rail DIN,
seul BKS-S 74 est utilisable
2.2
2.3
Accessoires
capteurs
optoélectroniques
page 2.3.2 ...
ABS
selon la fibre optique
Câble 2 m, PVC
4 × 0,25 mm²
145 g (câble de 2 m)
Rouge 660 nm
Retard à l’encl./décl.
réglable de 40 ms à 5 s.
6
Connecteurs...
page 6.2 ...
2.2.5
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
BOS 74K, BOS 15K,
BOS 20K avec apprentissage
Amplificateurs à fibres optiques
Eléments d’affichage et de commande BOS 74K
Portée
Hystérésis
Lumière arrivée au récepteur
Aide au réglage
Sélection du temps de détection
Fonction de sortie
Temporisation
(40 ms...1 s)
Réglage des fonctions et du temps
Commutateur PNP/NPN
Schémas de raccordement BOS 20K
Tableau de fonctionnement BOS 74K
Position KV EV AV WF HS DS AE AA
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
Fonction
KV : pas de retardement
EV : retard à
l’enclenchement
AV : retard au
déclenchement
WF : fonction de passage
HS : détection claire
DS : détection sombre
AE : sortie d’alarme
contact à fermeture
AA : sortie d’alarme
contact à ouverture
: validé
Eléments d’affichage et de commande BOS 20K
Lumière au récepteur
Pas de lumière au récepteur
Signal stable
Arrêt temporisation
Signal instable
Marche temporisation
(temporisation ON ou OFF)
Mode de réglage
(LED clignote)
Schémas de raccordement BOS 15K
Arrêt blocage de touche/
réglage mémorisé
Aide au réglage
pour portée
optimale
(3 fréquences)
Marche blocage de touche/
une touche est appuyée
Sensibilité normale/grande
Marche/arrêt mode de réglage
Augmentation de la sensibilité
Commutation clair/sombre
Augmentation de la temporisation
Diminution de la sensibilité
Commutation retard à l’enclenchement/au déclenchement
Diminution de la temporisation
Note de montage pour les fibres optiques
Pour le raccordement des fibres optiques à
l’appareil de base, il faut surmonter la résistance
de la bague d’étanchéité.
Schémas de raccordement BOS 74K
Accessoires conseillés
A commander séparément
Equerre-support
BOS 74-HW-1
Connecteurs
BKS-S 74/BKS-S 75 ou BKS-_ 48/BKS-_ 49
2.2.6
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
pour applications spéciales
En principe, il existe deux
types de fibres optiques :
les détecteurs optiques
à réflexion (utilisés aussi
comme barrages optiques
à réflexion) et les barrages
optiques monodirectionnels.
Les fibres d’émission et de
réception sont réunies au
bout du câble des détecteurs optiques.
Capteurs
optoélectroniques
Fibre optique
Les extrémités des fibres
sont disponibles en version
droite et souple. Les différents diamètres et versions
des extrémités des fibres
sont conçus pour détecter
des pièces de dimensions
variées ou pour des possibilités de fixation différentes.
Dans le cas des barrages
optiques monodirectionnels,
on a recours à deux câbles
optiques séparés. Ils sont
seulement réunis au niveau
du capteur (fibre de verre).
On utilise deux orifices
d’entrée séparés du capteur
pour les fibres en plastique.
Détecteur optique
Fibre optique en matière
plastique BFO
2.2
2.3
Accessoires
capteurs
optoélectroniques
page 2.3.2 ...
Barrage optique
monodirectionnel
Fibre optique en matière
plastique BFO
6
Connecteurs...
page 6.2 ...
Détecteur optique
Barrage optique
monodirectionnel
Fibre optique en matière
plastique BFO
2.2.7
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
Fibre optique
Détecteur optique
Choix d’un capteur
Fibre optique
Fibre optique
Verre
BFO 18A-XA.-...-15
BFO 18A-XA.-...-30
BFO 18A-XA.-...-15
BFO 18A-XA.-...-30
Matière plastique
BFO 74A-XA-HB
BFO 74A-XA-MB
BFO 74A-XB-KB
BFO 74A-XA-JB
BFO 74A-XB-LB
BFO D22-XA-SB
BFO D22-XA-UB
BFO N22-XA-VB
BFO N22-XA-RB
Capteur
Zone de détection
Page
BOS 18...PD
BOS 18...PD
BOS 18...PF
BOS 18...PF
0... 10
0... 20
0... 50
0...100
mm
mm
mm
mm
2.2.14
2.2.15
2.2.14
2.2.15
BOS 20K/74K
BOS 20K/74K
BOS 20K/74K
BOS 15K/20K/74K
BOS 15K/20K/74K
BOS 15K/20K/74K
BOS 15K/20K/74K
BOS 15K/20K/74K
BOS 15K/20K/74K
0...
0...
0...
0...
0...
0...
0...
0...
0...
15
15
15
60
60
60
60
15
15
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
2.2.10
2.2.11
2.2.11
2.2.10
2.2.11
2.2.10
2.2.11
2.2.10
2.2.11
Barrage optique
à réflexion
(mesuré sur
réflecteur R1)
Verre
BFO 18A-XA.-...-15
BFO 18A-XA.-...-30
BFO 18A-XA.-...-15
BFO 18A-XA.-...-30
BOS 18...PD
BOS 18...PD
BOS 18...PF
BOS 18...PF
50...300
50...500
100... 1
100... 1
mm
mm
m
m
2.2.14
2.2.15
2.2.14
2.2.15
Barrage optique
monodirectionnel
Verre
BFO 18A-L..-...-10
BOS 18...PD
0...100 mm
2.2.16
BFO 18A-L..-...-20
BOS 18...PD
0...200 mm
2.2.16, 2.2.17
BFO 18A-L..-...-10
BOS 18...PF
0...400 mm
2.2.16
BFO 18A-L..-...-20
BOS 18...PF
0...700 mm
2.2.16, 2.2.17
Matière plastique
BFO 74A-LA-KB/NB/RB
BOS 15K/20K/74K
0...150 mm
2.2.12
BFO D13-LA-QB
BOS 20K/74K
0... 30 mm
2.2.12
BFO D22-LA-AD
BOS 15K/20K/74K
0...100 mm
2.2.13
BFO D22-LA-TB
BOS 15K/20K/74K
0...250 mm
2.2.12
avec fibre en plastique de 2 m à confectionner soi-même BFO D22-LD-EAK-10-20
BFO D22-LA-BC-10
BOS 15K/20K/74K
0...150 mm
2.2.13
BFO D22-LA-AC-20
BOS 15K/20K/74K
0...150 mm
2.2.13
BFO D22-LA-CC-30
BOS 15K/20K/74K
0...450 mm
2.2.13
BFO 04-PK-1
BOS 15K/20K/74K
0... 1,5 m
2.2.13
Fibre optique
Versions pour
l'industrie automobile Fibre optique verre
Détecteur optique
BFO 18V-XAC
BFO 18V-XAD
BFO 18V-XAC
BFO 18V-XAD
Capteur
BOS 18...PD
BOS 18...PD
BOS 30...PH
BOS 30...PH
Barrage optique
à réflexion
(mesuré sur
réflecteur R1)
BFO 18V-XAC
BFO 18V-XAD
BFO 18V-XAC
BFO 18V-XAD
BOS 18...PD
BOS 18...PD
BOS 30...PH
BOS 30...PH
50...500
50...500
600... 2
600... 2
mm
mm
m
m
2.2.15
2.2.15
2.2.15
2.2.15
Barrage optique
monodirectionnel
BFO 18V-LDD
BFO 18V-LCC
BFO 18V-LDD
BFO 18V-LCC
BOS 18...PD
BOS 18...PD
BOS 30...PH
BOS 30...PH
0...200
0...200
0... 2
0... 2
mm
mm
m
m
2.2.17
2.2.17
2.2.17
2.2.17
Zone de détection
0... 20 mm
0... 20 mm
0...200 mm
0...200 mm
Page
2.2.15
2.2.15
2.2.15
2.2.15
2.2.8
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
mm
0
100
200
300
400
500
600 mm
1000
Choix d’un capteur
Fibre optique
2000
10
20
50
100
15
15
15
60
60
60
60
15
15
50
50
300
500
100
100
1000
1000
100
200
400
700
150
2.2
30
100
250
150
150
450
1500
mm
0
100
20
20
200
300
400
500
600
1000
2000
200
200
50
50
500
500
600
600
2000
2000
200
200
2000
2000
Zone interdite
Zone de détection
2.2.9
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
Détecteur optique Distance de détection**
Symbolisation commerciale
Détecteurs optiques
Fibre optique en matière plastique
15 mm
Tête optique flexible
Diamètre réduit
15 mm
Tête optique flexible
Diamètre moyen n’est pas
adapté à BOS 15K
60 mm
Tête optique flexible
robuste
60 mm
Tête flexible
BFO N22-XA-VB-EAK-10-02 BFO 74A-XA-HB-PZK-10-02* BFO D22-XA-SB-EAK-20-02 BFO 74A-XA-JB-PZK-20-02
Longueur de la fibre optique
2m
2m
2m
Sectionnable
non
oui
oui
Æ Cœur
2 × 0,5 mm
2 × 0,5 mm
2 × 1 mm
Æ Gaine
2 × 1 mm
2 × 1 mm
2 × 2,2 mm
Rayon de courbure fibre R
³ 15 mm
³15 mm
³ 25 mm
Rayon de courbure tête R
³ 10 mm
³ 10 mm
³ 15 mm
*Adaptateur livrable aussi séparément (cf. chapitre 2.3).
**En utilisant l’appareil de base BOS 74K-UU-1FS-.. la distance de détection est réduite de 30 %.
Généralités
Un extra en plus
– Toutes les fibres sont
prévues pour une plage
de température comprise
entre –35 et 65 °C.
– La force de traction maxi.
exercée sur les fibres
optiques et le point de
raccordement est
de 6 N à 20 °C.
Pour augmenter la flexibilité,
il existe encore les fibres
optiques à confectionner
soi-même : les combinaisons sont illimitées avec les
conducteurs duplex
sectionnables à volonté et
les différentes extrémités
(cf. page 2.2.13).
2m
oui
2 × 1 mm
2 × 2,2 mm
³ 25 mm
Pour le montage de
la fibre optique, veuillez
respecter les points
suivants :
– Câblage protégé
mécaniquement.
– Respect des rayons de
courbure.
– Eviter d’écraser
les fibres.
2.2.10
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
pour applications spéciales
15 mm
Tête miniature
60 mm
Standard
pour distance maxi.
60 mm
Disposition
coaxiale des fibres
Capteurs
optoélectroniques
15 mm
Disposition coaxiale des
fibres n’est pas adapté à
BOS 15K
Détecteurs optiques
Fibre optique
en matière plastique
15 mm
Sortie de la lumière
à angle droit n’est pas
adapté à BOS 15K
BFO N22-XA-RB-EAK-10-02 BFO D22-XA-UB-EAK-20-02 BFO 74A-XB-LB-PZK-15-02 BFO 74A-XB-KB-PZK-10-02* BFO 74A-XA-MB-PZK-10-02*
2m
non
2 × 0,5 mm
2 × 1 mm
³ 15 mm
2m
oui
2 × 1 mm
2 × 2,2 mm
³ 25 mm
2m
2m
oui
oui
1 × 1 mm + 16 × 0,25 mm 1 × 0,5 mm + 4 × 0,25 mm
2 × 2,2 mm
2 × ³ 1 mm
³ 25 mm
³ 15 mm
2m
oui
2 × 0,5 mm
2 × 1 mm
³ 15 mm
Set de coupe BFO CT et
adaptateur BFO D10-LA-DC-10
cf. chapitre 2.3
2.2
2.3
Accessoires
capteurs
optoélectroniques
page 2.3.2 ...
2.2.11
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
Portée*, Barrage optique
monodirectionnel
Barrage optique monodirectionnel
Fibre optique en matière plastique
250 mm (150 mm
avec BOS 15K)
Tête optique flexible
Diamètre réduit
150 mm
150 mm
150 mm
30 mm
Tête optique flexible
Diamètre moyen
Petite tête
Filetage
traversant
Sortie de lumière à angle droit
n’est pas adapté à BOS 15K
Symbolisation commerciale BFO D22-LA-TB-EAK-10-02 BFO 74A-LA-NB-PZK-10-02 BFO 74A-LA-RB-PZK-10-02 BFO 74A-LA-KB-PZK-10-02 BFO D13-LA-QB-EAK-05-02
Longueur du câble optique
2m
2m
2m
2m
oui
oui
oui
oui
Sectionnable
1 mm
1 mm
1 mm
1 mm
Æ Cœur
2,2 mm
2,2 mm
2,2 mm
2,2 mm
Æ Gaine
³ 25 mm
³ 25 mm
³ 25 mm
³ 25 mm
Rayon de courbure fibre R
³ 10 mm
³ 10 mm
Rayon de courbure tête R
**En utilisant l’appareil de base BOS 74K-UU-1FS-.. la distance de détection est réduite de 30 %.
2m
oui
0,5 mm
1,2 mm
³ 15 mm
Une fibre est prévue dans la livraison pour l’émetteur et une pour le récepteur.
Toutes les fibres sectionnables sont livrées avec un outil de coupe.
Attention !
Le signal de contact à fermeture de l’appareil de base se transforme
en un signal de contact à ouverture pour le barrage optique
monodirectionnel de fibre optique !
Applications
– Reconnaissance
de petites pièces
– Dans les endroits de
montage les plus étroits
– Contrôle des
caractéristiques de pièces
– Opérations de comptage
(par ex. comptage de
gouttes)
– Positionnement exact de
pièces
– Techniques de
manutention et de
montage
– Robotique
2.2.12
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
pour applications spéciales
100 mm
Réseau optique
BFO D22-LA-AD-EAK-52-02
2m
oui
16 × 0,26 mm
2,2 mm
³ 25 mm
Format
Modèle
Utilisé avec
Portée
Solutions individuelles avec
des fibres optiques en
plastique à confectionner
soi-même
Si vous n’êtes pas satisfait des
solutions "prêt-à-porter", nous
avons ici la solution pour vous.
Les fibres peuvent être coupées
à partir d’un rouleau de 20 m à
la longueur que vous souhaitez.
Vous utilisez ainsi la quantité
exacte de fibres en plastique
dont vous avez vraiment besoin. Sans compter sur les
économies que vous faites,
surtout si vous utilisez plusieurs
capteurs.
Pour des applications simples,
vous n’avez éventuellement pas
besoin d’extrémité. Un dispositif
de serrage suffit. Plusieurs
extrémités présentent plus de
confort et de possibilités. La
fibre optique en plastique est
serrée dans l’extrémité. Les
collages compliqués ne sont
plus nécessaires. L’extrémité
peut être retirée à tout moment.
Capteurs
optoélectroniques
Barrage optique monodirectionnel,
fibre optique en matière plastique à
confectionner soi-même
Format
2,2×4,4 conducteur duplex
Barrage optique monodirectionnel
Portée avec L = 2 m
150 mm
Longueur de câble
20 m
Symbolisation commerciale
BFO D22-LD-EAK-10-20
Température ambiante Ta
–40...+70 °C
Force de traction sur les câbles optiques
et les pièces de raccordement à 20 °C
6N
Æ Cœur
2 × 1 mm
Æ Gaine
2,2 mm
L’outil de coupe BFO CT fait partie de la livraison.
M4
M4
Æ 4
Extrémité sans lentille
Extrémité avec lentille
Extrémité 90°
BFO D22-LD-EAK-10-.. BFO D22-LD-EAK-10-.. BFO D22-LD-EAK-10-..
150 mm
450 mm
150 mm
Æ 7
Lentille supplémentaire
BFO D22-LA-BC-10
1500 mm
La portée est atteinte
avec un câble en
plastique de 2 m.
2.2
BFO D22-LA-BC-10
BFO D22-LA-CC-30
BFO D22-LA-AC-20
BFO 04-PK-1
Symbolisation commerciale
Matériau
– Matériau face sensible
Plastique (fibre)
Verre
Verre
Verre
– Embout fileté
Acier spécial inoxydable Acier spécial inoxydable Acier spécial inoxydable Acier spécial inoxydable
2.2.13
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
Détecteur optique
avec
Barrage optique à réflexion
avec
Fibre optique en verre
pour format M18
BOS 18M-...-PD-.../BOS 18M-GU-1PF-...
BOS 30M-...
BOS 18M-...-PD-.../BOS 18M-GU-1PF-...
BOS 30M-...
Symbolisation commerciale
Distance de détection
Distance de détection
Portée
Portée
10 mm/50 mm
10 mm/50 mm
300 mm/1000 mm
300 mm/1000 mm
Composition
Composition
Composition
UZG
MZG BFO 18A-XAG-MZG-15 BFO 18A-XAF-MZG-15
BFO 18A-XAF-SMG-15
SMG
Diamètre des faisceaux de fibre de verre
Force de traction maxi sur les câbles optiques et les pièces de raccordement
Rayon de courbure le plus petit admissible
utilisable
BOS 18M-PA-1PD-...
avec
BOS 18M-PU-1PD-SA 1.../-SA 4.../-SA 5...
BOS 18M-GU-1PF-S4-Y
BOS 30M-...
Distance de BOS 18M-PA-1PD-...
détection
BOS 18M-PU-1PD-SA 1.../-SA 4.../-SA 5...
avec
BOS 18M-GU-1PF-...
BOS 30M-...
Portée
BOS 18M-PA-1PD-...
avec
BOS 18M-PU-1PD-SA 1.../-SA 4.../-SA 5...
BOS 18M-GU-1PF-...
BOS 30M-...
1,5 mm
1,5 mm
80 N
80 N
60 mm
60 mm
oui
oui
oui (retirer disque d’adaptateur) oui (retirer disque d’adaptateur)
oui (retirer disque d’adaptateur) oui (retirer disque d’adaptateur)
non
non
10 mm
10 mm
10 mm
10 mm
50 mm
50 mm
300 mm
300 mm
1000 mm
300 mm
300 mm
1000 mm
Les distances de détection se réfèrent à la carte grise Kodak réfléchissante à 90 %.
Détecteur optique avec fibre optique de verre comme barrage optique à réflexion :
Les portées se réfèrent au réflecteur BOS R1.
En l’utilisant comme barrage optique à réflexion, la double portée
doit être considérée comme zone morte de l’objet.
Ne pas oublier de spécifier dans la symbolisation commerciale
la longueur L souhaitée des fibres optiques !
Echelonnement possible de 0,5 m à 3 m maxi.
Retirer le disque
Exemple :
d’adaptateur !
BFO 18...-30-0,5 pour 0,5 m longueur des fibres
BFO 18...-30-2 pour 2 m longueur des fibres
Note de montage
En utilisant le capteur
BOS 18M-GU-1PF-... ou
BOS 18M-PU-1PD-SA...
veuillez retirer le disque d’adaptateur de la fibre optique !
2.2.14
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
pour applications spéciales
20 mm/100 mm
20 mm/100 mm
20 mm/100 mm
500 mm/1000 mm
500 mm/1000 mm
500 mm/1000 mm
Capteurs
optoélectroniques
Fibre optique en verre
pour formats M18, M30
20 mm
200 mm
500 mm
2000 mm
20 mm
200 mm
500 mm
2000 mm
Homologation pour
l’industrie automobile
Homologation pour
l’industrie automobile
BFO 18A-XAA-UZG-30
BFO 18A-XAE-UZG-30
BFO 18A-XAA-MZG-30
BFO 18A-XAE-MZG-30
BFO 18A-XAA-SMG-30 BFO 18A-XAC-SMG-30 BFO 18A-XAE-SMG-30 BFO 18V-XAC-SMG-30 BFO 18V-XAD-SMG-30
3 mm
3 mm
3 mm
3 mm
3 mm
80 N
80 N
80 N
80 N
80 N
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
oui
non
non
oui
oui
oui (retirer disque d’adaptateur) oui (retirer disque d’adaptateur) oui (retirer disque d’adaptateur) oui (retirer disque d’adaptateur) oui (retirer disque d’adaptateur)
oui (retirer disque d’adaptateur) oui (retirer disque d’adaptateur) oui (retirer disque d’adaptateur)
non
non
non
non
non
oui (retirer disque d’adaptateur) oui (retirer disque d’adaptateur)
20 mm
20 mm
20 mm
20 mm
20 mm
20 mm
20 mm
20 mm
100 mm
100 mm
100 mm
200 mm
200 mm
500 mm
500 mm
500 mm
500 mm
500 mm
500 mm
500 mm
500 mm
1000 mm
1000 mm
1000 mm
2000 mm
2000 mm
Utiliser l’adaptateur BFO 30-A1 pour BOS 30M !
2.2
2.3
Accessoires
capteurs
optoélectroniques
page 2.3.2 ...
Composition de l’extérieur vers l’intérieur
Composition UZG
Gaine en polyuréthane
Bride anti-traction
Faisceaux de fibre de verre
Composition UZG
Flexible métallique torsadé
Bride anti-traction
Faisceaux de fibre de verre
Composition SMG
Gaine de silicone
Flexible métallique torsadé avec bride anti-traction
Faisceaux de fibre de verre
– Souplesse
– Excellente tenue aux
produits chimiques
– Ne devient pas cassante au
contact d’huiles et
d’émulsions réfrigérantes
– Température constante
–20...+85 °C
– Résistant aux hautes
températures
–20...+170 °C
(en cas de câblage fixe
jusqu’à +250 °C)
– Souplesse
– Anti-écrasement
– Résistant au contact
de copeaux chauds
– Plage de température élargie
–40...+150 °C
– Grande souplesse
– Anti-écrasement
2.2.15
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
Fibre optique en verre
pour format M18
Barrage optique monodirectionnel BOS 18M-...-PD-...
avec
BOS 18M-GU-1PF-...
BOS 30M-...
Symbolisation commerciale
Composition
Composition
Composition
Portée
Portée
Portée
100 mm
400 mm
100 mm
400 mm
UZG
MZG BFO 18A-LGG-MZG-10 BFO 18A-LFF-MZG-10
SMG BFO 18A-LGG-SMG-10 BFO 18A-LFF-SMG-10
200 mm
700 mm
BFO 18A-LAA-UZG-20
BFO 18A-LAA-MZG-20
1 mm
1 mm
Diamètre des faisceaux de fibre de verre
2 mm
80 N
80 N
Force de traction maxi sur les câbles optiques et les pièces de raccordement
80 N
60 mm
60 mm
Rayon de courbure le plus petit admissible
60 mm
oui
oui
utilisable
BOS 18M-PA-1PD-...
oui
oui (retirer disque d’adaptateur) oui (retirer disque d’adaptateur) oui (retirer disque d’adaptateur)
avec
BOS 18M-PU-1PD-SA 1.../-SA 4.../-SA 5...
oui (retirer disque d’adaptateur) oui (retirer disque d’adaptateur) oui (retirer disque d’adaptateur)
BOS 18M-GU-1PF-...
BOS 30M-...
non
non
non
Ne pas oublier de spécifier dans la symbolisation commerciale la longueur L souhaitée des fibres optiques !
Echelonnement possible de 0,5 m à 3 m maxi. Exemple :
BFO 18...-20-0,5 pour 0,5 m longueur des fibres
BFO 18...-20-2 pour 2 m longueur des fibres
Attention !
Le signal de contact à fermeture de l’appareil de base se transforme en un signal de
contact à ouverture pour le barrage optique monodirectionnel de fibre optique !
Note de montage
BOS 30M avec BFO 18V
Retirer le disque d’adaptateur !
Adaptateur BFO 30-A1
2.2.16
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
pour applications spéciales
200 mm
700 mm
200 mm
700 mm
Capteurs
optoélectroniques
200 mm
200 mm
2000 mm
2000 mm
Homologation pour
l’industrie automobile
Homologation pour
l’industrie automobile
Fibre optique en verre
pour formats M18, M30
BFO 18A-LCC-UZG-20
BFO 18A-LEE-UZG-20
BFO 18A-LEE-MZG-20
BFO 18A-LCC-SMG-20 BFO 18A-LEE-SMG-20 BFO 18V-LCC-SMG-23 BFO 18V-LDD-SMG-23
2 mm
2 mm
2 mm
2 mm
80 N
80 N
80 N
80 N
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
oui
non
oui
oui
oui (retirer disque d’adaptateur) oui (retirer disque d’adaptateur) oui (retirer disque d’adaptateur) oui (retirer disque d’adaptateur)
oui (retirer disque d’adaptateur) oui (retirer disque d’adaptateur)
non
non
non
non
oui (retirer disque d’adaptateur) oui (retirer disque d’adaptateur)
Utiliser l’adaptateur BFO 30-A1 pour BOS 30M !
2.2
2.3
Accessoires
capteurs
optoélectroniques
page 2.3.2 ...
Appareils de base conseillés pour détecteur optique
(caractéristiques techniques cf. page 2.1.11 et 2.1.35)
BOS 18M-PA-1PD-...
BOS 18M-GU-1PF-...
BOS 30M-...
2.2.17
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
BOD 6K
Capteurs de distance
La série BOS 6K réduit la
technologie de pointe dans
un espace réduit. L’utilisation
de la technologie avancée
de micro-contrôleurs permet
d’intégrer toutes les variantes d’optique dans un boîtier
compact.
La série offre dorénavant,
outre les modèles déjà
existants avec suppression
de l’arrière-plan, barrages
optiques à réflexion et laser,
le BOD 6K avec sortie
analogique.
Il vous permet d’utiliser un
signal de sortie analogique
en proportion à la distance
(0...10 V) et une sortie de
commutation réglée par
apprentissage. Ce minicapteur (32 × 20 × 12 mm)
est prêt au raccordement
sans amplificateur externe ; il
fournit un signal de sortie
analogique et une sortie de
commutation numérique. La
suppression de l’arrière-plan
évite qu’une modification de
la couleur ou de la surface
influe sur la commutation.
Le réglage s’effectue par
apprentissage avec un sport
lumineux précis et nettement
visible.
Caractéristiques
– Signal de sortie analogique (0...10 V) et sortie de
commutation supplémentaire
– Réglage par apprentissage
– Suppression de
l’arrière-plan
– Spot lumineux visible,
précis
– Portée de travail
20...80 mm
Sortie analogique
Tension de sortie
Capteurs
optoélectroniques
Eloignement
Applications
–
–
–
–
Opérations de réglage
Opérations de détection
Positionnement d’objets
Suivis de niveau
2.2.18
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
pour applications spéciales
AUDIN
Composants & systèmes d'automatisme
7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France
Tel. +33(0)326042021 • Fax +33(0)326042820
http://www.audin.fr • e-mail [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
Sommaire
Outre les "barrages
optiques" classiques,
il existe un domaine de
capteurs spéciaux en
pleine expansion qui ont
été conçus pour des
tâches spécifiques.
2.2.2
2.2.7
2.2.8
2.2.10
2.2.12
2.2.13
2.2.14
2.2.18
2.2.20
2.2.22
2.2.24
2.2.26
2.2.28
2.2.31
2.2.33
2.2.37
BOS 74K, BOS 15K,
BOS 20K avec apprentissage, amplificateurs
à fibres optiques
Fibre optique
Choix d’un capteur à
fibre optique
Détecteur optique
Fibre optique en matière
plastique
Barrage optique monodirectionnel, fibre optique
en matière plastique
Barrage optique monodirectionnel, fibre
optique en matière
plastique à confectionner soi-même
Fibre optique de verre
pour les tailles M18, M30
BOD 6K
Capteurs de distance
BOD 26K, capteurs de
distance laser
BOD 66M, capteurs de
distance laser
BKT Détecteur de con
traste avec apprentissage
BLT Détecteurs de
luminescence
à apprentissage
BFS 26K, BFS 28K
Capteurs de couleur
BGL 21, barrière photoélectrique à fourche pour
détection des étiquettes
BGL, barrière
photoélectrique à fourche
BOWA, cadres optiques
dynamiques
2.2
2.3
Accessoires
capteurs
optoélectroniques
page 2.3.2 ...
6
Connecteurs...
page 6.2 ...
2.2.1
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Mini-capteurs
avec sortie analogique
Capteurs
optoélectroniques
BOD 6K
20...80 mm
0...10 V
Détecteur optique
PNP o/p 20...80 mm supp. de l’arr.-plan, lumière rouge, Teach-in
Tension d’emploi UB
Chute de tension Ud pour le
Tension d’isolement nominale Ui
Courant admissible permanent le
Courant à vide I0 max.
Protection contre l’inversion de polarité
Protection contre les courts-circuits
Capacité admissible
Retard à l’encl./décl.
Fréquence de commutation f
Fréquence limite
Catégorie d’utilisation
Sortie
Fonction de sortie
Lumière ambiante admissible
Réglage de la distance de détection
Visualisation d’état (lumière en tant que récepteur)
Voyant de fonctionnement/d’encrassement
Température ambiante Ta
Degré de protection selon CEI 60529
Classe de protection
Matériau du boîtier
Matériau face sensible
Mode de raccordement
Nombre de conduc. × section des conducteurs
Connecteurs recommandés
Poids
Type d’émetteur
Diamètre du spot lumineux
Hystérésis de distance (18 %/18 %)
Dérive de niveau de gris (90 %/18 %)
o /p = détection claire/sombre
Emetteur Récepteur
BOD 6K
20...80 mm
0...10 V
Emetteur Récepteur
Série
Portée de travail
Sortie analogique
BOD 6K
Capteurs de distance
BOD 6K-RA01-S75-C
BOD 6K-RA01-C-02
15...30 V DC
£ 2,4 V
250 V AC
100 mA
£ 30 mA
oui
oui
0,33 µF
0,5 ms
1 KHz
200 Hz
DC 13
0...10 V, PNP
Analogique, o/p sélectionnable
5000 Lux
Apprentissage
LED jaune
LED verte
–20...+60 °C
IP 67
15...30 V DC
£ 2,4 V
250 V AC
100 mA
£ 30 mA
oui
oui
0,33 µF
0,5 ms
1 KHz
200 Hz
DC 13
0...10 V, PNP
Analogique, o/p sélectionnable
5000 Lux
Apprentissage
LED jaune
LED verte
–20...+60 °C
IP 67
ABS
PMMA
Connecteurs
ABS
PMMA
Câble 2 m, PVC
4 × 0,14 mm²
[
BKS-S 74/BKS-S 75
40 g
Rouge 660 nm
5 × 5 mm à 60 mm
£5%
£7%
Distances de détection mesurées sur carte grise Kodak
avec 90 % de réflexion.
[
2.2
2.3
Accessoires
capteurs
optoélectroniques
page 2.3.2 ...
120 g (câble de 2 m)
Rouge 660 nm
5 × 5 mm à 60 mm
£5%
£7%
Accessoires conseillés
A commander séparément
Capteurs avec câble de 2 m standard.
Autres longueurs sur demande.
6
Connecteurs...
page 6.2 ...
Départ du connecteur
Schéma de raccordement
Analogique
Equerre-support Connecteurs
BKS-S 74/BKS-S 75
BOS 6-HW-1
2.2.19
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
BOD 26K
Capteurs de distance laser
Le capteur de distance
BOD 26K Balluff sert non
seulement à détecter la
présence d’objets mais aussi
à indiquer leur position
exacte.
En clair : le retrait de l’objetcible de la surface optique
du capteur correspond à la
tension (0 à 10 V) de la sortie
du capteur.
Le BOD (abréviation de
"capteur optique de distance
Balluff") est en fait un détecteur optique fonctionnant en
triangulation (comme les
capteurs avec suppression
de l’arrière-plan). Pour cette
raison, la couleur de l’objet
n’a aucune influence sur la
mesure de la distance.
Caractéristiques
Applications
– Sans contact et sans
interaction
– Précision élevée
(dans la plage µm)
– Spot de mesure très net
– Taille optimale du spot de
mesure
– Mesure de la distance
en grande partie indépendante de l’objet
– Possibilité de détecter
des processus rapides
– Appareil compact
– Classe de protection laser
2 (aucune mesure de
protection spéciale)
– Variantes de connecteurs
et de câbles
– Contrôle de dimensions
(longueur, largeur, hauteur)
– Positionnement flexible
– Reconnaissance des
contours
– Mesure de niveau
– Opérations de réglage
(rectifieuses)
– Contrôle de l’état des
outils dans les machinesoutils
– Contrôle des surfaces
– Détection d’objets
L’utilisation de lumière laser
rouge brillante facilite le
positionnement des objets
ainsi que la détection des
plus petits objets.
Les capteurs à distance de
Balluff sont conçus pour des
applications industrielles (ils
sont robustes, fiables et d’un
maniement simple). Leur
utilisation ne nécessite pas
de connaissances spéciales.
Ils sont le partenaire idéal
pour les exigences de
l’automation.
45 mm
85 mm
Sortie analogique
Portée de travail
Directive de protection
laser (cf. page 2.0.18)
Tension de sortie
L’émetteur correspond à la
classe de protection laser 2
selon DIN EN 60825-1/94.
Aucune mesure de protection supplémentaire n’est
nécessaire pour le fonctionnement.
Eloignement
Monter l’appareil de sorte que
le panneau d’avertissement
laser soit bien en vue.
2.2.20
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
Capteurs
analogiques laser
BOD 26K
Capteurs de distance laser
BOD 26K
45...85 mm
0...10 V
Emetteur Récepteur
BOD 26K
45...85 mm
0...10 V
Emetteur
Récepteur
Série
Portée de travail
Sortie analogique
Pivotant 270°
Détecteur optique
Symbolisation commerciale
BOD 26K-LA01-S 4-C BOD 26K-LA02-S 4-C
Tension d’emploi UB
18...28 V DC
250 V AC
3 mA
£ 35 mA
oui
oui
250 V AC
3 mA
£ 35 mA
oui
oui
1 ms
Dérive de niveau de gris (90 %/18 %)
Linéarité
Résolution
Dérive thermique
1 ms
400 Hz
40 Hz
400 Hz
40 Hz
0...10 V
Analogique
5000 Lux
0...10 V
Analogique
5000 Lux
LED verte/rouge
0 à +45 °C
IP 67
LED verte/rouge
0 à +45 °C
IP 67
2
ABS antichoc
PMMA
Connecteurs
2
ABS antichoc
PMMA
Câble 6 m, PVC
4 × 0,25 mm²
Sortie
Fonction de sortie
Lumière ambiante admissible
Voyant de fonctionnement/d’encrassement
Température ambiante Ta
Degré de protection selon CEI 60529
Classe de protection
Classe de protection laser
Matériau du boîtier
Matériau face sensible
Mode de raccordement
Nombre de conduc. × section des conducteurs
Connecteurs recommandés
Poids
Type d’émetteur
Diamètre du spot lumineux
BOD 26K-LA02-C-06
18...28 V DC
Tension d’isolement nominale Ui
Courant admissible permanent le
Courant à vide I0 max.
Protection contre l’inversion de polarité
Protection contre les courts-circuits
Retard à l’encl./décl.
Fréquence de commutation f
BOD 26K-LA01-C-06
[
[
Seulement avec BKS-S 19-14-PU-05
40 g
Lumière laser rouge 670 nm
£ 0,9 mm à sn = 65 mm
Accessoires
capteurs
optoélectroniques
page 2.3.2 ...
600 g (câble de 6 m)
Lumière laser rouge 670 nm
£ 0,9 mm à sn = 65 mm
3%
3%
£1%
80 µm
2.2
2.3
£1%
20 µm
18 µm/°C
80 µm
20 µm
18 µm/°C
Distances de détection mesurées sur carte grise Kodak avec 90 % de réflexion.
Accessoires conseillés
A commander séparément
Départ du connecteur
6
Connecteurs...
page 6.2 ...
Schémas de raccordement
Equerre-support
BOS 26-HW-1
Connecteur
BKS-S 19-14-PU-05
2.2.21
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
BOD 66M
Capteurs de distance laser
Capteur de distance laser
Caractéristiques
Les capteurs de mesure
indiquent la distance exacte
entre l’objet et le capteur.
Mais souvent l’utilisateur ne
veut disposer que d’une
sortie de commutation
précise.
– Laser classe 2
– Sport lumineux réduit sur
toute la zone
– Extrêmement sensible à la
lumière colorée et ambiante grâce au récepteur
de barrette CCD
– Sortie analogique
200...2000 mm
– Sortie de commutation,
distance programmable
– Boîtier métallique robuste
– Optique en verre résistant
aux rayures
Le BOD 66M permet les
deux. Le capteur possède
une sortie analogique et
également une sortie de
commutation.
Il mesure la position de
l’objet sur une zone de 200
à 2000 mm. De plus, il est
possible de régler la sortie
de commutation (suppression de l’arrière-plan) dans la
même zone au moyen de
l’apprentissage.
La technologie avancée à
laser et barrette CCD garantit une utilisation sûre et
fiable.
Applications
– Suppression de
l’arrière-plan jusqu’à 2 m
– Détection analogique
jusqu’à 2 m de distance
– Fonctions de positionnement
Directive de protection
laser (cf. page 2.0.18)
L’émetteur correspond à la
classe de protection laser 2
selon DIN EN 60825-1/94.
Aucune mesure de protection supplémentaire n’est
nécessaire pour le fonctionnement.
Monter l’appareil de sorte que
le panneau d’avertissement
laser soit bien en vue.
2.2.22
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
Capteurs
analogiques laser
Série
Portée de travail sortie analogique
Sortie analogique
Portée de travail sortie de commutation
BOD 66M
200...2000 mm
Tension 1...10 V
200...2000 mm
BOD 66M
Capteurs de distance laser
BOD 66M
200...2000 mm
Courant 4...20 mA
200...2000 mm
LED verte
LED jaune
prof.
prof.
Emetteur
Récepteur
Détecteur optique
Symbolisation commerciale
Tension d’emploi UB
Chute de tension Ud pour le
Tension d’isolement nominale Ui
Courant admissible permanent le
Courant à vide I0 max.
Protection contre l’inversion de polarité
Protection contre les courts-circuits
Retard à l’encl./décl.
Fréquence de commutation f
Sortie analogique
Sortie
Fonction de sortie
Lumière ambiante admissible
Réglage de portée
Visualisation d’état (lumière en tant que récepteur)
Indication de fonctionnement
Température ambiante Ta
Degré de protection selon CEI 60529
Classe de protection
Classe de protection laser
Matériau du boîtier
Matériau face sensible
Mode de raccordement
Connecteurs recommandés
Poids
Type d’émetteur
Diamètre du spot lumineux
Dérive de niveau de gris (90 %/6 %)**
Reproductibilité**
Résolution
Dérive thermique
o/p = détection claire/sombre
BOD 66M-LA 04-S92-C
BOD 66M-LB04-S92-C
18...30 V DC
£2V
250 V AC
£ 250 mA
£ 150 mA
oui
oui
£ 100 ms
10...100 Hz*
1...10 V
PNP
18...30 V DC
£2V
250 V AC
£ 250 mA
£ 150 mA
oui
oui
£ 100 ms
10...100 Hz*
4...20 mA
PNP
£ 5 000 Lux
£ 5 000 Lux
Apprentissage
LED jaune
LED verte
–20...+50 °C
IP 65
Apprentissage
LED jaune
LED verte
–20...+50 °C
IP 65
2
Aluminium
Verre
Connecteurs
BKS-S134-17
250 g
Lumière laser rouge 660 nm
3 × 12 mm à 2 m
£1%
±0,5 %
£ 5 mm
Compensée
2
Aluminium
Verre
Connecteurs
BKS-S134-17
250 g
Lumière laser rouge 660 nm
3 × 12 mm à 2 m
£1%
±0,5 %
£ 5 mm
Compensée
o
o
[
[
2.2
2.3
Accessoires
capteurs
optoélectroniques
page 2.3.2 ...
Départ du connecteur
Accessoires conseillés
A commander
séparément
Schéma de raccordement
6
Connecteurs...
page 6.2 ...
Teach-in
Connecteur
BKS-S134-17
*selon le pouvoir de réflexion de l’objet
**objet mesuré ³ 50 × 50 mm²
Bride de fixation
BOD 66-HW-1
2.2.23
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
BKT
Détecteur de contraste
avec apprentissage
Le détecteur de contraste
BKT commandé par microcontrôleur a permis d’élargir
la gamme intelligente des
capteurs opto-électroniques.
L’ensemble du processus de
réglage est effectué par un
micro-contrôleur. L’utilisateur
doit uniquement appuyer sur
deux touches pour régler le
capteur sur le repère et
l’arrière-plan. Les données
sont mémorisées afin qu’un
nouveau réglage soit seulement nécessaire quand le
rapport entre le repère/
l’arrière-plan se modifie.
Les LED de la surface de
commande indiquent les
différentes étapes des
réglages.
Pendant la phase de réglage, le bloc de données
nécessaire au mode de
travail et comprenant la
couleur d’émission, la détection claire/sombre et le seuil
de commutation est fixé
automatiquement. Dans la
version à câble, les variantes
de commutation permettent
de commander à distance
les touches et de sélectionner à distance 4 contrastes
mémorisés auparavant. Il est
possible de mettre en circuit
un retard au déclenchement
ou de bloquer les touches.
Le micro-contrôleur interne
contrôle et synchronise
les commutations d’émission, de réception et de
sortie pour obtenir une
fréquence optimale de
commutation, une répétabilité et une insensibilité par
rapport aux interférences
optiques et à la lumière
parasite.
La sortie du capteur peut
être changée d’état par
commutation entre NPN et
PNP. Dans les deux cas,
la sortie est protégé contre
les surtensions et les courtscircuits. Toutes les versions
de ce modèle possèdent
une sortie analogique dont le
signal est proportionnel à la
lumière reflétée par l’objet.
Le boîtier solide en métal
confère au capteur le degré
de protection IP 67. La
lentille du capteur peut être
placée dans deux positions
ce qui permet d’orienter la
surface de sortie à l’horizontale ou à 90° par rapport à
l’axe du capteur.
Pour pouvoir résoudre
encore plus de problèmes
d’installation, le connecteur
ou le raccord de câble
peut être orienté selon trois
pas de 90°.
Caractéristiques
Applications
– Le processus de réglage
est entièrement
commandé par un
micro-contrôleur
– Sélection automatique
de la lumière d’émission
rouge ou verte
– Réglage automatique de
détection claire/sombre
– Le seuil de commutation
est fixé automatiquement
– Egalement disponible
avec des touches télécommandées et 4 formats
enregistrables
(version câble)
– Temporisation et blocage
des touches
– PNP/NPN sélectionnable
– Raccordement par câble
ou
– Raccordement par connecteur M12 pivotant
de 90°
– Boîtier en métal (degré de
protection IP 67) avec
câbles inversables (droits
et à 90°)
– Détection de la marque
sur les emballages
– Synchronisation de processus de découpe et de
séparation
– Contrôle de colle, d’encre
et de couleur
– Contrôle de position de
documents originaux
– Détection d’objets par
contraste
2.2.24
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Détecteur de contraste
Série
Détecteur
de contraste
Capteurs
optoélectroniques
BKT
Détecteur de contraste
avec apprentissage
BKT
9 mm
18 mm
Distance de travail
Distance de travail avec
lentille supplémentaire
Capuchon
Sortie de lumière
Position remplaçable
Déplaçable
3 fois
Détecteur optique
PNP/NPN o/p Spot vertical
PNP/NPN o/p Spot horizontal
BKT M-15-U-S 4
BKT M-15L-U-S 4
BKT M-11-U-03
BKT M-11L-U-03
Tension d’emploi UB
Chute de tension Ud pour le
Tension d’isolement nominale Ui
Courant admissible permanent Ie
Courant à vide I0 max.
Protection contre l’inversion de polarité
Protection contre les courts-circuits
Capacité admissible
Retard à l’encl./décl.
Fréquence de commutation f
Catégorie d’utilisation
Sortie
Fonction de sortie
Lumière ambiante admissible
Réglage de la sensibilité/de la portée
Visualisation d’état pour sortie
Voyant de fonctionnement/d’affichage des défauts
Température ambiante Ta
Degré de protection selon CEI 60529
10...30 V DC
1,5 V
75 V DC
200 mA
80 mA
oui
oui
1 µF
50 µs
10 kHz
DC 13
PNP/NPN sélectionnable
o/p sélectionnable
3000 Lux lumière artificielle/10000 Lux lumière du soleil
Apprentissage
LED rouge
LED verte
–15...+55 °C
IP 67
Matériau du boîtier
Matériau face sensible
Mode de raccordement
Nombre de conduc. × section des conducteurs
Connecteurs recommandés
Poids
Type d’émetteur
Taille des spots
Sortie analogique
o/p = détection claire/sombre
GD-Zn
Verre
Départ du connecteur
Connecteur
2.2
2.3
Accessoires
capteurs
optoélectroniques
page 2.3.2 ...
Câble de 3 m, PVC
6 × 0,34 mm2 avec blindage
BKS-S 19-3/BKS-S 20-3
500 g
600 g (câble de 3 m)
Rouge/vert visible 635 nm/565 nm
1,5 × 5 (2 × 7 avec lentille 18 mm)
0...5 V DC (2,5 V DC pour carte grise Kodak 90 % de réflexion)
Diagramme de sensibilité
Accessoires conseillés
A commander séparément
Lentille 9 mm
Sortie analogique
Sortie analogique
Sensibilité relative (%)
Schémas de raccordement
6
Connecteurs...
page 6.2 ...
Distance de travail (mm)
Lentille
BKT M-PK-1
Connecteurs
BKS-S 19-3/BKS-S 20-3
2.2.25
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
BLT
Détecteur de luminescence
à apprentissage
Les capteurs optiques
détectent la plupart du
temps eux-mêmes l’objetcible ou les caractéristiques
souhaités de l’objet. Si cela
n’est pas possible, des
repères sont par ex. apportés sur l’objet afin qu’ils
soient détectés par le capteur. Mais que faire quand il
est interdit d’apporter des
repères visibles sur l’objet ?
Très simple :
on pose des repères invisibles !
Mais comment le faire ?
On utilise des substances
fluorescentes (contenus
dans des craies, encres et
peintures spéciales) qui
peuvent être seulement
visibles aux ultraviolets (UV).
Les substances fluorescentes transforment la lumière
UV (ondes courtes, ici
380 nm) en lumière visible
(entre bleu 450 nm et rouge
foncé 780 nm). Cette opération s’appelle la photoluminescence. La lumière visible
peut être détectée comme
d’habitude par le récepteur
du capteur.
Les détecteurs électroluminescents BLT sont des
capteurs spécialement
conçus pour cette tâche. Le
détecteur électroluminescent
Balluff (BLT) est équipé d’une
source moderne d’UV (une
LED UV) qui évite l’emploi de
lampe UV externe. L’analyse
est effectuée par commande
du micro-contrôleur selon le
procédé apprentissage. Par
simple pression de touche,
le BLT apprend ensuite la
différence entre le repère
fluorescent et le fond. Si la
différence est trop faible et
n’est pas reconnaissable
avec assurance, un message
d’erreur (LED clignotante) est
affiché. La distance de
détection est dans les cas
typiques de 9 à 18 mm.
Un objectif supplémentaire
(BKT M-PK-1) permet de
travailler avec une distance
de détection élevée
(15 à 30 mm).
Caractéristiques
Applications
– Source UV :
LED, 100 000 heures de
durée de vie
– Distance de détection
9...18 mm (15...30 mm
avec objectif spécial)
– Processus de réglage par
simple pression de touche
– Réglage automatique de
détection claire/sombre
– Temporisation pouvant
être mise en circuit
– Sortie PNP/NPN réglable
– Sortie analogique
0...7 V DC en série
– Connecteur M12
transformable (3 positions)
– Blocage des touches
possible
– Boîtier métallique
– Degré de protection IP 67
– Opérations de logistique
(marquage, sélection)
– Opérations liées au processus de fabrication
(guidage, contrôle, triage)
– Machines d’emballage
(contrôle pendant le
découpage, le pliage)
– Industrie de la céramique
(par ex. mise en place des
pièces)
– Industrie du bois
(par ex. contrôle de la
chenille de collage)
– Industrie pharmaceutique
(opérations de contrôle
dans le processus de
fabrication)
– Industrie textile (par
ex. guidage de coupe)
– Industrie alimentaire
La configuration de deux
commutateurs internes DIP
permet de mettre en circuit
un retard au déclenchement
de 20 ms ou de bloquer les
touches. La commutation de
sortie PNP/NPN peut être
également réglée. Les
fonctions du BLT sont complétées par un signal analogique proportionnel à la
lumière reflétée par la marque.
2.2.26
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Détecteur
électroluminescent
Série
Détecteur
électroluminescent
Capteurs
optoélectroniques
BLT
Détecteur de luminescence
à apprentissage
BLT
9...18 mm
15...30 mm
Portée de travail
Portée de travail avec
lentille supplémentaire
Fenêtre de sortie de lumière
Déplaçable
3 fois
Détecteur optique
PNP/NPN o/p
BLT M-15-U-S 4
10...30 V DC
1,5 V
75 V DC
200 mA
80 mA
oui
oui
1 µF
250 µs
2 kHz
DC 13
PNP/NPN sélectionnable
o /p sélectionnable
3000 Lux lumière artificielle/10000 Lux lumière du soleil
Apprentissage
LED rouge
LED verte
–15...55 °C
IP 67
Tension d’emploi UB
Chute de tension Ud pour le
Tension d’isolement nominale Ui
Courant admissible permanent Ie
Courant à vide I0 max.
Protection contre l’inversion de polarité
Protection contre les courts-circuits
Capacité admissible
Retard à l’encl./décl.
Fréquence de commutation f
Catégorie d’utilisation
Sortie
Fonction de sortie
Lumière ambiante admissible
Réglage de la sensibilité/de la portée
Visualisation d’état pour sortie
Voyant de fonctionnement/d’affichage des défauts
Température ambiante Ta
Degré de protection selon CEI 60529
2.2
2.3
Accessoires
capteurs
optoélectroniques
page 2.3.2 ...
GD-Zn
Verre
Connecteurs
Matériau du boîtier
Matériau face sensible
Mode de raccordement
BKS-S 19-3/BKS-S 20-3
500 g
LED UV (380 nm), durée de vie 100000 heures
Æ 5 (Æ 7 avec lentille de 18 mm)
0...7 V DC
Connecteurs recommandés
Poids
Type d’émetteur
Taille des spots
Sortie analogique
o/p = détection claire/sombre
Départ du connecteur
Accessoires conseillés
A commander séparément
Schéma de
raccordement
6
Diagramme de sensibilité
Connecteurs...
page 6.2 ...
Sensibilité relative (%)
sans lentille
Sortie
analogique
Distance de travail (mm)
avec lentille
BKT M-PK-1
Lentille
BKT M-PK-1
Connecteurs
BKS-S 19-3/BKS-S 20-3
2.2.27
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
BFS 26K, BFS 28K
Capteurs de couleur
Toutes les couleurs sont
produites grâce à un mélange des couleurs de base
rouge, bleu et vert. Chaque
couleur peut tout aussi bien
être décomposée dans ses
couleurs de base (par ex.
par un prisme).
Caractéristiques
Le BFS 28K permet de
détecter des objets, des
– Commande par
surfaces, des repères et
micro-contrôleur
d’autres références selon
– Lumière blanche pulsée
leur couleur de manière
– Apprentissage et appren- effective et variée.
tissage externe
Le BFS 28K fonctionne
– Connecteur M12 pivotant selon le principe des détec.
sur 270°
teurs
optiques. Il émet une
Le BFS 26K fonctionne avec – 3 couleurs différentes
lumière rouge, verte et bleue
identifiables parallèlement et reçoit une partie des
une lumière blanche pulsée
– Tolérance de couleur
et est ainsi insensible à la
réflexions.
réglable sur 5 niveaux
lumière ambiante. La lumière
Il est en mesure de reconnaî– 3 LED jaunes pour affiréfléchie par l’objet est
tre une couleur spéciale ou
chage de l’état de comabsorbée et analysée par
de détecter un domaine de
mutation
trois récepteurs différents
couleur selon le réglage
– 3 LED rouges pour l’affi(rouge, vert, bleu).
opéré.
chage des niveaux de
Ses dimensions réduites de
Le micro-contrôleur intégré
tolérance
50 × 50 × 17 mm ainsi qu’un
permet au BFS 28K d’être
connecteur pivotant lui
facilement réglé par simple
Il est également possible
permettent d’être installé
pression de touche. Les LED
d’éclairer l’objet avec les
dans un espace réduit;
d’affichage servent de
trois couleurs complémentai- guidage ciblé et sûr à l’intéil peut être programmé au
res l’une après l’autre et
choix via une ligne de comrieur du processus de réd’analyser la lumière réflémande ou au moyen de 2
glage.
chie avec un seul récepteur. Le BFS 28K est disponible
touches par apprentissage.
Le BFS 28K fonctionne
Les 3 canaux avec sortie
comme modèle avec conselon ce principe.
électronique se règlent
necteur ou avec câble. La
chacun sur cinq niveaux de
version avec câble permet le
Le BFS 28K est un appareil
tolérance.
réglage via la ligne de comde base pour les fibres en
De nombreuses fonctions
mande (télécommande).
matière plastique. Il foncspéciales telles que le
scannage couleur, la prolon- tionne comme système de
détection des couleurs avec
gation d’impulsion ou l’enla fibre optique
trée Trigger offrent des
possibilités supplémentaires BFO D22-XA-AF...
d’utilisation.
Caractéristiques
– Commande par
micro-contrôleur
– Système compact de
détection des couleurs
– 3 LED émettrices
– Apprentissage
– Version avec connecteur
ou avec câble
– Réglage de la couleur ou
de la zone de couleur
Applications
– Sélection selon la couleur
– Identification d’objets
– Contrôle d’assurance de
la qualité
– Machines d’emballage et
de triage
– Contrôle de la peinture
2.2.28
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs de couleur
Capteurs
optoélectroniques
BFS 26K
12...32 mm
50...200 mm
Récepteur Emetteur
Série
Portée de travail fonction de détection
Portée de travail fonction de réflexion
BFS 26K
Capteur de couleur
Pivotant 270°
Schémas de raccordement
Deux modes de service sont
possibles.
1. fonctionnement normal "réglage usine"
+UB
entrée Trigger
–UB
2. Teach-in externe
réglage via des "fonctions spéciales"
+UB
entrée Trigger
Teach-in externe
acquittement
–UB
entrée de blocage :
> 12 V = touches bloquées,
< 3 V = touches non bloquées
Les codes de désignation des
couleurs sont uniquement
valables en utilisant BKS-S115
comme câble de connexion !
Eléments d’affichage et de
commande
Témoin de mise sous tension
Affichage des canaux
Capteur de couleur
PNP o
BFS 26K-PS-L01-S115
Tension d’emploi UB
12...28 V DC
£ 2,4 V
Chute de tension Ud pour le
250 V AC
Tension d’isolement nominale Ui
100 mA
Courant admissible permanent Ie
£ 40 mA
Courant à vide I0 max.
oui
Protection contre l’inversion de polarité
oui
Protection contre les courts-circuits
1 ms
Retard à l’encl./décl.
500 Hz
Fréquence de commutation f
DC 12
Catégorie d’utilisation
3 × PNP
Sorties
o
Fonction de sortie
5000 Lux
Lumière ambiante admissible
Apprentissage
Réglage
LED verte
Témoin de mise sous tension
3 × LED jaune
Témoin d’état pour la sortie Ca. 1...Ca. 3
3 × LED rouge
Témoin d’état pour la sortie Tol. 1...Tol. 5
–10...+55 °C
Température ambiante Ta
IP 67
Degré de protection selon CEI 60529
[
Classe de protection
ABS antichoc
Matériau du boîtier
Connecteurs
Mode de raccordement
BKS-S115/BKS-S116
Connecteurs recommandés
40 g
Poids
Temporisation à la retombée 50 ms
Fonction temps
Réglable sur 5 niveaux
Tolérance de résolution de couleur
±6 mm pour tol. 3
Tolérance de la distance de détection
Lumière blanche pulsée
Type de lumière
Diamètre du spot lumineux
4 mm pour distance de détection de 22 mm
o/p = détection claire/sombre
2.2
2.3
Accessoires
capteurs
optoélectroniques
page 2.3.2 ...
Départ du connecteur
Bouton bascule
Bouton de réglage
Affichage niveaux de tolérance
Diagramme résolution des couleurs/
distance de détection
Accessoires conseillés
A commander séparément
6
Connecteurs...
page 6.2 ...
Résolution de couleur
> 20 % de rémission
de lumière
Distance de détection
Equerre-support
BOS 26-HW-1
Connecteurs
BKS-S115/BKS-S116
2.2.29
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
BFS 28K
Capteurs de couleur
Série
Portée de travail
Capteurs de couleur
BFS 28K
5...8 mm
BFS 28K
5...8 mm
LED
verte
rouge
bleue
Récept.
LED
verte
rouge
bleue
Récept.
Capteur de couleur
PNP
o
BFS 28K-PS-F01-S75
BFS 28K-PS-F01-02
Tension d’emploi UB
10...30 V DC
10...30 V DC
Tension d’isolement nominale Ui
Courant admissible permanent le
Courant à vide I0 max.
Protection contre l’inversion de polarité
Protection contre les courts-circuits
75 V DC
100 mA
£ 35 mA
oui
oui
75 V DC
100 mA
£ 35 mA
oui
oui
Retard à l’encl./décl.
Fréquence de commutation f
Catégorie d’utilisation
Sortie
Fonction de sortie
900 µs
550 Hz
DC 13
PNP
900 µs
550 Hz
DC 13
PNP
Réglage de la sensibilité/de la portée
Visualisation d’état pour sortie
Apprentissage
LED jaune
Apprentissage
LED jaune
Température ambiante Ta
Degré de protection selon CEI 60529
0 à +60 °C
IP 65
0 à +60 °C
IP 65
PC
PC
Matériau du boîtier
o
o
Connecteurs
Câble 2 m, PVC
Mode de raccordement
6 × 0,32 mm²
Nombre de conduc. × section des conducteurs
BKS-S 74/BKS-S 75
Connecteurs recommandés
50 g
Poids
100 g (câble de 2 m)
Fonction temps
Mise en circuit du retard au déclenchement de 40 ms Mise en circuit du retard au déclenchement de 40 ms
o/p = détection claire/sombre
Distances de détection mesurées sur carte grise
Kodak avec 90 % de réflexion.
Schémas de raccordement
Départ du connecteur
Fibre optique en matière plastique
BFO D22-XA-AF-EAK-35-01
Livrée, peut aussi être commandée séparément.
Accessoires conseillés
A commander séparément
Connecteurs
BKS-S 74/BKS-S 75
2.2.30
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Barrière photoélectrique à fourche
pour la détection des étiquettes
La barrière photoélectrique à fourche BGL 21 est
un capteur opto-électronique
dont le réglage et le contrôle
de fonctionnement sont
surveillés par un microcontrôleur. L’utilisateur doit
uniquement appuyer sur une
touche pour déterminer
toutes les données nécessaires au réglage du capteur.
Ces données sont mémorisées dans une EEPROM, ce
qui présente l’avantage de
devoir seulement répéter le
réglage dans de nouvelles
conditions de travail.
La touche autoset est placée
sur la partie supérieure du
capteur. Les visualisations
d’état y sont aussi présentes :
une LED jaune qui affiche
l’état de sortie du capteur et
une LED à deux couleurs
(rouge/verte) qui signale soit
la disponibilité au fonctionnement soit une erreur. Une
aide au réglage est imprimée
sur les faces supérieure
et inférieure du boîtier du
capteur pour indiquer la
position à laquelle l’objet
doit se trouver.
Le micro-contrôleur interne
contrôle tous les réglages
pour obtenir une fréquence
optimale de commutation,
une répétabilité et une
insensibilité par rapport
aux interférences optiques et
à la lumière parasite.
Le BGL 21-AH dispose de
deux diodes émettrices, une
rouge et une verte, très utiles
pour la détection de repères
de couleur. La sélection de la
lumière d’émission la plus
effective pour chaque détection se fait automatiquement
pendant le processus de
réglage.
Le BGL 21 est équipé d’un
boîtier en métal solide d’un
tableau de commande en
polycarbonate et de lentilles
en verre. Le degré de protection est IP 65. Le bloc
avec les alésages de fixation
et le connecteur M8 peut
être pivoté de 90° pour
répondre dans la mesure du
possible à beaucoup de
problèmes de montage.
Capteurs
optoélectroniques
BGL 21
Barrière photoélectrique
à fourche
Caractéristiques
Applications
– Réglage rapide et entièrement automatique du
capteur
– La surface de commande
comprend seulement une
touche et deux LED
– Un micro-contrôleur
commande toutes les
fonctions du capteur
– Temps de détection très
court et répétabilité élevée
– Haute immunité aux
interférences optiques et à
la lumière ambiante
– Sortie NPN/PNP sur des
broches séparées avec
protection contre les
surcharges
– Bloc de connecteurs M8
pivotant de 90°
– Boîtier métallique
– Degré de protection IP 65
– Détection de repères de
couleur sur un support
transparent
– Détection des étiquettes
– Contrôle de guidage de
bandes
– Contrôle rupture de bande
– Contrôle de cassure de
fil/contrôle de flèche
– Contrôle de trous dans des
matériaux fins (< 2 mm)
2.2
2.3
Accessoires
capteurs
optoélectroniques
page 2.3.2 ...
6
Connecteurs...
page 6.2 ...
2.2.31
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
BGL 21, barrière
Barrière photoélectrique à fourche
photoélectrique à
fourche avec apprentissage pour la détection des étiquettes
Série
Barrière photoélectrique à fourche Largeur de fourche
PNP/NPN
o/p
Tension d’emploi UB
Chute de tension Ud pour le
Tension d’isolement nominale Ui
Courant admissible permanent Ie
Courant à vide I0 max.
Protection contre l’inversion de polarité
Protection contre les courts-circuits
Capacité admissible
Retard à l’encl./décl.
Fréquence de commutation f
Catégorie d’utilisation
Sortie
Fonction de sortie
Lumière ambiante admissible
Réglage de la sensibilité/de la portée
Visualisation d’état pour sortie
Voyant de fonctionnement/d’affichage des défauts
Température ambiante Ta
Degré de protection selon CEI 60529
Matériau du boîtier
Matériau face sensible
Mode de raccordement
Connecteurs recommandés
Poids
Type d’émetteur
Taille minimum des objets
o/p = détection claire/sombre
Départ du connecteur
BGL
2 mm
BGL 21-AH
10...30 V DC
1,2 V
75 V DC
100 mA
55 mA
oui
oui
1 µF
50 µs
10 kHz
DC 13
PNP/NPN sur broches séparées
o/p sélectionnable
3000 Lux lumière artificielle/10000 Lux lumière du soleil
Apprentissage
LED jaune
LED rouge/verte
0 à 55 °C
IP 65
Aluminium anodisé
Verre
Connecteurs
BKS-S 74/BKS-S 75
100 g
Rouge/vert visible 635 nm/565 nm
1 mm
Schéma de raccordement
Accessoires conseillés
A commander séparément
Connecteurs
BKS-S 74/BKS-S 75
2.2.32
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Barrières photoélectriques
à fourche
Les barrages optiques
monodirectionnels sont en
matière de précision, détection des petites pièces et
des détails imbattables.
Seuls le montage et le
réglage sont désavantageux.
C’est pour éliminer ces
désavantages que Balluff a
créé les barrières photoélectriques à fourche. Les barrières photoélectriques à
fourche permettent le montage de barrages optiques
monodirectionnels dans les
boîtiers les plus petits et à
faible coût car ils contiennent à la fois l’émetteur et le
récepteur.
Les avantages par rapport à
une solution avec des fibres
optiques ne résident pas
seulement dans le prix mais
surtout dans la simplicité du
maniement, du réglage et de
la sécurité de fonctionnement. En effet, la version
robuste en métal garantit
que la production ne sera
pas interrompue par des
réglages mécaniques indésirables.
Tout une gamme de barrières photoélectriques à
fourche disposant de largeurs de fourches et de
dimensions les plus variées
permet une adaptation
optimale aux opérations de
détection tout en utilisant
simultanément des produits
standard.
Capteurs
optoélectroniques
Caractéristiques
Applications
– Bloc électronique d’analyse intégré
– Maniement et ajustage
simples
– Une seule liaison de
câbles est nécessaire
– Boîtier métallique robuste
– Face sensible en verre
– Fréquence de commutation élevée
– Sensibilité réglable
– Haute résolution
– Commutation contact à
ouverture/contact à
fermeture
– Voyant LED visible de tous
les côtés
– Lumière d’émission rouge
– juxtaposable
– Détection des pièces sur
les rails d’alimentation et
sur les convoyeurs de
transport
– Détection d’étiquettes sur
support transparent
– Contrôle de la dimension
des pièces
– Comptage de pièces dans
des lignes de montage
– Contrôle de rupture
d’outils
– Contrôle de position
– Contrôle d’avance sur des
automates de montage
– Contrôle de manques (par
ex. broches de contact)
– Contrôle de remplissage
de récipients
– Techniques de montage et
de manutention
BGL
Barrières photoélectriques
à fourche
2.2
2.3
Accessoires
capteurs
optoélectroniques
page 2.3.2 ...
6
Connecteurs...
page 6.2 ...
2.2.33
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
Série
Barrière photoélectrique à fourche
BGL
Barrières photoélectriques
à fourche
BGL
5 mm
Largeur de fourche
BGL
10 mm
10 mm
prof.
10 mm
prof.
Juxtaposable
PNP
o/p
Tension d’emploi UB
Chute de tension Ud pour le
Tension d’isolement nominale Ui
Courant admissible permanent Ie
Courant à vide I0 max.
Protection contre l’inversion de polarité
Protection contre les courts-circuits
Capacité admissible
Retard à l’encl./décl.
Fréquence de commutation f
Catégorie d’utilisation
Sortie
Fonction de sortie
Lumière ambiante admissible
Réglage de la sensibilité/de la portée
Visualisation d’état (lumière en tant que récepteur)
Température ambiante Ta
Degré de protection selon CEI 60529
Matériau du boîtier
Matériau face sensible
Mode de raccordement
Connecteurs recommandés
Poids
Type d’émetteur
Hystérésis de commutation
Résolution
Reproductibilité
o/p = détection claire/sombre
BGL
20 mm
10 mm
prof.
Juxtaposable
Juxtaposable
BGL 5A-001-S 49
BGL 10A-001-S 49
BGL 20A-001-S 49
10...30 V DC
<3V
75 V DC
200 mA
£ 35 mA
oui
oui
0,2 µF
0,2 ms
3000 Hz
DC 13
PNP*
o/p sélectionnable
10 kLux
Potentiomètre 0...270°
LED rouge
10...30 V DC
<3V
75 V DC
200 mA
£ 35 mA
oui
oui
0,2 µF
0,2 ms
3000 Hz
DC 13
PNP*
o/p sélectionnable
10 kLux
Potentiomètre 0...270°
LED rouge
10...30 V DC
<3V
75 V DC
200 mA
£ 35 mA
oui
oui
0,2 µF
0,33 ms
1500 Hz
DC 13
PNP*
o/p sélectionnable
10 kLux
Potentiomètre 0...270°
LED rouge
–10...60 °C
IP 65
–10...60 °C
IP 65
–10...60 °C
IP 65
Aluminium anodisé
Verre
Connecteurs
Aluminium anodisé
Verre
Connecteurs
Aluminium anodisé
Verre
Connecteurs
BKS-_ 48/BKS-_ 49
20 g
Rouge 640 nm
£ 0,1 mm
0,3 mm
0,02 mm
BKS-_ 48/BKS-_ 49
23 g
Rouge 640 nm
£ 0,1 mm
0,3 mm
0,02 mm
BKS-_ 48/BKS-_ 49
28 g
Rouge 640 nm
£ 0,1 mm
0,3 mm
0,02 mm
*Versions NPN sur demande.
Départ du connecteur
Schéma de raccordement
2.2.34
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Barrières photoélectriques
à fourche
BGL
30 mm
BGL
50 mm
10 mm
prof.
BGL
Barrières photoélectriques
à fourche
BGL
80 mm
10 mm
prof.
Juxtaposable
Capteurs
optoélectroniques
BGL
120 mm
10 mm
prof.
Juxtaposable
10 mm
prof.
Juxtaposable
Juxtaposable
BGL 30A-001-S 49
BGL 50A-001-S 49
BGL 80A-001-S 49
BGL 120A-001-S 49
10...30 V DC
<3V
75 V DC
200 mA
£ 35 mA
oui
oui
0,2 µF
0,33 ms
1500 Hz
DC 13
PNP*
o/p sélectionnable
10 kLux
Potentiomètre 0...270°
LED rouge
10...30 V DC
<3V
75 V DC
200 mA
£ 35 mA
oui
oui
0,2 µF
0,33 ms
1500 Hz
DC 13
PNP*
o/p sélectionnable
5 kLux
Potentiomètre 0...270°
LED rouge
10...30 V DC
<3V
75 V DC
200 mA
£ 35 mA
oui
oui
0,2 µF
0,33 ms
1500 Hz
DC 13
PNP*
o/p sélectionnable
5 kLux
Potentiomètre 0...270°
LED rouge
10...30 V DC
<3V
75 V DC
200 mA
£ 35 mA
oui
oui
0,2 µF
0,33 ms
1500 Hz
DC 13
PNP*
o/p sélectionnable
5 kLux
Potentiomètre 0...270°
LED rouge
–10...60 °C
IP 65
–10...60 °C
IP 65
–10...60 °C
IP 65
–10...60 °C
IP 65
Aluminium anodisé
Verre
Connecteurs
Aluminium anodisé
Verre
Connecteurs
Aluminium anodisé
Verre
Connecteurs
Aluminium anodisé
Verre
Connecteurs
BKS-_ 48/BKS-_ 49
36 g
Rouge 640 nm
£ 0,1 mm
0,3 mm
0,02 mm
BKS-_ 48/BKS-_ 49
54 g
Rouge 640 nm
£ 0,15 mm
0,5 mm
0,04 mm
BKS-_ 48/BKS-_ 49
77 g
Rouge 640 nm
£ 0,2 mm
0,5 mm
0,06 mm
BKS-_ 48/BKS-_ 49
118 g
Rouge 640 nm
£ 0,2 mm
0,8 mm
0,08 mm
Accessoires conseillés
A commander séparément
Connecteurs
BKS-_ 48/BKS-_ 49
2.2
2.3
Accessoires
capteurs
optoélectroniques
page 2.3.2 ...
6
Connecteurs...
page 6.2 ...
2.2.35
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
optoélectroniques
Série
Barrière photoélectrique à fourche
BGL, barrières
photoélectriques
à fourche
Barrières photoélectriques
à fourche
BGL
180 mm
Largeur de fourche
BGL
220 mm
10 mm
prof.
10 mm
prof.
Juxtaposable
PNP
o/p
Tension d’emploi UB
Chute de tension Ud pour le
Tension d’isolement nominale Ui
Courant admissible permanent Ie
Courant à vide I0 max.
Protection contre l’inversion de polarité
Protection contre les courts-circuits
Capacité admissible
Retard à l’encl./décl.
Fréquence de commutation f
Catégorie d’utilisation
Sortie
Fonction de sortie
Lumière ambiante admissible
Réglage de la sensibilité
Visualisation d’état (lumière en tant que récepteur)
Température ambiante Ta
Degré de protection selon CEI 60529
Matériau du boîtier
Matériau face sensible
Mode de raccordement
Connecteurs recommandés
Poids
Type d’émetteur
Hystérésis de commutation
Résolution
Reproductibilité
o/p = détection claire/sombre
Juxtaposable
BGL 180A-001-S 49
BGL 220A-001-S 49
10...30 V DC
<3V
75 V DC
200 mA
£ 35 mA
oui
oui
0,2 µF
0,35 ms
1500 Hz
DC 13
PNP*
o/p sélectionnable
5 kLux
Potentiomètre 0...270°
LED rouge
10...30 V DC
<3V
75 V DC
200 mA
£ 35 mA
oui
oui
0,2 µF
0,35 ms
1500 Hz
DC 13
PNP*
o/p sélectionnable
5 kLux
Potentiomètre 0...270°
LED rouge
–10...60 °C
IP 65
–10...60 °C
IP 65
Aluminium anodisé
Verre
Connecteurs
Aluminium anodisé
Verre
Connecteurs
BKS-_ 48/BKS-_ 49
190 g
Rouge 640 nm
£ 0,2 mm
0,8 mm
0,08 mm
BKS-_ 48/BKS-_ 49
220 g
Rouge 640 nm
£ 0,2 mm
0,8 mm
0,08 mm
*Versions NPN sur demande.
Départ du connecteur
Schéma de raccordement
Accessoires conseillés
A commander séparément
Connecteurs
BKS-_ 48/BKS-_ 49
2.2.36
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Cadres optiques
dynamiques
Les cadres optiques dynamiques sont une extension des
barrières photoélectriques à
fourche. Au lieu d’un seul
faisceau, comme sur les
barrières photoélectriques à
fourche, les cadres optiques
dynamiques possèdent un
grand nombre de faisceaux
parallèles. Cette disposition
permet de détecter des
objets non seulement en un
point, mais dans une zone
(cadre).
La conception spécialisée de
l’optique garantit une haute
résolution constante partout
dans le cadre.
Les BOWA fonctionnent de
manière dynamique, à savoir
les pièces sont uniquement
détectées dans la zone
active si elles sont en mouvement.
Le modèle BOWA 0408 a
une zone active de
40 × 80 mm et peut détecter
des pièces à partir de
0,8 mm de diamètre.
Le modèle BOWA 0808 a
une zone active de
80 × 80 mm avec une résolution maximale de 1 mm.
Le modèle BOWA 1208 a
une zone active de
120 × 80 mm et une détection de petites pièces de
1,5 mm minimum.
Capteurs
optoélectroniques
Cadres optiques
dynamiques BOWA
Caractéristiques
– Haute résolution
constante
– Principe de fonctionnement
dynamique
– Seuls des objets en mouvement sont détectés, des
couloirs d’alimentation etc.
n’influencent pas la
détection
– Détection de petites pièces
jusqu’à 0,8 mm
– Longueur d’impulsion du
signal de sortie réglable
– Sensibilité réglable
– Trois dimensions de cadre
– Connecteur M8
standard
Applications
– Transport des petites
pièces par air comprimé
– Contrôle de rupture de fil
– Contrôle de l’éjection
– Comptage/séparation des
pièces
2.2
2.3
Accessoires
capteurs
optoélectroniques
page 2.3.2 ...
6
Connecteurs...
page 6.2 ...
2.2.37
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
BOWA
40 × 80 mm
Dimension cadre
18 mm
prof.
Emetteur
Récepteur
18 mm
prof.
PNP
p
Tension d’emploi UB
Chute de tension Ud pour le
Tension d’isolement nominale Ui
Courant admissible permanent Ie
Courant à vide I0 max.
Protection contre l’inversion de polarité
Protection contre les courts-circuits
Capacité admissible
Retard à l’encl./décl.
Fréquence de commutation f
Catégorie d’utilisation
Sortie
Fonction de sortie
Lumière ambiante admissible
Réglage de la sensibilité
Réglage de la durée de signal
Visualisation d’état
Indication de fonctionnement
Température ambiante Ta
Degré de protection selon CEI 60529
Matériau du boîtier
Matériau face sensible
Mode de raccordement
Connecteurs recommandés
Poids
Type d’émetteur
Résolution
o/p = détection claire/sombre
BOWA
80 × 80 mm
Récepteur
Série
Cadre optique dynamique
Cadres optiques
dynamiques BOWA
Emetteur
Capteurs
optoélectroniques
BOWA 0408-PS-C-S49
BOWA 0808-PS-C-S49
10...30 V DC
< 3,5 V
75 V DC
200 mA
£ 85 mA
oui
oui
0,1 µF
0,2 ms/10...300 ms*
3...100 Hz réglable
DC 13
PNP
10...30 V DC
< 3,5 V
75 V DC
200 mA
£ 125 mA
oui
oui
0,1 µF
0,2 ms
3...100 Hz réglable
DC 13
PNP
5 kLux
Potentiomètre 0...270°
Potentiomètre 0...270°
LED rouge
LED verte
–10...+ 55 °C
IP 65
2 kLux
Potentiomètre 0...270°
Potentiomètre 0...270°
LED rouge
LED verte
–10...+ 55 °C
IP 65
Al anodisé
PMMA
Connecteurs
Al anodisé
PMMA
Connecteurs
BKS-_ 48/BKS-_ 49
280 g
Infrarouge 880 nm
0,8 mm
BKS-_ 48/BKS-_ 49
400 g
Infrarouge 880 nm
1 mm
p
p
*Longueur d’impulsion réglable.
Départ du connecteur
Respecter en cas de montage avec influence de lumière ambiante :
le récepteur se trouve du côté du connecteur.
LED Power
LED Signal
Schéma de raccordement
Durée de signal
Sensibilité
2.2.38
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Cadres optiques dynamiques
Capteurs
optoélectroniques
Cadres optiques
dynamiques BOWA
BOWA
120 × 80 mm
Emetteur
Récepteur
18 mm
prof.
BOWA 1208-PS-C-S49
10...30 V DC
< 3,5 V
75 V DC
200 mA
£ 150 mA
oui
oui
0,1 µF
0,2 ms
3...100 Hz réglable
DC 13
PNP
2.2
2.3
p
2 kLux
Potentiomètre 0...270°
Potentiomètre 0...270°
LED rouge
LED verte
–10...+ 55 °C
IP 65
Accessoires
capteurs
optoélectroniques
page 2.3.2 ...
Al anodisé
PMMA
Connecteurs
BKS-_ 48/BKS-_ 49
480 g
Infrarouge 880 nm
1,5 mm
Accessoires conseillés
A commander séparément
Connecteurs
BKS-B 48/BKS-B 49
6
Connecteurs...
page 6.2 ...
2.2.39
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
Balluff
Optimisés pour toutes les
opérations d’automation
2.2.40
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
AUDIN
Composants & systèmes d'automatisme
7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France
Tel. +33(0)326042021 • Fax +33(0)326042820
http://www.audin.fr • e-mail [email protected]
Accessoires
capteurs optoélectroniques
Sommaire
Les accessoires optoélectroniques Balluff
vous donnent
la possibilité d’élargir
encore plus les domaines d’utilisation des
capteurs.
Le grand choix de
réflecteurs permet de
les adapter à chaque
application, en ce qui
concerne la portée et la
taille des réflecteurs.
Le vaste éventail
d’accessoires pour la
série BOS 18M couvre
autant les lentilles
supplémentaires que
les capots protecteurs
et les masques.
Les accessoires sont
complétés par des
équerres-supports et
des fixations de serrage pour les formats
les plus différents afin
que vous puissiez
adapter sans problème
les capteurs à votre
application et non
l’inverse.
2.3.2
2.3.3
2.3.4
2.3.5
2.3.6
2.3.7
2.3.8
2.3.10
2.3.11
2.3.12
2.3.13
Réflecteurs
Réflecteurs, bande
réfléchissante
Réflecteurs pour
barrages optiques à
réflexion laser
Masques
Lentille plan-convexe,
lentille,filtre polarisant,
tube à air
Filtre neutre,
écrous de protection
Equerre-support,
support
Bride de fixation,
répartiteur
Têtes de renvoi,
miroir angulaire
Adaptateur, set de
découpe
Adaptateur de signaux
2.3
2.3.1
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Accessoires
capteurs optoélectroniques
Réflecteurs
Possibilité de fixation
Symbolisation commerciale
Portée en %
Portée selon le type
de barrière optique à réflexion
Réflecteur Æ 84 mm
Réflecteur standard
Réflecteur 84 × 84 mm
Réflecteur à haut rendement
Réflecteur Æ 63
Vis M5
Deux vis M4
Deux vis M4
BOS R-1
BOS R-11
BOS R-10
100 %
1m
2m
4m
8m
125 %
1,2 m
2,5 m
5m
10 m
60 %
0,6 m
1,2 m
2,4 m
4,8 m
Toutes les portées des barrages
optiques à réflexion se réfèrent à notre
réflecteur BOS R-1.
Si le capteur est utilisé avec d’autres
réflecteurs, la portée augmente ou diminue
en conséquence (voir tableau).
2.3.2
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Accessoires
capteurs optoélectroniques
Réflecteur 60 × 50 mm
Deux vis M4
Réflecteur Æ 51 mm
Plus résistant aux produits chimiques
résistant aux temp. jusqu’à 110 ºC
Rivet avec ailettes d’écartement
Réflecteur Æ 46 mm
Réflecteur Æ 20 mm
Collages
Collages
Réflecteurs,
bande réfléchissante
Réflecteur Æ 20 mm
Plus résistant aux produits chimiques
résistant aux temp. jusqu’à 110 ºC
Collages
collages
BOS R-9
BOS R-14
BOS R-2
BOS R-3
BOS R-15
100 %
1m
2m
4m
8m
60 %
0,6 m
1,2 m
2,4 m
4,8 m
60 %
0,6 m
1,2 m
2,4 m
4,8 m
25 %
0,25 m
0,5 m
1m
2m
25 %
0,25 m
0,5 m
1m
2m
Bande réfléchissante
Réflecteur 18 × 120 mm
Auto-collante
Deux vis M4
Possibilité de fixation
2.3
Symbolisation commerciale
Portée en %
Portée selon le type
de barrière optique à réflexion
BOS R-6-...
BOS R-7-...
BOS R-8-...
(pas pour lumière polarisée)
(aussi p. lumière polarisée)
(aussi p. lumière polarisée)
40 % (pour 100 × 50 mm)
0,4 m
0,8 m
1,6 m
3,2 m
Dimensions
long × larg
45 m × 50 mm
250 mm × 50 mm
22 m × 50 mm
250 mm × 50 mm
22 m × 25 mm
250 mm × 25 mm
BOS R-5
40 %
0,4 m
0,8 m
1,6 m
3,2 m
Symbolisation
commerciale
BOS R-6-45
BOS R-6-0,25
BOS R-7-22
BOS R-7-0,25
BOS R-8-22
BOS R-8-0,25
2.3.3
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Accessoires
capteurs optoélectroniques
Réflecteurs
pour barrages optiques à réflexion laser
Possibilité de fixation
Symbolisation commerciale
Réflecteur Æ 25 mm Réflecteur 14 × 23 mm Réflecteur Æ 20 mm
Réflecteur miniature pour barrages Réflecteur miniature pour barrages Réflecteur miniature pour barrages
optiques à réflexion au laser
optiques à réflexion au laser
optiques à réflexion au laser
Collages
Deux vis M2
Collages
BOS R-13
BOS R-12
BOS R-16
en utilisant les barrages optiques à réflexion au laser BOS 6K-PU-1LQA-.../BOS 26K-PA-1LQB-...
Portée en %
200 %
100 %
150 %
Portées
BOS 6K-PU-1LQA-...
2m
1m
1,5 m
obtenues
BOS 26K-PA-1LQB-...
5m
2,5 m
3,75 m
en utilisant les barrages optiques à réflexion au laser BOS 18K-PS-1LQK-.../BOS 26K-PA-1LQK-...
Portée en %
70 %
30 %
40 %
Portées
BOS 18K-PS-1LQK-...
8,4 m
3,6 m
4,8 m
obtenues
BOS 26K-PA-1LQK-...
8,4 m
3,6 m
4,8 m
en utilisant les barrages optiques à réflexion standard (pas de laser)
Portée en %
100 %
40 %
0,4 m
Portées
1m
0,8 m
obtenues par
2m
1,6 m
type de barrage optique
4m
3,2 m
à réflexion
8m
30 %
0,3 m
0,6 m
1,2 m
2,4 m
2.3.4
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Accessoires
capteurs optoélectroniques
Portée
en m
Taille de
l’objet en mm
>1
> 1,5
>2
Largeur de la
fente en mm
0,5
1
2
Taille de l’objet
en mm
1
1,5
2
BOS 65-BL-1
1
2
5
6
10
25
>1
>2
>5
2.3
Portée
en m
Position du
masque récepteur
8
8
2
Position du
masque émetteur
Avantages :
– Reconnaissance de
petites pièces, par
ex. foret de 1 mm,
masque uniquement
sur émetteur
– Possibilité de montage de barrages
optiques à proximité
les uns des autres
– Objets brillants à
proximité du rayon
lumineux n’entravent
pas le fonctionnement.
Portée
en m
Les masques perforés
et les masques fente
simple limitent le diamètre du rayon lumineux, permettant de
détecter de petites
pièces sur une grande
distance. L’émetteur et
le récepteur du barrage
optique doivent être
correctement alignés.
Masque sur
récepteur
BOS 18-BL-2
Portée
en m
BOS 12-BL-1
BOS 18-BL-1
Masque sur
émetteur
Symbolisation commerciale
Masque double fente Masque fente simple Masque fente simple
pour BLE/BLS 12M pour BLE/BLS 65K
pour BLE/BLS 18
Largeur de la
fente en mm
Masque perforé
pour BLE/BLS 18
Masques
3
2
2
2.3.5
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Accessoires
capteurs optoélectroniques
Utilisation
Symbolisation commerciale
Lentille plan-convexe, lentille,
filtre polarisant, tube à air
Lentille plan-convexe
pour tous les détecteurs optiques
BOS 18 pour la suppr. de l’arrière-plan
et la reconnaissance de petites pièces
Filtre polarisant
uniquement pour
BOS 18M-..-1RD-...
Tube d’air
pour BOS 12/BOS 18
pour diamètre intérieur
de tuyau 4 mm
Lentille
pour BKT et BLT pour
augmenter la portée
BOS 18-PK-1
BOS 18-PF-1
BOS 1_-LT-1
BKT M-PK-1
On a recours aux filtres
polarisants pour pouvoir détecter sans
équivoque des objets
brillants. La plaque de
polarisation empêche
les commutations
intempestives.
Les pièces polies ou
brillantes ne provoquent pas de commutations intempestives.
La plaque de polarisation garantit que seule
la lumière renvoyée par
le réflecteur est captée.
La plaque de polarisation réduit la distance
de détection de 50 %.
Le tube à air empêche
l’encrassement prématuré du système en
présence d’un dispositif de préparation d’air.
Avantages :
– Distance de détection
réglable de 0...40 mm
– Faible dérive du point
de détection, peut être
causée par une différence dans les couleurs ou les caractéristiques de surface par
ex.
– La suppression de
l’arrière-plan permet de
reconnaître des objets
sur un fond brillant
– Reconnaissance de
petites pièces jusqu’à
0,05 mm à l’aide d’une
lentille plan-convexe
focalisante pour une
portée de travail de
0...13 mm.
Matériau du boîtier :
PA 6
Lentille plan-convexe:
verre
La lentille supplémentaire permet d’augmenter la portée du BKT,
elle passe de 9 mm
à 18 mm.
En utilisant le BLT,
BOS 12-LT-1 BOS 18-LT-1 la portée de travail
A
M12×1 M18×1 passe de 15 à 30 mm.
B
14
15
C
25
30
D
14
22
Matériau du boîtier :
PA 6
Filtre polarisant :
polarisateur IR
2.3.6
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Accessoires
capteurs optoélectroniques
Filtre neutre,
écrous de protection
Filtre neutre
pour BOS 18
Ecrou de protection
pour BOS 12
Ecrou de protection
pour BOS 18
Ecrou de protection
pour BOS 18
avec face avant plane
BOS 18-NF-_*
BOS 12-SM-1
BOS 18-SM-1
BOS 18-SM-2
L’écrou de protection (écrouraccord) avec plaque de verre
anti-échauffement se monte
sur tous les capteurs optoélectroniques M12.
La plaque de verre protège
les éléments optiques des
sollicitations mécaniques et
thermiques, comme les
projections de soudure par ex.
L’écrou de protection (écrouraccord) avec plaque de verre
anti-échauffement se monte
sur tous les capteurs optoélectroniques M18.
La plaque de verre protège
les éléments optiques des
sollicitations mécaniques et
thermiques, comme les
projections de soudure par ex.
L’écrou de protection peut
être utilisé en combinaison
avec tous les BOS 18M et
BOS 18K. Il protège les
éléments optiques de fortes
influences extérieures,
comme les projections de
soudure par ex.
L’écrou-raccord des
BOS 18-SM-2 est en métal
ce qui contribue à sa robustesse renforcée ; il garantit
ainsi une protection encore
plus élevée pour les fibres
optiques. La plaque de verre
anti-échauffement se trouve
au même niveau que la face
avant de l’écrou-raccord.
Cela évite tout dépôt de
poussière qui pourrait entraîner des pertes au niveau de
la portée. Une bague d’étanchéité entre le capteur et le
verre protecteur assure
l’étanchéité du système.
* 1 = transmission à 50 %
2 = transmission à 75 %
Les filtres neutres affaiblissent
le rayonnement lumineux
sans en modifier le spectre.
Ces filtres sont en verre avec
une fine couche métallique
appliquée par projection, qui
leur confère dureté et longévité.
Le nettoyage se fait à l’aide
des produits habituels utilisés
pour les produits optiques.
Matériau du boîtier :
PA 6
2.3
2.3.7
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Accessoires
capteurs optoélectroniques
Equerre-support
Symbolisation commerciale
Equerre-support
pour BOS 6K
Equerre-support
pour BOS 26K
Equerre-support
pour BOS 36K
BOS 6-HW-1
BOS 26-HW-1
BOS 36-HW-1
2.3.8
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Accessoires
capteurs optoélectroniques
Equerre-support,
support
Equerre-support
pour BOS 65K
Equerre-support
pour BOD 66M
Equerre-support
pour BOS 74K
Support
pour fibre optique en verre
BOS 65-HW-1
BOD 66-HW-1
BOS 74-HW-1
BFO 08,0-KB-1
2.3
6
Autres
supports ...
page 6.2 ...
2.3.9
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Accessoires
capteurs optoélectroniques
Bride de fixation,
répartiteur
Bride de fixation
pour détecteur optique,
barrages optiques à réflexion
et monodirectionnel BOS 12
Symbolisation commerciale
Répartiteur avec articulation sphérique Répartiteur avec articulation sphérique
pour détecteur optique,
pour détecteur optique,
barrages optiques à réflexion barrages optiques à réflexion
et monodirectionnel BOS 18
et monodirectionnel BOS 30
BOS 12,0-BS-1
BOS 18,0-KB-1
BOS 30,0-KB-1
La bride de fixation BOS 12
est le petit frère du
BOS 18,0-KB-1.
Ce kit de fixation vous permet
d’ajuster parfaitement tous
les commutateurs M12 sur
leur application grâce à l’élément de fixation pivotable.
Le répartiteur avec articulation sphérique sert à loger
des produits cylindriques
avec filetage extérieur.
Il permet une orientation
axiale de 360° et une inclinaison de 10°.
Le serrage de l’articulation
sphérique se fait au moyen
de 2 vis avec tête à empreinte cruciforme et écrous
auto-bloquants.
Matériau :
matière plastique renforcée à
la fibre de verre, vis et écrous
en acier spécial inoxydable.
2.3.10
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Accessoires
capteurs optoélectroniques
Têtes de renvoi,
miroir angulaire
Tête de renvoi 90°
Tête de renvoi 90°
Miroir angulaire
pour détecteur optique, barrages pour détecteur optique, barrapour détecteurs optiques
optiques à réflexion et monoges optiques à réflexion et
à réflexion et monodirectionnel
directionnel BOS 18 (sauf laser)
monodirectionnel BOS 18
BOS 12
BOS 18-UK-_*
Symbolisation commerciale
BOS 18-UK-10
BOS 12-WS-1
*1
= voir tableau
2 = voir tableau
En utilisant le miroir angulaire,
on obtient une réduction de
la portée de 30 % pour les
détecteurs optiques M12 et
les barrages optiques monodirectionnels M12. Non
utilisable pour les barrages
optiques à réflexion.
2.3
Têtes de renvoi,
combinaisons possibles
Tous les capteurs optoélectroniques BOS 18 peuvent
être équipés d’une tête de
renvoi de 90°.
Le tableau présente la tête
de renvoi adaptée à chaque
type de commutateur et
indique le facteur de réduction correspondant (FR) de
la portée.
L’émetteur et le récepteur
d’un barrage optique monodirectionnel peuvent être tous
les deux équipés d’une tête
de renvoi de 90°. Chaque
tête de renvoi permet
de réduire la portée d’env.
15 %/30 %.
Détecteur optique
BOS 18...-XA-... 100 mm
BOS 18...-XB-... 200 mm
BOS 18...-PB-... 200 mm
BOS 18...-XD-... 400 mm
BOS 18...-PD-... 400 mm
Barrage optique à réflexion
BOS 18...-RB-...
2 m
BOS 18...-RD-...
4 m
Barrage optique monodirectionnel
BLE 18...-P-...
16 m
BLS 18...-XX-... 16 m
BOS 18-UK-1 BOS 18-UK-2
FR = 45 %
FR = 25 %
FR = 25 %
FR = 25 %
FR = 25 %
BOS 18-UK-10
FR = 50 %
FR = 50 %
FR = 50 %
FR = 30 %
FR = 30 %
FR = 20 %
FR = 20 %
FR = 20 %
FR = 20 %
FR = 15 %
FR = 15 %
FR = 30 %
FR = 30 %
Portée 100 %
Emetteur
Emetteur
Emetteur
Emetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
2.3.11
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Accessoires
capteurs optoélectroniques
Adaptateur,
set de découpe
Symbolisation commerciale
Adaptateur
pour fibre optique en matière plastique Æ 1 mm sur Æ 2,2 mm (utilisable
uniquement avec BOS 74 et 20)
Adaptateur
Fibre optique en matière
plastique BFO 18V
sur BOS 30
Set de découpe
pour sectionner les fibres
optiques en matière plastique
Æ 1 mm ou Æ 2,2 mm
BFO D10-LA-DC-10
BFO 30-A1
BFO CT
Adaptateur pour fibres
en plastique Ø 1 mm pour
augmenter le diamètre de
2,2 mm pour le raccordement
aux appareils de base.
Pour le logement des fibres
optiques de verre BFO 18-V...
sur les détecteurs optiques
du format M30.
Ne pas oublier de retirer
l’adaptateur M18 collé sur la
fibre optique de verre.
2.3.12
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Accessoires
capteurs optoélectroniques
Les adaptateurs de
signaux de la série BOS S
sont en mesure de réaliser
différentes fonctions supplémentaires sur les capteurs
standard. Les signaux de
sortie ou les fonctions temps
et de comptage peuvent être
modifiés sans installation
supplémentaire. L’adaptateur
de signaux est simplement
branché entre les raccords
normés M12 du capteur et
du câble de connexion. Il
peut être simplement réglé
par Teach-in ou via une ligne
de commande.
Les adaptateurs de signaux
peuvent en outre être utilisés
comme amplificateur-relais
et être combinés entre eux.
Le BOS S-C compte les
impulsions ou les pauses de
sortie d’un capteur et émet
une impulsion de sortie
quand le nombre préréglé est
atteint. La plage s’étend de
1 à 65535 et peut être réglée
librement.
Il dispose en outre d’une
fonction d’inversion de sortie
(contact à ouverture/contact
à fermeture).
Adaptateur de signaux
BOS S
Le BOS S-F transforme un
signal PNP raccordé en un
signal NPN. En outre, la
fonction de sortie contact à
ouverture/contact à fermeture
peut être commutée.
Le BOS S-M est un module
au réglage libre servant à la
surveillance de la fréquence.
Il est "actif" quand la fréquence réglée est inférieure
de 5 % à la normale.
Le BOS S-T permet de
réaliser une temporisation à la
retombée ou à l’excitation de
1 ms jusqu’à 65 s. La temporisation à la retombée réglée
en usine est de 100 ms.
2.3
Choix des adaptateurs de signaux
Fonction
Inverseur contact à ouverture/contact à fermeture
Flip-Flop (marche/arrêt)
Diviseur (1 impulsion par rotation)
Compter les pièces (count down)
Amplificateur-relais jusqu’à 400 mA
Temporisation à la retombée
Temporisation à l’excitation
Conversion PNP/NPN
Conversion PNP/NPN et commutation
contact à ouverture/contact à fermeture
Surveillance de l’arrêt
Système de surveillance du régime
Détection de bourrages
Appareil
BOS S-C01
BOS S-C01
BOS S-C01
BOS S-C01
BOS S-C01
BOS S-T01
BOS S-T01
BOS S-F01
BOS S-F01
Réglage
Compteur de pauses 1
Compteur de pauses 2
Compteur d’impulsions n
Compteur d’impulsions n
Compteur d’impulsions 1
Temporisation à la retombée n
Temporisation à l’excitation n
Réglage usine
Apprentissage contact à
ouverture/contact à fermeture
BOS S-M01
BOS S-M01
BOS S-M01
2.3.13
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Accessoires
capteurs optoélectroniques
Série
Fonction
Adaptateur de signaux BOS S
Adaptateur de signaux Adaptateur de signaux Adaptateur de signaux Adaptateur de signaux
Compteur d’impulsions ou
Timer programmable
Convertisseur PNP/NPN,
Surveillance
de pauses, inverseur de
pour retard au déclen- commutation contact à ouverprogrammable de
commutation programmable chement/à l’enclench. ture/contact à fermeture réglable
fréquences
Symbolisation commerciale PNP
Symbolisation commerciale NPN
BOS S-C01
BOS S-C02
BOS S-T01
BOS S-T02
BOS S-F01
BOS S-F02
BOS S-M01
BOS S-M02
10...30 V DC
10...30 V DC
10...30 V DC
10...30 V DC
Tension d’emploi UB
Courant admissible permanent Ie
< 400 mA
< 400 mA
< 400 mA
< 400 mA
Courant à vide I0 max.
£ 10 mA
£ 10 mA
£ 10 mA
£ 10 mA
oui
oui
Protection contre les inversions de polarité
oui
oui
Protection contre les courts-circuits
oui
oui
oui
oui
Résistance d’entrée
> 10 kOhm
> 10 kOhm
> 10 kOhm
> 10 kOhm
Retard à l’encl./décl.
0,1 ms
0,1 ms
0,1 ms
0,1 ms
Fréquence max. d’entrée
10 kHz
10 kHz
10 kHz
10 kHz
Entrée
PNP
NPN
PNP
NPN
PNP
NPN
PNP
NPN
Sortie
PNP
NPN
PNP
NPN
PNP
NPN
NPN
PNP
Plus petit nombre présélectionné
1
Plus grand nombre présélectionné
65535
Plus petite durée réglable
1 ms
Plus grande durée réglable
65535 ms
Plage de fréquence de surveillance
0,015 Hz...1kHz
Visualisation d’état
LED rouge
LED rouge
LED rouge
LED rouge
Température ambiante Ta
0...+ 60 °C
0...+ 60 °C
0...+ 60 °C
0...+ 60 °C
IP 67
IP 67
Degré de protection selon CEI 60529
IP 67
IP 67
Classe de protection
PBT/PA 6.6
PBT/PA 6.6
Matériau du boîtier
PBT/PA 6.6
PBT/PA 6.6
Douille M12 4 pôles
Douille M12 4 pôles
Mode de raccordement entrée
Douille M12 4 pôles
Douille M12 4 pôles
Mode de raccordement sortie
Connecteur M12 4 pôles Connecteur M12 4 pôles Connecteur M12 4 pôles Connecteur M12 4 pôles
Connecteurs recommandés
BKS-_ 19/BKS-_ 20
BKS-_ 19/BKS-_ 20
BKS-_ 19/BKS-_ 20
BKS-_ 19/BKS-_ 20
Poids
15 g
15 g
15 g
15 g
[
[
[
[
Schéma de raccordement
Teach-in (entrée)
Sortie
2.3.14
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Accessoires
capteurs optoélectroniques
Adaptateur de signaux
BOS S
Fonctions de réglage
Fonctions de réglage
Adaptateur de signaux BOS S-C
Compteur d’impulsions ou de pauses programmable
Apprentissage compteur d’impulsions
Fonctionnement comme compteur d’impulsions
Tension
d’emploi
Entrée
apprentissage
Entrée
apprentissage
Entrée
BOS S-C01
Entrée
BOS S-C01
Sortie
BOS S-C01
Sortie
BOS S-C01
Apprentissage compteur de pauses
Fonctionnement comme compteur de pauses
Tension
d’emploi
Entrée
apprentissage
Entrée
apprentissage
Entrée
BOS S-C01
Entrée
BOS S-C01
Sortie
BOS S-C01
Sortie
BOS S-C01
Adaptateur de signaux BOS S-T
Timer programmable pour retard au déclenchement/à l’enclench.
Apprentissage d’un retard à l’enclenchement
Apprentissage d’un retard au déclenchement
Entrée
apprentissage
Entrée
apprentissage
Temps appris pour
retard au déclenchement
Entrée
BOS S-T01
Entrée
BOS S-T01
Sortie
BOS S-T01
Sortie
BOS S-T01
Entrée
apprentissage
Temps appris pour retard
au déclenchement
Entrée
apprentissage
Entrée
BOS S-T01
Entrée
BOS S-T01
Sortie
BOS S-T01
Sortie
BOS S-T01
Temps appris pour
retard au déclenchement
2.3
Temps appris pour retard
au déclenchement
Fonctionnement avec retard à l’enclenchement Fonctionnement avec retard au déclenchement
Entrée
apprentissage
Entrée
apprentissage
Entrée
BOS S-T01
Entrée
BOS S-T01
Sortie
BOS S-T01
Sortie
BOS S-T01
Adaptateur de signaux BOS S-F
Convertisseur NPN/PNP, commutation contact à ouverture/contact à fermeture réglable
Apprentissage avec inversion des signaux
Apprentissage sans inversion des signaux
Entrée
apprentissage
Entrée
apprentissage
Entrée
BOS S-F01
Entrée
BOS S-F01
Sortie
BOS S-F01
Sortie
BOS S-F01
À partir d’ici avec
inversion des signaux
6
À partir d’ici sans
inversion des signaux
Connecteurs...
page 6.2 ...
H = entrée ou sortie active; L = entrée ou sortie active
2.3.15
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Capteurs
Balluff
Optimisés pour toutes les
opérations d’automation
2.3.16
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement