null 8552672

太陽能,無需更換電池
(→ 第249頁)
中文
CT_E310_5.indd 241
特長
日期窗口—大字體,
清晰易讀
日曆—無需月末更改日期
(→ 第253頁)
241
2007.7.20 2:50:49 PM
目錄
部件名稱和主要功能 ...........................................................................................244
如何使用螺旋型旋鈕 ............................................................................................ 245
當一段時間不使用手錶時 .................................................................................... 245
電池充電 ..............................................................................................................246
電池充電 ............................................................................................................... 246
當電池電量不足時—電量不足警報功能 ............................................................. 247
充電時間 ............................................................................................................... 248
電池完全充電後—防止過度充電功能 ................................................................. 249
Eco-Drive(光動能) ......................................................................................... 249
校時 .....................................................................................................................250
查看日期,月份和年 ...........................................................................................252
萬年曆 ................................................................................................................... 253
校年,月份和日期 ...............................................................................................254
注意事項 ..............................................................................................................262
242
CT_E310_5.indd 242
2007.7.20 2:50:51 PM
故障排除 .......................................................................................................... 270
• 秒針進行兩秒間隔運作。
• 所有指針停止走動。
• 數字非直立顯示。
• 日期錯誤。
• 日期在中午時段切換到下一天。
• 手錶無法正常工作。
• 手錶在電池完全充電的情況下仍無法工作。
CT_E310_5.indd 243
中文
查看和更改參考位置 ...........................................................................................272
重設手錶 ..............................................................................................................276
保養 .....................................................................................................................278
規格 .....................................................................................................................279
243
2007.7.20 2:50:53 PM
部件名稱和主要功能
分針
日期
按鍵 B:
用於校正与日曆相關的功能
時針
旋鈕:
用於校時,查看日期等
24小時針:
一天走動一圈
按鍵 A:
用於校日期等
按鍵圖例
秒針
按此處。
本說明書中的插圖可能与手錶的實際外觀不一樣。
244
CT_E310_5.indd 244
2007.7.20 2:50:54 PM
7 如何使用螺旋型旋鈕
如何鬆開旋鈕
將旋鈕向左擰直到其稍微彈出。
如何再次鎖住旋鈕
按住旋鈕並向右擰直到將其牢固鎖住。
7 當一段時間不使用手錶時
。
中文
CT_E310_5.indd 245
將旋鈕拉出到位置
所有指針停止走動以節省電池電量。
• 當您將旋鈕拉出到位置 ,日期將每隔24小時切換到
下一天。
245
2007.7.20 2:50:55 PM
電池充電
7 電池充電
本錶配備了電池,將錶盤放置於光亮處如陽光或螢光燈下即可為電池充電。
為了獲得最佳性能:
• 每個月至少將錶盤接受陽光直射一次。
• 每次取下手錶時,將其放置於光亮處,如窗邊。
• 將手錶放置於黑暗處一段時間之前,使電池完全充電。
當手錶被長袖遮蓋時,電池可能無法完全充電。請盡量使手錶接受光照。
切勿在高溫情況下充電(約60˚C或以上)。
246
CT_E310_5.indd 246
2007.7.20 2:50:57 PM
7 當電池電量不足時—電量不足警報功能
當電池電量不足時,秒針變為兩秒間隔運動—電量不足警報功能。使手錶接受
光照以充電。
• 當充電進行一段時間以後,秒針運作恢復正常。
• 如果警報運作已持續了三天或以上的時間,您還
未對手錶進行充電,電池電量將耗盡,手錶便會
停止運行。
注意:
當警報運作持續時,您可以查看時間,但不能檢
查或調整校正。
中文
CT_E310_5.indd 247
兩秒間隔運動
247
2007.7.20 2:50:58 PM
電池充電
7 充電時間
下列為持續光照時充電時間的大約參考值。
充電時間根據錶盤的顏色或其他情況而不同。下表僅作為使用參考。
照度(Lx)
500
環境
使用一天所需要的充 電量耗盡後開始工作所需要的充電
電時間(大約)
時間(大約)
室內光照
4 小時
1,000
在螢光燈下(30 W)60-70 cm
2 小時
25 小時
3,000
在螢光燈下(30 W)20 cm
40 分鐘
7.5 小時
陰天
11 分鐘
2.5 小時
夏季陽光直射下
2 分鐘
45 分鐘
10,000
100,000
完全充電後(不再進行充電)的電池使用時間
60 小時
約12個月
248
CT_E310_5.indd 248
2007.7.20 2:50:58 PM
電量耗盡後完全充電所需要
7 電池完全充電後—防止過度充電功能
電池完全充電後,充電自動停止以防止過度充電。過
度充電可能導致電池損壞,或影響手錶準確度,功能
和性能。
的充電時間(大約)
—
—
70 小時
Eco-Drive(光動能)
本錶配備了“Eco-Drive(光動能)”系統,可以將光能轉
化為錶盤下太陽能電池中的電能。
本系統可使您免於更換電池,由於無需處理廢舊電池,本
系統屬於環保型。
35 小時
中文
CT_E310_5.indd 249
—
249
2007.7.20 2:51:00 PM
校時
1. 將旋鈕拉出到位置
日期窗口
。
所有指針停止走動。
• 想要精確校時,當秒針位於0位置時拉出旋
鈕。
秒針
24小時針
250
CT_E310_5.indd 250
2007.7.20 2:51:01 PM
2. 旋轉旋鈕以校時。
除秒針以外的所有指針開始走動。
• 注意24小時指針的位置以正確校正A.M.或P.M.。
• 當您將指針校正為午夜前後時間時,日期將切換到下一天。想要返
回到前一天,將指針校正為23:30前的任何位置。
在日期完全停止後進入步驟 3。
3. 將旋鈕推動到位置
。
手錶開始運行。
• 想要精確校時,根據時間信號推動旋鈕。
中文
CT_E310_5.indd 251
251
2007.7.20 2:51:02 PM
查看日期,月份和年
您可以查看日期,月份和年*1。
日期窗口
旋鈕位置
按鍵操作
查看日期
—
查看月份
—
查看年
按下按鍵 A*2
按鍵 A
*1 本錶可顯示上一個閏年後的已過年數。
*2 當旋鈕校正到位置 時,每次按下按鍵 A,月份和年都會交替顯示。
252
CT_E310_5.indd 252
2007.7.20 2:51:03 PM
日期窗口顯示圖例
例 5日
查看日期時
例 2月
查看月份時
• “M”表示月份。
例 閏年後的第一年
查看年時
• “L.Y.”表示閏年。
日期窗口顯示的數字緩慢地切換。
中文
萬年曆
自動調整日期直至2100年2月28日。
您無需每月月末自行調整。
CT_E310_5.indd 253
253
2007.7.20 2:51:04 PM
校年,月份和日期
注意:
切勿在23:00和0:30間操作;否則,即使24小時針已過午夜,日期也不會切換。
按下列步驟進行日曆校正:
進入校正模式
(→ 第255頁)
校正年
(→ 第256頁)
校正月份
(→ 第258頁)
校正日期
(→ 第260頁)
校正之前:
• 您不能返回到先前的校正。
• 日期窗口的數字正在切換時,您不能進入下一步驟。
• 想要停止校正,切換旋鈕位置。此種情況下,您之前所作的校正將被清除。
254
CT_E310_5.indd 254
2007.7.20 2:51:05 PM
1. 進入校正模式
日期窗口
日期窗口顯示的數字緩慢地向上下或左右移動,
或切換以告知您可以進入下一步驟。
1-1. 將旋鈕拉出到位置
。
月份在日期窗口出現。
1-2. 按住按鍵 B直到日期窗口顯示的數字
開始移動。
中文
CT_E310_5.indd 255
按鍵 B
日期窗口顯示的數字緩慢地切換。
續接下頁
255
2007.7.20 2:51:06 PM
校年,月份和日期
2. 校正年
校正上一個閏年後的已過年數。
按鍵 B
日期窗口
閏年後的已過年數快速參考圖表
年
已過年數
年
已過年數
2004
閏年
2008
閏年
2005
一年
2009
一年
2006
兩年
2010
兩年
2007
三年
2011
三年
按鍵 A
256
CT_E310_5.indd 256
2007.7.20 2:51:07 PM
2-1. 反復按下按鍵 A校正年。
例
校正值
今年為閏年時
0
已過去兩年時
2
窗口
2-2. 按下按鍵 B。
中文
CT_E310_5.indd 257
現在您可以校正月份。
續接下頁
257
2007.7.20 2:51:08 PM
校年,月份和日期
3. 校正月份
校正月份—十位數,然後個位數。
日期窗口
按鍵 B
按鍵 A
258
CT_E310_5.indd 258
2007.7.20 2:51:08 PM
3-1. 按下按鍵 A校正月份的十位數。
月份
校正值
從一月到九月
M0
從十月到十二月
M1
窗口
3-2. 按下按鍵 B。
現在您可以校正個位數。
3-3. 反復按下按鍵 A校正月份的個位數。
例
校正值
9
十一月
1
窗口
中文
九月
3-4. 按下按鍵 B。
CT_E310_5.indd 259
現在您可以校正日期。
續接下頁
259
2007.7.20 2:51:09 PM
校年,月份和日期
4. 校正日期
校正日期—十位數,然後個位數。
可選擇的日期根據您所校正的
年和月份而不同。
日期窗口
按鍵 B
按鍵 A
260
CT_E310_5.indd 260
2007.7.20 2:51:10 PM
4-1. 反復按下按鍵 A校正日期的十位數。
例
校正值
第5天
0
第30天
3
窗口
4-2. 按下按鍵 B。
現在您可以校正個位數。
4-3. 反復按下按鍵 A校正日期的個位數。
例
校正值
5
第30天
0
中文
第5天
窗口
5. 完成校正
將旋鈕推動到位置
。
校正已儲存。
CT_E310_5.indd 261
261
2007.7.20 2:51:11 PM
注意事項
警告
關於蓄電池的使用
• 切勿將蓄電池取出。如果因為某種原因需要將其取出時,一定要存放在兒童拿不到的地方,
以防誤食。
• 如果誤食了蓄電池,咨詢醫生尋求醫療救助。
262
CT_E310_5.indd 262
2007.7.20 2:51:12 PM
注意
關於充電的注意事項
• 充電時的異常高溫可能導致電池外部退色變形和手錶故障。
• 切勿在高溫下為電池充電(約60˚C或以上)。
例:
– 在白熾燈或鹵素燈光下充電
– 在異常高溫處充電—如儀表板上
中文
CT_E310_5.indd 263
263
2007.7.20 2:51:13 PM
注意事項
避免損壞
• 切勿在異常高溫處佩帶手錶—如蒸汽浴室中。否則手錶會變熱並燙傷皮膚。
避免故障
• 切勿超出使用手冊中規定的操作溫度範圍使用手錶。這樣做可能導致手錶故障或停頓。
• 切勿將手錶放置於下列產生強烈磁場的物品旁:
– 磁性保健用品如磁性項鍊
– 冰箱的磁性門封
– 手袋的磁性扣
– 移動電話的揚聲器
– 電磁烹飪裝置
它們可能會影響步進電機的運作,導致手錶計時失準。
264
CT_E310_5.indd 264
2007.7.20 2:51:13 PM
• 切勿將手錶放置於產生靜電的家電旁。如果將手錶放置於強靜電場環境中,如在電視螢光屏
輻射出來的靜電場中,則易使手錶計時失準。
• 切勿讓手錶受到強烈振動,如掉在堅硬的地板上等。
• 避免在可能有化學或腐蝕性气體彌漫的環境中使用手錶。
如果手錶接觸到化學溶劑,如油漆稀釋劑和汽油,或含有這類溶劑的物質等,就會引起手錶
退色、熔化、破裂等情況。如果手錶接觸到溫度計內用的水銀,則錶殼、錶帶或其他部件都
會退色。
中文
CT_E310_5.indd 265
265
2007.7.20 2:51:14 PM
注意事項
警告
防水能力
使用之前,查對手錶錶盤和錶殼上標示的防水等級。
指示
字盤
WATER RESIST(ANT)
或無標示
WR 50或WATER
RESIST 50
WR 100/200或WATER
RESIST 100/200
錶殼(底蓋)
WATER RESIST(ANT)
WATER RESIST(ANT) 5bar或
WATER RESIST(ANT)
WATER RESIST(ANT) 10bar/
20bar或WATER RESIST(ANT)
規格
防水能力達3個大氣壓
防水能力達5個大氣壓
防水能力達10或20個大氣壓
266
CT_E310_5.indd 266
2007.7.20 2:51:15 PM
防水能力單位“bar”大致相當於1個大气壓。
* “WATER RESIST(ANT) xx bar”亦會以“W.R. xx bar”表示。
用途舉例
輕微程度沾水(洗臉、 中等程度沾水(沖涼、廚房 水上運動(赤身
淋雨等)
什物、游泳等)
潛水)
錶弄濕時旋鈕的操
作方法
行
不行
不行
不行
不行
行
行
不行
不行
不行
行
行
行
不行
不行
中文
CT_E310_5.indd 267
戴水下呼吸器潛
水(戴空氣罐)
續接下頁
267
2007.7.20 2:51:17 PM
注意事項
• 日常使用防水能力(至3個大氣壓):
這類錶可抵抗輕微沾水。比如戴着手錶洗臉都沒問題;不過,它不是設計來供浸入水中使
用。
• 日常使用加強防水能力(至5個大氣壓):
這類錶可抵抗中等程度的沾水。比如戴着手錶游泳都沒問題;不過,它不是設計來供赤身潛
水時使用。
• 日常使用加強防水能力(至10/20個大氣壓):
這類錶可於赤身潛水時使用;不過,它不能在戴着水下呼吸器或以氦氣的浸透式潛水時使
用。
• 手錶在使用時旋鈕須按入(正常位置)。如果旋鈕是螺旋式的,就一定要把旋鈕完全擰緊。
• 切勿在手濕或錶濕時操作旋鈕或按鍵。不然,很容易使水滲入錶內而影響防水功能。
268
CT_E310_5.indd 268
2007.7.20 2:51:18 PM
• 如果有水進入錶內,或錶面裡層有水霧而整天不散,就要立刻將錶送去錶店或西鐵城服務中
心修理。如果任由水氣留在錶內不理,會使內部部件腐蝕而導致故障。
• 如果有海水進入錶內,則宜將手錶用盒子或塑料袋包好立刻送去修理。不然,錶內的壓力會
逐漸增大,可能使一些部件(錶面、旋鈕、按鍵等)脫落。
• 曾於海水中使用過手錶,以清水沖洗再用乾布抹乾。
保持手錶清潔
• 保持手錶清潔,防止生銹或髒污。它們可能弄髒您的衣物。
• 用乾的軟布抹去皮質錶帶上的灰塵,防止錶帶退色。
中文
CT_E310_5.indd 269
269
2007.7.20 2:51:19 PM
故障排除
如果您的手錶出現了問題,向服務人員咨詢之前先核對下表尋求解決方法。
症狀
措施
參考頁
。
247
250
指針無法正常工作
秒針進行兩秒間隔運作。
為電池充電。
所有指針停止走動。
將旋鈕推動到位置
為電池充電。
246
數字非直立顯示。
檢查並更改參考位置。
272
日期錯誤。
正確校正年,月份,日期。
254
日期在中午時段切換到下一天。
檢查24小時針是否顯示正確時間。
250
日期顯示不正確
270
CT_E310_5.indd 270
2007.7.20 2:51:20 PM
症狀
措施
參考頁
其他
嘗試了第270頁的措施後手錶仍無 重設手錶,然後調整參考位置。
法正常工作。
手錶在電池完全充電的情況下仍
無法工作。
–
中文
CT_E310_5.indd 271
聯繫西鐵城服務中心或您購買手錶的商店。
276
271
2007.7.20 2:51:20 PM
查看和更改參考位置
日期窗口的數字以“0”為初始位置循環移動。如果“0”位置由於振動或其他原
因錯位,數字將無法直立顯示。當數字非直立顯示時,按照下列步驟更改參考位
置。
1. 查看當前參考位置
日期窗口
1-1. 將旋鈕校正到位置
。
按鍵 B
272
CT_E310_5.indd 272
2007.7.20 2:51:21 PM
1-2. 按住按鍵 B直到數字開始移動並顯示當前參考位置。
數字停止移動後查看當前參考位置。
數字位置
參考位置狀態
兩個數位均直立顯示“0”。
除上述以外其他
參考位置正確。
進入步驟 1-3。
例
參考位置不正確。
進入步驟 2-1 更改參考位置(→ 第274頁)。
• 在兩分鐘內進入步驟 2-1 後面的步驟。
1-3. 按下按鍵 B完成校正。
中文
CT_E310_5.indd 273
當前日期在日期窗口出現。
• 即使完成步驟 1-2 後約兩分鐘內未進行任何操作,當前日期也會在日期窗口出現。
續接下頁
273
2007.7.20 2:51:22 PM
查看和更改參考位置
2. 更改參考位置
日期窗口
按鍵 B
日期窗口顯示的數字緩慢地向上下或左右移動,
或切換以告知您可以進入下一步驟。
2-1. 將旋鈕拉出到位置
。
您可以更改參考位置的十位數。
按鍵 A
274
CT_E310_5.indd 274
2007.7.20 2:51:23 PM
2-2. 反復按下按鍵 A直立顯示“0”。
每次按該鍵,“0”逐步移動。
• 當您按住按鍵 A,“0”快速移動。
2-3. 按下按鍵 B進入個位數校正。
每次按該鍵,您可以交替選擇十位數和個位數。
2-4. 重複步驟 2-2 更改參考位置的個位數。
3. 完成更改
。
校正被儲存,當前日期將在日期窗口出現。
CT_E310_5.indd 275
中文
將旋鈕推動到位置
275
2007.7.20 2:51:24 PM
重設手錶
當受到靜電或振動影響時,手錶可能無法正常工作。
此種情況下,重設手錶,然後調整參考位置,再次校時,年,月份和日期。
日期窗口
1. 將旋鈕拉出到位置
。
所有指針停止走動。
按鍵
按鍵
B
A
276
CT_E310_5.indd 276
2007.7.20 2:51:25 PM
2. 同時按下按鍵 A和 B。
參考位置和日曆被重設。
• 當重設完成時,日期窗口顯示的數字緩慢地向上下或左右移動以告知您操作已完成。
3. 校正參考位置。
按照第275頁上的步驟 2-2 至 2-4 進行。
4. 將旋鈕推動到位置
。
校正被儲存,“01”在日期窗口出現。
日曆被校正為“某閏年1月1日”。想要再次校時,年,月份和日期,參閱“校時”(→ 第
250頁)和“校年,月份和日期”(→ 第254頁)。
中文
CT_E310_5.indd 277
277
2007.7.20 2:51:26 PM
保養
日常保養
• 在旋鈕處於按入狀態(位置 )時,不時轉動它,並按下按鍵,以防止生銹。
• 用軟布抹除錶殼和錶面上的灰塵、汗漬和水分。
• 金屬、塑料或橡皮錶帶可用水沖洗。用軟刷刷除金屬帶縫隙中的灰塵和污垢。
• 切勿使用一些溶劑(如油漆稀釋劑、汽油等來清潔手錶),因為這些溶劑很容易損傷飾面。
定期檢查
為了使您的手錶能夠安全而長期地使用,手錶應每兩到三年檢查一次。為了保持手錶的防水性
能,膠圈需要定期更換。
其他部件也應定期檢查,如果需要則應更換。
在更換部件時,請使用西鐵城純正部件。
278
CT_E310_5.indd 278
2007.7.20 2:51:27 PM
規格
E31*
型式
模擬太陽能手錶
精確度
每月平均在±15秒以內(在+5˚C至+35˚C之間的正常溫度下佩
戴時)
工作溫度範圍
–10˚C至+60˚C
顯示特點
• 時間:24小時,小時,分鐘,秒
• 日曆:上一個閏年後的已過年數,月份,日期
附加特點
• 萬年曆(至2100年2月28日)
• 防止過度充電功能
• 充電不足警報功能
一次充電後電池使用時間
• 從充滿電到電量耗盡:約12個月
• 從兩秒間隔運動到停止運行:約3天
電池
蓄電池,1pc。
中文
型號
規格若有更改,恕不事先通知。
CT_E310_5.indd 279
279
2007.7.20 2:51:27 PM
280
CT_E310_5.indd 280
2007.7.20 2:51:29 PM
Download PDF