QIG_TEW-421PC_423PI(russian)

TEW-421PC/TEW-423PI
54Mbps 802.11g Wireless PC Card/54Mbps 802.11g PCI Adapter
Quick Installation Guide
Guide d'installation rapide pour le
Carte PC Sans Fil 54Mbps 802.11g/Adaptateur PCI Sans Fil 54Mbps 802.11g
Anleitung zur Schnellinstallation des
54Mbit 802.11g Wireless PC Card/54Mbit 802.11g PCI Adapter
Guía de Instalación Rápida para
Tarjeta PC Wireless de 54Mbps 802.11g/Adaptador PCI de 54Mbps 802.11g
PC-карта 54 Мбит/с 802.11g Wireless/PCI-адаптер 54 Мбит/с 802.11g
Руководство по быстрой установке
Version 10.20.04
TRENDnet
TRENDware, USA
What's Next in Networking
Copyright ©2004. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.
Table of Contents
Русский .....................................................................................................
1. Подготовка к монтажу .....................................................................
2. Установка утилиты конфигурации беспроводной связи ..............
3. Установка оборудования ................................................................
4. Установка драйверов ......................................................................
5. Конфигурация беспроводной связи ...............................................
1
1
2
3
4
14
Troubleshooting ........................................................................................ 17
Русский QIG
1. Подготовка к монтажу
Проверьте комплектность
Убедитесь в том, что в коробке все имеется в наличии:
TEW-421PC
TEW-421PC/TEW-423PI
54Mbps 802.11g Wireless PC Card/54Mbps 802.11g PCI Adapter
Quick Installation Guide
Guide d'installation rapide pour le
Carte PC Sans Fil 54Mbps 802.11g/Adaptateur PCI Sans Fil 54Mbps 802.11g
Anleitung zur Schnellinstallation des
54Mbit 802.11g Wireless PC Card/54Mbit 802.11g PCI Adapter
Guía de Instalación Rápida para
Tarjeta PC Wireless de 54Mbps 802.11g/Adaptador PCI de 54Mbps 802.11g
PC-карта 54 Мбит/с 802.11g Wireless/PCI-адаптер 54 Мбит/с 802.11g
Руководство по быстрой установке
Version 10.20.04
TRENDnet
TRENDware, USA
What's Next in Networking
Copyright ©2004. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.
TEW-421PC
Руководство пользователя
на диске CD-ROM
Руководство по
быстрой установке
TEW-423PI
TEW-421PC/TEW-423PI
54Mbps 802.11g Wireless PC Card/54Mbps 802.11g PCI Adapter
Quick Installation Guide
Guide d'installation rapide pour le
Carte PC Sans Fil 54Mbps 802.11g/Adaptateur PCI Sans Fil 54Mbps 802.11g
Anleitung zur Schnellinstallation des
54Mbit 802.11g Wireless PC Card/54Mbit 802.11g PCI Adapter
Guía de Instalación Rápida para
Tarjeta PC Wireless de 54Mbps 802.11g/Adaptador PCI de 54Mbps 802.11g
PC-карта 54 Мбит/с 802.11g Wireless/PCI-адаптер 54 Мбит/с 802.11g
Руководство по быстрой установке
Version 10.20.04
TRENDnet
TRENDware, USA
What's Next in Networking
Copyright ©2004. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.
TEW-423PI
Руководство пользователя
на диске CD-ROM
Руководство по
быстрой установке
Проверьте оборудование
Перед установкой данной PCI-карты или PC-карты убедитесь в наличии
следующего:
1. Компьютер с 32-разрядным гнездом CardBus (TEW-421PC) или PCI (TEW-423PI)
2. Процессор 300 МГц и 32 МБ ОЗУ (рекомендуется)
3. CD-ROM-привод
4. Контроллер CardBus (только TEW-421PC) с необходимой инсталляцией
5. Точка доступа 802.11g Access Point (для режима Infrastructure) или другой
беспроводный адаптер 802.11g (для сетевого режима Ad-Hoc/Peer-to-Peer).
Это важно! Не получив необходимого указания, НЕ устанавливайте в
компьютере PCI-адаптер или PC-карту. Перед тем, как установить в свой
компьютер адаптер, выполните указания из раздела 2.
1
Русский
2. Установка утилиты конфигурации
беспроводной связи
Windows 98SE/ME/2000/XP
1. Вставьте в CD-ROM-привод компьютера CD-ROM-диск к адаптеру TEW421PC/423PI; меню установки появится автоматически. Если окно
автоматически не появится, щелкните по кнопке Начать (Start), кнопке Пуск
(Run) и в текстовом поле впечатайте E:\Autorun.exe. Щелкните по кнопке OK.
Примечание: Вместо буквы “E” в строке “E:\Autorun.exe” введите ту букву,
которая присвоена вашему CD-ROM-приводу.
2. В меню установки щелкните по кнопке Установка утилиты (Install Utility).
3. Во время установки утилиты конфигурации беспроводной связи следуйте
указаниям Мастера установки.
2
Русский
3. Установка оборудования
При установке беспроводной PC-карты 421PC:
Выполните только после выполнения действий из раздела
1. Выключите компьютер.
2. Плотно задвиньте PC-карту в свободное гнездо для PC-карт своего ноутбука. Из
гнезда должен выступать только пластиковый конец.
3. Выполните перезагрузку компьютера.
При установке беспроводной PCI-карты 423PI:
Выполните только после выполнения действий из раздела 2
1. Выключите компьютер.
2. Откройте корпус системного блока, чтобы получить доступ к материнской плате
и расширительным гнездам. (При необходимости обратитесь к руководству по
эксплуатации компьютера, чтобы узнать о порядке открытия корпуса)
3. Установите карту беспроводной связи в одно из свободных PCI-гнезд на
материнской плате. Равномерно надавите на все участки карты так, чтобы она
зафиксировалась в гнезде.
4. Приверните металлический конец PCI-карты к корпусу стандартным винтом.
Присоедините к гнезду на задней стороне карты антенну из комплекта.
5. Закройте корпус системного блока и выполните перезагрузку.
3
Русский
4. Установка драйверов
Windows 98SE/ME
1. После перезагрузки компьютера появится Мастер настройки нового
оборудования. Щелкните по кнопке Далее (Next).
2. Выберите Поиск наиболее подходящего драйвера устройства и
щелкните по кнопке Далее (Next).
3. Выберите Указать путь (Specify a location) и щелкните по кнопке Обзор
(Browse).
4
Русский
4. Если диск CD-ROM для TEW-421PC/423PI не установлен в CD-ROM-приводе,
вставьте его туда. В появившемся окне «Выбрать папку» (“Browse for Folder”)
дважды щелкните по значку CD-ROM-привода, в котором находится CD-ROMдиск для TEW-421PC/423PI.
5. Дважды щелкните по папке CD-ROM-привода к TEW-421PC/423PI; далее
дважды щелкните по папке Windows 98/Windows ME и щелкните по кнопке OK.
6. На следующем экране щелкните по кнопке Далее (Next).
5
Русский
7. Затем еще раз щелкните по кнопке Далее (Next).
Примечание: Может появиться запрос, указывающий на необходимость
вставить CD-ROM-диск Windows 98/Windows ME. В этом случае вставьте
CD-ROM-диск Windows 98/Windows ME и следуйте подсказкам,
появляющимся на экране.
8. Всплывающее сообщение уведомит об окончании установки системой Windows
необходимой программы. Щелкните по кнопке Завершить (Finish).
6
Русский
9. Появится сообщение о необходимости перезагрузки компьютера. Щелкните по
кнопке Да (Yes).
Примечание: Если эта подсказка не появится, нужно перезагрузить
компьютер вручную.
10. По окончании перезагрузки автоматически появится окно выбора страны для
настройки утилиты конфигурации (“Wireless Configuration Utility Country
Selector”). Выберите ту зону, которая больше всего подходит для того района,
в котором планируется использовать карту беспроводной связи. (По
умолчанию: Стандарт FCC (США)) Щелкните по кнопке OK.
11. Появится предупреждение. Щелкните по кнопке Да (Yes).
12. Далее следуйте указаниям раздела 5 данного руководства по быстрой
установке, продолжив конфигурирование карты.
7
Русский
Windows 2000
1. После перезагрузки компьютера появится Мастер настройки нового
оборудования. Щелкните по кнопке Далее (Next).
2. Выберите опцию поиска подходящего драйвера для своего устройства и не
забудьте вставить в CD-ROM-привод CD-ROM-диск для TEW-421PC/423PI.
Затем щелкните по кнопке Далее (Next).
3. В следующем окне выберите Указать путь (Specify a location) и щелкните по
кнопке Далее (Next).
8
Русский
4. Щелкните по кнопке Обзор (Browse) во всплывшем окне. Дважды щелкните по
попке CD-ROM-привода, дважды щелкните по папке Driver и дважды щелкните
по папке Windows 2000. В ней выберите “mrv8000c” и щелкните по кнопке
Открыть (Open).
5. Щелкните по кнопке OK. Как только Мастер найдет необходимый драйвер,
щелкните по кнопке Далее (Next).
9
Русский
6. В сообщении будет сказано, что устанавливаемый драйвер «не содержит
цифровой подписи» и потребуется подтверждение дальнейшей инсталляции.
Щелкните по кнопке Да (Yes).
7. Автоматически появится окно выбора страны для настройки утилиты
конфигурации “Wireless Configuration Utility Country Selector”. Выберите ту зону,
которая больше всего подходит для того района, в котором планируется
использовать карту беспроводной связи. (По умолчанию: Стандарт FCC (США))
Щелкните по кнопке OK.
8. Появится предупреждение. Щелкните по кнопке Да (Yes).
10
Русский
9. Мастер установки нового оборудования уведомит об окончании инсталляции
программы для нового устройства. Щелкните по кнопке Завершить (Finish).
10. Далее следуйте указаниям раздела 5 данного руководства по быстрой
установке, продолжив конфигурирование карты.
Windows XP
1. После перезагрузки компьютера появится Мастер настройки нового
оборудования. Выберите опцию автоматической установки программы (Install
the software automatically) и не забудьте вставить в CD-ROM-привод CD-ROMдиск для TEW-421PC/423PI. Затем щелкните по кнопке Далее (Next).
11
Русский
2. В следующей подсказке, где будет приведен список совместимых драйверов,
выберите драйвер, расположенный в папке Windows XP на CD-ROM-диске для
TEW-421PC/423PI, и щелкните по кнопке Далее (Next).
3. Появится предупреждение о том, что совместимость с Windows XP
устанавливаемого устройства не проверена. Щелкните по кнопке Все равно
продолжить (Continue Anyway).
4. Автоматически появится окно выбора страны для настройки утилиты
конфигурации “Wireless Configuration Utility Country Selector”. Выберите ту зону,
которая больше всего подходит для того района, в котором планируется
использовать карту беспроводной связи. (По умолчанию: Стандарт FCC (США))
Щелкните по кнопке OK.
12
Русский
5. Появится предупреждение. Щелкните по кнопке Да (Yes).
6. Мастер установки нового оборудования уведомит об окончании инсталляции
программы для адаптера IEEE 802.11g Wireless Cardbus/PCI. Щелкните по
кнопке Завершить (Finish).
7. Далее следуйте указаниям раздела 5 данного руководства по быстрой
установке, продолжив конфигурирование карты.
ПРИМЕЧАНИЕ: У некоторых стран зона может отличаться от приведенных
в таблице выше зон. Пользователь сам несет ответственность за
соответствие конфигурации канала беспроводной связи нормативным
положениям таких стран.
13
Русский
5. Конфигурация беспроводной связи
Режим Infrastructure (соединение ПК с
точкой доступа)
1. Дважды щелкните по значку программы беспроводной связи в системном лотке
(после часов, в правом нижнем углу экрана).
2. Выберите закладку конфигурации (Configuration). Для сетевого режима (Network
Mode) выберите Infrastructure (Access Point).
3. Выберите сетевой идентификатор (Network SSID), соответствующий
идентификатору SSID вашей точки доступа (Access Point). (Если вы не знаете
идентификатора SSID точки доступа, обратитесь к своим настройкам для
Access Point) Щелкните по кнопке Применить (Apply).
14
Русский
4. Выберите закладку Состояние (Status); если там есть информация о
соединении, значит конфигурирование карты беспроводной связи завершено.
Режим Ad-Hoc (соединение между
компьютерами)
1. Дважды щелкните по значку программы беспроводной связи в системном лотке
(после часов, в правом нижнем углу экрана).
15
Русский
2. Выберите закладку конфигурации (Configuration). В качестве сетевого режима
(Network Mode) выберите 802.11 Ad-Hoc (Computer to Computer).
3. Выберите сетевой идентификатор (Network SSID), соответствующий
идентификатору SSID карты беспроводной связи, с которой будет установлено
соединение. (Если идентификатор SSID карты неизвестен, обратитесь к
настройкам карты)
4. В связи с конфигурированием сети в режиме Ad-Hoc необходимо выбрать Канал
(Channel). Рекомендуется выбрать номер канала от 1 до 6. Щелкните по кнопке
Применить (Apply).
5. Выберите закладку Состояние (Status); если там есть информация о
соединении, значит конфигурирование карты беспроводной связи завершено.
Адаптер беспроводной связи по сети сконфигурирован и готов к работе!
16
Русский
Troubleshooting
For help with advanced features such as URL Filtering, Access Control and Virtual Server settings,
please refer to your User's Guide CD-ROM.
Q1. I completed all the steps in the quick installation guide, but my card isn't connecting to
my access point. What should I do?
A1. You should first verify that the Network SSID matches your wireless router or access
point's SID. If they already match, you should check your TCP/IP properties to ensure that
Obtain an IP address automatically is selected. Refer to your Windows User's Manual if
you are unable to locate your TCP/IP properties.
Q2. Windows is unable to recognize my hardware. What should I do?
A2. Make sure your computer meets the minimum requirements as specified in Section 1 of
this quick installation guide. Also, you must install the wireless configuration utility (as
described in Section 2) BEFORE you physically install your network card. Lastly, you may
consider moving the card to a different PCI/PC Card Slot.
Q3. I cannot open the wireless configuration utility. What should I do?
A3. Go to your device manager (control panel system) to make sure the adapter is installed
properly. If you see a networking device with a yellow question mark or exclamation point,
you will need to reinstall the device and/or the drivers.
If you still encounter problems, please refer to the User's Guide CD-ROM or contact technical
support.
Certifications
This equipment has been tested and found to comply with FCC and CE Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received.
Including interference that may cause undesired operation.
17
TRENDnet
TRENDware, USA
What's Next in Networking
@
Product Warranty Registration
Please take a moment to register your product online.
Go to TRENDware’s website at http://www.TRENDNET.com
TRENDnet Technical Support
US/Canada Support Center
Contact
Telephone: 1(310) 626-6252
Fax:
1(310) 626-6267
Email: support@trendnet.com
Tech Support Hours
7:30am - 6:00pm Pacific Standard Time
Monday - Friday
European Support Center
Contact
Telephone
Deutsch : +49 (0) 6331 / 268-460
Français : +49 (0) 6331 / 268-461
Español : +49 (0) 6331 / 268-462
English : +49 (0) 6331 / 268-463
Italiano : +49 (0) 6331 / 268-464
Dutch : +49 (0) 6331 / 268-465
Fax: +49 (0) 6331 / 268-466
Tech Support Hours
8:00am - 6:00pm Middle European Time
Monday - Friday
TRENDware International, Inc.
3135 Kashiwa Street. Torrance, CA 90505
http://www.TRENDNET.com
Copyright ©2004. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.
Download PDF