Italian / italiano

Bulletin 018 Rev. F_IT
Descrizione del prodotto
Lo sprinkler a risposta rapida e spegnimento tempestivo
(ESFR) Reliable modello JL‑14 è stato progettato per essere
utilizzato in situazioni di incendio gravi. Questo sprinkler è stato
progettato per rispondere rapidamente a grandi incendi con un
elevato volume di acqua, per “soffocare” piuttosto che “control‑
lare” l’incendio.
Nota: Lo sprinkler ESFR modello JL‑14 presenta un elemento
termosensibile con lega metallica fusibile con temperatura nomi‑
nale di 165 °F (74 °C) o 212 °F (100 °C). FM Global considera
questo prodotto uno sprinkler per aree di stoccaggio per uso in
conformità alla scheda tecnica 8-9.
Lo sprinkler presenta un Fattore K nominale di 14,0 (metrico
200) e fornisce circa 100 gpm (378 l/min.) di acqua a 50 psi
(3,5 bar).
Il deflettore e il telaio garantiscono una distribuzione emisfe‑
rica, molto simmetrica e ampia, in grado di estinguere incendi
tra sprinkler in ambienti ad alto impilamento, mantenendo al
tempo stesso una buona distribuzione centrale per penetrare ed
estinguere le fiamme che si sviluppano direttamente al di sotto
dello sprinkler e in aree di stoccaggio ad altezza ridotta.
Installazione e applicazione
Lo sprinkler ESFR modello JL‑14 è stato progettato per essere
installato in conformità allo standard NFPA 13 e alle schede tec‑
niche FM sulla prevenzione del rischio 2-0 e 8-9, così come in
conformità agli standard indicati dalle autorità competenti.
Questo sprinkler è progettato per proteggere merci con
stoccaggio pallettizzato o compatto, su struttura aperta su fila
singola, doppia o multipla e a rastrelliera portatile, dei materiali
più comuni comprese merci in materia plastica espansa e non
espansa con imballaggio.
Lo sprinkler ESFR modello JL‑14 è stato progettato per
essere più corto e più compatto rispetto agli altri sprinkler
ESFR. Essendo uno sprinkler più corto, permette di installare
la tubazione più lontano dal soffitto e dagli ostacoli. Lo sprinkler
ESFR modello JL‑14 è inoltre meno sensibile a danni mecca‑
nici, grazie alle dimensioni ridotte del deflettore e del telaio. Lo
sprinkler ESFR modello JL‑14, inoltre, essendo più leggero, ha
superato con successo la prova di laboratorio di uso e uso arbi‑
trario senza protettori di plastica.
Lo sprinkler ESFR modello JL‑14 è approvato FM se instal‑
lato in conformità agli standard alle schede tecniche 8-9 e 2-0
Factory Mutual sulla prevenzione del rischio e agli altri standard
di installazione FM.
Lo sprinkler ESFR modello JL‑14 è certificato UL ed è certi‑
ficato per il Canada per un’installazione in conformità agli stan‑
dard NFPA 13.
Sprinkler ESFR (spegnimento anticipato,
risposta rapida) modello JL‑14 ESFR
Criteri di progettazione
Linee guida generali:
Posizione dello sprinkler: Pendent, con le braccia alli‑
neate alle tubazioni. I deflettori devono essere paralleli al
soffitto o al tetto.
Tipo di sistema: Solo sistemi a tubazioni a umido
Area massima di copertura: 100 ft2 (9,3 m2), in alcuni
casi è consentita un’area di copertura maggiore.
Area minima di copertura: 64 ft2 (5,8 m2)
Inclinazione massima del tetto: 2:12 (9,5°)
Distanza massima: 12 ft (3,7 m) per edifici fino a 30 ft
(9,1 m) e 10 ft (3,1 m) per edifici di altezza superiore a 30 ft
(9,1 m)
Distanza minima: 8 ft (2,4 m)
Distanza del deflettore dalle pareti: Almeno 4 pollici
(102 mm) dalle pareti, e non oltre la metà della distanza
permessa tra gli sprinkler.
Distanza tra deflettore e parte superiore dei materiali
stoccati: almeno 36 pollici (914 mm).
Distanza tra deflettore e soffitto: 6 - 14" (152 - 356  mm)
secondo NFPA 13. 5 - 14" (121 - 35 mm) secondo FM 2-2.
Distanza tra centro del elemento termosensibile e
soffitto: 4 - 13" (102 - 330 mm) per FM.
Certificazioni e approvazioni
1. Certificato dai laboratori Underwriters Laboratories, Inc. e
Certificazione UL per il Canada (cULus)
2. Approvato FM come sprinkler per aree di stoccaggio
3. VdS Schadenverhütung GmbH (VdS)
4. Loss Prevention Certification Board (LPCB)
The Reliable Automatic Sprinkler Co., Inc., 103 Fairview Park Drive, Elmsford, New York 10523
Bulletin 018 Rev. F_IT
Modello JL‑14 (SIN RA1812)
Sprinkler a risposta rapida
e spegnimento anticipato
Approvazioni e temperatura nominale del modello JL‑14
Classificazione
Temperatura
dello sprinkler
Ordinaria
Intermedia
°F
°C
Colore
elemento ter‑
mosensibile
165
212
74
100
Nero
Bianco
Colore
telaio
Incolore
Bianco
Temp. ambiente
massima
°F
°C
100
150
38
66
Approvazioni
Numero di identificazione
dello sprinkler (SIN)
UL, FM, LPCB, VdS
UL, FM, LPCB, VdS
RA1812
Dati installazione
Tipo di Dimensioni
sprinkler filettatura
Solo
pendent
3/4"
(R 3/4)
Fattore K
nominale
US
14,0
Pressione
massima di Finitura
esercizio
Metrico
200
175 psi
(12,1 bar)
Bronzo
Manutenzione
Lo sprinkler ESFR modello JL‑14 deve essere ispezionato
e la manutenzione dell’impianto sprinkler deve essere realiz‑
zata in conformità agli standard della NFPA 25. Non pulire lo
sprinkler con sapone, acqua, ammoniaca o qualsiasi altro
fluido detergente. Rimuovere qualsiasi sprinkler che sia stato
verniciato (diversamente dalle specifiche di fabbrica) o danneg‑
giato. Conservare sempre uno stock di sprinkler di ricambio per
consentire una rapida sostituzione degli sprinkler danneggiati
o azionati. Prima di procedere con l’installazione, gli sprinkler
devono essere conservati negli imballaggi originali per ridurre al
minimo la possibilità di danni, e l’eventuale malfunzionamento o
mancato funzionamento degli sprinkler.
Una volta azionati, gli sprinkler automatici non possono
essere nuovamente assemblati e riutilizzati. Occorre installare
sprinkler nuovi dello stesso tipo, con le stesse dimensioni e la
stessa temperatura nominale. A tale scopo, deve essere fornito
un armadietto con sprinkler di ricambio.
Chiave sprinkler modello J1
Per la rimozione e l’installa‑
zione dello sprinkler usare
solo la chiave per sprinkler
modello J1. Qualsiasi altro
tipo di chiave può danneg‑
giare lo sprinkler.
Nota: La coppia di serraggio degli sprinkler deve essere com‑
presa tra 14 e 20 ft‑lb (19 - 27,1 N‑m). In caso contrario gli sprin‑
kler potrebbero presentare perdite o risultare danneggiati. Gli
sprinkler danneggiati devono essere sostituiti immediatamente.
Informazioni per gli ordini
Specificare:
1. Temperatura nominale
2. Tipo di filettatura 3/4" NPT o ISO 7-R 3/4
1,62
CHIAVE CON SCANALATURA.
USARE SOLO LA CHIAVE
MODELLO J1.
Specifiche dello sprinkler ESFR
(spegnimento anticipato, risposta
rapida) modello JL‑14
Gli sprinkler devono essere pendent a risposta rapida e spe‑
gnimento tempestivo (ESFR) in modalità di spegnimento speci‑
ficamente testati e [certificati UL] [approvati FM] per applicazioni
di stoccaggio prodotti. Telaio e deflettore dello sprinkler devono
essere di bronzo. L’assieme elemento fusibile deve funzionare
con un meccanismo a montante e leva con elemento termosen‑
sibile in berillio-nickel a risposta rapida approvato e rivestimento
verniciato di nero. La tenuta idrica è costituita da una rondella
elastica Belleville con nichelatura chimica PTFE e da un assieme
tappo di ottone senza elementi di plastica. Gli sprinkler ESFR
(spegnimento anticipato, risposta rapida) devono presentare
un Fattore K nominale pari a 14,0 con raccordi filettati da 3/4"
NPT. Le temperature nominali dello sprinkler devono essere
[Ordinaria, 165 °F (74 °C)] [Intermedia, 212 °F (100 °C)]. Gli
sprinkler ESFR pendent devono essere del modello Reliable
JL‑14 (scheda tecnica 018).
1,58
3,10
BRACCI TELAIO
ELEMENTO
TERMOSENSIBILE
018FG01C
Nota: Lo borchia con scanalatura dello sprinkler evita che la
chiave dello sprinkler scivoli durante l’installazione.
L’equipaggiamento presentato in questa scheda tecnica deve essere installato in conformità agli standard pubblicati più recenti di “National Fire Protection
Association”, “Factory Mutual Research Corporation” o altre organizzazioni simili, e nel rispetto dei dettati dei codici o decreti degli enti governativi quando
applicabili. I prodotti fabbricati e distribuiti da Reliable proteggono la vita e la proprietà da oltre 90 anni, e sono installati e revisionati da appaltatori di sprinkler
qualificati e rispettabili presenti su tutto il territorio degli Stati Uniti, del Canada e all’estero.
Prodotto da
The Reliable Automatic Sprinkler Co., Inc.
(800) 431-1588
Uffici vendita
(800) 848-6051
Fax vendite
(914) 829-2042
Sede aziendale
www.reliablesprinkler.com
Indirizzo Internet
Carta
riciclata
Le linee di revisione indicano dati aggiornati o nuovi.
EG. Stampato in USA 11 / 15
Rif. 9999970378
Download PDF