Uitvoeringsgids
ARMONIA
Gekoeldwatercassette
ARMONIA EC Gekoeldwatercassette - EC-motor
1,3 - 11 kW
ARMONIA-AGU-0910-D
INHOUDSOPGAVE
UITVOERINGSGIDS
Ref. : ARMONIA-AGU-0910-D
ARMONIA™ CWC
Introductie
Hoofdcomponenten
Technische eigenschappen
Capaciteit van 2-pijps units
Capaciteit van 4-pijps units - met standaard koelblok
Capaciteit van 4-pijps units - met groter koelblok
waterzijdig drukverlies
Afmetingen en gewichten
Luchtworp
Verse-luchtaansluiting
MSC - Master-/slavekaart
Accessoires
Unit met infrarood-afstandsbediening (CWC 2IR - CWC 4IR)
Elektrische weerstand
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
15
17
20
ARMONIA™ CWC EC
Introductie
Hoofdcomponenten
CWC EC configuratie
CWC EC elektrisch schema
Versie EL
CWC EC-EL elektrisch schema
CWC EC-EL infrarood-afstandsbediening met ontvanger
EC-afstandsbediening
Bedradingsschema.
Accessoires
21
21
23
23
24
24
25
25
25
26
Ons bedrijf neemt deel aan het Eurovent certificeringsprogramma. De NEOSYS™ Lennox waterkoelmachines worden getest
en gecertificeerd in overeenstemming met het Eurovent-certificatieprogramma.
Onze producten voldoen aan de Europese standaarden.
Alle technische en technologische informatie in deze handleiding, inclusief alle schema’s en technische beschrijvingen, blijven het
eigendom van Lennox en mogen niet worden gebruikt (uitgezonderd voor de werking van dit product), gereproduceerd, uitgegeven of
beschikbaar gesteld aan derden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Lennox.
Uitvoeringsgids • ARMONIA-0910-D
•1•
INTRODUCTIE
Innoverend en fraai design, zeven verschillende maten, zeer flexibele regeling, gemakkelijk onderhoud: de nieuwe ARMONIA™
koudwatercassette is het resultaat van een intensieve technische ontwikkeling en ontwerp, gericht op het hoogste niveau wat betreft
prestaties, stille werking en regelmogelijkheden.
Het uitblaasrooster is esthetisch aantrekkelijk vormgegeven en zeer innovatief. Het kan de beste luchtverdeling leveren dankzij
uitgebreide computersimulaties en laboratoriumtests. De standaardkleur is RAL 9003, andere kleuren zijn op aanvraag leverbaar.
De vier kleinere maten zijn ontworpen om te passen in 600 x 600 mm standaardmodules voor verlaagde plafonds. De drie grotere
maten zijn 800 x 800 mm. Deze modellen hebben een grotere capaciteit en scoren het best wat betreft prijs-prestatieverhouding en
(stille) werking.
Elk apparaat is leverbaar met één blok (2-pijps systeem) en eventueel een elektrisch verwarmingselement, of met twee blokken (4-pijps
systeem). Elk model kan uitgerust worden met een additionele inlaatdiffuser (verse lucht) en uitblaasdiffuser.
De in de unit ingebouwde condenspomp is zeer stil en heeft een maximale opvoerhoogte van 650 mm.
N a a s t
d e
standaardregelaars voor
temperatuur en toerental
is ook een automatische
toerentalselectie
leverbaar.
Eén
regelpaneel kan meer
dan één unit besturen. Het
regelpaneel is zodanig te
plaatsen, dat onderhoud
gemakkelijk uitvoerbaar
is. Elke unit is ook te
besturen via een infraroodafstandsbediening. De
ARMONIA™ cassettes
zijn ook aan te sluiten
op diverse veelgebruikte
BMS systemen (Gebouw
Beheer Systemen).
Deunitszijnuitterustenmet
een zuinige elektromotor,
gevoed door een inverter
technologie, waarmee
continue variaties van de
luchtstroom mogelijk zijn.
•2•
Uitvoeringsgids • ARMONIA-0910-D
HOOFDCOMPONENTEN
INLAATROOSTER EN LUCHTVERDELING
Inlaatroosters, frame en instelbare luchtverdelings-schoepen aan elke kant, gemaakt van ABS (Acrylonitril butadieen styreen) in de
kleur RAL 9003. Op aanvraag en vanaf een bepaalde ordergrootte zijn ook andere RAL-kleuren leverbaar.
Het metalen uitblaasrooster is eveneens leverbaar in RAL 9003 wit en met de maten 600 x 600 mm, zodat het perfect zonder overlap
past bij de standaardmodules voor verlaagde plafonds.
OMKASTING
Deze is vervaardigd van gegalvaniseerd staal, met aan de binnenkant een thermische isolatie (10 mm polyethyleen met gesloten
celstructuur), en aan de buitenkant een condenswerende voering.
BEDIENINGSPANEEL
Dit heeft een externe omhulling met daarin de regelelektronica, tevens een goed bereikbare werkstation (terminal board).
VENTILATORMODULE
De ventilator, gemonteerd op trillingsdempers, is zeer stil.
De radiale ventilator is ontworpen voor optimale prestaties en voorzien van vleugelprofiel bladen, waardoor de turbulentie vermindert,
de efficiëntie bevordert en het geluid reduceert.
De radiale fan met enkele luchtinlaat is aangesloten op een elektromotor met 6 snelheden (230V/50Hz), met klasse B isolatie en een
ingebouwde thermische klixon-beveiliging.
De units kennen standaard 3 toerentallen. Zo nodig zijn deze snelheden makkelijk ter plaatse te veranderen.
WARMTEWISSELAAR
Deze bestaat uit koperen buizen met gebonden aluminium lamellen, voor een maximale warmteoverdracht.
De blokken hebben 1, 2 of 3 rijen bij 2-pijps modellen, en 2+1 rijen bij 4-pijps modellen (de verwarmingsrij zit aan de binnenkant van
het blok).
Bij de 4-pijps systemen zijn twee versies leverbaar:
• De modellen CWC 040, CWC 140, CWC 240, CWC 340, CWC 040, CWC 540 en CWC 640 hebben een grotere verwarmingscapaciteit;
• de modellen CWC 260, CWC 360, CWC 560 en CWC 660 hebben een grotere koelingscapaciteit.
De warmtewisselaar is niet geschikt voor gebruik in een corrosieve omgevingen of in omgeving waar aluminium blootstaat aan corrosie.
OPVANGBAK VOOR CONDENSAAT
De condensaat opvangbak is gemaakt van ABS polystyreenschuim met hoge dichtheid. De vorm is geoptimaliseerd voor een goede
luchtstroom. Het materiaal is brandvertragend volgens klasse B2 van DIN 4102.
LUCHTFILTER
Synthetisch, wasbaar filter, eenvoudig te verwijderen.
CONDENSPOMP
Centrifugaalpomp met vlotterschakelaar en 650 mm opvoerhoogte. De pomp is ingebouwd in de unit en aangesloten op het regelpaneel
aan de buitenkant van de behuizing.
REGELKLEP SET
Twee- of drieweg regelkleppen voor AAN/UIT, met een montagekit en een thermostatische stelaandrijving.
Uitvoeringsgids • ARMONIA-0910-D
•3•
TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN
Technische eigenschappen
2-pijps units. De volgende condities zijn gehanteerd:
KOELING
VERWARMING
Iucht intrede temperatuur
+27 °C DB, +19 °C WB
Iucht intrede temperatuur
+ 20°C
Watertemperatuur:
+ 7/12°C
Watertemperatuur:
+ 50°C
waterdebiet als bij het koelen
MODEL
Snelheid
Luchthoeveelheid
Totale koelcapaciteit
Voelbare koelcapaciteit
Verwarming
Waterhoeveelheid
∆P koelen
∆P verwarmen
Geluidsvermogen Lw
Geluidsdruk Lp
Ventilator
Waterhoeveelheid
Afmetingen
CWC
020
1
m3/h
kW
kW
kW
l/h
kPa
kPa
dB(A)
dB(A)
W
A
l
mm
310
1,27
1,01
1,62
219
4,5
4,0
33
24
25
0,11
2
420
1,63
1,32
2,12
280
7,0
6,0
40
31
32
0,15
0,8
120
3
610
1,98
1,64
2,64
340
10,0
9,0
49
40
57
0,27
1
310
1,84
1,35
2,22
316
4,9
4,1
33
24
25
0,11
220
320
2
3
1
2
420 520 320 500
2,34 2,68 2,25 3,34
1,75 2,04 1,57 2,39
2,90 3,35 2,56 3,93
402 461 387 574
7,6 9,7 4,6 9,4
6,3 8,2 3,5 7,3
40 45 33 45
31 36 24 36
32 44 25 44
0,15 0,20 0,11 0,20
1,4
2,1
575x575x275
3
710
4,33
3,18
5,23
745
15,1
11,4
53
44
68
0,32
1
430
2,94
2,08
3,43
506
7,5
6,7
41
32
32
0,15
2
610
3,88
2,81
4,63
667
12,4
11,2
49
40
57
0,27
2,1
420
3
880
5,02
3,74
6,17
863
19,7
17,7
59
50
90
0,45
1
630
4,21
3,03
5,12
724
10,9
6,7
33
24
33
0,15
2
820
4,91
3,58
6,03
845
14,3
9,9
40
31
48
0,23
3,0
520
3
1140
6,16
4,59
7,77
1060
21,6
15,1
48
39
77
0,36
620
1
710
5,31
3,46
5,61
913
9,4
7,9
34
25
42
0,18
2
3
970 1500
6,78 9,51
4,48 6,48
7,34 10,71
1166 1636
14,7 26,9
12,4 23,0
40 53
31 44
63 120
0,28 0,53
4,0
820x820x303
1
710
5,31
3,71
6,13
913
9,4
7,9
34
25
42
0,18
2
1280
8,45
6,09
10,30
1453
21,8
18,6
48
39
95
0,42
4,0
3
1820
11,10
8,25
14,00
1909
35,6
30,6
58
49
170
0,74
4-pijps units. De volgende condities zijn gehanteerd:
KOELING
VERWARMING
Iucht intrede temperatuur
+27 °C DB, +19 °C WB
Iucht intrede temperatuur
+ 20°C
Watertemperatuur:
+ 7/12°C
Watertemperatuur:
+ 70/60°C
MODEL
Snelheid
Luchthoeveelheid
Totale koelcapaciteit
Voelbare koelcapaciteit
Waterhoeveelheid
∆P koelen
Verwarming
Waterhoeveelheid
∆P verwarmen
Geluidsvermogen Lw
Geluidsdruk Lp
Ventilator
Waterhoeveelheid voor koelen
Waterhoeveelheid voor verwarmen
Afmetingen
MODEL
Snelheid
Luchthoeveelheid
Totale koelcapaciteit
Voelbare koelcapaciteit
Waterhoeveelheid
∆P koelen
Verwarming
Waterhoeveelheid
∆P verwarmen
Geluidsvermogen Lw
Geluidsdruk Lp
Ventilator
Waterhoeveelheid voor koelen
Waterhoeveelheid voor verwarmen
Afmetingen
CWC
m3/h
kW
kW
l/h
kPa
kW
l/h
kPa
dB(A)
dB(A)
W
A
l
l
mm
040
1
310
1,51
1,15
260
6,0
1,96
169
6,5
33
24
25
0,11
140
3
610
2,33
1,90
401
13,5
3,03
261
14,5
50
41
57
0,27
1
310
1,85
1,34
318
4,6
2,43
209
5,7
33
24
25
0,11
2
420
2,36
1,71
406
6,9
3,02
260
8,5
40
31
32
0,15
1,4
0,7
240
3
520
2,70
1,98
464
8,8
3,46
298
10,8
45
36
44
0,20
1
320
1,85
1,34
318
4,6
2,43
209
5,7
33
24
25
0,11
2
500
2,65
1,98
456
8,8
3,46
298
10,8
45
36
44
0,20
1,4
0,7
260
3
710
3,34
2,56
574
13,4
4,40
378
16,6
53
44
68
0,32
1
320
2,09
149
359
4,0
1,98
170
3,6
33
24
25
0,11
2
500
3,06
2,24
526
7,0
2,71
233
6,0
45
36
44
0,20
1,7
0,5
340
3
710
3,93
2,95
676
10,5
3,35
288
9,0
53
44
68
0,32
1
130
2,36
1,75
406
7,2
3,10
267
8,8
41
32
32
0,15
2
610
3,02
2,29
519
11,2
3,97
341
13,8
49
40
57
0,27
1,4
0,7
360
3
880
3,81
2,97
655
17,0
4,95
426
20,5
59
50
90
0,45
1
430
2,72
1,97
468
6,0
2,46
212
5,0
41
32
32
0,15
2
610
3,53
2,62
607
9,0
3,06
263
7,8
49
40
57
0,27
1,7
0,5
3
880
4,53
3,46
779
14,0
3,79
326
11,0
59
50
90
0,45
575x575x275
CWC
m3/h
kW
kW
l/h
kPa
kW
l/h
kPa
dB(A)
dB(A)
W
A
l
l
mm
2
420
1,96
1,55
337
10,0
2,54
219
10,5
40
31
32
0,15
1,0
0,6
1
630
4,14
2,96
712
8,8
5,91
508
9,8
33
25
33
0,15
440
2
820
5,03
3,65
865
12,5
7,19
618
14,0
40
31
48
0,23
3,0
1,4
3
1140
6,34
4,69
1090
18,9
9,10
783
21,4
48
39
77
0,36
1
710
4,52
3,25
777
10,3
6,45
555
11,5
34
25
42
0,18
540
2
970
5,66
4,15
974
15,4
8,10
697
17,4
40
31
63
0,28
3,0
1,4
3
1500
7,71
5,83
1326
26,9
11,00
946
29,9
53
44
120
0,53
560
2
3
970 1500
6,33 8,77
4,55 6,49
1059 1508
14,0 25,0
6,42 8,56
552 736
9,2 15,3
40
53
31
44
63
120
0,28 0,53
3,6
1,1
820x820x303
1
710
4,99
3,53
858
9,0
5,23
450
6,5
34
25
42
0,18
1
710
4,52
3,25
777
10,3
6,45
555
11,5
34
25
42
0,18
640
2
1280
6,93
5,18
1192
22,1
9,98
858
25,3
48
39
95
0,42
3,0
1,4
3
1820
8,89
6,84
1529
34,7
12,70
1092
388
58
49
170
0,74
1
710
4,99
3,53
858
9,0
5,23
450
6,5
34
25
42
0,18
660
2
1280
7,84
5,73
1348
20,0
7,74
666
13,0
48
39
95
0,42
3,6
1,1
3
1820
10,20
7,68
1754
32,0
9,80
843
19,5
58
49
170
0,74
De geluidsdruk is gebaseerd op een galm- kamer van 100 m3 met een na-galmtijd van 0,5 seconde.
•4•
Uitvoeringsgids • ARMONIA-0910-D
CAPACITEIT VAN 2-PIJPS UNITS
Koelingscapaciteit van 1 blok units (2-pijps installatie)
Iucht intrede temperatuur
+27 °C DB, +19 °C WB
EWT 5 - LWT 10°C
MODEL
CWC
020
CWC
120
CWC
220
CWC
320
CWC
420
CWC
520
CWC
620
Snelheid
Luchthoeveelheid
m3/h
610
420
310
520
420
310
710
500
320
880
610
430
1140
820
630
1500
970
710
1820
1280
710
Hoog
Middel
Laag
Hoog
Middel
Laag
Hoog
Middel
Laag
Hoog
Middel
Laag
Hoog
Middel
Laag
Hoog
Middel
Laag
Hoog
Middel
Laag
WaterhoeTotale
veelheid capaciteit
l/h
421
346
269
554
482
417
926
715
508
1049
835
633
1264
1003
858
1943
1374
1070
2277
1722
1070
EWT 7 - LWT 12°C
Voelbare WaterhoeTotale
capaciteit veelheid capaciteit
kW
2,45
2,01
1,57
3,22
2,80
2,42
5,38
4,15
2,95
6,10
4,85
3,68
7,35
5,83
4,99
11,30
7,99
6,22
13,24
10,01
6,22
kW
1,83
1,48
1,14
2,22
1,91
1,64
3,64
2,77
1,94
4,17
3,26
2,44
5,00
3,92
3,32
7,59
5,27
4,06
9,01
6,68
4,06
EWT = Water-intredetemperatuur
l/h
340
280
219
462
403
317
745
575
387
863
667
506
1060
845
722
1635
1166
913
1909
1454
913
kW
1,98
1,63
1,27
2,68
2,34
1,84
4,33
3,34
2,25
5,02
3,88
2,94
6,16
4,91
4,21
9,51
6,78
5,31
11,10
8,5
5,31
EWT 9 - LWT 14°C
Voelbare WaterhoeTotale
capaciteit veelheid capaciteit
kW
1,64
1,32
1,01
2,04
1,75
1,35
3,18
2,39
1,57
3,74
2,81
2,08
4,59
3,58
3,03
6,48
4,48
3,46
8,25
6,09
3,71
l/h
254
210
165
362
317
276
617
483
349
694
559
430
840
674
580
1301
939
740
1511
1162
740
EWT 12 - LWT 17°C
Voelbare WaterhoeTotale
capaciteit veelheid capaciteit
kW
1,47
1,22
0,96
2,10
1,84
1,61
3,59
2,81
2,03
4,03
3,25
2,50
4,88
3,92
3,37
7,57
5,46
4,30
8,78
6,75
4,30
kW
1,45
1,16
0,89
1,75
1,50
1,29
2,87
2,18
1,53
3,29
2,57
1,92
3,95
3,09
2,62
5,99
4,15
3,20
7,11
5,27
3,20
l/h
199
160
123
252
220
188
420
319
225
479
376
283
573
453
384
880
612
434
1044
775
434
kW
1,16
0,93
0,71
1,47
1,28
1,09
2,44
1,86
1,31
2,79
2,19
1,65
3,33
2,63
2,23
5,12
3,56
2,52
6,07
4,51
2,52
Voelbare
capaciteit
kW
1,16
0,93
0,71
1,47
1,28
1,09
2,44
1,86
1,31
2,79
2,19
1,65
3,33
2,63
2,23
5,12
3,56
2,52
6,07
4,51
2,52
LWT= Water-uittredetemperatuur
Verwarmingscapaciteit van 1 blok units (2-pijps installatie)
+ 20°C
Iucht intrede temperatuur
EWT 45 - LWT 40°C EWT 50 - LWT 40°C EWT 60 - LWT 50°C EWT 70 - LWT 60°C EWT 80 - LWT 70°C
MODEL
CWC
020
CWC
120
CWC
220
CWC
320
CWC
420
CWC
520
CWC
620
Snelheid
Hoog
Middel
Laag
Hoog
Middel
Laag
Hoog
Middel
Laag
Hoog
Middel
Laag
Hoog
Middel
Laag
Hoog
Middel
Laag
Hoog
Middel
Laag
Luchthoeveelheid
m3/h
610
420
310
520
420
310
710
500
320
880
610
430
1140
820
630
1500
970
710
1820
1280
710
Waterhoeveelheid
Capaciteit
Waterhoeveelheid
Capaciteit
Waterhoeveelheid
Capaciteit
Waterhoeveelheid
Capaciteit
Waterhoeveelheid
Capaciteit
l/h
386
310
237
482
417
356
787
593
412
903
702
520
1118
865
734
1683
1146
876
2015
1471
876
kW
2,24
1,80
1,38
2,80
2,42
2,07
4,57
3,45
2,39
5,25
4,08
3,02
6,50
5,03
4,27
9,78
6,67
5,09
11,72
8,55
5,09
l/h
203
164
126
266
232
198
440
334
235
504
394
294
624
486
415
951
655
505
1132
834
505
kW
2,37
1,91
1,46
3,10
2,39
2,31
5,12
3,89
2,73
5,86
458
3,42
7,26
5,65
4,82
11,06
7,62
5,87
13,17
9,70
5,87
l/h
298
239
183
377
327
279
619
467
326
709
552
410
878
681
578
1327
906
694
1586
1161
694
kW
3,46
2,78
2,13
4,39
3,80
3,25
7,19
5,43
3,79
8,25
0,42
4,77
10,21
7,92
6,72
15,43
10,54
8,07
18,45
13,50
8,07
l/h
393
315
240
488
422
360
795
598
412
914
709
524
1130
874
741
1699
1155
882
2037
1484
882
kW
4,56
3,66
2,80
5,68
4,91
4,19
9,25
6,96
4,83
10,63
8,25
6,10
13,15
10,16
8,61
19,76
13,43
10,25
23,68
17,26
10,25
l/h
488
391
298
599
513
441
970
730
505
1118
866
639
1383
1067
903
2071
1403
1068
2486
1807
1068
kW
5,67
4,55
3,47
6,97
5,96
5,12
11,30
8,48
5,87
13,00
10,07
7,43
16,08
12,41
10,50
24,08
16,32
12,42
28,91
21,01
12,42
26-18,5
0,94
0,78
0,58
28-20
1,06
0,9
0,72
Correctiefactoren voor andere condities.
Vermenigvuldig bovenstaande cijfers voor 7-12 °C met deze correctiefactoren.
Water (°C)
7/12°C
10/15°C
14/18°C
Totale capaciteit
Lucht (°C)
25-18
K
0,82
K
0,56
K
0,35
26-18,5
0,89
0,63
0,41
28-20
1,11
0,82
0,52
Water (°C)
7/12°C
10/15°C
14/18°C
Voelbare capaciteit
Lucht (°C)
25-18
K
0,9
K
0,72
K
0,5
Opmerking: de correctiefactoren zijn slechts indicatief, omdat ze berusten op gemiddelden.
Uitvoeringsgids • ARMONIA-0910-D
•5•
CAPACITEIT VAN 4-PIJPS UNITS - MET STANDAARD KOELBLOK.
Koelingscapaciteit van 2 blok units (4-pijps installatie)
Iucht intrede temperatuur
+27 °C DB, +19 °C WB
EWT 5 - LWT 10°C
MODEL
CWC
040
CWC
140
CWC
240
CWC
340
CWC
440
CWC
540
CWC
640
Snelheid
Luchthoeveelheid
m3/h
610
420
310
520
420
310
710
500
320
880
610
430
1140
820
630
1500
970
710
1820
1280
710
Hoog
Middel
Laag
Hoog
Middel
Laag
Hoog
Middel
Laag
Hoog
Middel
Laag
Hoog
Middel
Laag
Hoog
Middel
Laag
Hoog
Middel
Laag
EWT 7 - LWT 12°C
EWT 9 - LWT 14°C
EWT 12 - LWT 17°C
WateTotale Voelbare WateTotale Voelbare WateTotale Voelbare WateTotale Voelbare
rhoevee- capaci- capaci- rhoevee- capaci- capaci- rhoevee- capaci- capaci- rhoevee- capaci- capacilheid
teit
teit
lheid
teit
teit
lheid
teit
teit
lheid
teit
teit
l/h
490
410
314
569
465
398
718
569
398
791
632
510
1299
1027
842
1588
1158
920
1836
1423
920
kW
2,85
2,38
1,82
3,31
2,71
2,31
4,18
3,31
2,31
4,60
3,67
2,97
7,55
5,97
4,89
9,23
6,73
5,35
10,67
8,27
5,35
kW
2,12
1,73
1,29
2,26
1,83
1,55
2,91
2,26
1,55
3,23
2,53
2,01
5,12
4,00
3,24
6,35
4,53
3,56
7,43
5,64
3,56
l/h
401
337
260
465
405
318
574
455
318
656
520
405
1090
866
713
1327
974
778
1529
1191
778
kW
2,33
1,96
1,51
2,70
2,36
1,85
3,34
2,65
1,85
3,81
3,02
2,36
6,34
5,03
4,14
7,71
5,66
4,52
8,89
6,93
4,52
kW
1,90
1,55
1,15
1,98
1,70
1,34
2,56
1,98
1,34
2,97
2,29
1,75
4,69
3,65
2,96
5,83
4,15
3,25
6,84
5,18
3,25
l/h
307
260
201
374
309
267
467
374
267
512
413
337
864
691
572
1046
775
623
1199
942
623
kW
1,78
1,51
1,17
2,18
1,80
1,55
2,72
2,18
1,55
2,98
2,40
1,96
5,02
4,02
3,33
6,08
4,50
3,62
6,97
5,48
3,62
kW
1,69
1,37
1,02
1,79
1,44
1,22
2,30
1,79
1,22
2,56
2,00
1,59
4,04
3,15
2,56
5,02
3,57
2,81
5,98
4,46
2,81
l/h
239
196
148
260
210
177
330
260
177
366
288
231
586
462
374
726
524
411
849
646
411
kW
1,39
1,14
0,86
1,51
1,22
1,03
1,92
1,51
1,03
2,13
1,67
1,35
3,41
2,68
2,17
4,22
3,05
2,39
4,94
3,75
2,39
kW
1,39
1,14
0,86
1,51
1,22
1,03
1,92
1,51
1,03
2,13
1,67
1,35
3,41
2,68
2,17
4,22
3,05
2,39
4,94
3,75
2,39
Verwarmingscapaciteit van 2 blok units (4-pijps installatie)
Iucht intrede temperatuur
+ 20°C
EWT 45 - LWT 40°C EWT 50 - LWT 40°C EWT 60 - LWT 50°C EWT 70 - LWT 60°C EWT 80 - LWT 70°C
MODEL
CWC
040
CWC
140
CWC
240
CWC
340
CWC
440
CWC
540
CWC
640
Snelheid
Hoog
Middel
Laag
Hoog
Middel
Laag
Hoog
Middel
Laag
Hoog
Middel
Laag
Hoog
Middel
Laag
Hoog
Middel
Laag
Hoog
Middel
Laag
Luchthoeveelheid
m3/h
610
420
310
520
420
310
710
500
320
880
610
430
1140
820
630
1500
970
710
1820
1280
710
Waterhoeveelheid
Capaciteit
Waterhoeveelheid
Capaciteit
Waterhoeveelheid
Capaciteit
Waterhoeveelheid
Capaciteit
Waterhoeveelheid
Capaciteit
l/h
256
215
166
283
247
196
351
277
196
402
317
247
771
609
501
929
686
547
1074
845
547
kW
1,49
1,25
0,96
1,65
1,44
1,14
2,04
1,61
1,14
2,34
1,84
1,44
4,48
3,54
2,91
5,40
3,99
3,18
6,24
4,91
3,18
l/h
134
113
87
149
130
103
184
146
103
211
166
130
410
324
267
493
365
291
569
449
291
kW
1,56
1,31
1,01
1,73
1,51
1,20
2,14
1,69
1,20
2,45
1,94
1,51
4,76
3,77
3,11
5,73
4,25
3,39
6,61
5,22
3,39
l/h
197
166
128
218
191
151
270
214
151
310
244
191
596
471
388
718
531
423
829
653
423
kW
2,29
1,93
1,49
2,54
2,22
1,76
3,14
2,48
1,76
3,60
2,84
2,22
6,93
5,48
4,51
8,34
6,17
4,92
9,64
7,60
4,92
l/h
261
219
169
298
260
209
378
298
209
426
341
267
783
618
508
946
697
555
1092
858
555
kW
3,03
2,54
1,96
3,46
3,02
2,43
4,40
3,46
2,43
4,95
3,97
3,10
9,10
7,19
5,91
11,00
8,10
6,45
12,70
9,98
6,45
l/h
325
272
210
358
312
247
444
350
247
510
401
312
970
766
629
1170
864
686
1353
1064
686
kW
3,78
3,17
2,44
4,17
3,63
2,87
5,17
4,07
2,87
5,93
4,67
3,63
11,28
8,90
7,31
13,60
10,04
7,98
15,74
12,37
7,98
26-18,5
0,94
0,78
0,58
28-20
1,06
0,9
0,72
Correctiefactoren voor andere condities.
Vermenigvuldig bovenstaande cijfers voor 7-12 °C met deze correctiefactoren.
Water (°C)
7/12°C
10/15°C
14/18°C
Totale capaciteit
Lucht (°C)
25-18
K
0,82
K
0,56
K
0,35
26-18,5
0,89
0,63
0,41
28-20
1,11
0,82
0,52
Water (°C)
7/12°C
10/15°C
14/18°C
Voelbare capaciteit
Lucht (°C)
25-18
K
0,9
K
0,72
K
0,5
Opmerking: de correctiefactoren zijn slechts indicatief, omdat ze berusten op gemiddelden.
•6•
Uitvoeringsgids • ARMONIA-0910-D
CAPACITEIT VAN 4-PIJPS UNITS - MET GROTER KOELBLOK
Koelingscapaciteit van 2 blok units (4-pijps installatie)
Iucht intrede temperatuur
+27 °C DB, +19 °C WB
EWT 5 - LWT 10°C
MODEL
CWC
260
CWC
360
CWC
560
CWC
660
Snelheid
Luchthoeveelheid
m3/h
710
500
320
880
610
430
1500
970
710
1820
1280
710
Hoog
Middel
Laag
Hoog
Middel
Laag
Hoog
Middel
Laag
Hoog
Middel
Laag
EWT 7 - LWT 12°C
EWT 9 - LWT 14°C
EWT 12 - LWT 17°C
WateTotale Voelbare WateTotale Voelbare WateTotale Voelbare WateTotale Voelbare
rhoevee- capaci- capaci- rhoevee- capaci- capaci- rhoevee- capaci- capaci- rhoevee- capaci- capacilheid
teit
teit
lheid
teit
teit
lheid
teit
teit
lheid
teit
teit
l/h
812
629
425
940
729
557
1804
1291
1012
2105
1607
1012
kW
4,72
3,66
2,47
5,46
4,24
3,24
10,49
7,50
5,89
12,24
9,34
5,89
kW
3,29
2,51
1,66
3,86
2,93
2,21
7,25
5,08
3,94
8,57
6,41
3,94
l/h
676
526
359
779
607
468
1508
1089
858
1754
1348
858
kW
3,93
3,06
2,09
4,53
3,53
2,72
8,77
6,33
4,99
10,20
7,84
4,99
kW
2,95
2,24
1,49
3,46
2,62
1,97
6,49
4,55
3,53
7,68
5,73
3,53
l/h
528
415
287
606
477
370
1189
867
689
1375
1066
689
kW
3,07
2,41
1,67
3,52
2,77
2,15
6,91
5,04
4,00
7,99
6,20
4,00
kW
2,60
1,97
1,31
3,05
2,31
1,73
5,72
4,00
3,10
6,77
5,05
3,10
l/h
378
288
192
442
337
256
836
587
459
987
739
459
kW
2,20
1,67
1,12
2,57
1,96
1,49
4,86
3,41
2,67
5,74
4,30
2,67
kW
2,20
1,67
1,12
2,57
1,96
1,49
4,86
3,41
2,67
5,74
4,30
2,67
Verwarmingscapaciteit van 2 blok units (4-pijps installatie)
Iucht intrede temperatuur
+ 20°C
EWT 45 - LWT 40°C EWT 50 - LWT 40°C EWT 60 - LWT 50°C EWT 70 - LWT 60°C EWT 80 - LWT 70°C
MODEL
CWC
260
CWC
360
CWC
560
CWC
660
Snelheid
Hoog
Middel
Laag
Hoog
Middel
Laag
Hoog
Middel
Laag
Hoog
Middel
Laag
Luchthoeveelheid
m3/h
710
500
320
880
610
430
1500
970
710
1820
1280
710
Waterhoeveelheid
Capaciteit
Waterhoeveelheid
Capaciteit
Waterhoeveelheid
Capaciteit
Waterhoeveelheid
Capaciteit
Waterhoeveelheid
Capaciteit
l/h
279
226
165
315
255
205
720
541
441
824
651
441
kW
1,62
1,32
0,96
1,83
1,48
1,19
4,18
3,14
2,56
4,79
3,79
2,56
l/h
139
113
83
156
127
103
493
365
291
569
449
291
kW
1,61
1,32
0,97
1,82
1,48
1,20
4,33
3,27
2,67
6,61
5,22
3,39
l/h
213
173
127
241
195
157
554
416
340
633
501
340
kW
2,48
2,01
1,47
2,80
2,27
1,83
6,44
4,84
3,95
7,36
5,83
3,95
l/h
288
233
170
326
263
212
736
552
450
843
666
450
kW
3,35
2,71
1,98
3,79
3,06
2,46
8,56
6,42
5,23
9,80
7,74
5,23
l/h
363
294
214
411
332
266
919
689
561
1053
831
561
kW
4,22
3,42
2,49
4,78
3,86
3,10
10,69
8,01
6,52
12,24
9,66
6,52
Voelbare capaciteit
Lucht (°C)
25-18
K
0,9
K
0,72
K
0,5
26-18,5
0,94
0,78
0,58
28-20
1,06
0,9
0,72
Correctiefactoren voor andere condities.
Vermenigvuldig bovenstaande cijfers voor 7-12 °C met deze correctiefactoren.
Water (°C)
7/12°C
10/15°C
14/18°C
Totale capaciteit
Lucht (°C)
25-18
K
0,82
K
0,56
K
0,35
26-18,5
0,89
0,63
0,41
28-20
1,11
0,82
0,52
Water (°C)
7/12°C
10/15°C
14/18°C
Opmerking: de correctiefactoren zijn slechts indicatief, omdat ze berusten op gemiddelden.
Uitvoeringsgids • ARMONIA-0910-D
•7•
DRUKVERLIES V.H. WATER
Drukverlies (kPa)
2-pijps installatie
Drukverlies bij een gemiddelde watertemperatuur van 10 °C. Voor andere
temperaturen vermenigvuldigt u het drukverlies met de correctiefactor K
uit onderstaande tabel.
°C
20
30
40
50
60
70
80
K
0,94
0,90
0,86
0,82
0,78
0,74
0,70
Waterdebiet (l/h)
4-pijps installatie
Drukverlies van verwarmingsblok
Drukverlies (kPa)
Drukverlies (kPa)
Drukverlies van koelblok
Waterdebiet (l/h)
Waterdebiet (l/h)
Drukverlies bij een gemiddelde watertemperatuur van
10 °C. Voor andere temperaturen vermenigvuldigt u het
drukverlies met de correctiefactor K uit onderstaande tabel.
Drukverlies bij een gemiddelde watertemperatuur van
65 °C. Voor andere temperaturen vermenigvuldigt u het
drukverlies met de correctiefactor K uit onderstaande tabel.
°C
20
30
40
50
60
70
80
°C
40
50
60
70
80
K
0,94
0,90
0,86
0,82
0,78
0,74
0,70
K
1,14
1,08
1,02
0,96
0,90
Werkingscondities
Waterhoeveelheid
Max. werkdruk
8 bar
Min. intredende watertemperatuur: +5 °C
Luchthoeveelheid
Gewenste relatieve luchtvochtigheid
15 - 75%
Min. intredende luchttemperatuur: 6 °C
Toevoer
Enkelfase 230 V 50 Hz
Installatie
Maximumhoogte: zie de tabel op bladzijde 11
•8•
Max. intredende watertemperatuur: +80 °C
Max. intredende luchttemperatuur: 40 °C
Uitvoeringsgids • ARMONIA-0910-D
AFMETINGEN EN GEWICHTEN
CWC 020 - 040 / CWC 120 - 140 / CWC 220 - 240 - 260 / CWC 320 - 340 - 360 (versie 600 x 600)
2-pijps units:
• 3. Stroming, verwarmen/koelen 1/2»
• 4. Retour, verwarmen/koelen 1/2»
4-pijps units:
• 1. Stroming, verwarmen 1/2»
• 2. Retour, verwarmen 1/2»
• 3. Stroming, koelen 1/2»
• 4. Retour, koelen 1/2»
Metalen uitblaasrooster (code 9079420LN)
UNIT
UITBLAASROOSTER
Model
Gewichten verpakte
unit
Gewichten
onverpakte unit
Gewichten verpakte
unit
Gewichten
onverpakte unit
CWC 020 - 120
kg
kg
kg
kg
28
22
30
24
6
3
CWC 040 - 140
CWC 220 - 240 - 260
Afmetingen verpakte
unit
A
B
C
D
750
150
mm
790
350
CWC 320 - 340 - 360
Uitvoeringsgids • ARMONIA-0910-D
•9•
AFMETINGEN EN GEWICHTEN
CWC 420 - 440 / CWC 520 - 540 - 560 / CWC 620 - 640 - 660 (versie 800 x 800)
2-pijps units:
• 3. Stroming, verwarmen/koelen 3/4»
• 4. Retour, verwarmen/koelen 3/4»
4-pijps units:
• 1. Stroming, verwarmen 1/2»
• 2. Retour, verwarmen 1/2»
• 3. Stroming, koelen 3/4»
• 4. Retour, koelen 3/4»
Verpakte unit
UNIT
UITBLAASROOSTER
UNIT
Model
Gewichten verpakte
unit
CWC 420
Gewichten
onverpakte unit
Gewichten verpakte
unit
Gewichten
onverpakte unit
kg
kg
kg
kg
mm
44
36
47
39
10
6
1050 400 1000 200
CWC 440
CWC 520 - 540 - 560
Afmetingen verpakte
unit
UITBLAASROOSTER
A
B
C
D
CWC 620 - 640 - 660
• 10 •
Uitvoeringsgids • ARMONIA-0910-D
LUCHTWORP
De in de tabellen aangegeven luchtworp is op te vatten als een maximumwaarde. De luchtworp kan namelijk aanzienlijk variëren
afhankelijk van de afmetingen van de ruimte en de plaatsing van meubelstukken.
De nuttige luchtworp is gedefinieerd als de afstand tussen de unit en het punt waar de luchtsnelheid nog 0,2 m/s is. Als de schoep een
gradiënt heeft van 30° (zoals aanbevolen bij het koelen) zal het zogeheten Coanda-effect optreden, zoals getoond in de eerste afbeelding.
Is de gradiënt 45° (zoals aanbevolen bij het verwarmen), dan is er een neerwaartse luchtworp, zoals getekend in de tweede figuur.
Met de schoep van het uitblaasrooster op 30°
Model
Snelheid
Luchtworp L
CWC
CWC
020 - 040 - 120 -140 220 - 240 - 260
1
2
3
1
2
3
m 3,0
3,5
3,8
3,0
3,8
4,5
CWC
320 - 340 -360
1
2
3
CWC
420 - 440
1
2
3
3,5 4,02 5,0 3,02 3,7
4,3
CWC
520 - 540 - 560
1
2
3
CWC
620 - 640 - 660
1
2
3
3,4
3,4
4,0
5,0
4,6
5,5
Met de schoep van het uitblaasrooster op 45°
Model
Snelheid
CWC
CWC
020 - 040 - 120 -140 220 - 240 - 260
1
2
3
1
2
3
CWC
320 - 340 -360
1
2
3
CWC
420 - 440
1
2
3
CWC
520 - 540 - 560
1
2
3
CWC
620 - 640 - 660
1
2
3
Luchtworp L
m 3,3
3,9
4,2
3,3
4,2
4,8
3,9
4,5
5,2
3,5
4,1
4,8
3,8
4,6
5,4
3,8
5,1
5,8
Hoogte H
m 2,2
2,6
2,8
2,2
2,8
3,2
2,6
3,0
3,4
2,2
2,6
3,0
2,4
2,8
3,4
2,4
3,1
3,6
Afstand B
m 2,5
2,9
3,1
2,5
3,1
3,6
2,9
3,4
3,9
2,7
3,2
3,8
3,0
3,6
4,2
3,0
4,0
4,6
LET OP:
Bij het verwarmen moet u rekening houden met de mogelijkheid dat de vloer erg koud is (bijvoorbeeld minder dan 5 °C).
In dat geval kan de vloer de onderste luchtlaag koelen, waardoor de gelijkmatige verdeling van de warme lucht uit de unit verstoord wordt,
wat de luchtworp minder maakt dan in de tabellen is aangegeven.
Uitvoeringsgids • ARMONIA-0910-D
• 11 •
VERSELUCHT-AANSLUITING
De cassette is voorzien van verse lucht inlaten, om die in de
unit te laten mengen met retourlucht (afbeelding 3).
Luchtverdeling
De toevoer van verse lucht is beperkt tot 20% van de
totale luchtstroom met de ventilator op het middelste
toerental, en tot 100 m3/h per luchtinlaat.
Hoofdluchtintrede
De units hebben aan drie hoeken luchtinlaten.
Bij de vierde hoek zit geen luchtinlaat vanwege de
condensaatpomp in de unit.
De inlaten voor verse lucht zijn ontworpen voor standaard
rechthoekige kanalen van 110 x 55 mm.
Luchtinlaat
De luchtkanalen zijn snel en gemakkelijk aan te sluiten.
Na het weghalen van de afdekplaat en de isolatie in de unit, rolt u de bevestigingsplaat
terug. Duw dan het luchtkanaal met het V-vormige gedeelte in de unit. Zie onderstaande
afbeeldingen.
Zet het luchtkanaal vast aan de bevestigingsplaat.
Opmerking: De verse lucht moet gefilterd worden.
Hoofdluchtintrede
Accessoire: verseluchtkanaal (zie pagina 22)
Luchtinlaat
Luchtverdeling
Drukverlies (kPa)
Tevens zijn ze te gebruiken om de
geconditioneerde lucht naar verder
weg gelegen delen van de ruimte
te leveren, of zelfs naar een andere
ruimte.
Gebruikte aantal uitlaten = 2
Drukverlies (kPa)
Gebruikte aantal uitlaten = 1
Aan de zijkant van de unit zitten
twee aparte aansluitstukken voor
toevoerlucht op aan te sluiten.
De totale luchtstroom verandert niet.
Opmerking: luchtkanalen moeten
steeds geïsoleerd zijn, om
condensvorming te voorkomen.
Luchtstroom m3/h
• 12 •
Luchtstroom m3/h
Drukverlies (kPa)
De grafieken hiernaast tonen de
luchtstroom bij het hoge toerental,
in relatie tot het drukverlies in het
luchtkanaal.
Drukverlies (kPa)
Luchtstroom m3/h
Luchtstroom m3/h
Uitvoeringsgids • ARMONIA-0910-D
MSC - MASTER/SLAVE-KAART
• Toerentalschakelaar (slave)
• Hiermee is het mogelijk met één centrale thermostaat tot 8 units synchroon te regelen.
Belangrijk: controleer dat geen van de aangesloten elementen de maximale stroomsterkte overschrijden.
Bedradingsschema.
met MSC (maximaal 8)
met MSC (maximaal 8)
Uitvoeringsgids • ARMONIA-0910-D
met MSC (maximaal 8)
• 13 •
MSC - MASTER/SLAVE-KAART
Bedradingsschema.
met MSC (maximaal 8)
met MSC (maximaal 8)
• 14 •
met MSC (maximaal 8)
Uitvoeringsgids • ARMONIA-0910-D
ACCESSOIRES
Verseluchtkanaal (Ø 105 mm kunststofaansluiting)
Zie pagina 12
Identificatie
6078005
Code
Verseluchtkanaal 1-weg (metalen kanaal en by-pass)
Deze set dient om primaire lucht direct in de omgeving te brengen via het uitblaasrooster.
De set bevat een luchtstroomscheider om in de cassette te monteren, en een ronde
fitting voor aansluiting op de flexibele systeemkanalen. De lucht gaat rechtstreeks naar
een van de uitlaatschoepen, zonder door het blok te gaan. De hoeveelheid lucht die
zo in de omgeving wordt gebracht hangt af van de statische druk in het inlaatkanaal.
Samenhang tussen luchtstroom en statische druk
CWC 0 -1 -2 -3
3
m /h
80
CWC 4 -5 -6
Pa
3
m /h
Pa
3
160
3
120
8
200
8
160
15
300
15
200
25
400
25
240
36
500
36
Uitvoeringsgids • ARMONIA-0910-D
De diameter van de fitting is 150 mm voor
CWC 0 - 1 - 2 - 3 en 180 mm voor CWC 4 - 5 - 6.
• 15 •
ACCESSOIRES
AAN-UIT-regelkleppen
Regelklepl
3-weg
2-weg
Regelklep met afsluiter
3-weg
2-weg
Technische gegevens
Nominale druk
Regelklep eigenschappen
2-weg regelkleppen
16 bar
Max. omgevingstemperatuur
50°C
Max. watertemperatuur
110°C
Vermogen
230V - 50/60Hz
Aansluitwaarde
3 VA
Bescherming
IP 43
Omschakeltijd
Ca. 3 min
Max. glycolgehalte van het water
50%
Soort blok
Model
020-120-220-320
Hoofd
040-140-240-260-340-360
420-520-620
440-540-560-640-660
Hulp
040-140-240-260-340-360
440-540-560-640-660
Kvs ΔPmax
m3/h kPa*
Aansluiting
regelklep**
3-weg regelkleppen
Kvs ΔPmax
m3/h kPa*
Aansluiting
regelklep**
2,8
50
3/4
2,5
50
3/4
5,2
60
1"
4,5
50
1"
2,8
50
3/4"
2,5
50
3/4"
* maximaal drukverschil waarbij het regelklep sluit
** externe draad, vlakke pakking
Drukverlies regekleppen
Regelklep, twee- of drieweg, AAN-UIT, met thermo-elektrische aandrijving.
De set is inclusief aansluitingpijpen en houders.
Opmerking: De regelklepaansluiting van het hoofdblok is 1/2” (Kvs 2) bij
de modellen CWC0 - CWC1 - CWC2 - CWC3, en 3/4” (Kvs 3,5) bij de
modellen CWC4 - CWC5 - CWC6. De regelklepaansluiting voor het
hulpblok is 1/2” (Kvs 2).
Opmerking: Het drukverlies over een geheel open regelklep mag niet meer
bedragen dan 25 kPa bij koelen of 15 kPa bij verwarmen.
Waterdebiet (m3/h)
• 16 •
Uitvoeringsgids • ARMONIA-0910-D
UNIT MET INFRAROOD-AFSTANDSBEDIENING (CWC 2IR - CWC 4IR)
De ARMONIA™-cassettes zijn leverbaar met een microprocessorbesturing bediend met een
afstandsbediening met lcd-scherm.
Bij de unit horen een ruimte temperatuur opnemer, een opnemer voor de watertemperatuur, de infraroodafstandsbediening en de elektronische regeling met RS485-communicatie om maximaal 20 onderling
verbonden units te besturen.
De elektronische besturing is geschikt voor onder meer master-slave en seriële communicatie. Worden meer
units in master-slave verbonden, dan wordt aangeraden de ontvanger van de infrarood-afstandsbediening
aan te brengen op de master-unit.
Instelmogelijkheden:
•
•
•
•
•
•
Ingestelde temperatuur.
Toerentalschakelaar voor de ventilator, automatische instelling mogelijk.
24 uurs aan/uit-programma
Aan/uit regelklep voor koelen
Aan/uit regelklep voor verwarmen
Regeling van alleen de regelkleppen, of van regelkleppen en
ventilator samen.
• Regelklepsturing van 2- of 4-pijps systemen met winter-/
zomerschakelaar op de infrarood-afstandsbediening.
• Regelklepsturing van 4-pijps systemen met automatische keuze
tussen verwarmen en koelen, met een dode zone van 2 °C.
• Contact T3 van de besturingskaart is standaard inactief. Het kan
echter geactiveerd worden door een sensor, aangebracht tussen
de lamellen van het blok. De ventilator stopt dan als het water
kouder is dan 38°C en start bij 42 °C of meer.
De elektronische besturingskaart, die zich bevindt in het elektrische
paneel, kent verschillende regelwijzen zodat steeds voldaan kan
worden aan de aan de installatie gestelde eisen. De regelwijzen
zijn als volgt te selecteren middels dipswitches:
•
•
•
•
•
•
2-pijps / 4-pijps systeem: dipswitch nr. 1 ON/OFF
Gebruik zonder/met afstandsbediening: dipswitch nr. 3 ON/OFF
Ventilator continue aan: dipswitch nr. 4 ON
Regelklep sluiten en ventilator stoppen bij het koelen (autofan-functie): dipswitch nr. 4 OFF; nr. 5 ON; nr. 6 OFF
Regelklep sluiten en ventilator stoppen bij het verwarmen (autofan-functie): dipswitch nr. 4 OFF; nr. 5 OFF; nr. 6 OFF
Regelklep sluiten en ventilator stoppen bij zowel koelen als verwarmen (autofan-functie): dipswitch nr. 4 OFF; nr. 5 ON; nr. 6 ON
Met de autofan-functie zijn de watertoevoer en de ventilator tegelijk te bedienen, wat tevens de werking van de unit optimaliseert. Als
het setpoint bereikt wordt, sluit de besturing de watertoevoer af, en slechts 3 minuten daarna stopt de ventilator, om te compenseren
voor de sluittijd van de waterregelklep. Om te voorkomen dat de luchttemperatuur foutief gemeten wordt, laat de besturing de ventilator
in de uitgeschakelde periode af en toe toch even draaien. Zo wordt laagvorming (stratificatie) in de lucht vermeden.
De autofan-functie is zowel in koel- alsmede verwarmingsmode te activeren.
In 2-pijps systemen kan in de toevoerpijp een watertemperatuur opnemer (T2-accessoire) worden geplaatst, stroomopwaarts van de
water regelklep. Op basis van de gemeten temperatuur in dit pijpgedeelte zal de installatie dan het koelen dan wel verwarmen in- of
uitschakelen.
De elektronische besturing heeft ook een contact voor het aansluiten van een raamschakelaar of een maak/ breek stuursignaal op
afstand. Bij gesloten contact kan de unit werken, is het contact open, dan stopt de unit. Met dit contact is het ook mogelijk de unit te
starten en stoppen vanuit een externe timer of andere schakelvoorziening.
Ook kunnen meerdere units tegelijker tijd in- of uitgeschakeld worden, door een zogenaamde flipflop aansluiting op de besturingskaart
te monteren.
Sensoren die een 12 volt voeding nodig hebben, bijvoorbeeld aanwezigheidssensoren, kunnen worden aangesloten op andere klemmen
van de besturingskaart en dan op de aan/uit-contacten. De kaart kan externe sensoren voeden met een stroom van maximaal 60 mA.
Uitvoeringsgids • ARMONIA-0910-D
• 17 •
UNIT MET INFRAROOD-AFSTANDSBEDIENING (CWC 2IR - CWC 4IR)
Omschakeling voor infrarood-afstandsbediening (accessoire)
Alleen geschikt voor units met een infrarood-afstandsbediening.
De NTC-sensor, indien aangesloten op het T2-contact, werkt als omschakeling: doordat de sensor tegen de toevoerpijp is aangebracht
regelt de sensor automatisch de winter-/zomerstand in overeenstemming met de watertemperatuur.
Belangrijkste functies van de afstandsbediening
Klok: 24 uur
Timer:
het programma schakelt het apparaat aan en uit
Toont het setpoint voor de temperatuur
Instelling toerental van de fan
3 toerentallen
plus automatische selectie
Bedrijfsmodus
verwarmen
koelen
alleen ventilator, plus
automatische selectie
Timer functie:
dient om de unit te starten en stoppen over een periode van 12 uur.
Weergave setpoint (Set Temp):
geeft het ingestelde setpoint weer
Instelling toerental van de fan
Selecteer 1 van de drie mogelijke toerentallen van de ventilator, of de automatische regeling daarvan. In dat geval past het toerental
zich automatisch aan op basis van de omgevingstemperatuur en het setpoint. Het temperatuurverschil, benodigd voor het schakelen
van het ene toerental naar een ander, bedraagt 0,7 °C.
Bedrijfsmodus
voor het schakelen tussen de gewenste bedrijfsstanden, namelijk alleen ventileren, koelen, verwarmen of automatisch selecteren. Bij
automatisch selecteren schakelt de installatie, bij 4-pijps systemen, automatisch verwarmen en koelen en andersom, op basis van de
omgevingstemperatuur en het setpoint, met een dode zone van 2 °C waarin alleen de ventilator draait.
• 18 •
Uitvoeringsgids • ARMONIA-0910-D
UNIT MET INFRAROOD-AFSTANDSBEDIENING (CWC 2IR - CWC 4IR)
Digital Area Manager
Een groep ARMONIA™ cassette-units met microprocessor en afstandsbediening zijn via een seriële verbinding te koppelen. Ze kunnen
dan samen bestuurd worden met een enkele afstandsbediening. Eén unit moet dan worden gekenmerkt als master (d.m.v. een jumper
op de besturingskaart), alle andere units zijn slaves. Omdat de afstandsbediening op infrarood basis werkt, moet de afstandsbediening
op de ontvanger gericht worden. Om problemen te voorkomen, wordt aangeraden, de ontvanger voor de afstandsbediening alleen
op de master-unit aan te brengen.
Met seriële communicatie is het ook mogelijk tot 60 cassette-units in serie te schakelen (maximale kabellengte is 800 meter) en ze
allemaal te bedienen met een (aan de wand gemonteerde) enkele Digital Area Manager. Met de Digital Area Manager kunt u de
bedrijfsstand van elke unit apart instellen, de werkcondities van elke unit aflezen, en de aan/uit-tijd voor elke dag van de week instellen.
Als meer dan 60 units in gebruik zijn, zijn twee of meer Digital Area Manager nodig. Elke aan de wand bevestigde Digital Area Manager
bestuurt alleen de aantal units waarop hij is aangesloten.
Identificatie
Code
Digital Area Manager
9079102
Aan/uit-knop
Pijltoetsen
(voor setpoint, apparaatselectie, enz.)
Weergave van de omgevingstemperatuur
Door een zone te kiezen, ziet u de omgevingstemperatuur
die daar heerst.
Setpoint van apparaat wijzigen en temperatuurlimiet instellen
Programmeertoets
Instellen van de timer
Wijzigen apparaat-parameters
Ventilator
Hoog
middel
Laag
Bedrijf
koelen
verwarmen
autom. koelen/
verwarmen
alleen ventilator
autofan
autofan
Fan AAN
Apparaat-instelling
Zend apparaat-instelling - Display
Met de Digital Area Manager kunnen max. 60 cassette-units vanuit één punt worden geregeld. De Digital Area Manager communiceert
via een seriële verbinding met alle aangesloten units, waarbij ze zowel apart of als groep kunnen worden aangestuurd. Dankzij het
unieke adres van elke afzonderlijke cassette zijn de volgende functies mogelijk voor aparte units of voor alle units samen:
•
•
•
•
•
weergave van de huidige bedrijfsstand, het ventilatortoerental, het setpoint
weergave van de ruimtetemperatuur bij elke afzonderlijke unit
alle units tegelijk in- of uitschakelen, of per afzonderlijke unit
de bedrijfsstand wijzigen (alleen ventilator, verwarmen, koelen, automatische omschakelen)
Setpoint wijzigen
Elke functie kan worden verzonden naar alle aangesloten units, of ook apart naar afzonderlijke units.
Elke unit kan op een eigen setpoint of eigen bedrijfsstand worden ingesteld.
De Digital Area Manager is ook te gebruiken voor tijdsplanning van de units over de week. Voor elke dag van de week zijn twee
inschakelmomenten en twee uitschakelmomenten instelbaar.
De weekprogrammering kan op elk moment worden gedeactiveerd, waarna de handmatige instelling weer geldt. De weekprogrammering
kan later ook weer worden geheractiveerd.
Uitvoeringsgids • ARMONIA-0910-D
• 19 •
ELEKTRISCHE WEERSTAND
De ARMONIA™ 2-pijps modellen zijn leverbaar met een elektrisch verwarmingselement, die in de plaats komt van de warmwaterregelklep. Het (niet geïntegreerde) elektrische verwarmingselement dient als vervanging van de warmwater-regelklep.
De weerstand is hermetisch afgesloten en bevindt zich in de pijpen. Daarom is montage alleen in de fabriek mogelijk.
De elektrische weerstanden van de units CWC 120-220-320 zijn geschikt voor enkelfase 230 volt.
De elektrische weerstanden van de units CWC 420-520-620 zijn geschikt voor driefasen 400 volt.
Er zit een specifieke elektronische kaart in het regelpaneel van de unit, dat is aangesloten op de weerstand en op de veiligheidsthermostaat.
Als de veiligheidsthermostaat aanspreekt, houdt die de voedingsrelais (op de elektronische kaart) van de weerstanden open.
Het resetten van de beveiliging gebeurt door de voedingsspanning van de unit uit te schakelen.
Model
CWC 120
CWC 220/320
CWC 420/520/620
Capaciteit
1500 Watt
2500 Watt
3000 Watt
Toevoer
230V ~
230V ~
400V ~
Aantal draden en de diameters
3 x 1,5 mm²
3 x 2,5 mm²
5 x 1,5 mm²
Opmerking: de koelcapaciteit van de unit slecht 95% van wat op pagina 5 staat vermeld.
Elektrische schema’s
Modellen
CWC 120/220/320
VERKLARING
Modellen
CWC 420/520/620
IG
Hoofdschakelaar
TS
Veiligheidsthermostaat
R1
Weerstand 1
R2
Weerstand 2
R3
Weerstand 3
Temperatuurlimiet bij gebruik van elektrische verwarmingselementen
De omgevingstemperatuur mag bij gebruik van de elektrische verwarming maximaal 25 °C bedragen.
• 20 •
Uitvoeringsgids • ARMONIA-0910-D
ARMONIA™ CWC EC
Introductie
De ARMONIA™ EC serie gebruikt een innovatieve borstelloze synchrone elektromotor met permanente magneten, gevoed door een
inverter die rechtstreeks op de unit is gemonteerd.
De luchtstroom is continu te variëren d.m.v. een signaal van 1-10 V, gegenereerd door een Lennox-besturing (bij model CWC ECEL) of door een andere besturing (bij model CWC EC). In het eerste geval communiceert de elektronische besturing in de unit met
specifiek ontworpen wandbedieningen of afstandsbedieningen. In het tweede geval is een niet bijgeleverde besturing nodig, die kan
communiceren via een uitgang met 1-10 V.
De elektromotor heeft een zeer goed rendement, ook bij lage toerentallen, waardoor aanzienlijke besparingen in elektriciteitsverbruik
mogelijk zijn (ruim 75% minder verbruik dan bij een traditionele motor). Het opgenomen vermogen, bij normale condities, over het
gehele gebied maximaal 10 watt.
De borstelloze motor draait synchroon, met een constant toerental onafhankelijk van de belasting. Het toerental wordt bepaald door
de frequentie van de voedingsspanning die de inverter levert. Het verbruik is lager om de volgende redenen:
• De motor werkt altijd op zijn maximale rendement.
• In de borstelloze motor zorgen permanente magneten voor het benodigde magnetisch veld.
• De motor draait altijd synchroon, waardoor er geen inductiestromen zijn die het rendement nadelig zouden beïnvloeden.
De belangrijkste voordelen zijn:
• Een sterke reductie van het energieverbruik, door een optimale respons op de thermische belasting van de omgeving, op elk
moment van de dag.
• Stille werking bij elk toerental.
• De mogelijkheid om op elke toerental te werken.
Opgenomen vermogen van de motor
CWC 600
= CWC
CWC 800
= CWC EC
Hoofdcomponenten
INLAATROOSTER EN LUCHTVERDELING
Inlaatroosters, frame en instelbare luchtverdelings-schoepen aan elke kant, gemaakt van ABS (Acrylonitril butadieen styreen) in de
kleur RAL 9003. Op aanvraag en vanaf een bepaalde ordergrootte zijn ook andere RAL-kleuren leverbaar.
Het metalen uitblaasrooster is eveneens leverbaar in RAL 9003 wit en met de maten 600 x 600 mm, zodat het perfect zonder overlap
past bij de standaardmodules voor verlaagde plafonds.
OMKASTING
Deze is vervaardigd van gegalvaniseerd staal, met aan de binnenkant een thermische isolatie (10 mm polyethyleen met gesloten
celstructuur), en aan de buitenkant een condenswerende voering.
Uitvoeringsgids • ARMONIA-0910-D
• 21 •
ARMONIA™ CWC EC
REGELAPPARATUUR
• Versie CWC EC: bestaat uit de pompregel-kaart en de inverter-kaart.
• Versie CWC EC-EL: bestaat uit de EL elektronische kaart (inclusief pompregeling) en de inverter-kaart.
VENTILATORMODULE
De ventilator, gemonteerd op trillingsdempers, is zeer stil.
De radiale ventilator is ontworpen voor optimale prestaties en voorzien van vleugelprofiel bladen, waardoor de turbulentie vermindert,
de efficiëntie bevordert en het geluid reduceert.
De ventilatoren werken met een BLAC (BrushLess Alternating Current) motor. De inverter sturing, met de juiste frequentie, zorgt voor
het gewenste toerental. De inverter zelf wordt gevoed vanuit een normale enkelfasige wisselspanning van 230 volt. De benodigde
voeding voor de machine is daarom enkelfase 220 - 240 V met 50 - 60 Hz.
WARMTEWISSELAAR
Deze bestaat uit koperen buizen met gebonden aluminium lamellen, voor een maximale warmteoverdracht.
De blokken hebben 2 of 3 rijen bij 2-pijps modellen, en 2+1 rijen bij 4-pijps modellen (de verwarmingsrij zit aan de binnenkant van
het blok).
Bij de 4-pijps systemen zijn twee versies leverbaar:
• de CWC 140 en CWC 440 hebben een grotere verwarmingscapaciteit;
• de CWC 260, CWC 360 en CWC 560 hebben een grotere koelingscapaciteit.
De warmtewisselaar is niet geschikt voor gebruik in een corrosieve omgevingen of in omgeving waar aluminium blootstaat aan corrosie.
OPVANGBAK VOOR CONDENSAAT
De condensaat opvangbak is gemaakt van ABS polystyreenschuim met hoge dichtheid. De vorm is geoptimaliseerd voor een goede
luchtstroom. Het materiaal is brandvertragend volgens klasse B2 van DIN 4102.
LUCHTFILTER
Synthetisch, wasbaar filter, eenvoudig te verwijderen.
CONDENSPOMP
Centrifugaalpomp met vlotterschakelaar en 650 mm opvoerhoogte. De pomp is ingebouwd in de unit en aangesloten op het regelpaneel
aan de buitenkant van de behuizing.
REGELKLEP SET
Twee- of drieweg regelkleppen voor AAN/UIT, met een montagekit en een thermostatische stelaandrijving.
• 22 •
Uitvoeringsgids • ARMONIA-0910-D
ARMONIA™ CWC EC
CWC EC configuratie
Bij deze cassetteconfiguratie wordt de inverter bestuurd met een gelijkspanningssignaal van 1-10 volt. Hiervoor geldt het volgende:
• Impedantie < 100 Ω
• Maximaal toerental bij 10 volt DC
• Ventilator uit bij een spanning < 0,9 V DC.
CWC EC elektrisch schema
Motoraansluiting
Aansluiting thermische
motorbeveiliging
Signaal
0-10Vdc
CONTROLLER
Impedantie < 100 Ω
Ventilator uit bij een spanning < 0,9 V DC.
Maximaal toerental bij 10 volt DC
VERKLARING
Uitvoeringsgids • ARMONIA-0910-D
SEP
Besturingskaart van pomp
BLAC
Inverterkaart
M
Elektromotor
CONTROLLER
Controller
• 23 •
ARMONIA™ CWC EC
Versie EL
Deze versie is voorzien van de besturing EC-EL die het 0-10 V signaal kan leveren aan de inverter, aangestuurd door de wandbediening
(model ETN) of de infrarood-afstandsbediening (model RT03/EC).
De cassettes kunnen afzonderlijk (stand alone) worden bestuurd, als master-slave of met een seriële verbinding.
Met de dipswitches op de EC-EL-kaart zijn de volgende zaken in te stellen:
•
•
•
•
•
2-pijps / 4-pijps systeem: dipswitch nr. 1 ON/OFF
Ventilator continue aan: dipswitch nr. 4 ON
Regelklep sluiten en ventilator stoppen bij het koelen (autofan-functie): dipswitch nr. 4 OFF; nr. 5 ON; nr. 6 OFF
Regelklep sluiten en ventilator stoppen bij het verwarmen (autofan-functie): dipswitch nr. 4 OFF; nr. 5 OFF; nr. 6 OFF
Regelklep sluiten en ventilator stoppen bij zowel koelen als verwarmen (autofan-functie): dipswitch nr. 4 OFF; nr. 5 ON; nr. 6 ON
Met de autofan-functie zijn de watertoevoer en de ventilator tegelijk te bedienen, wat tevens de werking van de unit optimaliseert. Als
het setpoint bereikt wordt, sluit de besturing de watertoevoer af, en slechts 3 minuten daarna stopt de ventilator, om te compenseren
voor de sluittijd van de waterregelklep. De autofan-functie is te activeren alleen voor koelen, alleen voor verwarmen, of voor beide.
In 2-pijps systemen kan in de toevoerpijp een waterthermometer worden geplaatst, stroomopwaarts van de waterregelklep. Op basis
van de gemeten temperatuur in dit pijpgedeelte zal de installatie dan het koelen dan wel verwarmen in- of uitschakelen.
De elektronische besturing heeft ook een contact voor het aansluiten van een raamschakelaar of een maak/ breek stuursignaal op
afstand. Bij gesloten contact kan de unit werken, is het contact open, dan stopt de unit. Met dit contact is het ook mogelijk de unit te
starten en stoppen vanuit een externe timer of andere schakelvoorziening.
Ook kunnen meerdere units samen worden in- of uitgeschakeld, door de aansluitingen op de besturingskaart via een zogenaamde
flipflop aansturing (F1 – 12V).
Sensoren die een 12 volt voeding nodig hebben, bijvoorbeeld aanwezigheidssensoren, kunnen worden aangesloten op andere klemmen
van de besturingskaart en dan op de aan/uit-contacten. De kaart kan externe sensoren voeden met een stroom van maximaal 60 mA.
CWC EC-EL elektrisch schema
2-PIJPS INSTALLATIE
4-PIJPS INSTALLATIE
Motoraansluiting
Aansluiting
thermische
motorbeveiliging
VERKLARING
EC-EL
Besturingskaart.
E1
Regelklep voor warmwater
BLAC
Inverterkaart
E2
Regelklep voor koudwater
M
Elektromotor
TME
Beveiligingsthermostaat tegen te lage temperatuur
E
Regelklepset (2-pijps installatie)
SA
Luchtthermometer
• 24 •
Uitvoeringsgids • ARMONIA-0910-D
ARMONIA™ CWC EC
CWC EC-EL infrarood-afstandsbediening met ontvanger
Instelmogelijkheden:
•
•
•
•
•
•
•
Ingestelde temperatuur.
Toerentalschakelaar voor de ventilator, automatische instelling mogelijk.
24 uurs aan/uit-programma
Aan-uit-regelkleppen voor koelen
Aan-uit-regelkleppen voor verwarmen
Regeling van alleen de regelkleppen, of van regelkleppen en ventilator samen.
Regelklepsturing van 2- of 4-pijps systemen met winter-/zomerschakelaar op
de infrarood-afstandsbediening.
• Regelklepsturing van 4-pijps systemen met automatische keuze tussen
verwarmen en koelen, met een dode zone van 2 °C.
EC-afstandsbediening
De ETN is een aan de wand gemonteerde bediening, geschikt voor units met de besturing ECEL, aangesloten via RS 485.
De ETN heeft de volgende functies:
•
•
•
•
De unit aan- en uitschakelen
Ingestelde temperatuur.
Toerentalschakelaar voor de ventilator, automatische instelling mogelijk.
Instellen van de bedrijfsmodus.
Bedradingsschema.
Een regelaar voor elke cassette
(De verbindingskabel mag maximaal 20 m lang zijn)
MAX
Uitvoeringsgids • ARMONIA-0910-D
MAX
MAX
Eén regeling voor meer cassettes
(maximaal 20 units)
(De verbindingskabel mag in totaal maximaal 800 m lang zijn)
MAX
• 25 •
ARMONIA™ CWC EC - ACCESSOIRES
Omschakeling (EL-versie)
Alleen geschikt voor CWC EC-EL units.
De NTC-sensor, indien aangesloten op het T2-contact, werkt als omschakeling: doordat de sensor tegen de toevoerpijp is aangebracht
regelt de sensor automatisch de winter-/zomerstand in overeenstemming met de watertemperatuur.
Verseluchtkanaal (Ø 105 mm kunststofaansluiting)
Zie pagina 12
Identificatie
Code
6078005
Verseluchtkanaal 1-weg (metalen kanaal en by-pass)
Deze set dient om primaire lucht direct in de omgeving te brengen via het uitblaasrooster.
De set bevat een luchtstroomscheider om in de cassette te monteren, en een ronde
fitting voor aansluiting op de flexibele systeemkanalen. De lucht gaat rechtstreeks naar
een van de uitlaatschoepen, zonder door het blok te gaan. De hoeveelheid lucht die
zo in de omgeving wordt gebracht hangt af van de statische druk in het inlaatkanaal.
Samenhang tussen luchtstroom en statische druk
CWC 0 -1 -2 -3
m3/h
• 26 •
Pa
CWC 4 -5 -6
m3/h
Pa
80
3
160
3
120
8
200
8
160
15
300
15
200
25
400
25
240
36
500
36
De diameter van de fitting is 150 mm voor
CWC 0 - 1 - 2 - 3 en 180 mm voor CWC 4 - 5.
Uitvoeringsgids • ARMONIA-0910-D
Directe Verkoop kantoren:
BELGIË EN LUXEMBURG

+ 32 3 633 3045

info.be@lennoxeurope.com
PORTUGAL

+351 229 066 050

info.pt@lennoxeurope.com
FRANKRIJK

+33 1 64 76 23 23

info.fr@lennoxeurope.com
RUSLAND

+7 495 626 56 53

info.ru@lennoxeurope.com
DUITSLAND

+49 (0) 6071 3915919

info.de@lennoxeurope.com
SPANJE

+34 902 533 920

info.sp@lennoxeurope.com
NEDERLAND

+ 31 332 471 800

info.nl@lennoxeurope.com
OEKRAÏNE

+380 44 461 87 79

info.ua@lennoxeurope.com
POLEN

+48 22 58 48 610

info.pl@lennoxeurope.com
VERENIGD KONINKRIJK EN IERLAND

+44 1604 669 100

info.uk@lennoxeurope.com
Distributeurs en agenten
Algerije, Oostenrijk, Wit-Rusland, Botswana, Bulgarije, Cyprus, Tsjechische Republiek, Denemarken, Estland,
Finland, Georgië, Griekenland, Hongarije, Israël, Italië, Kazachstan, Letland, Libanon, Litouwen, Marokko, Nabije
Oosten, Noorwegen, Roemenie, Servië, Slowakije, Slovenië, Zweden, Zwitserland, Tunesië, Turkije.
LENNOX DISTRIBUTION

+33.4.72.23.20.00

info.dist@lennoxeurope.com
ARMONIA-AGU-0910-D
Omdat Lennox steeds de kwaliteit voorop blijft stellen, kunnen specificaties, nominale waarden en
afmetingen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden, zonder dat hieraan rechten kunnen
worden ontleend.
Onjuiste installatie, instelling, wijziging, reparatie of onderhoud kan leiden tot materiële schade en
persoonlijk letsel.
Installatie en service moeten worden uitgevoerd door deskundige installateurs en servicepersoneel
Download PDF