雙口電陶爐 VTTC-2P.1B 使用及安裝說明書 德 國 創 新 機 能 家 電

德 國 創 新 機 能 家 電
VTTC-2P.1B
雙口電陶爐
使用及安裝說明書
注意
02
※ 本手冊包含安全安裝重要資訊，可協助你有效率的使用本產品。
請將手冊放在容易接近的安全地方，以便未來的你或任何不熟悉本產品操作的人參考。
Content 目錄
1 簡介 ....................................................................02
使用者指南 ..........................................................02
2 安裝 ....................................................................04
定位爐具 .............................................................04
鎖緊爐具 .............................................................05
連接電源 .............................................................05
技術資訊 .............................................................06
尺寸與特性 ..........................................................06
3 使用與維護 ...........................................................07
面板說明 ..............................................................07
VT TC 2P.1B 機 型 ....................................07
鎖定爐面感應鈕 ...................................................08
雙線路熱爐 ..........................................................08
安全切斷開關 .......................................................09
計時器功能 .........................................................10
建議與意見 .........................................................10
清潔與保養 .........................................................11
環境考量 .............................................................12
4 如果爐具出現故障 ................................................13
1
1
簡介
關於電磁爐上方的廚具用法注意事項
使用說明手冊指南
廚具底部適用大小應可完全容納玻璃面繪製的炊
區。
親愛的客戶
依照廚具類型（材質和大小），體積較小的廚具也
我們在此很高興您對我們的信任 .
適用電磁爐。
我們有自信 , 您已購買的這款新爐具會完全滿足您
請記住，電磁爐元件只能適用具有鐵磁性（具有磁
的各方面需求。
吸力的材質）底層的廚具。
這款超現代、功能齊全實用的機具已採用通過製程
請務必在電磁爐熱盤上使用平底鍋。平底鍋底
部若變形、凹陷或起伏不平，會造成玻璃或鍋具本
期間層層把關的高品質材料製成。
身過熱，以致損壞。
務必遵守各項指示，期能保障用後呈現最佳效果。
請牢記在心，使用的鍋具會對電磁爐熱盤的性
能造成相當大的影響。您雖然可以購買規格聲稱適
請將本操作手冊放在安全的地方，便於隨手參閱及
合電磁爐的市售平底鍋，但因鍋底的磁吸材質品質
為了受惠於這項保證，您必須連同保證卡和購買收
不佳，電磁爐熱盤偶而仍有發生性能不彰或故障的
據一起交回。
問題。
家電使用期限內，您應該妥善保存保證卡、相關的
安裝使用之前，我們想請您先詳讀這份手冊，並且
遵守保證條件。
技術數據文件及使用手冊，其內含重要的家電技術
資訊。
VTTC-2P.1B 型號
安全指示
1
首度使用之前，請詳讀安裝與接線說明。
這些爐具可以和 TEKA 烤箱一起安裝在同一個廚櫃
內。
為了確保您的安全，務必請授權技師為您安裝，並
2
應遵守現行的安裝標準。同樣地，任何爐具內部工
作只能由 TEKA 技術人員進行，包括彈性更換家電
的供電線材。
1.700/1.700W 雙線路輻射熱盤
2.1.200 W 輻射熱盤
- 餘熱指示燈
- 最大電力 : 2,900 瓦特
- 供電 : 230 伏特
- 頻率 : 50/60 赫茲
2
安全警告：
! 如果陶瓷玻璃破裂或出現裂痕，請立即拔掉爐頂
的插頭，避免電擊。
! 此爐具不適合與外部定時器（非內建設備）或單
獨的遠端控制系統共用。
! 請勿以蒸氣方式清潔本設備。
! 此套設備及其配件在運轉期間可能過熱。請避免
碰觸熱源零件。8 歲以下的孩童務必遠離爐頂部位，
除非大人在旁監督。
! 此套設備只能適合 8 歲 ( 含 ) 以上的兒童使用，高
度敏感或身心障礙人士或缺乏經驗、知識的人士只
能在其他人從旁監看下使用，或假使已事先告知適
當的用法說明並理解使用隱念的危險。使用者的清
潔與保養一律禁止孩童在無人陪伴下進行。
! 孩童不得把玩此套設備。
! 注意事項。此設備不得與油類物品共同，因其可
能引發火災。切勿嘗試灑水滅火！請先拔掉設備插
頭，使用蓋子、盤子或毛毯蓋上火焰。
! 請勿將任何物體放在爐頂的烹煮區域。請避免可
能的火災危險。
! 當熱盤運轉或剛運轉完畢，某些區域仍然很燙會
燒起來。孩童應始終遠離，切勿靠近。
! 請勿將金屬物體例如小刀、叉子、湯匙或蓋子放
在爐面，因可能也會招致高溫。
! 若您正在煎炒食物，請緊盯著料理的東西，因電
磁爐加起速度相當快速，不小心會點燃。
! 如果是熱解爐，建議在熱解清潔功能運轉期間切
勿使用電磁爐，因為此爐具會達到高溫狀態。
3
2
安裝
安裝和設定應由授權技師按現行安裝標準進行。
圖1
牆壁間隔最小距離
定位爐具
若要安裝這些機種，圖 2 顯示的開口將按工作枱大
小切劃。
工作枱鎖緊系統適合 20, 30 和 44 mm 厚度。
重要：最小通風距離
枱面支撐烹煮鍋之間的最短間距及與廚櫃下層或爐
具上方的掛勾應距離 650mm , 若掛鉤安裝說明建
議縫隙須大於這個，你應該照辦。
將適當鎖上放置爐具和烤箱的櫥櫃。
抽屜
餐具抽屜或下層櫥櫃的安裝
在綜合式的電磁爐－玻璃陶瓷灶具中，若您想要有
１個櫃子或在爐具下方有餐具抽履，就必須在兩者
熱風烤箱
之間安放隔板。隔板應位於爐具下方 20mm 處，到
櫃子末端至少預留 20mm 的空間（圖１）。
這能避免與傢俱下方的加熱零件外殼的熱表面接觸
（圖１）。
抽屜
定位孔
請勿將物品放在會擋住爐扇或抽屜裡可能的易
燃材料。
4
爐具下方風扇型烤箱的安裝
圖3
密封條
烤箱應按照相應手冊安裝。
櫃子後方應設置 20mm 的開口，才能讓冷空氣進入
（請參見圖１）。
警告 :
! 當安裝前搬動爐具時，千萬要特別小心過程中是
否會碰到突出物或尖銳邊緣，造成傷害。
! 當安裝組合櫃或爐具上方的傢俱，爐具應先由板
子保護，玻璃才不致於因意外吹動或強大的重力受
損。
! 用來製造櫥櫃及黏貼工作枱表面的裝飾層壓板的
黏膠應可耐高達 100℃的高溫。
!TEKA 對於因人為安裝疏失造成的任何故障或損
害，恕不負責。
請記住如果玻璃遭遇強大風力或不當使用，並不在
保證範圍內。
密封條
密封華司
可能須依櫃子的厚度使用內附的固定配件，自攻螺
絲；將它們插入托架的圓孔內。孔線會在螺絲鎖入
圖2
同時形成。線緒應在鎖緊托架到爐具之前安排妥
當。
接電作業
接電作業是經由全極性開關或最接近的插頭進行，
那裡的密度耐力最大，接觸點之間的縫隙至少也有
3mm，將確保緊急情況或清潔爐具時斷線。
接線應包括正確的接地，一切遵照現有規範處理。
如果曾經需要彈性改變接附這些傢俱的電線，應交
由 TEKA 正式服務人員更換。
輸入纜線不應碰觸爐具本身或烤箱本身，如果烤箱
安裝在同一個櫃子的話。
鎖緊爐具作業
當適度安裝縫隙大小時，密封華司應置於玻璃的下
方表面。矽膠不應用於玻璃和工作枱之間，因為如
果必須將爐具卸下，玻璃會因為試圖鬆脫而破裂。
若要將爐具固定在櫃子，就應該將 4 支托架鎖在外
殼底部上方的孔內 ( 兩個在前方，兩個在後方 )。目
前有兩種可能放置托架的位置，如圖 3 所示。
5
技術資訊
第 3 類爐具
供應電壓與頻率將以額定電壓鐵板為準。
「尺寸與特性」
型號
爐具尺寸
高（公釐）
長（公釐）
寬（公釐）
安裝於櫃子的尺寸
高（公釐）
長（公釐）
寬（公釐）
配置
2,300 / 3,200 * W 電磁爐熱盤口
1400/1800*W 電磁爐熱盤口
700/1,700W 輻射熱盤口
1,200W 輻射熱盤口
1,900W 輻射熱盤口
電源數據
230V 最大額定功率 (W)
電壓 (V)
頻率 (Hz)
* 啟動電力功能的電磁電力
6
VT TC 2P.1B
62
520
300
500
270
58
1
1
2900
230
50/60
3
操作及保養
VTTC-2P.1B 面板說明
圖4
1. 開 / 關 感應鍵
2. 加熱元件指示燈
3. 電力與 / 或餘熱指示燈
4. 電磁感應器按鈕 ( 減少 )
5. 電磁感應器按鈕 ( 增加 )
6. 外環選取感應器按鈕 ( 雙線路加熱元件 )
7. 計時器 / 時刻指示燈
8. 預選時刻指示燈 ( 時鐘 )
9. 上鎖感應器按鈕 ( 鎖上其他感應器 , 除了開 /
關感應器 )
10. 計時加熱元件的指示燈
11. 啟動上鎖指示燈選項
12. 顯示加熱元件雙線路開啟的指示燈
13. 縮短時鐘時間的感應器按鈕 ( 減少 )
14. 拉長時鐘時間的感應器按鈕 ( 增加 )
15. 十位數
註 : * 僅於產品使用中可見
使用控制面板上標示的感應器進行各項動作。不需要對玻璃施壓；只要手指頭輕輕一按感應器，就能啟
動想要的功能。
每個動作確認時都會發出嗶嗶聲。
首次將爐具接電或如果發生斷電，設備都會自我檢查並維持在”啟動上鎖”狀態 ( 第 11 指示燈會開啟 )。
按住上鎖感應器
(9) 直到指示燈滅為止。爐具鎖會打開。
7
打開家電用品的電源
關閉家電用品電源
輕觸感應器
(1) 至少 1 秒鐘。
觸控面板會啟動，此時會發出嗶聲。如果料理區發
您可以隨時按一下感應器按鈕
(1) 關閉爐具電
源。當這麼做時，您會聽到聲音，電力指示燈 (3)
熱，相應指示燈會交替顯示 H 和 0。
會關閉，假設餘熱 H 指示燈不需要啟動。
下一個動作必須要在 10 秒鐘內進行；否則，觸控
面板會自動關閉電源。
當啟動觸控面板時，隨時輕觸感應器
(1) 就能中
斷連線，即使已經上鎖 ( 已啟動上鎖功能 )。感應器
上鎖爐具感應器
(1) 始終能中斷與觸控面板的連線。
您可以使用上鎖感應器按鈕
(9) 鎖住控制面板
的所有感應器按鈕。這會讓你避免突然不必要的動
作，也能阻止孩童操控設備。一旦感應器按鈕鎖已
啟動加熱元件
啟動，指示燈 (11) 將會開啟。
取消啟動加熱元件，個別電源指示燈 (3) 轉為 0，直
到選擇某個電力等級。如果所有的加熱元件都是在
0 的位置，您就有 10 秒鐘啟動其中一個；否則，觸
控面板會自動關閉。
不論如何，如果觸控面板電源開著，就有可能使用
開 關感應器按鈕
(1) 關閉電源，即使家電已上
鎖（指示燈 11 開著）。另一方面，如果觸控面板
電源關閉，上鎖功能就無法允許使用開
關感應器
(5/4) 選擇某個電力等級。如
按鈕
(1)。
若要取消啟動上鎖功能，再按一下上鎖感應器按鈕
果您碰到感應器按鈕
(5)，加熱元件會達到第 1
級，每碰一次，電力等級就會遞增到最高 9。使用
(9)。相應的指示燈 (12) 會關閉且有可能再一次
使用觸控面板上的其他感應器按鈕。
使用感應器
和
感應器按鈕
(4)，你可以降低電力等級。
若要迅速將加熱元件電力開到最大：加熱元件處於
0 的位置，碰觸感應器按鈕 (4)。加熱元件會以最
大電力級數啟動 ( 第 9 級 )。
如果持續碰觸其中 1 個感應器按鈕，他們會每半秒
重覆一次動作，且不必接著波動。
雙線路型熱盤
雙線路型熱盤也能使用內部線路旁的外環，因此料
理面更能適應炊具的大小。
關閉加熱元件電源
使用感應器按鈕
件會自動關係。
(4) 降低電力級數至 0。加熱元
若要迅速關閉加熱元件電源：不管電力級數，只是
同時碰觸感應器按鈕
立即關閉。
和
(5/4)，加熱元件就會
當加熱元件電源關時，如果玻璃面是熱的，H 會出
連線 / 啟動外環
1. 使用炊具上雙環加熱元件的
調整火力大小 (1-9)
和
(5/4) 鈕來
2. 按
(6) 啟動外環。指示燈會亮起來，代表外環
啟動。
現在電源指示燈裡，代表有燃燒風險。當溫度下降
時，指示燈會關閉，如果爐具中斷連線或已連線，
指示燈都會在 0 的位置。
中斷連線 / 取消啟動外環
1. 按 鈕
(6)。指示燈 (13) 會關閉，之後外環便會
關閉。內環會持續運作直到加熱元件關閉。
8
加熱功能 ( 自動烹調功能 )
那麼剩下的加熱時間會是 360 秒 (390-30)。
此功能可讓你不在現場也能同時烹調。用觸控面板
將選擇的加熱板事先設定至最大火力，然後在一段
時間內降低至想要的火力大小。( 見表 1)
斷開加熱功能
表1
烹調等級
1
2
3
4
5
6
7
8
加熱時間 ( 以秒為單位 )
60
180
288
390
510
150
210
270
此功能可以在結束之前取消。
1 按 鈕 (4) 小數點會消失，自動加熱功能
也會自動的關閉。小數點消失 (16)，自動加
熱元件會保持在固定的火力。
安全切斷
最長運轉時間
如 果 不 小 心 打 開 1 個 或 多 個 加 熱 元 件， 前
一次使用元件後特定時段過後會自動中斷連
線。( 請見表 2)
表2
選擇火力
啟動加熱功能
1. 將火力調至等級 9 後按下
(5)。火力指示器的
小數點會閃爍十秒鐘。
2. 十秒鐘內選擇想要的火力 (1-8)。10 秒後，會聽
到提示音並看到停留的小數點 (16)，代表自動加溫
功能已經開啟。 但是如果選擇的火力大小是 0 或 9，
此功能並不會被啟動。
例子：
想要加熱板以火力 6 來烹調，並且在一開始就快速
加熱加熱元件。
選擇火力 9 後按下
1
2
3
4
5
6
7
8
9
最長運轉時間 ( 小時 )
感應加熱板
10
5
5
4
3
2
2
2
1
當”安全關閉”啟動時，剩餘加熱元件的加
熱指示器 H 會出現在電源指示器上。
(5) 一次，然後小數點會開始
閃爍。接著，用
將火力調降至 6。如此一來，
150 秒內，系統便會將加熱元降控制在火力 9；之後，
系統便會自動調降火力至火力 6。
加熱時調整火力大小
再加熱時，按下
(5) 鈕，然後系統會改變
火力至新選擇的大小；但是如果新選擇的火
力大小是 9 的話，此功能會停止。
使用
(5) 鈕提升火力大小時，系統計算時
間時會扣除到達目前火力需要的時間。
例子：
您正在一個已經開始加熱的加熱元件上烹
調，一開始選擇火力 1( 自動加溫時間為 60
秒 )，但在 30 秒後將火力改成 4(390 秒 )。
防止異物覆蓋感測器按鈕的安全機能
如果物體 ( 炊具，抹布，或特定的液體 )，覆
蓋在感應鈕上超過十秒鐘。控制面板會自動
偵測。 這會避免異物在你不知道的情況下啟
動或取消加熱元件。
當觸控控制面板為了安全因素切斷裝置，它
會發出最多持續 2 分鐘的提示音直到異物從
控制面板移除。如果在兩分鐘後異物還沒移
除，提示音也會自動停止。
9
計時器功能
秒鐘還沒有被設定。指示器燈會關掉並且
失。
會消
此功能可讓你不在現場也能烹調：你可以使用此功
能設定加熱元件的時間，加熱元件會在設定時間過
後自動關閉。本設備可以讓使用者同時可以設定兩
個加熱元件的時間。
使用時間調整鈕
使用此功能。
設定新加熱元件的計時器
和
(14/15) 配合時鐘按鈕 (7)
一次可以給一個以上的加熱元件設定計時器，重
覆”對一個加熱原件設定計時器”段落的步驟就可
以做到。
當計時器被使用在一個以上的加熱元件時，時間指
示器 (8) 會交替的顯示每個加熱元件的剩餘時間，
設定加熱元件的時間
加熱元件相對應的指示器值的火力強度會顯示閃爍
1. 按其中一個時鐘按鈕 和
(14/15)。在火力指
示器上會出現閃爍的
，代表我們必須選擇其中
一項。
2. 按壓你想要使用計時器的加熱元件之感應鈕。之
後相對應選擇的加熱元件 (11) 的燈會開啟，火力強
圖案。時鐘 (8) 之時間指示器
度指示器上會閃爍
會顯示閃爍
的 ，並且定時的加熱元件指示器旁邊有一個燈示
會亮。
快速關閉計時器
。
3. 對選取的加熱元件選擇計時器時間，可藉由使用
裝置感應鈕 和
(14/15) 完成。以分鐘為單位增
加或減少時間，時間可以在 1 到 99 分鐘間變化。
有幾個不同的方式取消加熱元件的計時器：
同時按時間的時鐘感測按鈕
和
選取的加熱元件 ( 閃爍 ) 會被關掉。
●
(14/15)，則
時間在時鐘感應鈕上一次跳動後的 5 秒鐘之後即設
●
關掉加熱元件，相對應的加熱元件就會被取消。
定完成，之後數字會停止閃爍。如果你沒有選擇一
●
用下面章節”變更設定時間”所描述的步驟改變
個數值或你按了
器會關閉。
和
(14/15) 之外的按鈕，計時
計時器時間直到計時器顯示
注意：可以設定加熱物件火力強度為 的時間，這樣
一旦設定的時間已經過了，使用這個計時器的加熱
的情況下計時器以倒數的方式進行。
元件會切斷並且時鐘會發出連續 1 分鐘的提示聲。
觸碰任何感應鈕可以停止提示聲。
建議與意見
為了確保發揮本爐具的最大性能效益，請遵循以下
變更設定時間
原則：
一旦加熱元件計時器已經被設定，如果有需要可以
●
改變計時器時間
觸面積越大，導熱的效果就越好。建議使用重型平
1. 按感應鈕 和
(14/15)，選擇你想改變的加熱
元件計時器並按此加熱元件的任意感應鈕。
2. 接著計時器指示器會閃或計時器剩餘時間，加熱
底鍋，其鍋底較難產生凹痕。從圖 7 可以看出有凹
元件火力強度指示器會閃爍
區域直徑的鍋具，否則會浪費鍋底以外爐盤面積所
，這時候你可以用時
請使用底部平坦的平底鍋，平底鍋的與玻璃的接
陷或是有凹面的鍋具與玻璃的接觸面積比較小。
●
此為發熱的爐盤，建議您不要使用直徑小於加熱
鐘的 和
(14/15) 感應鈕改變計時器時間。
時間會在時鐘感應鈕上一次跳動 5 秒鐘後或按任何
產生的熱能。
●
確保平底鍋置於加熱區域中所顯示的輪廓之中。
除了相對應的加熱元件計時器外的加熱元件感應鈕
●
放置鍋具在玻璃陶瓷爐盤前，請先將鍋具擦拭乾
設定完成。之後數字會停止閃爍。
淨。
如果這個加熱元件計時器在標示時間
10
後經過 5
輕微汙漬
圖7
輕微無粘性的汙漬可以用濕布沾上柔和的清潔劑或
溫熱的肥皂水來清潔。
嚴重汙漬
嚴重的污垢和油脂應使用玻璃陶瓷專用清潔劑清
正確
錯誤
錯誤
洗。請依照製造商的說明使用。
已燒焦的汙漬可使用刮刀的刀片除去。
●
請勿在玻璃陶瓷爐上使用任何的塑料物體或器
具，或任何鋁箔紙。
●
請勿用鍋具的角落或邊緣在玻璃面上拖行，以免
損壞玻璃。
●
在鍋具尚未放上加熱區域時，請勿單獨開始輻射
熱板電源。
彩虹色：因鍋具底部仍有一些乾掉的油脂，或者在
烹煮時黏在玻璃和鍋具上的油脂。可以使用鎳清潔
球加水一起清除玻璃表面上的汙漬，或者可沾上特
殊的玻璃陶瓷清潔劑來去除。
塑料物體、糖、或含有高糖份的食物在被爐具上融
化時，應立即趁熱使用刮刀去除。
●
請勿使用塑料鍋具烹煮。
當玻璃的顏色改變時
●
平底鍋具應為耐熱材質，以防在玻璃上融化。
這不影響爐具的效力或穩定性，通常造成玻璃顏色
●
玻璃面可接受無銳邊的大平底鍋。使用小型尖銳
改變的原因是因為清潔不足或使用劣質的平底鍋
器具時，請小心避免刮傷表面。
具。
由於糖份與熱玻璃互相作用後會損壞玻璃表面，
金屬光澤是由於金屬平底鍋滑過玻璃所造成的。可
烹煮過程中請避免溢出糖、或含有糖份的東西在玻
使用清潔劑徹底去除金屬光澤，如仍無法完全清
璃上。
除，請在重複清潔幾次。
●
玻璃邊破損是由因為使用磨料清潔產品或不平坦的
當奶油、湯或類似食物已沸騰時卻無法關閉爐
版時，請沾濕抹布，擦拭觸控台，清理的食物，並
將布放在開 / 關感應器的地方，以切斷觸控抬的電
源。
感應發電器符合適用的歐規標準。儘管如此，
平底鍋底拖拉刮毀出來的結果。
請注意：
使用玻璃刮刀時要非常小心。刀片可能會造成
傷害！
建議使用心臟設備的人，如心臟起搏器，應先向醫
圖8
生諮詢，如果有疑慮，請勿使用感應區。
清潔與保養
為了使玻璃陶瓷爐具保持良好的狀態，應該使用合
如果您不當使用刮板，刀片可能會斷裂，碎片
適的產品進行清潔。應在每次使用玻璃陶瓷爐後，
可能會卡在滑動片和玻璃之間。倘若發生此情況，
當其為常溫或放涼後在進行清潔。如此一來可避免
請勿試圖用手移除碎片 - 請使用鉗子或有尖端的刀
因為重複使用而累積污物，也會更容易清洗。
片來處理。 ( 請見附圖 8)
請勿使用具有腐蝕性的清潔用品或可能會劃傷表面
的產品（請參見各種常用且可使用在玻璃陶瓷爐具
僅能在玻璃陶瓷表面使用刮刀刀片 - 避免讓刮
保養玻璃面
刀主體接觸玻璃表面，可能因此劃傷玻璃陶瓷面。
請在完好的狀態下使用刀片，並在其有磨損跡
當您在清潔爐具時，必須考量汙漬的程度及組件項
象時，儘快替換刀片。
上的清潔產品表）。蒸汽型器具不可用來清潔爐具。
目，依據本表格內容，可使用的清潔產品有很多選
當您使用完刮板，請將其折疊，把刀面蓋好。
擇。
11
環境注意事項
圖9
在產品或其包裝上出現
的符號時表示不得將該
產品當作生活垃圾處理。反之，應交由適當的電氣
和電子設備的回收點進行回收。藉由確認正確處理
該產品，您將有助於防止對環境和人類健康所造成
如果有東西在平底鍋和玻璃之間融化，可能會
造成平底鍋黏在玻璃上的狀況。請勿在平底鍋具
是冷的狀況將平底鍋移開 - 可能會因此破壞玻璃陶
瓷。
嚴重影響。請聯繫您當地的市政府、家庭垃圾處理
服務處或您購買產品的商店協助處理廢棄物。
包裝本產品的材料是有機且可以完全回收的。塑料
組 件 也 依 據 > PE<、> LD<、> EPS< 等 標
不要站在玻璃上或靠在上面，可能會對玻璃造
成損害並導致傷害。請勿在玻璃上放置任何物品。
TEKA 工業 S.A 以不改變其基本特色為前提，
在必要或者有益的狀況下，保留用任何方式更改其
說明書內容的權利。
推薦清潔用品 :
產品
軟性液體清潔劑
侵略性粉狀清潔劑
玻璃陶瓷產品專用清潔品
去 ( 烤爐 , 等 ) 油噴劑
軟布
廚房紙巾
廚房抹布
鎳刷球 ( 非潮濕 )
鋼刷球
合成硬刷 ( 綠色 )
合成軟刷 ( 藍色 )
玻璃用刮刀
家電及玻璃專用拋光液
12
的潛在負面影響，如不妥善處理本產品，將會造成
適用於清潔
玻璃 ?
邊框 ?
是
是
否
否
是
是
否
否
是
是
是
是
是
是
是
否
否
否
否
否
是
是
是
否
是
是
示確認。 可將本產品的包裝材料當成如生活垃圾處
理，可放置在市府當局的垃圾捅裡。
4
如爐具出現故障
在聯絡客服之前，請照下列步驟檢查：
問題
觸控台無法開啟，或
者已開啟卻無回應
原因
感應器上有水氣和 / 或您的手指濕濕的。
保持面板表面和 / 或您手指的清潔和乾燥。
觸控台被反鎖。
停用上鎖功能。
烹煮過程中，機器突 面板上有布、容器或一些液體。
然嗶嗶叫
解決辦法
計時器被啟動且設定的提醒時間已到。
爐具（或爐板之一） 面板上有布、容器或一些液體。
移除覆蓋在面板的任何物品和 / 或清理任
何落在上面的液體。
按下計時器感應器以停止嗶嗶聲。
請移除覆蓋在面板的任何物品。
在烹煮的過程中自動
關閉電源
視覺顯示版上出現 F
標誌
一個或數個爐具有過熱的狀況。
先冷卻該爐具，幾分鐘後再開啟電源。
電器故障
致電請求技術支援。
13
總代理
優氏集團
客林渥股份有限公司
歐洲進口廚衛產品事業部
總公司
台北市內湖區行愛路 69 號 2 樓
TEL 02-2794 2588
FAX 02-2794 3789
台中分公司
台中市西屯區福吉街 101 號 1 樓
TEL 04-2706 6066
FAX 04-2706 6067
高雄分公司
高雄市左營區政德路 633 號
TEL 07-345 3919
FAX 07-350 2900