HPI Racing E-Firestorm 10T Instruction manual

tion Manual
@ Manuel de montage
De) Bauanleitung
El ES
En) Instruc
"Al
VAN a:
Ч
“ON
ZU
И
и
ay,
Y ;
"ca ÚS
as 5
“ое era page TN:
- a 1
ha E Г
SUS Oo) 219) SZVo UNA SUL
"RADIO SYSTEM
RTR E-FIRESTORM 107 (D) (D @ ©) Voi.3 115874 |
| O Thank you
@ Thank you for selecting this HPI RACING product ! This kit is designed to be fun to drive and uses top quality parts for durability and perfor-
mance. The instruction manual you are reading was designed to be easy to follow yet thorough in its explanations. HPI Racing wants you to
enjoy driving your new R/C kit. If you come across any problems or need some help getting through a step, give us a call and we will do our very
best to help you. You can also contact us on the internet at www.HPlracing.com.
O This is a high performance RC kit, and it requires regular maintenance for best performance. If you don’t do regular maintenance the perfor-
mance will suffer. HPI has all the necessary parts and accessories available to keep your car performing at its best.
© The caution or attention symbols will warn you about steps that can be very dangerous.
Please read and understand the instructions carefully before proceeding.
Cautions ; : ; Attention Failure to follow these instructions can
dba o E e A re a cause injury to yourself or others.
serious bodily injury or death. page = le e property damage
Cautions
Warnhinweise
Precautions
Before Running ® Please read manual (with parent, guardian or a responsible adult if necessary).
While Operating ®Please do not run on a public street, this could cause serious accidents, personal injuries and/or property damage.
® Please do not run near pedestrians or small children.
®Please do not run in small or confined areas.
Before Operating ®Make sure that all screws and nuts are properly tightened.
® Always use fresh batteries for your transmitter and receiver to avoid losing control of the model.
ePlease confirm the neutral throttle trigger position.
After Running e Turn OFF receiver first, then turn OFF transmitter. This will prevent the car from losing control.
8 After running HPI RACING product, it is necessary to perform routine maintenance.
Failure to do this can result in increased wear and damage to the engine and chassis.
Battery safety @Please be careful when handling the battery. It will be hot after running. If the wire is frayed, a short circuit can cause a fire.
| © Danke
@ Vielen Dank, dass Sie sich für HPI RACING entschieden haben! Dieses Auto soll Spaß machen und verwendet nur hochwertige Materialien für beste
Leistungen und Haltbarkeit. Die Anleitung, die Sie gerade lesen, ist einfach zu verstehen und dabei sehr ausführlich. HPI Racing will, dass Sie Erfolg und
Spall mit Ihrem neuen Modell haben! Falls es dennoch einmal zu Problemen kommen sollte, melden Sie sich bei uns. Wir werden alles in unserer Macht
stehende tun, um zu helfen. Sie können uns auch geme unter www.HPlracing.com kontaktieren.
@ Dies ist ein hochleistungs RC-Auto und bendtigt regelmäßige Wartung. Wenn Sie diese Wartungsarbeiten nicht durchführen wird die Leistung
des Autos darunter leiden. Alle zur Wartung benötigten Teile sind bei HPI erhältlich.
@ Die Warnsymbole weisen Sie auf gefährliche Bauabschnitte hin.
Bitte lesen und verstehen Sie die Anweisungen bevor Sie sie durchfiihren.
Cautions a mi : Attention Wenn Sie diesen Anweisungen nicht folgen,
Warnhinweise rd UE ra r Achtung kdnnen Sie oder andere verletzt werden.
Précautions Auto Schäden davontragen Attention Es kann auch sein, dass dabei Sachschaden
ES | an anderen Dingen oder ihrem Auto entsteht.
Cautions
Warnhinweise
Precautions
ES
Vor dem Fahren ® Bitte lesen Sie die Anleitung (mit einem Erwachsenen)
Während dem Fahren @Fahren Sie bitte nicht auf öffentlichen Straßen. Dies kann zu schweren Unfällen mit Personen- und/oder
Sachschaden führen.
® Fahren Sie bitte nicht in der Nähe von Fußgängern und Kindern.
@Fahren Sie bitte nicht auf zu kleinen oder begrenzten Plätzen.
Vor dem Fahren Vergewissern Sie sich, dass alle Schrauben und Muttern korrekt sitzen.
@ Verwenden Sie immer frische Batterien im Sender und Enger um nicht die Kontrolle über das Auto zu verlieren.
@Uberpriifen Sie, ob der Gashebel in der Neutralposition ste
Nach dem Fahren — eSchalten Sie den Empfánger aus, dann erst den Sender. Dies verhindert, dass das Auto außer Kontrolle gerät.
BNach dem Fahren mit dem HPI RACING entschieden haben ist regelmálige Wartung nötig. Dies nicht zu tun,
kann den Verschleiß erhöhen oder den Motor beschädigen.
Hinweise zum @ Geben Sie im Umgang mit dem Fahrakku bitte Acht. Er ist nach dem Fahren sehr heiß. Falls die Kabel
Fahrakku beschädigt sind, kann ein Kurzschluss ein Feuer auslösen.
| @ Merci
@ Merci d'avoir choisi ce produit HPI Racing ! Ce kit a été conçu pour être amusant à conduire, et utilise des pièces de la plus haute qualité pour la longévité
et les performances. Le manuel! d'utilisation qui est entre vos mains a été conçu pour vous fournir des explications faciles à suivre mais complètes. HPI
Racing espère que vous aurez plaisir à piloter votre nouveau kit radio-commandé. Si vous rencontrez des problèmes ou si vous avez besoin d'aide pour
une étape, appelez-nous et nous ferons de notre mieux pour vous aider. Vous pouvez aussi nous contacter par Internet sur www.HPiracing.com.
@ Ceci est un kit radio-commandé de hautes performances, et requiert un entretien régulier pour donner le meilleur de lui-même. Si vous n’effectuez pas un entretien régu-
lier, les performances en souffriront. HPI a toutes les pièces et les accessoires nécessaires pour maintenir les performances de votre véhicule à leur meilleur niveau.
@ Les symboles attirant votre attention vous avertiront des étapes au peuvent étre trés dangereuses.
Veuillez lire soigneusement les instructions et bien les comprendre avant toute utilisation.
Cautions En ne suivant pas ces instructions Attention En ne suivant pas ces instructions vous pourriez
Warnhinweise vous pourriez endommager votre Achtung — vous blesser vous-méme ou blesser d'autres
Précautions — kit, et provoquer de sérieux dégâts Auention personnes. Vous pourriez également provoquer
ES corporels ou méme mortels. = des dégâts matériels ou endommager votre kit.
Cautions
Warnhinweise
Precautions
EE
Avant de faire © Veuillez lire le manuel avec un parent ou un adulte responsable.
courir le véhicule
Lors du fonction- Ne faites pas fonctionner sur une voie publique, cela pourrait provoquer des accidents graves, des blessures
nement corporelles et/ou des dommages aux biens.
©Ne faites pas fonctionner à proximité de piétons ou d'enfants en bas âge.
©Ne faites pas fonctionner dans des lieux petits ou fermés.
Avant de mettre _ @Veuillez vérifier que toutes les vis et tous les boulons sont correctement serrés.
en marche OVtilisez toujours des batteries nouvellement chargées pour l'émetteur et le récepteur afin d'éviter de perdre le contrôle du véhicule.
@ Vérifiez la position neutre de l'accélérateur.
Après l’arrêt @Éteignez d’abord le récepteur, puis l'émetteur. Cela empêchera une éventuelle perte de contrôle du véhicule.
& Après avoir fait rouler la produit HPI Racing, il est nécessaire d'effectuer un entretien de routine.
Ne pas le faire résult erait en une usure plus importante et des dommages au moteur et au châssis.
Sécurité de la &Faites très attention lorsque vous manipulez la batterie. Elle sera très chaude après utilisation. Si un câble était
batterie dénudé, un court-circuit pourrait provoquer un incendie.
Four
ФСЕ. НРБ ВЕЛ НЛМК ОС. SICHDHES SENET. FEREEREOMEEERL. /\»1 LRIVEETHHEDLSEEETN TVET,
«15. ВИНА ОНО СОА ЛОВИ Се ОКО СО ОЛ |. EJEmEFALTLEDEFIOT, +<BIESUNCIELME CEL IE
A9—-—HEET LITE, TED, HPITRESEDIRLHIBDESADT LE, HPIUTRIRELFBH > TUWEREERWEE>TEDET,
ВНЕ СТВ СЕЛЕ LIESBRECBHVEHE LEEW, HRZECERICEDHICUTFIRFHIAEE Bid <IEEL,
OSEISR/CH—OTEEED CEET AREDICEETROA VT FV ADUETT, AUT FIA TOHEVWER/ CH—DECHEREEED ET,
HPITIE, AFF APEBEBAICANT I —YZERABL THOT IDTESIECHALEEZ LY,
OFRFEHRB TR BFRNDBE PRG ERAICEILLT HHT. BROS RE. SERVIC OV TL TORS TESRT ETO TVET,
ABELL CEO LTE ESRH LIES,
Cautions A =
S LEN ALA ENT
dl ne TTD aaa EARL
Пао Еее
Cautions
Warnhinweise
Precautions
EE
EDE SC 0F+HABEDID LS, FEEOHLUTHEBE THESE,
EN LOEER ORXTOETIBIES< EL.
0:57 EP FHEOLI SEACE ELE LEAL,
OL VSATPENTOEE ELE
¡ECT Ла OSO, + HICEHDELIDFIVILED,
OXEN, ZENOE:105EEFIVILET, EXOSENELIE, EE HO-/T2EDHEN<EDBIRTT, EDO EDIT ALI
OFEGCEREADIERE LT EL,
AO MLRUH—@=a2— 5), САО м ML RU H—ICIEERITRLVREE) EME LT< ALI
ХВ UTFRERORAAYFEOFFICLTHS. EEDA vFEOFFICLTL EEL. [EEEMER 2EEHNRETIBNDEDFET.
OEFTHRBR/CA—DOAVYTF A (Fk. Bi) EFoTLESEL. AFF AETOREVWER/CHO—DFHROMEERED F.
БОЛЕН ОВ.
|) — 6/77 J—M0N PRL UCI + EL TEL,
LDZE I— FE. HERORIUSO3— HE T-5EME,. Py PRXUNTEMDENDE DE,
Attention >"TEEtE. MINESOEEDESNSNSETLT
e WET.
| go nd Firs BYE Tl RY pr LA
Км
КОЖ
Г @ Contents
Section Contents
2 Start Up Guide 7
7
2-1 Charging Battery
2-2 Setup Before Starting 7
2-3 Radio Control Car Operating Procedures 10
3 Trouble Shooting 17
4 Maintenance 18
19
4-1 Chassis Maintenance
4-2 Wheel Maintenance 20
4-3 Drive Shaft & Wheel Axle Maintenance 20
4-4 Motor and Pinion Gear Replacement 21
4-5 Transmission Maintenance 22
4-6 Shock Maintenance 25
4-7 Radio Maintenance 27
Parts Reference
Exploded View
Parts List
35
40
43
Option Parts List 47
| ® Inhaltsverzeichnis
Abschnitt Inhalt
1 Ubersicht
2 Die ersten Schritte
2-1 Laden des Fahrakkus
2-2 Einstellungen vor dem Start
2-3 Umgang mit Ferngesteuerten Modellautos 10
3 Fehlerbehebung
a
4 Wartung 18
4-1 Wartung des Chassis 19
4-2 Wartung der Reifen 20
4-3 Wartung der hinteren Knochen und Radachsen 20
4-4 Tauschen des Motors und des Ritzels 21
4-5 Wartung des Getriebes 22
46 Stoßdämpfer 25
47 RC-Anlage 27
5 Ubersicht aller Teile
6 Explosionszeichnung
7 Ersatzteilliste
|
Tuningteileliste
Г ® Table des matiéres
Section Table des matiéres
1 Vue d’ensemble 6
2-1 Chargement de la batterie 7
2-2 Réglages avant le démarrage 7
2-3 Procédures de fonctionnement du véhicule radio-commandé 10
3 Dépannage 17
4 SC 18
4-1 Entretien du chassis 19
4-2 Entretien des roues 20
4-3 Entretien du cardan arriére et de Pessieu de roue 20
4-4 Remplacement du moteur et du pignon 21
4-5 Entretien de la transmission 22
4-6 Entretien des amortisseurs 25
4-7 Entretien de la radio 27
5 Référence des piéces 35
6 Vue éclatée 40
Pièces détachées 45
Liste des pièces optionnelles 47
ETE:
yA E = A
2 A9— hy TH E 7
2-1 EAN 7 О) — ЗВ 7
2-2 "ESC SDE 7
2-3 79417 HOLA OESER 10
3 de e ЙЕ | 17
XIFFIA 18
19
4
4-1 Vvr—VORAUFFIR
4-2 IA VOTA 20
4-3 FyIm—7, PIALOXYFHYR 20
44 T1-5-, E=717F70%8 21
45 EBEROAVFTFIA 22
4-6 VIVIDAVTFUR 25
47 JOR ATLOAIT FIR 27
6 EFE Ein
47
7 PEPINO.
Overview Vue d'ensemble
Ubersicht *17 E
Components Composants i
Komponenten tv HAB
Included Items Enthaltenes Werkzeug Eléments inclus *y HZIA-.TUSIA
106637 (EU 2-PIN)
106638 (UK 3-PIN)
106639 (AUST 3-PIN) 106037 101939
OVERNIGHT CHARGER FOR 8.4V BATTERY PLAZMA 8.4V 2000mAh NI-MH BATTERY PACK PLAZMA 1.5V Alkaline AA Battery
UEBERNACHT LADEGER. FUER 8.4 AKKUS —PLAZMA 8.4V 2000mAh NiMh AKKUPACK PLAZMA 1.5V AA Trockenbatterien
PACK BATTERIE PLAZMA 8.4V 2000mAh Piles alcalines AA PLAZMA 1.5V
CHARGEUR LENT BATTERIE 8.4V
PLAZMA 1.5V FILAUE=E Ny FU—
HP 8.4V/( 051) — FES Plazma 8.4V 2000mAh {FU —
Allen wrench Z950
Inbusschluessel Cross Wrench
Cle Allen Kreuzschlüssel
ELF Clé en croix
ECIQALYF
Equipment Needed _ Equipement nécessaire
Benótigtes Zubehór HRIICBEULVKROWLIEIELY
Thin object (such as a PCT |)
Diinner Draht (z.B. eine аа КОМИ
Objet mince (comme un trombone)
310977 EDBEU
Start Up Guide Guide de démarrage
Die ersten Schritte A5— KR 7v JHA E
Charging Battery Chargement de la batterie
Laden des Fahrakkus ÆfTA/\yFU—OFE
Charging The Drive Battery Laden des Fahrakkus Recharge de la A AS Ra be
Cautions Do not use Nickel Cadmium battery charger for Nickel Metal Hydride batteries. If you do not use the special
Warnhinweise charger for Nickel Metal Hydride batteries, The batteries will be damaged.
Précautions Verwenden Sie kein dass fiir Nickel Cadmium Akkus gedacht ist, um Nickel Metal Hydrid E zu laden.
вн = Wenn Sie kein spezielles Ladegerät für Nickel Metal Hydrid Akkus verwenden, können diese beschädigt werden
N'utilisez pas de chargeur pour batteries Cadmium-Nickel pour charger des batteries Nickel-Métal Hydride. Si
vous n'utilisez pas un chargeur spécial pour des batteries Nickel-Metal Hydride, celles-ci seront endommagées.
NI-MEY == U—OFERICIEN-MH/ Cy FU —RRORER ESTER LT LEE,
Ni-MH CF U—CRELELWEESEERA LESS. (vy FU-0OREZELEOBEROEC SBNHBOFTOTEBL TEE,
106637 (EU 2-PIN)
; 106638 (UK 3-PIN)
Cautions 106639 (AUST 3-PIN)
Warnhinweise OVERNIGHT CHARGER FOR 8.4V BATTERY
Precautions UEBERNACHT LADEGER. FUER 8.4 AKKUS
Ш = CHARGEUR LENT BATTERIE 8.4V
HPI 8.4v/ (7 571) — FE
Charge time 6 hours. Overcharging can
cause damage or explosion.
@ Ladedauer: 6 Stunden. Uberladung kann zu
Beschádigungen oder Explosion fiihren.
Temps de charge : 6 heures. Une sur-
charge pourrait provoquer des dommages
ou une explosion.
RE RESET.
BE SENDEDETOCENLLELELECILEL,
ey - at
= Le a:
| Ч |
- +
y
PLAZMA 8.4V 2000mAh NI-MH BATTERY PACK
PLAZMA 8.4V 2000mAh NiMh AKKUPACK
PACK BATTERIE PLAZMA 8.4V 2000mAh
Plazma 8.4V 2000máAh Cy =1)—
Setup Before Starting Réglages avant le démarrage
Einstellungen vor dem Start ХЕ аж
Transmitter Battery Installation Einlegen der Senderbatterien Mise en place des piles de l'émetteur x(E#R/(vFU—DOANS
105381
7 HPI TF-40 2.4GHz TRANSMITTER (2ch)
HPI TF-40 2.4GHz SENDER (2CH)
| EMETTEUR HPI TF-40 2.4GHz (2v.)
HPI TF-40 2.4GH= 55H (20h)
101939 (US/EU)
AA Alkaline Batteries
AA Trockenbatterien
Piles alcalines AA
FILAUE=ENE th
battery cover at the bottom of transmitter. Install batteries. Follow the direction of batteries
ignated in the inside of battery box.
Offnen Sie das Batteriefach an der Unterseite des Senders. Legen Sie die Batterien ein. Achten
Sie auf die Anweisungen im Innern des Batteriefachs.
Ouvrez le couvercle du compartiment des piles au bas de l'émetteur. Installez les piles. Suivez
le sens des piles représenté à l'intérieur du casier.
=EROER DORAN ELE,
tt wv JA CRIDER hop ECS Ee TREEAN, ЖИЛИН.
Note Direction.
Т Richtung beachten
Notez bien la direction.
© ELLE,
Adjustment tool Y
Einstell-Schlüssel ;
Outil de réglage
Transmitter Preparation Vorbereitung des Senders Préparation de 'émetteur ZERO Е
3 x E ZB ey ry
E - Ta
al “а ъ
PAZO 3
LE NEO:
£ ZAC WE 3
Ne \ a , ыы!
% 4 J a |
\ TR Ш
\ / Л bi
| | E LE о >
| 7 Tia №.
À ой y
и i
re
”
k
= |)
м à I
я =
= À
2 В Е =r
E = FF
ta I es
| NO
T
\ |
o 3 я Е f
EM e \ Adjustment too!
| Ne TE \ Einstell-Schlüssel
NAT “<a \ Outil de réglage
\\ \ РУФАНУ-)
|
СД
\
Removing the Body
Demontage der Karosserie
Retrait de la carrosserie
M7 EMNDALEZ,
75106
Body Clip (Gmm'Black)
Karosserieklammern (6Gmm/Schwarz)
Clip Carr. (6mmynoir)
MT (бт)
Reverse Switch
Servowegschalter
Commutateur d'inversion
UNA AY
Switch factory setting.
Standard Einstellungen
Réglages d'usine du servo
AY FONTE LEY.
2 Mode Switch —
Modus-Schalter ==
Commutateur de mode
a SET
Switch factory setting. | = ——
Standard Einstellungen | é
Réglages d'usine du servo
AY FOME ER LEY.
When in France, switch France mode
Stellen Sie den Modus-Schalter in Frankreich um.
Lorsque vous étes en France, passez en mode France
25 AEATERT SES
Attention
Achtung
Attention
ER
Switching modes clears binding and fail safe.
Das Umstellen des Modus lóscht die Binding- und Fail-Safe-Einstellungen.
Commuter les modes efface les associations et les réglages de sécurité intégrée.
O 4 EEJ7I-IVE—7 MEDI UP ICANES OTAF29 —JESEICARELT EL,
75106
Body Clip (6mmyBlack)
Karosserieklammern (6mmySchwarz)
Clip Carr. (6mmynoir)
TA (Emm/ 57)
Battery installation Einbau des Fahrakkus Mise en place de la batterie
Nw FU—0DER
Caution
Warnhinweise
Précautions
Reference Section
Abschnitt
Section de référence
Фома У
The speed control has 3 types of battery modes to choose from on which type of LiPo, and sa op
for the proper battery is needed. If do not setup your speed ons per Das ey ed mole or
Der Regler besitzt 3 Akkumodi, die Sie, nach den von Ihnen ein Akkus, auswählen können (NiMh, LiPo en D AIRES
IES OER] eunges eit wendest Wenn Sie dies nicht tun, kann kku explodieren, sich aufblähen, rauchen oder unbrauchbar werden.
Lei ade 3 da ia Na rate E EST LiPoou Un réglage est nécessaire en
finde Type cepa de Dale or régi po correctement pates con Car de vista batterie pourrait exploser, me НнЕИ, devenir inutilisable,
NMHÆ— FTLiPo, LiFe VULKAN KRONE,
ERT S/{yFU—CSDETE-FRELTLEZL. SERERFREICED (oF U—-EFELET.
Choose Battery Mode Auswahlen des Akkumodus Choisissez le mode de la batterie Iy71)—0ER
Factory setting is LiPo.
Werkseinstellung ist LiPo.
Le réglage d'usine est LiPo.
O IEHANELIPONREEZITUET.
Lipo Battery Mode LiPo Akku Modus Mode batterie LiPo_ LiPo/(y=U—&%Æ
If the power is cha off ane nr while driving, the LiPo battery cutoff has been activated in the speed control. Stop driving
the car immediately and recharge or the battery.
Sollte die Motorleistung während dem Fahren
auf zu fahren und laden oder tauschen Sie den
din sein (pulsierend) ist die LiPo-Abschaltung aktiv. Horen Sie sofort
Si le courant s'arrête et se remet en marche
activée. Arrêtez immédiatement
— EXA, ЕСС,
le véhicule
Lipor (y F— ape ee ri ee —DD y XIE FHOLET, MPHIENERIELT/ HU
pk mimi soy de pi c'est que la coupure de batterie LiPo a été
ou remplacez la batterie.
4
Do not overtigten 86969
Nicht zu fest anziehen |iumbscrew Maxxtmm
e Ne pas serrer trop Vis à ailettes M3x9x7mm
MOTE Y LZ9U2—MIx9x7mMM
106037 ¿Boo
PLAZMA 8.4V 2000mAh NI-MH BATTERY PACK A pre AE
PLAZMA 8.4V 2000mAh NiMh AKKUPACK
PACK BATTERIE PLAZMA 8.4V 2000mAh
Plazma 8.4V 2000mAh J{yFLU—
86968
Foam Block 50x 22x 11mm
Schaumstoff Block 50x22x 11mm
Bloc mousse 50x22x11mm
I-AFTOy7 50x22x11mm
Choosing Battery Position
Wahl der Akkuposition
Choix de la position de la batterie Vous
Ky 7-0
Front Vorne Avant 707 bk
LU |
SH I
Forward position will give more steering.
Die vordere Position bringt mehr Lenkung.
Un positionnement vers l'avant donnera plus de direction.
NyFU—DIREMICERT SLT
EDO HEDICIED, AFP UL,
econ ano! De Dunia Cane UTC & ion beca era
Sie kónnen Sic Pabreigenschafion derch de AÑ beeinflussen.
pouvez régler les caractéristiques de
1) orn ly alos nba eMe e.
en changeant la position de la batterie.
Rear Hinten Arrière Ur
Rear position will give more rear traction.
Die hintere Position bringt mehr Traktion der Hinterachse.
Un positionnement vers l'arrière donnera plus de propulsion à l'arrière.
JyFU—OINERS IFR TÉCET
ELHUTFEDICEDUTOIU » THHENML, 71 U—-LPTCEDET,
Procédures de fonctionnement du véhicule radio-commandé
A332 О-В
Radio Control Car Operating Procedures
Umgang mit Ferngesteuerten Modellautos
— В
м
-
En Antenna
Antenne
Antenne
a PITF
Up.
Do. Extend the antenna
>= Ziehen Sie die Antenne aus
~~ 4 Deployez I'antenne
iz 1 . PTI EMIELET,
4
a
Center throttle trim.
Stellen Sie die Gas-Trimmung
e in die Mitte.
Centrez le trim d'accélération
A0w Mb FU LERQICLT LEEW,
Put the car on a stand, with wheels off the ground
and connect battery.
Stellen Sie das Auto auf eine Box, so dass die Reifen den
Boden nicht berühren und stecken Sie den Akku an.
Mettez la voiture sur un support, avec les roues au-
dessus du sol, et connectez la batterie.
HOLLRERG, Joy FU—EIIÉET.
Turn on Transmitter Sender Einschalten Allumez I'émetteur St 0e A0 ri ча пя
Good Batteries Low Batteries {Light Blinks)
@ Batterien sind in Ordnung © Leere Batterien
A = Piles bonnes Piles faibles
a Rh FEF BSESERIILETY, Full ERD SEELE TS EA LI,
à
—T Attention Turn on transmitter first, then turn on receiver.
Achtun g Schalten Sie erst den Sender ein, dann den Empfänger.
Attention Allumez d'abord l'émetteur, puis le récepteur.
+ E MD ICAO A Y FEONILEY,
RER/CH—DA A yFEONICLET,
Turn on ESC Schalten Sie den Regler ein Mettez le contréleur de vitesse en marche 2E— F3y FO—=—02A4 y FEONCLET.
Turn on the speed control.
If you hear a tone signal, the automatic set-up of the speed control has been completed. Do not operate the throttle trigger on the transmitter yet to
1 prevent malfunction caused by incomplete set-up.
o Schalten Sie den Regler ein.
Wenn Sie einen Signalton hóren, ist das automatische Setup des Reglers beendet. Bewegen Sie vorher nicht den Gashebel am Sender um eine
Fehlprogrammierung zu vermeiden.
Mettez le contröleur de vitesse en marche.
Si vous entendez le signal sonore, la mise en route automatique du controle de vitesse est activée. Ne faites pas encore fonctionner la gachette
d'accélération de l'émetteur, cela pourrait provoquer un mauvais fonctionnement dû à un réglage incomplet.
AE— F17 FO—-3—0OA{ yFEONCLET.
E—7RDLTIERICAE— FIY FO—3—0#4—hEy FFYTHRT LETETELET
COM. SERIADO HR UAM ELE EL A0Y MLFUA-ERELTLES LE. ERECT — rey FFP vy THRT EFICRBMEFORELED ET,
Do not touch throttle If you hear a tone signal, the automatic set-up of the
ON Den Gashebel nicht bertihren. speed control has been completed.
= Ne touchez pas a la A pe Wenn Sie einen Signalton hören, ist das automatische
e "EF = MARCHE Si vous entendez le signal sonore, la mise en route au-
+; tomatique du contrôle de vitesse est activée.
E—MDLTE CAE FI +Ho-9-04— hey Fe
DET UET LCEMEPLET,
‘ | A | E |
"mo A4 1 KO. рр” 5 NB gr E mL /gee?
YL Red Mi,
bas EA Dd) cm— Reference Section
> Section de référence
MIE (Ca— +7) Te “LED Фила у
10
Checking radio range Uberpriifen der Reichweite der RC-Anlage Vérification de la portée du système radio 12/ETH:MEORE
To properly check the range, have a friend hold the truck and walk to the farthest distance that you to operate your model. Operate the controls
to make sure the model responds correctly. Do not operate the model if there is any problem with the radio system. If you switch on the R/C car first
before the transmitter, you may lose control of the R/C car.
Um dies korrekt durchzuführen, geben Sie das Auto einem Freund, der damit so weit geht, wie Sie fahren möchten. Uan Sie dabei die korrekte
Funktion der RC-Anlage. Fahren Sie nicht, wenn es bei diesem Test zu Problemen kommt. Fall Sie erst das Auto a n und dann den Sender,
kann es sein, dass Sie die Kontrolle über das Auto verlieren.
Pour correctement vérifier la portée, faites tenir le véhicule par un ami, et éloignez-vous jusqu'à la distance la plus lointaine à laquelle vous envisagez
de faire fonctionner votre modèle réduit. Faites fonctionner les commandes et vérifiez que le véhicule répond correctement. Ne faites pas fonction-
ner le véhicule s'il y a un AIO OS froma avec le système radio. Si vous mettiez en route le véhicule avant l'émetteur, vous pourriez perdre le
contrôle de votre véhicule radio-commandé.
BEE ORES. RIROEITFESME THN. RAGEE—HICTONCEL SES SHIRTS FEU
FORCES RG LIS MB SILES LLE E 11,
AA vFEIMBAREMEAS LR/CH—DRELETOTERLTLLEEL, ( ( \ )
2.4GHz radio frequency only functions by line of sight, if you drive behind a solid object or around a corner and
Caution lose sight of the vehicle you may lose control of the RC car.
Warnhinweise Die 2.4GHz-Technik funktioniert nur im Sichtfeld. Wenn Sie hinter ein festes Objekt oder hinter eine Mauer fahren
Précautions und den Sichtkontakt verlieren, kann es sein, dass Sie die Kontrolle ¿iber Ihr Modellauto verlieren.
E45 La frequence radio de 2,4 GHz ne fonctionne qu’a vue, si vous mu le véhicule derrière un objet solide ou qu'il
prend un virage ет que vous le perdiez de vue, vous pouvez en perdre le contrôle.
24GH z MEETS DEN + TEMP IL WEEDS DE, SEREIRCH—OECEEMITVEICERLT IES,
Steering Trim Setup Einstellen der Lenkungstrimmung Réglage du trim de direction ZF7 U4 bU LORE
Re À
Steering Trim Tu Herein trim to set tires in completely
Lenkungstrimmung “en tered position.
Trim de direction Stellen Sie die Trimmung so ein, dass die
AFPUYIRUL Ráder geradeaus zeigen.
Tournez le trim de direction de façon à ce
que les pneus soient dans une position
complètement centrée.
SAPDEIT<CISASCATFUVSF HULE
ÉHIEDLTHELET.
You can skip to page 14 if this is not your first time
running the vehicle.
e Sie kónnen zu Seite 14 weitergehen, wenn es nicht das
erste Mal ist, dass Sie mit diesem Auto fahren.
Vous pouvez aller directement a la page 14 si ce n'est
pas la première fois que vous utilisez le véhicule.
20 BUEDETOETAN—TIBIÉH STEEL
11
Checking Fail Safe Operation Uberpriifen der Fail-Safe Einheit Vérification du fonctionnement de la sécurité intégrée 74 IVvt—708EmE
This car has a built-in fail safe system. If the radio glitches, because of interference or the car goes out of range, the servo will apply the brakes to protect your
car. The fail safe system has been setup at the factory, but you should become familiar with the function of the fail safe and check the operation before running.
Dieses Auto ist von Werk aus mit einer Fail-Safe Einheit ausgestattet. Falls es zu ngsproblemen kommt, weil Funkstorungen auftreten oder
das Auto die Reichweite des Senders verläßt, wird das Auto automatisch bremsen. Die Fail-Safe Einheit ist von Werk aus eingestellt. Sie sollten
allerdings lernen, wie man diese einstellt und sie vor jeder Fahrt überprüfen.
Ce véhicule possède un système de sécurité intégré. Si la radio tombe en panne, du fait des interférences ou qu'elle se trouve hors de portée, le
servo actionnera les freins pour protéger votre véhicule. Le système de sécurité intégré a été réglé en usine, mais vous devez vous familiariser
avec son fonctionnement et vérifier qu'il marche correctement avant utilisation.
FHROR/CY AF LICRR/CH—OREERE CebIc. JI1/E-— AED AOS HIERE NTE,
A/CA—D5ETAICIR EE EREDENEL EL SICA/CA— OE EN <ETY
IICIVE- IATA TEMISERCEDAE NTE, TE CAEEERO ETE CENFEER ELE У о
~~
Situations when the fail safe will operate.
Situationen in denen die Fail-Safe Einheit eingreift When fail safe is operating, the red LED will continuously flash.
Situations dans lesquelles la sécurité se chera. Wenn das Fail-Safe aktiv ist, blinkt die rote LED durchgángig.
ZA I= {FT HR Lorsque la sécurité est déclenchée, la LED rouge clignote continuellement.
IAE {FREE IC ER ERDLED mL ET.
When transmitter radio signal is cut off.
Wenn das Signal vom Sender nicht richtig ankommt.
Lorsque le signal radio de l'émetteur est coupé.
SEROR ENEE ENE LITE E EE.
\ и
Attention The fail safe can not com protect your car.
Achtung Die Fail-Safe Einheit kann ihr Auto nicht zu 100% schiitzen.
Attention La sécurité intégrée ne peut pas complètement protéger votre véhicule.
=> E JIE- EEE, A/CAO— OE EFEC BEOTIEDEtA
Allen wrench
Inbusschluessel
Clé Allen
2352 Aa
Button Head Screw M3x8mm NADIE
Flachkopfschraube M3x8mm
Vis tête ronde M3x8mm
+47 MIxEmm
(2) z004
Z950
Cross Wrench
Kreuzschlüssel
Clé en croix
7021 VF
OPEN
ÖFFNEN __—
OUVRIR
7/0
86902
Wheel Washer Sx14x2mm Flanged Lock Nut M4
Felgen Scheibe Sx14x12mm Stoppmutier Mit Flansch M4
Rondelle jante 5x14x2mm Ecrou à collerette M4
KIA 5x 14x2mm III FE Ма
12
Turn on transmitter.
Schalten Sie den Sender an.
Mettez l'émetteur en marche.
EERO vy FEONICLEY,
OFF
AUS _
ARRET
A7
и Turn off transmitter.
Schalten sie den Sender aus.
Eteignez I'émetteur.
FOE, ZERO У РО ЖОРА У.
Put the car on a stand.
Stellen Sie das Auto auf eine Box.
Mettez la voiture sur un support.
SOLCHER,
LED light will flash and vehicle will not move. This means that the fail safe is working properly.
Die LED blinkt und das Auto bewegt sich nicht. Dies bedeutet, dass das Fail-Safe korrekt arbeitet.
fonctionne correctement.
La LED clignote et le véhicule ne bouge pas. Cela signifie que la sécurité
COLEZEMOLEDO AE UN Ec EL MABIC E DE Y.
CORREO I IAE 7AFLOBEELTCANBICRA DE
When fail safe is operating, the red LED will continuously flash.
Wenn das Fail-Safe aktiv ist, blinkt die rote LED durchgängig.
@ Lorsque la sécurité est déclenchée,
la LED rouge clignote continuellement.
II EFEC EROLEDO ELE
Cautions If the red LED is flashing, but the throttle servo is not closing the throttle or applying
Warnhinweise
Precautions
BS
=> P29
=—
Reference Section
Abschnitt
Section de référence
$773.
the brake, refer to the page 29 and perform the fail-safe setup procedure .
Wenn die rote LED leuchtet, das Gas-Servo den al md nichtschlieBt und bremst,
schauen Sie bitte auf Seite 29 und fiihren Sie den Fail-Safe Einstellvorgang durch.
Si la LED rouge s'allume, mais que le servo d'accélérateur n'arrête pas d'accélérer
ou n'actionne pas le frein, reportez-vous à la page 29 et effectuez la procédure de
réglage de sécurité.
LICOR 5EANBICIE SEL VES —IESELCI IT E—7OSEFENLIET,
13
oe Head 5 Mix&m Alc wy
В crew M3x8mm
= HFachkopfschraube M3x8mm a
3 Vs tête ronde M3x8mm EL
+<257 MIxBmm RED
(2) Z904
Z950
Cross Wrench
K hii
Clé en croix
40215
(2
Вере
РД
ih
86902
Wheel Washer Sx14x2mm Flanged Lock Nut M4
Felgen Scheibe 5x14x12mm Stoppmutter Mit Hansch M4
Rondelle jante 5x14x2mm Ecrou à collerette M4
KIA Ex 14xemm FIYI FE MA
Left turn ight (Neutral) Right tur Left turn Right turn
Nach links — Geradeaus (Neutra) Nach rechts Nach links Nach rechts
Vers la gauche Tout droit (neutre) Vers la droite Vers la gauche Vers la droite
bb — BENM (=1-H51) HED FD) Hæbb
Steering Dual Rate
Lenkeinschlagsbegrenzung
Double débit de direction
AFPUYITFIFIL Ek
To be used to adjust steerin servo throw.
Zum Einstellen Lenkeinschlags.
À utiliser pour le réglage du taux et de l'angle du servo.
R/ICH—OHDSRENBTEEY.
14
Throttle Trim
rim d'aceciónmbon fms o e Mo Desde Bi Stellen stellen Sie die Gos Timming ss ein, um das aun zum Stillstand zu bringen.
de direction pour que la
АО НИД Еее E ELE DE, АО чм HP HUA TENE CER SCORE,
4 Reverse operation ®A and B show the two ways to go in reverse.
Rückwärts fahren ®A und B zeigen die beiden Möglichkeiten rückwärts zu fahren.
Marche arrière eA etB indiquent les trois manières de passer en marche arrière.
Joy FDL 0 7ICITABO CEMOSiENE DES,
neutre,
IE (Z2—H5IL)
Practice Turning Kurven fahren Entrainementauvirage HID'SE%E LEL+5
Install and enjoy! Allow the car fo cool down for 15 minutes between
each run.When the car is running toward the driver, the directions of the
Once you o become conformable diving thie BLITZ, drivin
ctice ona
rah With pylons. E a
Montieren Sie die Karosserie und fahren Sie los! Lassen Sie das Auto
zwischen den einzelnen Fahrten 15 Minuten abkitihlen. Wenn Sie auf sich zu
fahren, ma re СВННо da PE Sie im-
mer besser mit TO LOU zurechil kommen, Jaren Sie einen Parcours,
den Sie z.B. mit Pylonen abgesteckt haben.
Installez la carrosserie et amusez-vous ! laissez la voîture refroidir entre
M7 + EMO RG ETE EY, BTR (v7 U— 1 FETE) BLL hE 2 THEGL
села, BY ESA О-В ОО ССВ АТР ОУ MED
as BlitTOEFIINTERS, lfOYBEEBANEELTI-ARDCEIT
& Зо
Cautions - Attention Do not drive the car in the following places.
Warnhinweise - - Achtung Beachten Sie beim Fahren bitte ende Hinweise.
Précautions - Attention Ne conduisez pas le véhicule dans les endroits suivants.
BETH AO CET EX
Ра
O Y 7
EZ
5 Um) ©
‘|
— _
|
Do not run on public streets or highways. This could cause Do not run in water or sand. Make sure is using different frequencies when driv-
serious accidents, personal injuries, oh property damage. LN a BEI WSS od a A. ing i in he same area, =
niemals öffentlichen Straßen. faites pas fonctionner eau ou sur le sable. ten Ye immer ; verschiedene Frequenzen ver-
{alien uc nema > MT ST Dies ta a KRTED, Bit, Un SRABE TRES SEBUTS EE wendet werden, wenn Sie mit jemandem zusammen fahren.
Ne faites pas fonctionner sur la voie publique où la route. Cela mt Medes gee fries bo pests cp rot drs fe mt
zone utilisent
pourrait provoquer des accidents graves, des blessures cor OB LAL RENEE, BOY FO— LHR DEF,
porelles ou des dommages aux biens. BPEL TH SEE HELLS.
HEELS HPAL о СЕЙ Вале Са,
15
Turning R/C Unit Off Ausschalten der Fernsteuer Komponenten Eteindre I'unité de radio-commande 241 »FOJb5
Attenti Turn off receiver first, then tum off transmitter. If you switch off the transmitter first before the R/C car, you may lose control of the R/C car.
ntion Schalten Sie erst den Empfänger aus, dann Hen Sender. Falls Sie erst den Sender ausschalten und dann das Auto, kann es sein, dass Sie die Kontrolle
Achtung Eteignez d'abord le récepteur, puis l'émetteur über das Auto verlieren.
Attention mu R/Ch—OZ 2 Ju LET, pom CO émetteur avant le véhicule, vous pourriez perdre le contrôle de votre véhicule
2 CAER LA Y FEOFFR LEY, ra
ER Ad YFHVSRETMEZ dEA/CI—DEET SENTSSOTHELTÉTELL
El ) OFF
ON 5 AUS
OF Vv _ | ARRET
Cautions Make sure receiver is tumed OFF before connecting the battery,
Warnhinweise the vehicle may run out of control.
Précautions Achten Sie darauf, dass der Empfänger ausgeschaltet ist, wenn Sie
Ba den Akku anstecken, sonst kann das Auto außer Kontrolle geraten.
=
Vérifiez que le récepteur est en position ARRET (OFF) avant de connecter
la batterie, faute de quoi vous pourriez perdre le contrôle du véhicule.
HERO AA Y FDO, OFFICES TS BEMTEL TE ¡eb
ENEE SENDEDETOCEBLTSTEL,
Attention DE aged or missing, contact customer service.
Achtung Fall ie beschädigt sind oder fehlen, kontaktieren Sie bitte die Serviceabteilung.
Artention Veuillez Si des pièces sont endommagées ou manquantes, veuillez contacter le service clients.
; a, Ma INTOBMLESDEEETNAST—Ÿ—EZ,
+ = sL <BERSCSMLEDE LEAL,
Driving in Wet Conditions
This HPI vehicle is designed to provide water protection for the on-board radio
so it can be driven in wet conditions. Je velnck: & not Cesiten i be cor cubre PI
NES LENNON MEC CONOS NEUE SOUTO VEROS J = = +
Never drive the vehicle in stormy conditions where fi ME EEE The transmitter is y
Rens UN e an a alter Amel Check the vehicle for trapped water in the tires, fransmission efc. Some metal parts like bearings and hinge
as whl need Sitincation tier Crving Не wet conditions. the sect ПО ЕЕ ОН dese iy be sulunes id o1 water: | water. If water Water cts side 1 can the life of the motor.
1 ks are not designed to operate in wet conditions. C Inspect the inside of the waterproof radio
er rame wet conditions. Adjust wiring and seals as needed to prevent water damage. Aller rishi Ea in Mer dry off any water from ESC and connectors.
Bei feuchten Bedingungen fahren
Dieses Fahrzeug von HPI ist so konstruiert, dass es die Femst ten vor Wasser schützt, also bei feuchten Beding o a ПН ОНОРЕНО ВЕ.
e dass es vollständig in VE en pt Das Fahren bei feuchten Bedingungen erfordert zusätzliche Wartungsarbeiten
Hinwei
Fahren Sie das Fahrzeug niemals bei Sturm, wenn es möglicherweise gewittern kann. Der Sender ist nicht wasserdicht. Schützen Sie ihn immer vor Regen und Wasser.
Entfernen Sie das gesamte wie Scimonls wid biclzien Sie tes Fafwreun Vollstandig nach tem Fawr. Suchen Sie nach verstecktern Wasser z.B. in den Reifen, im
Getriebe, usw. Einige Metallteile wi wie ;Tager und Schwingensie müssen nach dem Fahren bei feuchten Bedingungen Ro werden. Der elektrische Motor ist nicht
er umgeben zu werden. Falls Wasser in den Motor gelangt, kann die Lebensdauer verkürzt werden. Die meisten LiPo Akkupacks sind nicht dafür geeignet
MC EG man pig A art Sas dr mu, anleitung oder WIDE I AS TEST Untersuchen Sie die Innenseite
der nach einer Fahrt in feuchten Bedingun Kabelverleg und den Dichtungssitz um Schäden durch Wasser
zu vermeiden. Sollten Sie durch Wasser gefahren sein, trocknen Sie nach der Parecen Henler ud eee Sieches ab #9
Conduire dans des conditions humides
Ce véhicule HPI est con profeger de feda es Cosa od = radio embarqué, afin de voir être utilisé dans des conditions humides. Le véhicule n'est con
ДОР Pire rmilza Dors qird ect chirérement Subang dns l'eau ha rt to ét Parken exigera un entretien supplémentaire du véhicule. pa5 cons
Notes :
de con is le véhicule d lorsque des éclairs se uire. L'émetteur nes étanch -le fou de la et de l'eau
eau et la boue, puis wit ory 6 véhicule après l'avoir util, Inspectz tout le pour vérifier qu rie tela pas Feu Méca ps pis dana
Aa ей. Certaines métalliques comme les roulements et les axes auront besoin Ep CENT pes LE DOS UNE CT VIRE TUE EE NOR SECT
n'est pas conçu pour être u oh le rk be fr em mgr Le dao pet Rae durée de vie du moteur. La plupart des packs de batteries
LiPo ne sont pas conçus pour fonctionner dans des conditions humides. Consultez le manuel d'instructions ou le fabricant pour connaître quelles sont les limitations. Inspectez
ett held br le Ei te ip rt pbc fbr na tb let ot a Sy ae pd i
dommages dus a l'eau. Apres une utilisation dans l'eau, séchez bien le controleur de vitesse et les connecteurs.
KODBSERTOETICOWNT
HPN CERT NIM AT LAER NTVETY, Yv—YREKPESTTESL SCREEN TVSTEAOTRKOBIBMTOETERL. Yy—20 THEA FF ANEREEDEY,
ARE:
AAS A SEHATOETISLED EEL. ERSTE NTUEEAOTRKIHELENLESCEBLT EEL. ET DK ER EDENET RICH LTE FI
FU AREKA SA ER, EA PU VL CHEND ENDE A AECA S EE— SAT SET, MIRODLIPO
Км FUEREN TNECA, BEx—7—ONEL EABOETICE CELTA, KOSTETE u ZOLL. HEEE CLEAN, A
E— FI О-о СЖ CEEI P—- E TAJERLEL, RACER TEL,
16
Trouble Shooting Dépannage
Fehlerbehebung 1577I7)71—7479
If R/C car does not move or you have no control, see below.
Falls sich das Auto nicht bewegt, oder Sie nicht mehr die Kontrolle haben, schauen Sie bitte unten.
Si le véhicule télécommandé ne bouge pas ou si vous n'en avez pas le contrôle, voyez
R/C. BENE LINCE ESTE ESE AEE TEL
No Control.
Keine Kontrolle iiber das
Auto Pas de contróle
SA > EME
Battery is not placed properly in the transmitter.
Die Batterien sitzen nicht korrekt im Sender.
Les piles ne sont pas placées correctement dans
rémetteur.
SEROTEEDEL € A TL VEL,
Weak or no battery in model.
Leerer oder kein Akku im Auto.
Batterie faible ou non installée
НАМ Се О-В?
Damaged motor.
Kaputter Motor.
Moteur endommagé
E—9-— CAES DEAD?
Frayed or broken wiring.
Beschädigte Verkabelung.
Câble dénudé ou coupé
3— FIEDPAIDTHIELTUEF AL?
ESC is shut down by heat protection circuit.
Notabschaltung des Reglers wegen Überhitzung.
Le système ESC est fermé par le circuit de
protection thermique.
ESCOE— FIOFF5I—METUEE AR ?
Improper antenna on transmitter or model.
Zu kurze Antenne am Sender oder Auto.
Antenne inadéquate sur l'émetteur ou le véhicule
EAN Y UP, НОНО О СЕНАТ?
Weak or no batteries in transmitter or model.
Leere oder keine Batterien im Sender oder Auto.
Batterie faible ou absente dans l'émetteur ou le véhicule.
FYFTTÈQUTLETH?
Neutral position or trim is incorrect.
Neutralposistion oder Trimmung sind verstellt.
La position neutre est incorrecte ou le trim n'est pas réglé.
=2—hH5/L;, FU LDS TLE
Is the binding setup properly?
Stimmt die Sender/E ; Verbindung?
Est-ce que l'association est correctement effectuée ?
NA 7 FEU SES ATIVELNS
Servo reverse switch is in wrong position.
Servorichtungs-Schalter ist in der falschen Position.
L'interrupteur de marche arrière du servo est
dans la mauvaise position
SERLO (ART YFONÉHENDITIIEE A ?
Please check that the wires from ESC to motor
are connected properly.
Bitte ü Sie, ob die Kabel vom Regler
zum Motor richtig sitzen.
Veuillez vérifier que les fils allant de l'ESC au mo-
teur sont correctement raccordés.
E—9—, ESCORT CIL TUVE A ?
17
Place batteries in the transmitter properly.
Legen Sie die Batterien korrekt ein.
Positionnez correctement les piles dans l'émetteur.
SERDOE EE L< AÑ.
install charged battery.
Einbauen eines geladenen Akkus.
Mettez en place une batterie chargée
¡ESTAN FUEL TSG
Replace with new motor.
Austausch durch einen neuen Motor.
Remplacez par un nouveau moteur
EXMDLIED, TRA CESA 5, E— 9 — ESA TAL,
ice and insulate wiring completely.
aver und isolieren Sie die kaputte Stelle.
Faites une épissure et isolez complétement le cable.
d— FERRY SD. ЛАРСОН НН ССС,
Stop driving immediately, do not drive the car until the Speed
Controller cools down.
Fahren Sie nicht weiter. Warten Sie bis der Fahrtenregler abgekiihit ist.
Arrêtez immédiatement de conduire, né pis pas la voiture
tant que le contrôleur de vitesse n'a pas refroidi
Te LAK KO HO—3— DEEATOSETEH ETS KL
EP REE Aa BCS E UTE H7077 9 — MESE ENE,
Install charged or fresh batteries.
ou neuves.
ESO 7 UA. EOL AE IEA LT EA,
Fully extend antenna.
i Sie die Antenne vollstandig aus.
Dépliez complètement l'antenne.
SER, ZERO? 7) EMEROL LT TEL,
Adjust the steering trim referring to Page 11.
Stellen Sie die Lenkungstrimmung neu ein (Seite 11).
Réglez le trim de direction en vous reportant á la page 11.
PI1TORAFFUZIT FU LONABESRE CHET S.
Make sure binding is setup properly.
Stellen Sie sicher, dass Sender und Empfanger korrekt verbunden sind.
Verifiez que l'association est correctement effectuée.
IA 2 FOREETVETY.
Set to correct position see page 8.
Schauen Sie auf Seite 8 für die korrekte Position.
Vérifiez la position correcte en page &
Page SERENO NL FH т.
Refer to page 28. It will show how to connect the motor.
Schauen Sie bitte auf Seite 28.
Dort wird erklárt, wie der Motor angeschlossen wird.
Reportez-vous a la page 28.
Vous y verrez comment raccorder le moteur.
Page.28 E SEEM LELTE EL
2-1
Page 7
Page 7
2-1
Page 7
Page 2 1
4-7
Page 28
4-7
Page 28
2-2
Page 7
2-3
Page 10
2-3
Page 1 1
4-7
Page 29
2-2 4-7
Page 8 Page 27
4-7
Page 28
Maintenance Entretien
KXYTFUR
Wartung
Maintenance Chart Tableau d'entretien
Wartungs-Ubersicht *X-7-+7 HE
For maintenance schedule, refer to right side of the chart. After running, clean the chassis and check all moving parts for damage. If any parts are broken or
damaged, repair or replace them before the next run.Regular maintenance is necessary to prevent damage to the car and maintain its performance.
Um die Wartungsintervalle zu sehen, schauen Sie bitte in die untenstehende Tabelle. Uberprii
Sie nach dem Fahren das Chassis, reinigen Sie es und
schauen Sie, dass keine Teile beschädigt sind. Falls doch, reparieren oder tauschen Sie diese vor der nächsten Fahrt. Regelmäßige Wartung Ist nötig, um
Schäden vorzubeugen und die Leistungsfähigkeit des Autos zu behalten.
Pour le programme de l'entretien, reportez-vous au côté droit du tableau. Après l'utilisation, nettoyez le châssis et vérifiez toutes les pièces
mobiles pour véri-
fier qu'elles ne sont pas endommagées. Si des pièces sont cassées ou endommagées, réparez-les ou remplacez-les avant la prochaine utilisation.Un entretien
régulier est nécessaire pour prévenir les dommages au véhicule et préserver ses performances.
ADFF/AREREEETRUTY. ETRFICID AVF FYABHRRES CLOSED EY. R/CH—ETRIZR/CH—ERE LENSE) (—Y Om EEE, /(— VIDER, E
BELTULSLER/(—VOERETIBERBOETICHATAY FTF YAEBTVET., X77 + LEMTDELICR/CA-EKEOTEDSEE NT, A/CAO— EN SAMNE-SENETOCEÉ A
R/CH—0X7+ AE TENES LA CAL,
Drive Shaft 6: Wheel Axle
Knochen und Radachse
Cardan et essieu de roue
ESA FU IR, FIAJIL
Amortisseur
awl
AT = Pa A = A =
Tn. a - a 3) = + aa ] | rm gall 7 | )
Sox их nm Pe x20
Pack Packs Packs
Nach jeder Fahrt as oe 20, Fahrten
EE des batteries. Toutes les 10 des batteries, Toutes les 20 des batteries,
sly 10/5 м2 20 y 7
Abschnitt in der Anleitung
Section de référence
RU
Page 19 4-1
SA POP BANS
Drive Shaft & Wheel Axle Maintenance — “^
Warung der hinteren Knochen und Radachsen *
Entrefien du cardan arrière et de l'essieu de roue
FO TED PILLO УРА
Page20 4-3
Motor and Pinion Gear t
Tauschen des Motors
tdu moteur et du pignon
E. E 227 038 ea
Page21 4-4
Transmission Maintenance - Gear E]
ME SON VENDE er Der A
Entretien de [a transmission et de fa couronne.
EREOA IFFT - AN > AA
Transmission Maintenance - Diff Gear == шея
des Antriebs - Kegeldifferential 1 А
Entretien de la transmission et du différentiel { (5)
EMOL UFI+A - ТУР
rage22 4-5
Page 22 4-5
Sick Marlena e
Stoßdämpfer 1
Entretien des amortisseurs я:
CEE sy
Page 25 4-6
{ako Maintenance
Entretien de la radio
ZAPF АОХ УРА
Page27 4-7
18
Necessary for Maintenance Zur Wartung benötigt Nécessaire pour lentretien X25 72 A [CHEF HD
Needle Nosed Pliers Side Cutters Allen wrench 9062 (US,EU)
Spitzzange Seitenschneider Inbusschluessel 9063 (JP)
Pinces à becs longs —. Pince coupante latérale Clé Allen Nitro Car Cleaner ba
„т AL Nitro-Car Reiniger [id
| Nettoyant Nitro Car [#9
+4 HOH-5U—+— MS
a (2) 25) Vaparisaeur d'huile
Brush 7901 27904 7903 BEAT
Pinsel
ns | =>
no | I
Z164 Z159
R Grease Thread Lock (Green) er Cement (7
Putzla N Fett Schraubensi = ndenkleber
fon > Graisse Frein à filet (vert Colle instantanée -—
ЭТА = SUR >> 2909784 (9U—) Ia TA
NN %
CE
4- Chassis Maintenance Entretien du chassis
Wartung des Chassis ':,r—-/OX77I+7A
After running, clean the car and lubricate metal to metal contacts. Replace damaged parts, check that all the screw are tight.
Reinigen Sie das Chassis nach dem Fahren und schmieren Sie Metall-Metall Verbindungen. Tauschen Sie beschädigte Teile aus und kontrollieren Sie alle
Schrauben auf korrekten Sitz.
Après utilisation, nettoyez le véhicule et lubrifiez ces points.Remplacez les piéces endommagées, vérifiez que toutes les vis sont serrées.
EfTRRER/CH—OMEEITNENS, RICA—OAVFFI/AZLEY, ¥v— OBERT ICRTEOF LRAT —ERER}TET,
Brush Allen wrench 2950 9062 (US, EU)
Pinsel Inbusschluessel Cross Wrench 9063 (JP =
Pincezú - Kreuzschlüssel Nitro danes æ
ner Ш | ===> Clé en croix Nitro-Car Reiniger PL
ECIOALYF Nettoyant Nitro Car me
+4 HON U—+—
= DD
Putzlappen _ Us > Qil Spray =
Chiffon > NE SS OI-Spray
ЭТА v= an Vaporisateur d'huile
НЯ АННО |
| |
||
r A
Check to make sure these screws are in good condition.
Überprüfen Sie die Schrauben auf korrekten Sitz und ihren Zustand.
Vérifiez que ces vis sont en bon état.
© THORAUTAI OR EMELTSHEU.
Wheel nuts.
Radmutter.
Ecrou de roue.
RA =F
Steering knuckle screws.
Lenkhebel-Schrauben
Vis de fusées de direction.
AFFUIFF VIDE
Chassis screws
Chassis-Schrauben
Vis du châssis
МОЖ
Look for any damaged parts.
Schauen Sie nach defekten Teilen.
Vérifiez qu'il n’y ait pas de pièces endommagées.
O ESDEN TELDE LEY.
Wheel Maintenance Entretien des roues
Wartung der Reifen FATOXYTFYA
que le pne
SRE STA DAS — IE EREATUS DEL. HIATUS ETS ANSE THE LT AL.
86902
Wheel Wesher 5x14x2mm
Felgen Scheibe Sx 14x12mm
Rondelle jante 5x14x2mm
KA Bx 14x2mm
Z684
Flanged Lock Nut M4
Stoppmutter Mit Flansch M4
Ecrou a collerette M4
III Má
2950
Make sure the tire is secure on the wheel. Re-glue if necessary. Cruse Arnon.
Achten Sie darauf, dass der Reifen fest auf der Felge sitzt. Kleben Sie ihn wenn nótig nach. Clé en croix
Vérifiez que le u est solidement installé sur la jante. Recollez-le si nécessaire ==-#02L YF
Instant Cement
Sekundenkleber
Colle instantanée
ER EEE
Glue both sides.
Kleben Sie beide Seiten.
Collez les deux cotés
НО FE
Use small amount to
secure tire.
Verwenden Sie nur
5 wenig
Utilisez en petite
quantité pour fixer
le pneu.
EA OE
ICA
Drive Shaft & Wheel Axle Maintenance
4-
Apply grease regularly to drive shaft and axle, if these parts are worn, replace with new parts.
Entretien du cardan arriére et de l'es
Wartung der hinteren Knochen und Radachsen FSA 7ov 2b POAWDAITFIA
— 1003108
86886
Drive Shaft 6x86mm
Antriebswelle 6x86mm
Axe transmission 6x86mm
ES 747 6x86mm
les par des neuves.
FE 77 HEPIAJEFMINCIVAP Y LES, EFEDIEN TUS SEA LEY.
4 \
[2 Install
~~" _~ Montage
~~ Installation
mb
Schmieren Sie die Kardanwelle und Achse regelmäßig. Falls die Teile ausgeschlagen sind, os ia
tauschen Sie sie gegen neue Teile aus Sess Ses longs
Graissez régulièrement l'axe de transmission et l'essieu, et si ces pièces sont usées, remplacez- этот
sieu de roue
Allen wrench
86885
Rear Axle Sxd1mm
Hintere Radachse Sx41mm
Essieu arriere Sx41mm
UP PAL 5x41mm
chen SL STA
ausgeschlagen ist.
Remplacez l'essieu lorsqu'il est usé.
EORICEEL TLWSESEITRMLET,
Hexagonaux de blocage moyeu 12mm
Du TEEN 12mm
Roulement à biVes 5x10x4mm
=F Uz 5x1 0x4mm
20
6819 Z
Silicone O-Ring P-3 (Red) Pin 2x10mm Set Screw M3x3mm
Silikon O-Ring P-3 Rot Pin 2x10mm Madenschraube M3x3mm
Joint torigue silicone P-3 rouge Broche 2x10mm | Vis sans tête M3x3mm
EI07 Pa wk EZ 2x10mm tvHA5U13— M3x3mm
86971 B021 Refer replacing Diffs
Locking Hex Wheel Hub 12mm Ball Bearing 5x10x4dmm Sead shige. Lg siehe Seite 24.
Radmitnehmer 12mm Kugellager 5x10xdmm us á la page 24 pour remplacer l'axe de transmission.
FIT FOEARPEARSRICLT EZ,
Motor and Pinion Gear Replacement = Remplacement du moteur et du pignon
Tauschen des Motors und des Ritzels E—5—, EZAYFTOXIS
a MECES : Allen wrench
ET e == Inbusschluessel
/ NT = comm | 1.5 Clé Allen
7х + ‘ ETA > 2411 = Ут
Na ща Cap Head Screw M2x8mm
Rl 7 Inbusschraube M2x8mm
UN ; Vis tête cylindrique M2x8mm
> — A TADUa— MexSmm
7 A >
| ñ |
‚Fa |
( 1 \,
ai X
|
FFAF—AULH 187 E—#—
и
Do not use the motors with less than
14T with stock Speed Controll.
+ Verwenden Sie keine Motoren mit
weniger als 14 Turns.
N'utilisez pas de moteur de moins de
HEOZE— F27 kFOD—5—TE145—21 an Cea 19 Tooth
TOE—7—REATEE RA. Ritzel 19 dents
+ E=447 19T
Z203
Set Screw M3x3mm Washer MIxGmm Cap Head Screw M3x6mm
Madenschraube M3x3mm Unterlagscheibe M3x6mm Inbusschraube M3x6mm
Vis sans tête M3x3mm Rondelle M3xémm Vis tête fiar Mix6mm
tvsHX5U3— M3x3mm Эбле M3x6mm Ev TAI MIE
Proper Spur Gear Mesh Korrektes Ritzelspiel Engrenement correct de la couronne y 75 y 10586
FY. Gy VERRAT AA SEES,
A pes Adjust the motor position to get proper gear mesh.
| +, | To get a perfect gear mesh, place a piece of paper between the gears and tighten
{ri A | the motor mount screws.
Г MI The spur gear may be damaged if the gear mesh is wrong.
Y— — | || Wählen Sie die Motorposition so, dass das Ritzelspiel korrekt ist.
| ge | Um das Ritzelspiel richtig einzustellen, klemmen Sie ein Stiick Papier zwischen
ЧЕ : Y die Zahnráder und ziehen Sie die Motorschrauben an.
a — \ Das Hauptzahnrad kann durch falsches Spiel beschädigt werden.
CN Réglez la position du moteur afin que l'engrènement soit correct.
CY | Pour obtenir un engrénement parfait, mettez un morceau de papier entre les pi-
«| | A gnons et serrez les vis du support moteur.
TN Wi La couronne peut être endommagée en cas de mauvais engrènement.
SEY \ E—y—OiEEBHZ EB TEFHEL EDL CHBLETY.
= 2 = ) =i AN—FF EEF VF VPOMICER ER ZH E—F—ZEET ILENE GV ah
fa il |
6 —
TK
=
Na
|
| |
Nu
Fs E i
| ah |
‘it | Y
; Aa = =
\ ,
Td
et
Recommended Gearing Pignons conseillés Empfohlene Übersetzung #%+ Dit
a rl = FRA, o = E, a = соя UP и en AL a
ofteur sms | oases sn | ames | same | poms | ee Ea
ОТ 11 Turn 12Tum 13Turn 15Turn | 19Turn | 27 Turn | |
CF Tes | FF KI rr ills | El Fat LIFE Fu LEN 4 = я asf БОЛЛ La
: т abril aol Bl) | Bical Re fe fn Par | | AE LTE Re STS RLS [CE ET LE | [RE Brus
[Lf rp LE
р рр рр Ш
Pinion Gear Ritzel 18T 19T 20T 21T 19T 19T 20T When using a Brushless motor, Start with a
Pignon Ezsy#r (6918) (6919) (6920) (6921) (6919) (6919) (6920) 19T Pinion Gear. If the motor overheats, try the
next smaller Pinion Gear.
о 12.57 | 11.91 | 11.31 | 10.77 | 11.91 | 11.91 | 11.31 | | Jenn Sle nen ree Fiore See a
Motor zu warm werden, verwenden Sie
Change to a speed controlller that can handle the type of motor and number of turns you will install. kleinere Ritzel. ;
Wählen Sie den Fahrtenregler entsprechend der Leistung des Motors den Sie verbauen. Lorsque vous utilisez un moteur sans brosse,
Changez pour un contrôleur de vitesse qui soit compatible avec le type de moteur que vous allez installer et son démarrez avec. un pignon de. 10. dents. Sl Je
moteur surchauffe, essayez le pignon de la
nombre de tours. taille immédiatement en-dessous.
A E— FOX HO—7— MERA EE El A IRSE T— ЖЕН < СЛ. Aw ISLE 7— FEAT SE 1 ET на E * EEC LE To E— — 1 ABC SEM
MORECIEDES, SECOS ELIE=47 7 CRL TEEL,
21
Transmission Maintenance Entretien de la transmission
Wartung des Getriebes BEHROAVT FIA
d WM i. R AE | EA че Allen wrench
UN @ LE FT hs Inbusschluessel
Us. al NA =< — Clé Allen
FA “ ABLYF
am 2) 13)
Z411 Z901
Cap Head Screw M2x8mm
Vie (te einque Mzxamm —— Z950
tec ше УМ
répit a puise Cross Wrench
Kreuzschlüssel
Clé en croix 65)
702
| 01
100322 ©
7 sipberteder
“ Ressort embrayage
И АЧУКНАТОУЯ
À ©
> ©
DC Lock Nut M3
Stoppm utter M3
5, o Ecrou nylstop M3
3
FOF wb
86970
io SxTxd4. 5mm
cer 5xTx4. 5m
Rondelle 5xTx4.5m
дл 5xXx7x4.5m
Adjusting the Slipper Clutch Einstellen des Slippers Réglage de l'embrayage AX») —75 y OE
LH a A
Standard Slipper Setu, 1 „= Tighten locknut all the wa +1 \ Loosen 6 tums.
Einstellung des Slippers 4 и N ns Ro die Mutter vollständig an. 4 1) | Y LósenSie oe 6 Umdrehung.
jo |.) Serrez Féecrou a fond. > / 4 \\- Dévissez fours.
ee do faye 7 Duo e—RECABTHET, 7 commesy.
Tighten setscrew fully and then loosen
6 turn.
The Slipper Clutch protects the drive- A > e И
train from shock. E:
Ziehen Sie die Schraube vollstindig tu TE ce
an und lósen sie sie 6 Umdrehung. A
Antrieb vor Schlägen. Der Slipper TT
schützt den Antrieb vor Uberlast.
Vissez la vis de réglage a fond puis dévis-
sez de 6 tours.
L'embrayage protège la transmission des
chocs.
MET AMS SE.
AU 75 y РВОМ ан ИБ)
SE RL. BRERTET.
EEE too loose, ten 1/4 turn.
ater ping Slipper 1/4 hay Zu, Mer me: dem Fahren zu locker ist.
Si l'utilisation l'embra est encore trop desserré, serrez-le d'1/4 tour.
ЖЕНА) AS 1/40 yoy FERED ATIREZL,
Track Condition Condition de la piste | Slipper Clutch Slipper Einstellung | Characteristics Caractéristiques
Zustand der Strecke 8 Ш Slippers Ay NIF Auswirkung auf das Fahrverhalten №
slippery Loosen Smoother power delivery.
Rutschig Leicht, lose Gleichmalligere Leistungsentfaltung
Glissante Desserrer Transmission de la puissance plus en douceur.
MD PL De BME FIVER, AL—AIRÉDIRECAIDET.
High Grip Tighten Quicker throttle response. If the truck wheelies too much, loosen the Slipper Clutch.
Griffig Fest Direkte Reaktion auf Gasstöße. Bei zu vielen Wheelies, lösen Sie den Slipper etwas.
Forte accroche Serrer Réponse plus rapide de l'accélération. Si le véhicule se cabre trop, desserrez l'embrayage.
FU Y FOR pt HERDER EBMCRLES, 741 U-EMARELUSSIS, Uy /(—77FEMPTLCEAL,
Adjust the Slipper Clutch in 1/4 tum increments. If the Sli is too loose, it can damage the Spur Gear.
Stellen Sie den Slipper in 1/4 Umdrehungen ein. Ist er zu locker eingestellt, kann das Hauptzahnrad beschädigt werden.
Réglez l'embrayage par incréments de 1/4 de tour. Si Fembrayage était trop desserré, cela pourrait endommager la couronne.
AU N—ElBTSLEEOY 23 y FE1/AEETDELTHRLEY. AU —ETASETESLERICED A) —FPrRAORELEDET.
22
Allen wrench
2 Inbusschluessel
mm Clé Allen
6819 Z350 Z543
Silicone O-Ring P-3 (Red) Button Head Screw M3x5mm Cap Head Screw M3x10mm
Silikon O-Ring P-3 Rot Flachkopfschraube M3x5mm Inbusschraube M3x 10mm
Joint torique silicone P-3 rouge Vis tête ronde M3x5mm Vis tête cylindrique M3x10mm
BUITVOUZZ P3 Le} FAR M3x5mm TAI M3x1Omm
! А
/ /\ !
Z164
=
Fett
Yr Graisse
i —
#
2085 Lo
Flat Head Screw M3x15mm
Senkkopfschraube M3x15mm
(2) Vis tête plate M3x15mm
$545 MI3x15mm
6819
Silicone O-Ring P-3 (Red)
Silikon O-Ring P-3 Rot
Joint torique silicone P-3 rouge
EI 07 PE Ly
1146
Firebolt 157 Motor —
74 P—MLE 15T E—9—
mb (1) CÉAYLP 19T
tvyhA7/2— M3x3mm
2203
Washer M3xGmm
Unterlagscheibe M3x6mm
Rondelle M3x6mm
Juy54+— M3x6mm
23
Allen wrench
Inbusschluessel
Cle Allen
RLF
a) 5
£904 27903
Z541
Cap Head Screw M3x6mm
Inbusschraube M3x6mm
Vis tête cylindrique M3x6mm
Frv725U13— M3x6mm
7244 #2852
Рт 2х10тт E Clip E4mm Washer 5x7x0.2mm
E-Clip Edmm Un cheibe 5x7x0.2mm
Circkips 4mm Ro e 5x7x0.2mm
EUX Ed y 5x7x0.2mm
i A #
„ Ш
® @ @ (MB 4
t Screw
2901 2904 2903 | # Madenschraube M3x30mm
o A Vis hallen sans tete M3x30mm
: С ~ Q 4 E£MIK30mm
| [Cm ES
у /
3
86895 > EL 7
Head 5 M3x30mm U /
ind usschraube M3x30mm 2159 ac o | X Uy |
Vis tete cylindrique M3x30mm Thread Lock (Green) (7 !
Eu IA FIJI MEXx3OmMmM Schraubensicherung (grin) 7 e
Ro Frein a filet (vert) Ce
A 40778 (9—-)
Pia eg Z164
Po te Graisse
| Cy Ce I JURA
| Co Gr
Wer y = Ns
ag
zu /
E “©. Co ть = B021
O E Calas
va _—— Roulementa billes 5x10x4mm
2203 05 M—IL<PU24 5x1Ox4mm
Washer M3x6mm
Unterdagscheibe M3x6mm
Rondelle M3x6mm
Tu MIxBmMm
| | 2.5
2546
Head Screw M3x186mm
Inbusschraube M3x18mm
Vis tête cylindrique M3x18mm
Ey TAI M3x18mm
Der Einbau erfolgt in umgekehrter Rei
L'ordre d'installation est inverse de l'ordre de démontage.
y Installation is reverse of removal.
© a2 OFINTOESEICLTC AL,
A— 6170
EL 0170 E |
ely о 7242
= Br023 E Clip E2mm
= E-Clip E2mm
Circlips 2mm 2164
EU EZ Grease
86898 Le
X-Ring 1.8x5mm
X-Ring 1.&<5mm 7449
Joint section X 1.8x5mm Flat Head Screw M2.5x 12mm
X-U71.8xB5mm / | SenkkopÆchraube M2.5x12mm
/ VIS tete fralsee M2.5x12mm
|
#720 M2.6X 12mm
) / M
j If
(> | > | 1
- > " | 14
\ Й / TS а
воз 86917 © 86917 © 2892 ня a ay, €
Ball Bearing 10x15x4mim Washer 7x15x0.2mm Washer 3x 10x0. 15mm Washer 10x12x0. 2mm / |
Kugellager 10x15x4mm Unterlagscheibe 7х15х0.2тт Scheibe 3x10x0.15mm — Scheibe 10x12x0.2mm SCAT
Roulement a biles 10x15xdmm Rondelle Tx15x0.2mm Rondelle Ix10x0.15mm Rondelle 10x12x0.2mm
ЛСР 10x71 6x4mm wie 7X15x0.2mm Jw84+— IXT0x0.15mm 4 10x12x0.0mm
E A
24
Shock Maintenance Entretien des amortisseurs
Stoßdämpfer YSVIQLITTIA
2950 Allen wrench
Cross Wrench 65 Inbusschluessel
Kreuzschliissel Cle Allen
This step same for front and rear. Clé en croix RALF
Diese Schritte sind fiir vorne und hinten identisch durchzufiihren. E-920XLF
Même étape pour l'avant et l'arrière.
O aEsECIOh, VPE TAN
2663 2203 2663 7203 #7354
Lock Nut M3 Washer M3x6mm Button Head Screw Mx 12mm Lock Nut M3 Washer M3x6mm Button Head Screw M3x 12mm
Stoppmutter M3 Unterlagscheibe M3x6mm Flachkopfschraube M3x12mm Stoppmutter M3 Unterlagscheibe M3x6mm Flachkopfschraube M3x12mm
Ecrou nylstop M3 Rondelle M3x6mm Vis téte ronde M3x12mm Ecrou nylstop M3 Rondelle M3x6mm Vis tête ronde M3x12mm
+4 OF M3 yy — M3xBmm +47 M3x12mm +4 OF M3 Fui — M3x6mm +45 M3x12mm
~~ ``
86913
Shock Spring 13x57x1. 1mm Ticoils (3.31b, White)
Daemp 13x57x1.1mm (3.316
Ressort amort. 13x57x1.1mm 11spires (3.3lvres, blanc)
D3y7L IF 13x57x1.1mm 11% (59ef.m7-h)
Rear
Hinten
ass
UF
86912
Shock Spring 13x57x1.1mm TOcolis (3.6/b, Red)
Daemprerfeder 13x57x1.1mm (3.616
Ressort amort. 13x57x1.1mm 10spires (3.6livres, rouge)
у IU 13x57x1.1mm 10% (Gdef,LF)
Serrez stement
O EMTUELDEELET,
25
Filling Oil _
Befiillen der mit Ol
| d'huile des amortisseurs
# A ILDAINH
Shock Oil (Available separately)
Dámpferól (Separat erháltli
Huile d'amortisseur (Disponible séparément)
YIVIFAIL ŒUF) ;
Standard
1 Réglage standard
O nier
Stock shock oil is equivalent to
J5wt silicone oil.
Das Dämpferdl entspricht 35wt
silikonëil
L'huile d'amortisseurs est équiva-
lente à l'huile silicone 35wt. |
IA DE35(4350 CES
LET
Standard Setting
@
ing -
— Achten Sie darauf, ob ОГ
Vérifiez qu'il n'y a pas de fuite d'huile.
7-ГО ПЛЕН ЕТ,
(©) |
6819
Silicone O-Ring P-3 (Red)
Silikon O-Ring P-3 Rot
Joint torigue silicone P-3 rouge
DIO Pa LE
%
If shock shaft is bent, replace shock shaft and silicone O-rings.
Move the shaft up and down slowly to remove
bubbles
all air :
Bewegen Sie die Kolbenstange langsam nach КОН o :
oben und unten, damit L en entweichen ~~
Déplacez l'axe vers le haut et vers le bas
doucement pour faire partir foutes les bulles.
BI<DECZ HEM LES ELO CEL,
86029
Shock Dia 13x4mm
A (1 3xdmm)
Öl
Membrane amortisseur (13x4mm)
Saw P235A(13x4mm)
д
Ufilisez un chiffon.
Wenn die Kolbenstange verbogen sein sollte, tauschen Sie sie und ersetzen Sie die O-Ringe.
Si l'axe de l'amortisseur présente un gauchissement, remplacez l'axe ainsi que les joints toriques silicone.
O +7 Hitid>TuZBli, 210 FESDETIEBLT CAL,
© [|
86883
Rubber Bump
Ein
Stop 3x7x4mm
Butee caou
2950 Needle Nosed Pliers
Cross Wrench Spi ge -
Kreuzschliissel —, Pinces á longs
Clé en croix Cay DIFF f
E
o
EZ7/0XL7F
Wy
Z661
Lock Nut M2.6
Stoppmutter M2.6
Ecrou nylstop M2.6
+1 O FykHM2.6
>
NO
an )) 7 661
Fi y 7685
| 100328 @
Shock Oil
Huile d'amortisseur
Эла м РЯ
100318 @
SRS
Na
7 6819
100317 @ sait
Washer 2. 7x6.7x0.5mm
11 Е | оО Unterlagscheibe 2.7x6.7x0.5mm
86027 Ron 2.7 x6. 7x0. 5mm
Shock Shaft 3x49.5mm Rear 795/4— 2.7x8.7%0.6mm
Kolbenstange 3x49.5mm Hinten |
Axe amortisseur 3x49.5mm Arriere и \\
LYav5547h 3x49.6mm UF \ y
100317 @ | Installation is reverse of removal.
ВО Е | Der Einbau erfolgt in umgekehrter
86026 6819 e Reihenfolge zum Ausbau.
Shock Shaft 3x57.5mm Silicone O-Ring P-3 (Re т = . =
Kolbenstange 3x57.5mm Silikon O-Ring P- 3 Ald q Е ordre = EE est inverse de
Axe amortisseur 3x57.5mm Joint e silicone P-3 rouge ordre montage.
39774 Ih 3x57.5mm 01/0177 P3 Dyk EH ITALO FETO CLTL CAL,
26
A- 7 Radio Maintenance Enfretien de la radio
RC-Anlage TORI ATLDAYT FR
Throttle Trim A = | | Steering Dual Rate | Battery Level indicator
Gas-Trimmung > — = LENCO SENS ONG Batterie Zustands-Anzeige
Trim d'accélération —= @ Double débit de direction Indicateur du niveau des piles
ОУ Нун С AFFUZIFaFI—F IF Um RI Yr — 7 —
To be used for Centering the throttle. Good Batteries
Zum Einstellen der Gas e Batterien sind in Ordnung
A utiliser pour régler le fonctionnement de l'accélération. = Piles bonnes
AO HILOSIENE (—h+-7/0) MARTE. EEES Sd RITA.
bo © Low E (Li D blink)
r To be used to adjust steering Leere Batterien |
Steering Trim A servo throw. Stellen Sie die Antenne senkrecht auf um Piles faibles —
Prop pére Zum Einstelien des maximalen E a In fa a MMS
Trim de di ion Lenkeinschlags. Déployez l'antenne à sa longueur Exchange Batteries
=P UY I Le EN Á utiliser pour le réglage du TEE PUC Кат ar When the battery level indicator (LED
AFP UI HUA / Seize if Gr Paris ther aw leures nces. hen the battery TED
/ ng Py e 22 blinks in red, replace the batteries new
LE RCH HP WERBTEET, Le AME ba ones immediat
5 En
je Cai e ais (| PRES GOREIEEDES, || ee Porterio Zaeranio Anzeige (LED)
À utiliser pour régler le fonctionnement de la direction. = rot blinkt, tauschen Sie die Batterien sofort
AFFUZIOEEUE (Z1— FFL) DaB, gegen neue aus.
Changez les piles
Lorsque le témoin LED indiguant le niveau
DE UG COTA changez im-
Км т О — ОЗНА
AI (LEDS EEE LE.
Power Switch ON |
Hauptschalter AN
Interrupteur de MARCHE |
marche/arrêt > A If
BEAT vF
OFF Reverse Switch
AUS. | Servowegschalter
ARRET ¥ Commutateur d'inversion
37 UI—RA4YF
3ch Switch
3. Kanal (Schalter)
Interrupteur 3e canal А
SFe RIAA VF Refer to the instruction of kit and check di-
This switch is used for optional parts. rection of reverse switch.
Dieser Schalter kann fiir weitere Optionen Schauen Sie in die Anleitung Ihres Autos um die
verwendet werden. Stellung für den Schalter daraus zu entnehmen.
Cet interru est utilisé les pié R vous aux instructions du kit et vérifiez la
opti pteur pour fes pièces pry г pr a
AI 3 AECE LE. Fy HMC UNA y FONIEEREL ET.
ua Wheel Adjustment tool / /
ауди Einstell-Schliissel |
Volant de direction Outil de réglage / /
AFFPUZIKAI PA KM | 105381
i (Nowa) HPI TF-40 2.4GHz TRANSMITTER (2ch)
Heir dd HPI TF-40 2.4GHz SENDER (2CH)
see grt С EMETTEUR HPI TF-40 2.4GHz (2v.)
Left tum ah Right tum turn HPI TF-40 2.4GHzi%{E# (2ch) wh
ve fa gauche Vero Ar droite :
Ta | |
va N 500
TLF lwo
2 sa
> 5 Brake / Reverse
| — Bremse / Rückwärts
- FreinMarche arriére
Attention = 51 Do not mix batteries of different ages or types. HE # Г (=а- ЭЛ)
Achtung ко on cep co fs be | | Krk shi
| : : Hérents 3
Attention |- 1%} ou de différents types. À user pour le fonctionnement de l'accélération.
| +8 = AMES LEER TED ELIEAL, HCA AC FEI hi ET,
Bind Switch A E “USAN End Point / EPA Fl ==
Verbindungs-Knopf Fo (2, = x B Endpunkte / EPA = NS Mo E
Interrupteur d'association / «3 ) hs Limite NS
КУ Кая эт 17 (> = ТУ ЕЖА У | / ЕРА №2 ô = a
WS | MESE 7 Adjustment tool | 9 504
Г и» y A Einstell-Schlüssel Gé D >
=> P30 SS (QU NME A Outil de réglage J = 30 >)
" чет Y A | # PILAR) SE \ y \ e >
> == EL re X | / = NS \ \ \\ Ч |
= \ | |! Pa, Y \ PAS Ч
Programming a receiver to recognize the code of only one specific transmitter. End point adjustments allow you to set the limits of steering and throttle.
Um den Empfanger mit genau einem speziellen Sender zu verbinden. Mit der EPA-Funktion kônnen Sie die Endausschlage der Lenkung und des
Programmer un per pour qu'il reconnaisse seulement le code d'un Gas-Servos einstellen.
émetteur spécifique Les points de limite vous permettent de fixer les limites de la direction et
A FER SEMOBURIES ER ENCIóN: S/T. de l'accélération.
I Fits PDÉCE IE AFTFPUVTEROS bAÉFOE ANNEE TOETT.
27
Receiver and Servo Empfänger und Servo Récepteur et servo =f. D—
Receiver Connections
Anschluss des Empfángers
Connexions du récepteur
SEHE
CH2: 105906
HPI SC-15WP
Electronic Speed Controller
Elektrischer Fah
Contróleur de vitesse électronique |
AE— F37 HO—3—
Steering
Lenkservo
Servo de direction
AFFPUYFH—H
ee
Antenn
Antenne HPI RF-40
= aa 1146
Fe
Ur tar Firebolt 15T Motor
= 8 Firebolt 157 Motor
Moteur Firebolt 15D
FFAPF—ALH IST E—#5—
106037
PLAZMA 8.4V 2000mAh NI-MH BATTERY PACK
1 ( В PACK BATTERIE PLAZMA 8.4V 2O00mAT.
ATEN ng CHI: Steering Esa Plazma 8.4V 2000mAh /Cy=U—
Arten ton Servo de direction
# & AFP UY ISA
Do not make sharp bends or - Electronic Speed Controller
cut the antenna. a E
Knicken oder kiirzen Sie die tróleur de vitesse electronique
Antenne auf keinen Fall. AÉ— FI hO—9—
Ne faites pas d'angles vifs et : For transponder or other accessories. Do not use the motors with less than 15T.
ne coupez pas l'antenne. Für Transponder oder weiteres Zubehor. Verwenden Sie keine Motoren mit weniger
SHSETHDAFEHOSEUT Pour le transpondeur ou autres accessoires. als 15 Turns.
KIEL FIYARYI—BEOF Ta VA @ N'utilisez pas de moteur de moins de 15
1652 LI TFDE—F—BERATEE A,
Overheat Protection. Temperaturschutz Protection anti surchauffe ZE—F37 h+0-5-0E—t+70779—W6E
If the speed control heats up, the Overheat Protection will be activated and the LED will flash in red. Once the Overheat Protection is activated, the throttle
repeats turning on and off quickly and acceleration becomes erratic. Stop driving immediately and solve the problem by referring to the Troubleshooting
guide. Do not drive the R/C car until the LED tums off. Allow the Speed Controller to cool down for 15 minutes. The Overheat Protection function will turn
off and you can drive the R/C car again.
Falls der Regler zu heiß wird, wird der Temperaturschutz aktiviert und die LED blinkt rot. Wenn der Schutz aktiv ist, wird das Gas schnell ein- und ausge-
schaltet und das Auto beginnt zu stottern. Halten Sie dann sofort an und beheben Sie das Problem mit Hilfe der obenstehenden Tabelle. Fahren Sie nicht,
bis die LED ausgeht. Lassen Sie den Regler mindestens 15 Minuten abkiihlen. Der Temperaturschutz ist dann aus und Sie kénnen wieder normal fahren.
Si le contrôleur de vitesse chauffe, la protection contre la surchauffe s'active et la LED va clignoter rouge. Une fois que la sécurité contre la surchauffe est
activée, les gaz se mettent en marche et s'arrétent rapidement, l'accélération devient difficile. Arrêtez immédiatement de conduire, et résoivez le problème
en vous reportant au quide de dépannage. Ne conduisez pas le véhicule tant que la LED est allumée. Laissez le contrôleur de vitesse se refroidir pendant
15 minutes. La protection contre la surchauffe va se désactiver et vous pourrez de nouveau conduire votre voiture.
AE—FIY FO—9—[CXEFRELSIMDEFACEEN LR UIHES. DiEERORE— FOF 75—0MEFY. E— FJ7O0F 25 —0FR TS £0 y FLAY 2 ICON/OFF ER DIE L
FOU IUREINEELET. COLSEHRBICE ESS FEPHCETERLEL. FIT Ya—F YJ ESEECREEZEMDEEET. WISOERECESIEL TEMORES EEC An
ЛЕТ.
Lipo Battery Mode LiPo Akku Modus Mode batterie LiPo LiPoly»=71—EE
If the power is cutting off and on (pulsing) while driving, the LiPo battery cutoff has been activated in the speed control. Stop driving the car immediately
and recharge or replace the battery.
Sollte die Motorleistung während dem Fahren weg und wieder da sein (pulsierend) ist die LiPo-Abschaltung aktiv. Hören Sie sofort auf zu fahren und laden
oder tauschen Sie den Fahrakku.
Si le courant s'arrête et se remet en marche (par impulsions) lorsque vous conduisez, c'est que la coupure de batterie LiPo a été activée. Arrêtez immédiate-
ment le véhicule et rechargez ou remplacez la batterie.
Lipo y =U— TARDE < 15 CENPICE9 > v THRE (CHEDLUP y 7-00 h47E— FOMEBLEJ, EPPICEfEMIEL TI 7 ESA, EL TEA,
28
Binding and Fail Safe Verbinden und Fail-Safe Association et sécurité intégrée K17F8I7I1)t-7
Programming a receiver to recognize the code of only one specific transmitter. Binding and fail-safe is pre-set from the factory.
Den Empfänger so programmieren, dass er die Signale von genau einem Sender empfängt. Sender und Empfänger sind ab Werk verbunden.
Programmasan d'un récepteur pour reconnaître le code d'un émetteur spécifique. L'association est pré-réglée en usine.
2 FER, 2 ERRORS ES ER EBICIEC FETT. IY FEI IE EFDRÉESNTLETOTREOAWESDE the
If you change transmitters or add a receiver, you must re-bind before operating your vehicle.
Caution : Wenn Sie den Sender tauschen oder einen weiteren Empfänger einsetzen, müssen Sie den Verbindungsvorgang
Warnhinweise erneut ausführen, bevor Sie Ihr Modell betreiben.
Précautions sivous changez d’émetteurs ou que vous ajoutez un récepteur, vous devez recommencer l'association avant de
KE faire fonctionner votre véhicule.
Zee EFT SEN KEIL FETT EU
1 In France, choose France mode. Otherwise, choose normal mode. r ~ ay 7 —
Wahlen Sie in Frankreich den Frankreich-Modus, sonst den nor- Ets fT
malen Modus. Pence mode Ae + |
En France, choisissez le mode France. Dans les autres pays, choi- uo | В’
sissez le mode normal. = {LE |
752 EATÉBTNMAAMESEIC France model: ET ОНК
ENEADE El Normal modelCA- vFEDDEAFET. | 1 ~ er | Outil de réglage
Normal mode Ue LA \ | РуФАНУ-Л
y / IT << \
2 Place the transmitter and the receiver close to each other (within one me- Ea ATAN и
ter). Тит the power switch on the transmitter to the ON position. Ой a ZZ 5e E
Brin Sie Sender und Empfanger nah zusammen (innerhalb eines Me- A ES = uy >
ters). Schalten Sie den Sender an. = (> 7 >
Positionnez l'émetteur et le récepteur à proximité l'un de l'autre (moins d'un oe / К о с
métre). Mettez l'interrupteur de l'émetteur en position de marche (ON). fre / oF =
EEE, EROS FEET, LE / / ZE À
„” | dare B/N)
4 \ | Vlr NE Ё ||
| Ne SEN
El Press and hold the receiver setup button, then
turn the power switch to the ON position. The re- é
ceiver LED will flash quickly. Release the setup 1
button after 1 second.
Drücken und halten Sie den Einstell-Knopf am Empfänger.
Schalten Sie nun den Empfänger an, halten Sie dabei den
gedrückt. Die Empfänger-LED wird schnell blinken.
Lassen Sie dann nach id pind den Einstell-Knopf los.
Appuyez sur le bouton de réglage du récepteur et main- | < 2 Le я | NE o mp al
tenez-le enfoncé, puis toumez Finterrupteur en position L = =) OFF
de marche ON et continuant de maintenir le bouton de E. [es _ 7
réglage. La LED du récepteur clignote rapidement. Relä- A ^^ E
chez le bouton du récepteur après 1 seconde. uu ee
HBROSETUPRS VERLIENSAA y FEANET. i
LEDHAGRL: | B#ICSETUPRS VE LET, den de Meet | MARCHE After 1 Seconds
e Maintenez le bouton once 47 Aros pay
Use a thin object such as a paperclip ME EBLIEERICLT ® 1
Verwenden Sie z.B. eine Biiroklammer. — A
Utilisez un objet mince, comme un trombone
Uw TFEOEBEVERERALET.
Press and hold the binding button on the transmit-
ter for 1 second until the LED on the receiver is / om
continuously lit. E E r Sia |
Driicken und halten Sie den potro al TOR. / hs 9
am Sender fiir eine Sekunde bis die LED des i pl”
Empfängers durchgängig leuchtet. If) ey ;
sur le bouton d'association de l'émetteur | |
et maintenez-le enfoncé pendant 1 seconde, jusqu'à a |
ce que la LED de l'émetteur soit allumée fixement. E A
¡EOL EE UM LE =
SEEDED HD SAUTEED DY — bt RE conde.
Эм О-В ES, e Apres 1 seconde 1
| THAR LET, LED continuously lit.
Durchgängig leuchtende LED
@ LED allumée fixement.
LED
Fail Safe Setup Fail-Safe Einstellvorgang Réglage de sécurité 7r4\t—7tvHFPwy7
Caution . . Refer to page 30 for fail safe setup.
Warnhinweise Informationen zum Einstellen des Fail-Safes finden Sie auf Seite 30.
Precautions Reportez-vous à la page 30 pour le réglage de la sécurité intégrée.
Ш = SIEREION—JESEIC, TT NEY Ре СО,
29
Fail Safe Setup Fail-Safe Einstellvorgang Réglage de sécurité JxAIlE—TJEv Pv
Cautions new binding of transmitter & receiver will clear the preset fail safe.
Warnhinweise yr neu durchgeführte Verbindungsvorgang löscht die Fail-Safe-Einstellungen.
Precautions Toute nouvelle association entre un émetteur et un récepteur annulera les réglages de la sécurité intégrée.
EE JI-IVE—- 70M, 147 FFSECIUPENSIOTCEOBERRELT TEL,
1 Turn the power switch to the ON position on the transmitter.
Press the setup button on the receiver then release. LED will flash.
Schalten Sie den Sender ein. Driicken Sie den Einstellknopf am Emp-
fanger und lassen Sie ihn wieder los. Die LED wird blinken.
Mettez l'in TEO CAN E Е РТ DEE ES Sur
le bouton de réglage du récepteur puis relâchez-le. La
ERBE FEAT,
FEROSETUPRY VER LLEDY MECH SL,
Use a thin object such as a paperclip
Verwenden Sie z.B. eine Büroklammer.
Utilisez un objet mince, comme un trombone Hold the button down. LED flashi
ом ВОЕННЫЕ ОЗ. Den Knopf driicken. Blinkende
@ Maintenez le bouton enfoncé @ LED qui clignote
VERLIERT LED sd
NOTE: Start step two within five seconds.
After five seconds fail safe setup will reset, the LED will be continuously lit and you will have to start over at step one above.
@ HINWEIS: Fiihren Sie Schritt zwei innerhalb von fünf Sekunden aus.
Nach fiinf Sekunden wird der Einstelivorgang abgebrochen, die LED leuchtet durchgängig und Sie miissen wieder bei Schrift eins beginnen.
Commencez la deuxieme étape dans les cing secondes. Après cinq secondes, la sécurité intégrée va se remettre à zéro, la LED sera
éclairée fixement et vous devrez recommencer à la première étape ci-dessus
ER Eo (ey a AT LINE VE m] {am бер «ПРЕ ЗА М той еде) РЕ) ЛЯ В
2 Leave throttle trigger in neutral position, and press the setup button. The LED will flash quickly. Once the receiver LED remains lit, then release the
setup button on the receiver.
Lassen Sie den Gashebel in der Neutralposition und drücken Sie den Einstellknopf. Die LED beginnt schnell zu blinken. Lassen Sie die Bremse am
Sender los sobald die LED durchgängig leuchtet. Lassen Sie danach den Einstellknopf am Sender los.
Laissez la gâchette d'accélération en position neutre, et appuyez sur le bouton de réglage. La LED clignote rapidement. Une fois que la LED du ré-
cepteur reste allumée, relâchez le bouton de réglage du récepteur.
ÉEROAO Y E HICE, EEROSETUPRS EL, LEDNEDORECESBERBEL TEL, LEDOTICED ES, SETUPRI EME.
ñ A
7
I _
= с
ILS >
i=
Stop (Neutral) LED flashing
Stopp (Neutral) Blinkende LED
Arrét (neutre @ LED qui clignote
LE (=1-— FL) ЖЫЗНЬ й LED mi
3 To confirm that fail safe is working properly, the ESC will go in to the neutral position and the vehicle will not move when you shut off the transmitter.
See page 12 and check the Fail Safe function working properly. You do not need to repeat this procedure each time you run.
Wenn das Fail-Safe aktiv ist, wird der Regler in die Neutralstellung geschaltet und das Auto bewegt sich nicht, auch wenn Sie den Sender ausschalten.
Schauen Sie auf Seite 12 nach um die Fail-Safe Funktion zu überprüfen. Dieser Vorgang muss nicht vor jeder Fahrt durchgeführt werden.
Pour vérifier que la sécurité intégrée fonctionne correctement, le contrôleur de vitesse devrait se mettre en position neutre dès que vous éteignez l'émetteur. Consultez la page
12 et vérifiez que la fonction de sécurité intégrée fonctionne correctement. Vous n'aurez pas besoin de recommencer ceci à fois que vous utiliserez le véhicule.
ÉBROAT YF 0) DIHBÉÉOLEDI RIRE LA] CET ALP EEE, GUAM VF ATEN FEES L CIFÉIGET CODES.
TEA VÉSSLIIAItE—IHEL<NRELTOPRELTEEL, SOBLRRETOREVICI {ДИ — ОБСЕ Я ВЕБ ОВНА,
P13 <=
Reference Section
Abschnitt
Section de référence
SHE
LED light will flash and vehicle will not move.
Die LED blinkt und das Auto bewegt sich nicht.
La LED clignote et le véhicule ne
® CoE FEROLEDH MELEE GLEBE ET,
30
End Point Adjustment / EPA Endpunkt Einstellung / EPA Réglage de point de limite 17 Fm 7 | / ЕРАФ БЕ
Adjustment tool hm ==. End point adjustments allow you to set the limits of Fleer axl throttle.
Einstell-Schliissel HA << Die Endpunkt-Einstellung erlaubt es den Servoweg der Lenkung und von Gas/Bremse zu begrenzen.
Outil de réalace FT A — Les réglages de point de limite vous permettent de fixer les limites de la direction et de l'accélération.
regiage | да OA IVERAY FOEELR. AFFUILEAOY HHUA FOBX BERET SHETTY,
FIFA RYL
Caution Do not adjust the servo beyond its limit. Damage may occur.
Warm hin WEISE Stellen Sie den Servoweg nicht größer als möglich ein,
= recautions gs sonst Beschädigungen auftreten können.
A ES Ne réglez pas le servo au-delá de ses limites.
|| = Cela pourrait provoquer des dommages.
YARRA IEEE TNR S ICEE LTL ELN, 9-— ADORA SBNUED ET.
Gi Turn the power switch to the ON position on the transmitter. Turn on the
receiver. Place the car on a stand and adjust steering and throttle trim,
then turn dual rate to maximum setting.
Schalten Sie den Sender ein. Schalten Sie den Empfanger ein. Stellen Sie
das Auto auf eine Box und stellen Sie die Trimmung für die Lenkung und
Gas/Bremse ein. Stellen Sie danach Dual-Rate D/R auf Maximum.
Mettez l'interrupteur de l'émetteur en position marche (ON). Allumez le ré-
cepteur. Mettez le véhicule sur un support, et réglez los timo de direction
et d'accélération, puis mettez le double débit à sa valeur maximale.
al CEFR Laa Y FEAN, FULABETVTATILL— MERA LET.
Steering Dual Rate
Lenkeinschlagsbegrenzung
Double débit de direction
AFPUYITFIFIL E
Reference Section
«a Abschnitt
B15 Section ie référence
= eN”
Я Turn steering wheel all the way to the left and adjust your end point to Damage to your servo may occur if your maximum
the desired angle. steering endpoints are set too far.
Drehen Sie das Lenkrad ganz nach links und stellen Sie die Endpunkt- @ Das Lenkservo kann beschadigt werden, wenn die Lenkausschlage zu
Einstellung so ein, dass das Servo nicht auf Anschlag läuft. groß eingestellt sind.
Tournez le volant de direction au maximum vers la gauche, et réglez Vous pourriez endommager votre servo si la valeur du point de limite de
direction est fixée trop haut.
B—hti0w ZL TI VI IBESFNRISERL TL EEL, Y—hE—YEROFRICEDET.
votre limite à l'angle désiré.
AFFPULIMA— LÉERIRAICES, 54 PORN ETES A PILTMELES .
3 Turn steering wheel all the way to the right and adjust your end point Damage to your servo may occur if your maximum
to the desired angle. steering endpoints are set too far.
Drehen Sie das Lenkrad ganz nach rechts und stellen Sie die End- € Das Lenkservo kann beschädigt werden, wenn die Lenkausschlige zu
punkt-Einstellung so ein, dass das Servo nicht auf Anschlag läuft. groß eingestellt sind.
Tournez le volant de direction au maximum vers la droite, et réglez Vous pourriez endommager votre servo si la valeur du point de limite de
votre limite a I'angle desire. direction est fixée trop haut.
RFT UIA EERBAICRS, 54 PORAINEENES TABLET, IDO IUTIYIY ESE MEL TEN YA HMO RREEDEY.
Turn the dial to its to maximum level.
Stellen Sie den Drehknopf auf den Maximalwert.
Tournez le cadran a son maximum.
ТН О 1— LEE La »
31
Choose Battery Mode Auswählen des Akkumodus Choisissez le mode de la batterie ХУ О-о
j The speed control has 3 types of battery modes fo choose from nding on which of battery you use (NiMH, LiPo, and LiFe). Setup
O o e for the proper battery is needed. If do not setup your speed con y, your Patry may explode, swell, smoke, or become useless.
Précautions Der Regler besitzt 3 Akkumodi, die Sie, nach den von Ihnen eingesetzten Akkus, auswählen können (NiMh, LiPo und LiFe). Der Akkutyp
ue e muss korrekt eingestellt werden. Wenn Sie dies nicht tun, kann Ihr Akku explodieren, sich aufblähen, rauchen oder unbrauchbar werden
Le contrôleur de vitesse posséde 3 types de modes de batterie à choisir en fonction du type de batterie que vous utilisez
(Ni-MH, LiPo ou LiFe). Un réglage est nécessaire en fonction du type adéquat de batterie. Si vous ne réglez pas correctement votre contrôleur de
vitesse, votre batterie pourrait exploser, gonfler, fumer ou devenir inutilisable.
NI-MHÆ— FTLIPo, Life l(yFU—EEAUTSSITEAMETAD/(YyFU HR, KT EOENDEDET, ÉAFTS/yFU—CÉDETE— FÉSELT<KTEL.
EEN ESTE ED 7 A
Lipo Battery Mode LiPo Akku Modus Mode batterie LiPo LiPo/C»= 1 —EZTE
If the power is cutting off and on (pulsing) while driving, the LiPo battery cutoff has been activated in the speed control. Stop driving the car immedi-
ately and recharge or replace the battery.
Solite die Motorleistung wahrend dem Fahren weg und wieder da sein (pulsierend) ist die LiPo-Abschaltung aktiv. Hôren Sie sofort auf zu fahren und
laden oder tauschen Sie den Fahrakku.
Si le courant s'arrête et se remet en marche (par impulsions) lorsque vous conduisez, c'est que la coupure de batterie LiPo a été activée. Arrêtez im-
médiatement le véhicule et rechargez ou remplacez la batterie.
Lipo/ty FU—THREFPBE BES LETRCF IU IT SÉÉCEDLIPo/ (YF U—ONvy H177E— FEDBLEY, EPDICETEPIEL TY 7 ESSE, EL TELL.
Turn On Transmitter Sender Einschalten Allumez I'émetteur zE—HF37 hO—-5—-02X41 Y F€ONICLEY,
o =
E pi
pee [oh The,
| J { E 1 | | Ph - № [==
|
j |
a MARCHE А Re d > yw ; Green. SN
L FL Ii и #> и =
RL Er pf te, =. IE a A a al 5. = lo
/ „= > / ng | gs | | Ts E | as |
4 = y у < ия и “= +
> Hold the mode button down then Switch the ESC Release mode button. Press mode buttom and hold it. Green
"EA on while holding mode button down. Red LED blink one time. LED blink one time.
A Halten Sie den Modus-Knopf gedrückt und Lassen Sie den Modus-Knopf los. Drücken und halten Sie den Modus-
AY schalten Sie dabei den Regler ein. Die rote LED blinkt ein Mal. Knopf. Die grüne LED blinkt ein Mal.
J / sur le bouton Mode, puis mettez en Reláchez le bouton Mode. La LED Appuyez sur le bouton et
ff marche le contrôleur électronique de vitesse tout rouge clignote une fois. maintenez-le enfoncé. La verte
/ en conservant le bouton Mode enfoncé. MODES От. clignote une fois.
MODEMS YHELEEEILTAE— F7 HO—-3—-0 LED € — BEA LET. MODEMS Y* BELYSE,
АН У КОМЕТЕ, LEDS OREA E,
Press button tedly until cor-
rect mode is se L
Driicken Sie den Knopf immer wieder,
bis der korrekte Modus eingestellt ist. 1 beep and Green LED blink - 2 Jeeps and een LED blink - 3) and Green LED blink -
er NETOS ESE preside de der grünen sim nd Blinken der grii не ты Blinken der grünen
ji “= = Lua | nu I rer Ori TIER
fon JUSH CS que lo moda adapta LED - NiMh-Akku-Modus. LED * LiPo-Aldeu-Modus. оо LED - LiPo-Akku-Modus.
. 1 bip et la LED verte clignote 1 2 bips et la LED verte clignote 2 J bips et la LED verte clignote 3
MODER ERT SLUICE EDD ET, op mode batterie NiMH. fois - mode batterie LiPo. Rano batterie LiFe.
\ / F-78118, #U—vLED1E mm E—7828, 7—LED2M MIA е-тваав. #1—yLEDSE Ai
NEMH/{wyFU— REF. LiPo/ {#5 U Е, LiFes Ty 7 USE.
3 LE 0852 Hold down button more than 1 second, after you hear a short beep and
einen kurzen und einen langen Piepton.
© Maintenez le bouton enfoncé pendant plus d'une seconde, lorsque
PR vous entendez un court bip puis un bip long, le réglage du contrôleur
Л еек | électronique de vitesse est terminé.
= a _ MODEMS VE 1 VÉRLISEBNE—THMRDIEDET LEFT
E Q LEER Q a long beep ESC setting is now com 3
Green о © | Сгееп o e Halten Sie den Knopf lánger als 1 Sekunde gedrückt. Danach hôren Sie
After turn on radio switch and neutral setting, verify your
setting by the number of beeps and LED flashes. x1 :
Schalten Sie den Sender ein und halten Sie den Gashebel RedLEDx1 NiMH
in Neutral. Die Anzahl an Tönen und Blinksignalen der
, LED gibt den eingesteliten Modus an. Beep x2 -
% Après avoir allumé l'interrupteur de la radio et le réglage Red LED x? Lipo
du posit neutre, vérifiez votre rele à l'aide du nombre
de bips et de clignotements de la LED. x3 5
ZA Y FESIL, =2— HO8ENED >fTÉICL Y FOLEDO LED x3 Life
MAC MODERNE 77-741 JOEEMRENTEET,
32
ESC Setting Mode Einstellen der Regler-Modi Choisissez le mode de réglage zZE-—F-I7 h+O—-57-—O0iE
There are four setting modes to choose from battery type, reverce power, start power and drag brake. Use fully charged battery.
Es gibt vier einstellbare Modi: Akkutyp, Riickwarts-Geschwindigkeit, Anfahr-Power und Motorbremse. Verwenden Sie nur vollständig geladene Akkus.
Vous pouvez choisir parmi quatre modes de réglages : type de batterie, marche arriére, marche avant et freinage. Utilisez une batterie entièrement chargée.
O Ny7-947, VN-ANI-., A9-—H07-—. FSyHIL—HORENTÉET, O AEXNENY=U-EMALT< XL,
Setting process Einstellvorgang Procédure de réglage RE ESS
Li 1 1 LiL
F ff Г i A № Il a ae
r y i # i | Y
j Er ok [Le Le [Li oy
| | = = чи — a не ino... 1 Г
Fr x g Ta al o
| = | ke -- a las
| че ой gt Se
Feu ay
; as : ze : E
L = ; у a
ul :
Hold the mode button down then Switch the Release mode button.
ESC on while holding mode button down. Lassen Sie den Modus-
val he Halten Sie den Modus-Knopf gedrückt und Knopf los.
Put the car on a stand. schalten Sie A den Regler ein. Relächez le bouton Mode.
Stellen Sie das Auto auf eine Box. Appuyez sur le bouton Mode, puis mettezen MODEMS EMLET,
Mettez la voiture sur un support marche le contrôleur de vitesse, tout en main-
tenant le bouton Mode enfoncé
® vr—vELOLICREET,
MODEMS VEFLIEELCLTAE— F27 FO—-5—-0
Vs AA vFEONICLET.
Mode Adjustment
Modus-Auswahl rs en
Reglage du mode a Red” 1 e Y $
E— FOBIR DZ As in
- Г Pa > | “Es
Red LED blink one time. Enter setting mode. Push button to go into next setting mode.
Die rote LED blinkt ein Mal. Einstellmodus auswáhlen. = : = ;
La LED rouge clignote une fois. Entrée en mode réglages. AE UE zum nächsten einzustellenden
Te Appuyez sur le bouton pour passer au réglage suivant.
MODEMS VERS ERNDE YF 4 VIE— FHBRENET.
V LEDD EEN TE ЕЖА Е В.
Parameter Adjustment <A A
instelvorgang a 2 Г ©
schließen : Green. e
Réglage des parametres 1 1 ©
E— KOBE a
Press mode buttom and hold it. Press mode button, select pa- Push button to go into next param-
Green LED brink one time. rameter adjustment mode. eter mode.
Drücken und halten Sie den Modus- Drücken Sie den Modus-Knopf, Drücken Sie den Knopf um den Wert
Reference Section Knopf. Die griine LED blinkt ein Mal. wählen Sie den Parameter- des Modus um eins zu erhöhen.
Abschnitt in der Anleitung Appuyez sur le bouton Mode et Einstell-Modus aus. Appuyez sur le bouton pour passer
Section de référence maintenez-le enfoncé. Le LED verte Appuyez sur le bouton Mode, au mode de réglage du paramètre
nn 7 clignote une fois. sélectionnez mode de réglage suivant.
MODEMS VERELY Dé, des paramètres. MODEMS VERT EST
LEDO Y — OMR D E— FO MODEMS VERTE E— FEEDEBICADES,
V ESEDORECHD E, E— FRENEETESY,
y 7
Complete Adjustment FES e, OFF OFF
Einstellvorgang abschlieBen 7 К ss Sm | AUS AUS.
Terminez le réglage | Green, CL ARRET ARRÊT | | 3
BERT La y 22 #7 #7 В #1 >
Hold down button more than 1 second, after you hear a short beep and a long beep Turn off ESC and transmitter.
se Sie den Kno lá als 1 Sekunde lickt. Danach horen Sie einen k SEE , ausschalten.
1 Sie Knopf länger u gedrii na dren Sie einen kurzen Éteignez le contrôleur de
und einen langen Piepton. viteccs et l'émetique
Maintenez le bouton enfoncé pendant plus d'une seconde après avoir entendu un Esa
court bip puis un bip long, le réglage du contróleur de vitesse est maintenant terminé.
MODE 7% 1 PRL YT SECELE— MOD EEDET LEY,
33
Parameter Adjustment Contents
Ubersicht der einstellbaren Modi
Contenu du réglage des paramêtres
E— FEEONE
Battery Type
Akkutyp
Type de batterie
JyFTU-I47
Beep x1
Red LED x1
Reverse Power
Riickwarts-Geschwindigkeit
Puissance marche arrière
UN—ANI—
Beep x2
Red LED x2
Start Power
Anfahr-Power
Puissance marche avant
A9—-HNI7—
Beep x3
Red LED x3
Drag Brake
Motorbremse
Freinage
FSyIIL—#
Beep x4
Red LED x4
NiMH battery mode. Lipo battery mode.
NiMh Akku Modus LiPo Akku Modus
Mode batterie NiMH Mode batterie LiPo
NIMH/Cy FU — Е. LIPoNy = RE.
LiFe battery mode.
LiFe Akku Modus
Mode batterie LiFe
LiFe y Ц — БЕ,
8
> Beep x2 > Beep x3 Pp Bee Beep x4
e en Я Green LED x2 Green LED x3 ame LED x4
Reverse; OFF Reverse power; LOW Aa ower; Reverse power; HIGH
Rückwärts: AUS Я Rückwärts-Geschwin- Rückwärts-Ge-
Marche arrière : ARRET digkeit: NIEDRIG Rückwärts-Geschwir- schwindigkeit: HOCH
arrière : uissance marc arrière :
UIC: E tale a U ZU; Bi
Beep x1 > Beep x2 > Beep x3 > Beep x4
Green LED x1 Green LED x2 Green LED x3 Green LED x4
Starat power; Starat power; LOW Starat power; Starat power; HIGH
pm Anfahr-Power: pris gil Anfahr-Power: HOCH
nfahr-Power: nfahr-Power: Е
Puissance marche
STANDARD Puissance marche MITTEL avant : FORTE
Puissance marche avant : FAIBLE Puissance marche хо EN: E
avai * STANDARD 2H — JT —: El avant : MOYENNE
A HI; HE АН О; $
Веер xi > Beep x2 > Beep x3 > Beep x
Green LED x1 Green LED x2 Green LED x3 Green LED x4
Drag brake; OFF Drag brake; LOW brake; MEDIUM Drag brake; HIGH
Motorbremse: AUS
Freinage : ARRET
o 37
Freinage : FAIBLE
Ey 97I7L—+: E
Motorbremse: NIEDRIG Motorbremse: MITTEL
Freinage : MOYEN
ES y 9I7L—+; A
Motorbremse: HOCH
Freinage : FORT
ES y ЗЕ; В
(3) Default Setting Werkseinstellungen Réglage par défaut ns
Setting mode Parameter mode
Modus Eingestellter Wert
Modus re O @ 00 eee 0000
EYF«IE-F E—FAE Green LED Green LED Green LED Green LED
Battery Type “< _
8 akkutyp, erie | Ni-Cd / Ni-MH | LiPo 7.4V LiFe >
Red LED No 947 STD =
pe Power
dekwárts = 2
6 ® Geschwindigkeit OFF Low Medium High
Marche arrière
Red LED и — STD
Start Power
Anfahrt-Power ; ;
0008 SLE owe Standard Low Medium High
Red LED AF—HtI— STD
Drag Brake
Motorbremse я я
0000 Freinage OFF Low Medium High
Red LED PA STD
34
Parts Reference
Reference des pieces
Ubersicht aller Teile I\—Y[&X
Metal Parts Pièces métalliques
Metall Teile x ЛЖ ба
Jia
Z082
Flat Head Screw M3x8mm
Senkkopfschraube M3x8mm
Vis tête plate M3x8mm
+547 M3x8mm
N
T
Lo
Flat Head Screw M3x 10mm
Senkkopfschraube M3x10mm
Vis téte plate M3x10mm
BIR M3x 10mm
Ï
Z084
Flat Head Screw M3x12mm
Senkkopfschraube M3x12mm
Vis téte plate M3x12mm
$745 M3x12mm
|
2085
Flat Head Screw M3x 15mm
Senkkopfschraube M3x15mm
Vis téte plate M3x15mm
$747 M3x15mm
mpm
Z086
Flat Head Screw M3x18mm
Senkkopfschraube M3x18mm
Vis téte plate M3x18mm
4722 M3x18mm
Jam
2350
Button Head Screw M3x5mm
Flachkopfschraube M3x5mm
Vis tête ronde M3x5mm
+<*7 M3x5mm
2352
Button Head Screw M3xBmm
Flachkopfschraube M3x8mm
Vis tête ronde M3x8mm
АВЕ МОХ
2353
Button Head Screw M3x10mm
Flachkopfschraube M3x10mm
Vis tête ronde M3x10mm
+5 M3x10mm
(ueno
Z354
Button Head Screw M3x12mm
Flachkopfschraube M3x12mm
Vis tête ronde M3x12mm
FARE M3x1 2mm
| hermano
Z411
Cap Head Screw M2x8mm
Inbusschraube M2x8mm
Vis téte cylindrigue M2x8mm
Fry TAI I— M2x8mm
| CONCERT
2449
Flat Head Screw M2. 5x1 2mm
Senkkopfschraube MZ 5x12mm
Vis tete fraisee M2 5x12mm
4740 M2.6Xx 12mm
Z541
Head Screw M3x6mm
Inbusschraube M3xGmm
Vis téte Gyre M3x6mm
Fa TZ) a— M3IxEmm
| om
#2543
Cap Head Screw M3x10mm
Inbusschraube M3x10mm
Vis tête cylindrique M3x10mm
Fry TAI 10mm
| mmm
Z546
Cap Head Screw M3x18mm
Inbusschraube M3x18mm
Vis tête cylindrique M3x18mm
H+y7250U23— M3x18mm
2538
Head Screw M3x25mm
Inbusschraube M3x25mm
Vis téte oye M3x25mm
Eu TAI 25mm
| mmm
86895
Cap Head Screw M3x30mm
Inbusschraube M3x30mm
Vis tete cylindrique M3x 30mm
Fry Tre FZ IUa— M3x30mm
MM —
86094
Screw Shaft Mdx 2x 12mm
Gewindestift Mdx2. 5x 12mm
Axe fileté Mdx2.5x12mm
AF a M4x2.5x 12mm
DU
Zr00
Set Screw Mix3mm
Madenschraube M3x3mm
Vis sans tête M3x3mm
ts}bX9U3— M3x3mm
2705
Set Screw Mix10mm
Madenschraube M3x10mm
Vis sans téte M3x10mm
twykhA 7 a— Max 10m _m
2713
Set Screw M3x30
Madenschraube M3x30mm
Vis hallen sans tete M3x30mm
EFUMIx30mm
86896
Ball Stud 4.8x12mm
Ku opf 4.8x12mm
Rotule sur tige 4.8x12mm
M—JLA#vH 48x12mm
86897
Ball Stud 4.8x15mm
Kugelkopf 4.8x15mm
Rotule SE fie 4.8x15mm
M—JL2#vF 48x15mm
35
2203
Washer M3x6mm
Unterlagscheibe M3x6mm
Ro e Mixómrm
Fw MIXEMM
Z224
Washer 3x8x0.5mm
Scheibe IxBx0.5mm
Rondelle 3x&x0.5mm
Очи 3x8x0.5mm
#852
Washer Sx7x0.2mm
Untedagschelbe 5x7Tx0. 2mm
R ExTXO.2mim
Fes 5xX7X0.2mm
O
2892
Washer TOx T2x0.2mm
Scheibe 10x12x0.2mm
Rondelle 10x 12x0. 2mm
Fes 10x] 2x0.2mm
© |
Z685
Washer 2. 7x6.7x0.5mm
Unterlagscheibe 2.7x6.7x0.5mm
Rondelle 2.7x6.7x0.5mm
Tvyte— 2.7X6.7x0.5mm
О Ц
86970
er5x7x4.5mm
er Sx7xd.5m
Rondelle 5x7x4.5m
AN—— EX7x4.5mm
|
A838
Flange Pipe 3x4.5x5.5mm
Metalihuelse Dd. 5x5.5mm
Paliler 3x4. 5x5.5mm
7577/1147 3x45x5.5mm
2653
Nut M3
Mutter M3
Ecrou M3
же! МЗ
2661
Lock Nut M2.6
Stoppm utter M2.6
Ecrou nylstop M2.6
> Dw ME.B
#663
Lock Nut M3
Stoppmutter M3
Ecrou nylstop M3
HA OF M3
Z684
Flanged Lock Nut M4
Stoppmutter Mit Flansch M4
Ecrou à collerette M4
II МА
a gy
B030
Ball Bearing 10x15x4mm
K lager 10x15x4mm
a reo a billes 10x15x4mm
M—/L<PLYF 10x15x4mm
OL
B021
Ball Bearing 5x10x4mm
Kugellager 5x10x4mm
Roulement a billes 5x10x4mm
MP7 6x10x4mm
86902
Wheel Washer 5x14x 2mm
Scheibe 5x14x12mm
Rondelle jante 5x14x2mm
KI Ex T4x2mm
Au
CXR
75106
Body Clip (6mmy/Black)
Karosserieklammern (6mmy/Schwarz)
Clip Carr. (6Gmm'noir)
MT (6mm/73v5)
86969
Thumbscrew M3x9x 7mm
Raendelschraube M3x9x7Tmm
Ws a alleftes M3x9x 7mm
tAZIJI—-MIXIX7MM
86879
Front Axle 5x29mm
Vordere Radachse Sx29mm
Essieu avant 5x29mm
TOYRFPIAIL 5x29mm
Metal Parts Pièces métalliques
Metall Teile XSL
L 3
Z264
Fin 2x10mm
Pin 2x10mm
Broche 2x10mm
E 2x10mm
||
86947
Idler Shaft 5x 16mm
Getriebewelle Sx 16mm
Axe pignon fou Sx16mm
Pa EF 7h EXTEMM
| )
86904
Steering Post 3x23mm
Lenkungspfosten 3x23mm
Montant direction 3x23mm
AFPUINARH 3x23mm
+
86917 ©
Bevel Gear 13T
Kegelrad 132
Pignon co
eL 1
ue 13D
86917 O
Bevel Gear 10T
Kegelrad 10Z
Pignon conique 10D
A ТОТ
HAASE Эхе Лит
86882
Suspension Shaft Ix32mm
Schwingensdft 3x32mm
Axe des 3x32mm
FASE 3x32mm
Locking Hex Wheel Hub 12mm
Radmitnehmer 12mm
Ow IAN 12mm
Hexagonaux de blocage moyeu 12mm
86917 @
Washer 7x15x0.2mm
Un cheibe 7x15x
Rondelle 7x150.2mm
wire 7x15x0.2Mmm
(О) |
86917 ©
Washer 3x 10x0.15mm
Scheibe 3x10x0.15mm
Rondelle 3x10x0.15mm
билл 3x10x0.15mm
| ©
86881
Front Brace Us Dollar
Vordere Verstrebung
O
Suspension Shaft 3x33mm
Schwingenstift 3x33mm
Axe des n3x33mm
ADS 3x33mm Renfort avant
jaa |
—— |
86948
Top Shaft 5x43mm
Getriebewelle 5xd3mm
o |
=
[=
Axe grand pignon 5x43mm
bw T ire 7h Bd 3mm
| |
86887
Suspension Shaft 3x54mm
Schwingenstift tad
n 3x54mm
BS,
86905 ©
86885
Rear Axle 5xd1mm
Hintere Radachse Sx41mm
Essieu arriere 5xdimm
UFFIZJL 5x41mm
86871
Diff Shaft 10x23mm
Difrerentiahwelle TOx23mm
Axe diferentiel 10x23mm
77947 10x23mm
8687
Turnbuckle M3x69mm
tange M3x69mm
Biellette M3x69mm
#—2/{w7|L M3x59mm
mam =
86027
Shock Shaft 3x49.5mm
Kolbenstange 3x49 5mm
Ахе amortisseur 3x49.5mm
53275497 3x49.65mm
ma =
86026
Shock Shaft 3x57.5mm
Kolbenstange 3x57. 5mm
Axe amorisseur 3x57.5mm
Lawrie 3x57.6mm
86880
Slipp
86912
Shock Spring 13x57x1.1mm 10coils (3.6/b Red)
Daempferfeder 13x57x1.1mm (3.6/b/Ro
Servo Saver Body
Servo Saver Grundkómer
Corps de sauve-servo
H#— TA
86905 O
Servo Saver Nut
Saver Mutter
de sauve-servo
+
| WWW
86917 @ 87023
Diff Shaft 3x22mm Gear Diff Adjustment Spring
Diffmitnehmer 3x22mm Kegeldiff Einstellfeder
Axe differentiel 3x22mm Ressort age differentiel
FYPFIFP IAA TUT
57247) 3x22mm
36945
Top Gear 20T
Getriebezahnrad 207
Grand pignon 20D
bu 77 20T
0.2mm
86944
Idler Gear 28T
Getriebezahnrad 282
Pignon fou composite 28D
PAFI-EF 28T
86943 O
Diff Case
Войег а
FIT-A
Ze at
Horta sa 1003220
uveservo Ressort embrayage
AECA IT
AYALA
| | |
86886
| I]
Drive Shaft 6x86mm
Antriebswelle GxB6mim
Axe transmission 6x86mm
EF TR BXBEMM
Siipper Pressure Plate
erscheiben
Plague de pression embrayage
AWAY IDE
Ressort amort. 13x57x1.1mm TOspires (3.6livres, rouge)
37 LIT 13x57x1.1mm 10% (E4ef.L E)
36
86949
Motor Plate
Motorhalterung
Support moteur
ЕР
86913
Shock Spring 13x57x 1.1mm 11coils (3.31, White)
Daemprerfeder 13x57x1.1mm (nies
Ressort amort. 13x57x1.1mm 11spires (3.3livres, blanc)
Saw 2A TUS 13xE7x1. 1mm 118 (B9ef RD)
Г Plastic Parts Pieces en plastique
Kunststoff Teile J;7AFy7—y
100312 85206
85210 85207
nati. 852110 85211 ©
37
100326
Г Plastic Parts Pieces en plastique
Kunststoff Teile SAF woI\—Y
понт 000000
ее +:
ge ON © $
О О...
1 Es gl (a
fe |4
10211
® 9%
100310
2
f ]
0000000000
FAR FFAS
OSA
000000008
2
38
Rubber parts Piéces en caoutchouc Shown actual size
tte
Gummi Teile LER
©L
6819
Silicone O-Ring P-3 (Red)
Silikon O-Ring P-3 Rot
Joint torique silicone P-3 rouge
U0 P3 Luk
Тай гёейе
Ex
86968
Foam Block 50x22x 11mm
Schaumstoff Block 50x22x 11mm
Bloc mousse 50x22x 11mm
7+—-A70v45 SOx22x11mm
2150 ®
Antenna
Antennenkappe
Bouchon d'antenne
PYFFEqa7 per Access Cover
Ce A
АНН РОНАНИ- ge
Membrane amortisseur (13x4mm)
Lawl ¥4 F735 L(13xdmm)
hf
OJ 0
OLIO
86872 86900
Diff Case Washer Slipper Pad
Differentialgehaeuse Scheibe Slipperbela
Rondelle Balder Differentiel Garniture d ombisgada
ЛАДЫ АННЫ
39
6163
Servo Tape 20x100mm
Klebeband 20x100mm
Double face 20x100mm
EEF—7 20x100mm
106211 ©
@ 115001
(8) 022
На 4 ОС 3U014 46p эбериоу|
зиеле abejuon Ajquiessy 1иО4-]
К бипицэвег5иосБоОхЭ
SENSE mal) papojdx3
A wo)
=
su lá
a TL
Po 65
41
© ELEDOL
m5 ©
pe
© 825001 ;
9 6189
e sico)
o 01 E esocn
92098
29097
F=3@ 822004
25897
= 997
©) вгоов
En @ (16001
(8) cozz
EL Sy2aH sap obezuom
aJaliie abejuop Ajquessy 1894
42
ME En sqeLjuy ssp nequawiwesng
uoissiwsuel) ej ap abejuop Ajquiassy uoissiuisuel |
Parts List
Pièces détachées
Ersatzteilliste I\—Y UX E
I Ÿ
|
he
| EJE
| + K
Г A
NT me ee
i 11 ELECTING POMAERED S140 5 TAINLY, TIL
© Parts List
Parts # Description Parts # Description
1146
3052
4410
4453
4456
6163
6819
75106
85053
85054
85205
85206
85207
85208
85209
85210
85211
85212
85213
56026
86027
86029
86094
66871
86872
86878
86879
86880
86861
86882
86883
86864
86885
86886
86887
86888
86895
86896
86897
86898
56900
86902
86904
86905
66912
86913
86917
86943
56944
86945
86946
86947
86948
86949
86966
86969
86970
86971
86979
86980
FIREBOLT 15T MOTOR (540 TYPE)
SPLIT 5 TRUCK WHEEL (CHROME/2pcs)
GROUND ASSAULT TIRE D COMPOUND (2 2in/2pcs)
FRONT LINE TIRE D COMPOUND (2 2in/102x53mm/2pes)
YOKOHAMA GEOLANDAR M/T TIRE 5 COMPOUND (2pcs)
SERVO TAPE 20x100mm (5pcs)
SILICONE O-RING P-3 (RED/Spcs)
BODY CLIP (Gmm/BLACK/20pes)
SHOCK BODY SET (12x70-103mm/2pcs)
SHOCK BODY SET (12x67-87mm/?pcs)
GEAR BOX SET
REAR SUSPENSION ARM SET
UPPER BRACE SET
SHOCK TOWER SET
BATTERY BRACE SET
SKID PLATE/REAR CHASSIS SET
GEAR COVER/MOTOR GUARD SET
SLIPPER ACCESS COVER
MAIN CHASSIS
SHOCK SHAFT 3x57.5mm (2pcs)
SHOCK SHAFT 3x49. 5mm (2pcs)
SHOCK DIAPHRAGM 13x4mm (8pcs)
SCREW SHAFT M4x2 5x12mm (BLACK/Gpcs)
DIFF SHAFT 10x23mm (2pcs)
DIFF CASE WASHER (2pcs)
TURNBUCKLE M3x69 (2pcs)
FRONT AXLE 5x29mm (2pcs)
SLIPPER PRESSURE PLATE (2pcs)
FRONT BRACE
SUSPENSION SHAFT 3x32mm (2pcs)
RUBBER BUMP STOP 3x/x4mm (12pcs)
SUSPENSION SHAFT 3x27mm (2pcs)
REAR AXLE 5x41mm (2pcs)
DRIVE SHAFT 6x86mm (2pcs)
SUSPENSION SHAFT 3x54mm (2pcs)
SUSPENSION SHAFT 3x33mm (2pcs)
CAP HEAD SCREW M3x30mm (10pcs)
BALL STUD 4.8x12mm (10pcs)
BALL STUD 4.8x15mm (10pes)
X-RING 1.8x5mm (8pcs)
SLIPPER PAD (2pcs)
WHEEL WASHER 5x14x2mm (8pcs)
STEERING POST 3x23mm
SERVO SAVER BODY 8x16.5mm
SHOCK SPRING 13x57x1. 1mm 10coils (3.6lb,Red)
SHOCK SPRING 13x57x1.1mm 11coils (3-31b White)
GEAR DIFF BEVEL GEAR. SET 10T/13T
521 DRIVE GEAR/DIFF CASE
IDLER GEAR 28T
TOP GEAR 20T
SPUR GEAR 87T (48 PITCH)
IDLER GEAR SHAFT 5x16mm
TOP SHAFT 5x43mm
MOTOR PLATE
FOAM BLOCK 50x22x1 1mm (4pcs)
THUMBSCREW M3x9x7mm (2pcs)
SPACER 5x7x4. 5mm (2pcs)
LOCKING HEX WHEEL HUB 12mm
PINION GEAR 19 TOOTH (48 PITCH)
PINION GEAR 20 TOOTH (48 PITCH)
43
87023
87254
87255
100310
100311
100312
100313
100314
100317
100318
100319
100320
100322
100325
100326
100328
102786
104105
104106
105381
105383
105385
105906
106211
A838
B021
B030
7082
70383
7084
7085
7086
7150
£162
£203
£224
£242
£244
£264
£352
£353
£354
#411
#449
£538
7541
7543
7546
£582
£653
7661
£663
7684
£685
£700
£705
£713
£852
£892
GEAR DIFF ADJUSTMENT SPRING
SHOCK SET 70-103mm (ASSEMBLED/2 SHOCKS)
SHOCK SET 67-8/mm (ASSEMBLED/2 SHOCKS)
BALL END SET
FRONT UPRIGHT SET
FRONT SUSPENSION ARM SET
REAR HUB CARRIER SET
SUSPENSION MOUNT SET
SHOCK CAP AND PRELOAD COLLAR SET
SHOCK PARTS SET
FRONT BULKHEAD SET
SERVO SAVER SET
SLIPPER CLUTCH PARTS SET
SERVO MOUNT SET
BODY MOUNT SET
SHOCK PISTON AND BALL SET
HPI SF-10 SERVO GEAR SET
HPI SF-10W SERVO (WATERPROOF/4 5kg-cm6.0V)
HPI SF-10W SERVO CASE SET
HPI TF-40 2.4GHz TRANSMITTER (2ch)
HPI RF40 RECEIVER (2 4GHz/3ch)
HPI TF-40 / RF40 2 4GHz RADIO SET
SC-15WP WATERPROOF ELECTRONIC SPEED CONTROL
WATERPROOF RECEIVER BOX
FLANGE PIPE 3x4 .5x5.5mm (4pcs)
BALL BEARING 5x10x4mm (2pcs)
BALL BEARING 10x15x4mm (2pcs)
FLAT HEAD SCREW M3x8mm (HEX SOCKET/10pcs)
FLAT HEAD SCREW M3x10mm (HEX SOCKET/10pcs)
FLAT HEAD SCREW M3x12mm (HEX SOCKET/10pcs)
FLAT HEAD SCREW M3x15mm (HEX SOCKET/10pcs)
FLAT HEAD SCREW M3x18mm (HEX SOCKET/10pcs)
ANTENNA PIPE SET
HEAVY WEIGHT GREASE (#100000/GEAR DIFF)
WASHER M3x6mm (10pcs)
WASHER M3x8mm (10pes)
E CLIP E2mm (20pcs)
E CLIP E4mm (10pcs)
PIN 2x10mm (10pcs)
BUTTON HEAD SCREW M3x8mm (HEX SOCKET/10pcs)
BUTTON HEAD SCREW M3x10mm (HEX SOCKET/10pcs)
BUTTON HEAD SCREW M3x 12mm (HEX SOCKET/10pcs)
CAP HEAD SCREW M2x8mm (10pcs)
FLAT HEAD SCREW M2. 5x12mm (HEX SOCKET/10pcs)
CAP HEAD SCREW M3x25mm (6pcs)
CAP HEAD SCREW M3x6mm (6pcs)
CAP HEAD SCREW M3x10mm (6pcs)
CAP HEAD SCREW M3x18mm (10pcs)
TP. FLAT HEAD SCREW M3x20mm (10pcs)
NUT M3 (6pcs)
LOCK NUT M2 6 (4pcs)
LOCK NUT M3 (6pcs)
FLANGED LOCK NUT M4 (4pcs)
WASHER. 2.7x6.7x0_ 5mm (10pcs)
SET SCREW M3x3mm (6pcs)
SET SCREW M3x10mm (6pcs)
SET SCREW M3x30 (10pcs)
WASHER 5x7x0.2mm (10pcs)
WASHER 10x12x0.2mm (10pcs)
O Ersatzteileliste
Nummer Beschreibung
1146
3052
4410
4453
4456
6163
6819
75106
85053
85054
85205
85206
85207
85206
85209
85210
85211
85212
85213
86026
86027
86029
86094
868/1
868/2
86876
86879
86880
86881
86882
86883
86884
86885
86886
86887
86886
86895
86896
86897
86896
86900
86902
86904
86905
86912
86913
86917
86943
86944
86945
86946
86947
86948
86949
86968
86969
86970
86971
86979
86980
FIREBOLT 15T MOTOR (540er)
SPLIT 5 TRUCK FELGEN (CHROM/2ST)
GROUND ASSAULT REIFEN (D/2 2in/2ST)
FRONT LINE REIFEN (D/2 2in/102x53mm/2ST)
YOKOHAMA GEOLANDAR M/T REIFEN S COMPOUND (2ST)
DOPPELSEITIGES KL EBEBAND 20x100mm (5ST)
SILIKON O-RING P-3 (ROT/5ST)
KAROSSERIEKLAMMERN (6mm/SCHWARZ/20ST)
DAEMPFERGEHAEUSE SET (12x70-103mm/2ST/FIRESTORM)
DAEMPFERGEHAEUSE SET (12x67-87mm/2ST/FIRESTORM)
GETRIEBEBOX SET (E-FIRESTORM)
SCHWINGEN SET (E-FIRESTORM)
QUERLENKERVERSTREBUNG OBEN SET (E-FIRESTORM)
DAEMPFERBRUECKEN SET (E-FIRESTORM)
AKKUHALTERUNGS SET (E-FIRESTORM)
SKID PLATE/CHASSIS HINTEN SET (E-FIRESTORM)
GETRIEBEABDECKUNG/MOTORSCHUTZ SET (E-FIRESTORM)
SLIPPER ZUGANGS ABDECKUNG (E-FIRESTORM)
CHASSIS (E-FIRESTORM)
KOLBENSTANGE 3x57 5mm (2ST/FIRESTORM)
KOLBENSTANGE 3x49 5mm (2ST/FIRESTORM)
DAEMPFERMEMBRAN 13x4mm (8ST/FIRESTORM)
GEWINDESTIFT M4x2 5x12mm (SCHWARZ/6ST)
DIFFERENTIALWELLE 10x23mm (2ST/FIRESTORM)
DIFFERENTIAL GEHAEUSE SCHEIBE (2ST/FIRESTORM)
SPURSTANGE M3x69mm (2ST/FIRESTORM)
VORDERE RADACHSE 5x29mm (2ST/FIRESTORM)
SLIPPERSCHEIBEN (2ST/FIRESTORM)
VORDERE VERSTREBUNG (FIRESTORM)
SCHWINGENSTIFT 3x32mm (2ST/FIRESTORM)
EINFEDERWEG BEGRENZER 3x7x4mm(12S/GUMMIFIRESTORM)
SCHWINGENSTIFT 3x27mm (2ST/FIRESTORM)
HINTERE RADACHSE 5x41mm (2ST/FIRESTORM)
ANTRIEBSWELLE 6x86mm (2ST/FIRESTORM)
SCHWINGENSTIFT 3x54mm (2ST/FIRESTORM)
SCHWINGENSTIFT 3x33mm (2ST/FIRESTORM)
INBUSSCHRAUBE M3x30mm (10ST)
KUGELKOPF 4.8x12mm (10ST/FIRESTORM)
KUGELKOPF 4.8x15mm (10ST/FIRESTORM)
X-RING 1.8x5mm (8ST/FIRESTORM)
SLIPPERBELAG (2ST/FIRESTORM)
FELGEN SCHEIBE 5x14x12mm (8ST/FIRESTORM)
LENKUNGSPFOSTEN 3x23mm (FIRESTORM)
SERVO SAVER KUNSTSTOFF TEILE 8x16 5mm
DAEMPFERFEDER 13x57x1_1mm 10WDG (3.6Ib/ROT)
DAEMPFERFEDER 13x57x1_1mm 11WDG (3.3Ib/WEISS)
KEGELRAD SET 10Z/13Z (FIRESTORM)
GETRIEBEZAHNRAD 52Z/DIFFGEHAEUSE (E-FIRESTORM)
GETRIEBEZAHNRAD 287 (E-FIRESTORM)
GETRIEBEZAHNRAD 207 (E-FIRESTORM)
HAUPTZAHNRAD 877 (48dp)
GETRIEBEWELLE 5x16mm (E-FIRESTORM)
GETRIEBEWELLE 5x43mm (E-FIRESTORM)
MOTORHALTERUNG (E-FIRESTORM)
SCHAUMSTOFF BLOCK 50x22x11mm (4ST/E-FIRESTORM)
RAENDELSCHRAUBE M3x9x7mm (2ST)
SPACER 5x7x4 5mm (2ST)
RADMITNEHMER 12mm (SECHSKANT/E-FIRESTORM)
RITZEL 197 (48dp)
RITZEL 207 (48dp)
87023 KEGELDIFF EINSTELLFEDER
87254 DAEMPFERSET 70-103mm (MONTIERT/2ST/FIRESTORM)
87255 DAEMPFERSET 67-87mm (MONTIERT/2ST/FIRESTORM)
100310 KUGELKOPF SET (FIRESTORM)
100311 LENKHEBELTRAEGER SET
100312 VORDERES SCHWINGEN SET
100313 HINTERES RADTRAEGER SET
100314 AUFHAENGUNGS HALTERUNGS SET
100317 DAEMPFERKAPPE UND MUTTER SET (FIRESTORM)
100318 DAEMPFERTEILE SET (FIRESTORM)
100319 VORDERES BULKHEAD SET
100320 SERVO SAVER. SET
100322 SLIPPER KUPPLUNGS TEILE
100325 SERVOHALTERUNG SET
100326 KAROSSERIEHALTER SET
100328 DAEMPFER. KOLBENPLATTEN UND KUGELSATZ SET
102786 SF-10 SERVO GETRIEBE SET
104105 HPI SF-10W SERVO (WASSERFEST/4.5kg-cm/6.0V)
104106 HPI SF-10W SERVOGEHAEUSE SET
105381 HPI TF40 2.4GHz SENDER (2CH)
105383 HPI RF-40 EMPRAENGER (2. 4GHz/3KANAL)
105385 HPI TF-40/RF40 2.4GHz FERNSTEUER-SET
105906 SC-15WP ELEKTRONISCHER FAHRTENREGLER (WASSERDICHT)
106211 WASSERDICHTE RC-BOX (BLITZ/E-FIRESTORM'SPRINT2)
A838 1METALLHUELSE 3x4 5x5. 5mm (45T)
B021 KUGELLAGER 5x10x4mm (2ST)
B030 KUGELLAGER 10x15x4mm (25T)
Z082 SENKKOPFSCHRAUBE M3x8mm (INBUS/10ST)
#093 SENKKOPESCHRAUBE M3x10mm (INBUS/10ST)
#094 SENKKOPESCHRAUBE M3x12mm (INBUS/10ST)
7085 SENKKOPESCHRAUBE M3x15mm (INBUS/105T)
Z086 SENKKOPESCHRAUBE M3x18mm (INBUS/10ST)
#150 ANTENNENROHRSET
Z162 ZAEHES FETT (#100000/KEGELDIFF)
7203 UNTERLAGSCHEIBE M3x6mm (10ST)
7224 UNTERLAGSCHEIBE M3x8mm (10ST)
#242 E-CLIP E2mm (20ST)
7244 E-CLIP E4mm (10ST)
2264 STIFT 2x10mm (10ST)
#352 FLACHKOPFSCHRAUBE M3x8mm (INBUS/10ST)
Z353 FLACHKOPFSCHRAUBE M3x10mm (INBUS/10ST)
7354 FLACHKOPFSCHRAUBE M3x12mm (INBUS/10ST)
Z4A11 INBUSSCHRAUBE M2x8mm (10ST)
7449 SENKKOPESCHRAUBE M2? 5x12mm (INBUS/105T)
Z538 INBUSSCHRAUBE M3x25mm (65T)
Z541 INBUSSCHRAUBE M3x6mm (65T)
7543 INBUSSCHRAUBE M3x10mm (65ST)
/546 INBUSSCHRAUBE M3x18mm (10ST)
#562 SENKKOPESCHNEIDSCHRAUBE M3x20mm (105t)
7653 MUTTER M3 (65T)
7661 STOPPMUTTER M2.6 (45T)
7663 STOPPMUTTER M3 (65T)
7684 STOPPMUTTER MIT FLANSCH M4 (45T)
7685 UNTERLAGSCHEIBE 2.7x6.7x0.5mm (105T)
#100 MADENSCHRAUBE M3x3mm (65T)
Z105 MADENSCHRAUBE M3x10mm (65T)
Z/113 Madenschraube M3x30mm (1057)
7652 UNTERLAGSCHEIBE 5x7x0.2mm (105 T)
7692 UNTERLAGSCHEIBE 10x12x0.2mm (10ST)
@ Pièces Pièces détachées
Numéro Description Numéro Description
1146 MOTEUR FIREBOLT 15D (TYPE 540) 87023 RESSORT REGLAGE DIFFERENTIEL
3052 JANTE CAMION SPLIT-5 (CHROMEE/2p.) 87254 JEU AMORTISSEURS 70-103mm (MONTES/2 AMORTISSEURS)
4410 PNEU GROUND ASSAULT GOMME D (2 2pouces/2p.) 87255 JEU AMORTISSEURS 67-87mm (MONTES/2 AMORTISSEURS)
4453 PNEU FRONT LINE GOMME D (2 2pouces/102x53mm/2p.) 100310 JEU EMBOUT SPHERIQUE
4456 PNEU YOKOHAMA GEOLANDAR M/T GOMME S (2p.) 100311 FUSEE AVANT
6163 DOUBLE FACE 20x100mm (5p.) 100312 JEU BRAS DE SUSPENSION AVANT
6819 JOINT TORIQUE SILICONE P-3 (ROUGE/5p.) 100313 ENS. PORTE MOYEU ARRIERE
75106 CLIP CARR. (6mm/NOIR/20p.) 100314 JEU SUPPORT DE SUSPENSION
85053 ENS. CORPS AMORTISSEUR (12x70-103mm/2p.) 100317 ENS. BOUCHON AMORTIS. ET COLLIER DE PRECONTRAINTE
85054 ENS. CORPS AMORTISSEUR (2x67-87mm/2p.) 100318 ENSEMBLE PIECES AMORTISSEUR
85205 ENS. BOITE VITESSES 100319 JEU CLOISON AVANT
85206 JEU BRAS DE SUSPENSION ARRIERE 100320 ENS. SAUVE SERVO
85207 ENSEMBLE RENFORTS SUPERIEURS 100322 JEU EMBRAYAGE PIECES ANTI-DRIBBLE
85208 ENS. PLATINE DE SUSPENSION 100325 JEU MONTAGE SERVO
85209 ENSEMBLE CALAGE DE BATTERIE 100326 SET SUPPORT CARROSSERIE
85210 ENS. PLAQUE PROT. CARTER/CHASSIS ARRIERE 100328 PISTON AMORTISSEUR ET BILLE SET
85211 ENSEMBLE CARTER PIGNON/PROTECTION MOTEUR 102786 ENSEMBLE PIGNONS SERVO HPI SF-10
85212 COUVERCLE ACCES EMBRAYAGE 104105 SERVO HPI SF-10W (ETANCHE/4 5kg-cm 6.0V)
85213 CHASSIS PRINCIPAL 104106 ENSEMBLE BOITIER DE SERVO HPI SF-10W
86026 AXE AMORTISSEUR 3x57 5mm (2p.) 105381 EMETTEUR HPI TF-40 2 4GHz (2v)
86027 AXE AMORTISSEUR 3x49 5mm (2p.) 105383 RECEPTEUR HPI RF-40 (2 4GHz/3ch)
86029 MEMBRANE AMORTISSEUR 13x4mm (8p.) 105385 ENS. RADIO HPI TF-40 / RF-40 2 4GHz
86094 AXE FILETE M4x2 5x12mm (NOIR/6p.) 105906 CONTROLEUR ELECTRONIQUE DE VITESSE ETANCHE SC-15WP
86871 AXE DIFFERENTIEL 10x23mm (2p.) 106211 BOITE RECEPTEUR ETANCHE
86872 RONDELLE BOITIER DIFFERENTIEL (2p.) A838 PALIER 3x4 5x5 5mm (4p))
86878 BIELLETTE M3x69 mm (2p.) B021 ROULEMENT A BILLES 5x10x4mm (2p.)
86879 ESSIEU AVANT 5x29mm (2p.) B030 ROULEMENT A BILLES 10x15x4mm (2p.)
86880 PLAQUE DE PRESSION EMBRAYAGE (2p.) 7082 VIS TETE PLATE M3x8mm (SIX PANS CREUX/10 p.)
86881 RENFORT AVANT 7083 VIS TETE PLATE M3x10mm (SIX PANS CREUX/10 p.)
86882 AXE DE SUSPENSION 3x32mm (2p.) 7084 VIS TETE PLATE M3x12mm (SIX PANS CREUX/10p.)
86883 BUTEE CAOUTCHOUC 3x7x4mm (12p.) 7085 VIS TETE PLATE M3x15mm (SIX PANS CREUX/10p.)
86884 AXE DE SUSPENSION 3x27mm (2p.) 7086 VIS TETE PLATE M3x18mm (SIX PANS CREUX/10p.)
86885 ESSIEU ARRIERE 5x41mm (2p.) Z150 ENSEMBLE ANTENNE
86886 AXE TRANSMISSION 6x86mm (2p.) 7162 GRAISSE CHARGEE (4100000/DIFFERENTIEL)
86887 AXE DE SUSPENSION 3x54mm (2p.) 7203 RONDELLE M3x6mm (10p.)
86888 AXE DE SUSPENSION 3x33mm (2p.) 7224 RONDELLE M3x8mm (10p.)
86895 VIS TETE CYLINDRIQUE M3x30mm (10p.) 7242 CIRCLIPS 2mm (20p.)
86896 ROTULE SUR TIGE 4.8x12mm (10p.) 7244 CIRCLIPS 4mm (10p.)
86897 ROTULE SUR TIGE 4.8x15mm (10p.) 7264 GOUPILLE 2x10mm (10p.)
86898 JOINT SECTION X 1.8x5mm (8pcs) 7352 VIS TETE RONDE M3x8mm (SIX PANS CREUX/10p.)
86900 GARNITURE D'EMBRAYAGE (2p.) 7353 VIS TETE RONDE M3x10mm (SIX PANS CREUX/10p.)
86902 RONDELLE JANTE 5x14x2mm (8p.) 7354 VIS TETE RONDE M3x12mm (SIX PANS CREUX/10p.)
86904 MONTANT DIRECTION 3x23mm Z411 VIS TETE CYLINDRIQUE M2x8mm (10p.)
86905 TUBE D'ECONOMISEUR DE SERVO 8x16.5mm 7449 VIS TETE FRAISEE M2 5x10mm (SIX PANS CREUX/10p.)
86912 RESSORT AMORT. 13x57x1_1mm 10sp (1.63kg, ROUGE) 7538 VIS TETE CYLINDRIQUE M3x25mm (6p.)
86913 RESSORT AMORT. 13x57x1.1mm 11sp (1-49kg, BLANC) 7541 VIS M3x6mm (6p.)
86917 ENS PIGNONS CONIQUES DIFF 10D/13D 7543 VIS TETE CYLINDRIQUE M3x10mm (6p.)
86943 BOITIER DIFF/PIGNON ENTRAINEMENT 52D 7546 VIS M3x18mm (10p.
86944 PIGNON FOU 28D 7582 VIS TOLE TETE FRAISEE M3x20mm (10pcs)
86945 GRAND PIGNON 20D 7653 ECROU M3 (6p.)
86946 COURONNE 87D (48 PITCH) 7661 ECROU NYLON M2.6 (4p)
86947 AXE PIGNON FOU 5x16mm 7663 ECROU NYLON M3 (6p.)
86948 AXE GRAND PIGNON 5x43mm 7684 ECROU A COLLERETTE M4 (4p)
86949 PLAQUE MOTEUR 7685 RONDELLE 2 7x6.7x0.5mm (10p.)
86968 BLOC MOUSSE 50x22x11mm (4p.) Z700 VIS SANS TETE M3x3mm (6p.)
86969 VIS A AILETTES M3x9x7mm (2p.) Z705 VIS SANS TETE M3x10mm (6p.)
86970 RONDELLE 5x7x4 5mm (2p.) Z713 VIS HALLEN SANS TETE M3x30mm (10p.)
86971 HEXAGONAUX DE BLOCAGE MOYEU 12mm 7852 RONDELLE 5x7x0-2 mm (10p)
86979 PIGNON 19 DENTS (48 PITCH) 7892 RONDELLE 10x12x0.2mm (10p.)
86980 PIGNON 20 DENTS (48 PITCH)
45
DIK-VUZXH
o
1146
3052
4410
4453
4456
6163
6819
75106
85053
85054
85205
85206
85207
85208
85209
85210
85211
85212
85213
86026
86027
86029
86094
8687]
86872
86878
86879
86880
86881
86882
86883
86884
86885
86886
86887
86888
86895
86896
86897
86898
86900
86902
86904
86905
86912
86913
86917
86943
86944
86945
86946
86947
86948
86949
86968
86969
86970
86971
86979
86980
Em
IFPAT—HILH T1ST E—5—
AFU Y ES Ey 9-1 —/L(70—/2pcs)
TI II EFE D 197 F(S.2in/2pcs)
0 H1794 Y D 9797 F (2.2in/102x53mm/2pcs)
Мам МЛ Соя SII F (2pcs)
NE 7 — 7 20x100mm (Specs)
97077 P-3 (Ly F/Epcs)
74 —EZ (Emm/77 y 7/20pcs)
Y3YyIT4tY bk (12x70-103mm/2pcs)
Y34IM7 {tv (12x67-87mm/2pcs)
РЖ САБЫ |
UPHIAP—LEv
Pu 7 L—Zew hk
мазо
Км О-В kE
АНУ КЛ ОРТ |
FPAN—E—5—H5— Ft vb
AUv/-PIEZANIN
AA YD
ами | 3x57.5mm (2pcs)
а см АО | 3x49.5mm (2pcs)
34 IJAFIFL 13x4mm (Epcs)
A7J1—47 bh MAxX2.E5x12mm (77 7/6pcs)
772747 10x23mm (2pcs)
FIT-AJIYI $— (2pcs)
5—7) {y 7)|LM3x69mm (2pcs)
70 FFP 2A) 5x29mm (2pcs)
АН Ммм ма | (2pcs)
ZO RIL—R
TAS 322 v7 + 332mm (2pcs)
УСА м БИ (1ёрсв)
BAR 3 2977 + 327mm (2pos)
UFFIAIL (2pcs)
RZ 747 E 6xBEMM (pcs)
TAS 322 v7 E 3x54mm (2pcs)
TAS 322 v7 + 3x33mm (2pcs)
Ey ay FRI 1— MIx30mm (10pcs)
LA y F 4.8x12mm (1Opcs)
LA y F 4.8x15mm (10pcs)
X-U 77 1.8x5mm (Specs)
Ay —/ y F (2pcs)
"mL y — Exl4x2mm (Specs)
AF UY TRA E 3x23mm
t—ntit—/H= + — 8x16.5mm
Y34v7271277 13x57x1.1mm 10 (G4gf,Lyv F)
Y3S YIATUYZT 193x57x1.1mm 11# (B9gf, 7 |)
NAF E 10T/13T
B2TF1I+7/7IT—A
Fa F7—-+7 28
hy TF 20T
AN—+7 877 (48P)
PA RES—FFP2 +7 + 5x16mm
kE 747 E 5x43mm
о
Z#—L70w Zo 50x22x1 1mm (4pcs)
BLAU 2— M3x8x 7mm (2pcs)
AN—— 5x7x4.5mm (2pcs)
dy 794 87 12mm
E-4747 19T 48P
E-=47F7 20T 48P
46
e 8
[e
87023 EPT IFIVARAFTI7 (UI T—)
87254 Уа мВ У hH70-103mm GE1Z #04)
87255 Уаз мобы | 67-87mm (4Hi559-)
100310
100311
100312
100313
100314
100317
100318
100319
100320
100322
100325
100326
100328
102786
104105
104106
105381
105383
105385
105906
106211
A838
BO21
BO30
£082
2083
7084
2085
2086
2150
£2162
£203
£224
£242
£244
£264
£352
£353
£354
2411
£449
2538
£541
£543
£546
£582
2653
MILI FEyY |
JO КРУ ая hHEy kE
70 НАРА |
ПРАВУ kE
HATO Вы RH
39 IFYyYy I/O FOF-tEvkh
амп — YE +
707 HH YL7y FE kE
HY—mt1/—ty +
Ay NIF FEE
Жем HEY kE
MT XI Fey +
Зам ПЕ УТ м |
HPI SF-10 4—m+?Ew E
HPI SF-TOWt—#(534—5—7)L—7/4.5kg-cm6.0V)
HPI SF-10W—i7 —X Ev +
HPI TF-40 2.4GHzix {Sk (2ch)
HPI RF-40 Sa (2.4GHz/3ch)
HPI TF40/RF40 24GHzz==E EE v +
SC-15WP 943 —5—7IL—7AE— F27 FO—=—
Bak Lr па,
DS JT Ix4.5x5.5mm (4pcs)
MIR U 5x1 0x4mm (2pcs)
MIL? 10x15x4mm (2pcs)
$54.77 M3x8Smm (787 vw /10pcs)
$547 M3x 1O0mm (7x7 y E/10pcs)
$547 M3x12mm (7x7 Y» E/10pcs)
$547 M3x15mm (787 y E/10pcs)
$547 M3x18mm (7x7 y E/10pcs)
РУТА Вы E
NE JI1 HIJA —F/47 7H)
Ty 5 4—MIxEmm (10pcs)
Ty 7 y —M3x8Smm (10pcs)
ElJJE?2 (20pcs)
EJEA (1Opcs)
E> 2x10mm (10pcs)
IH£7 M3xSmM (787 wv /10pcs)
HL M3x 10m m (7x7 y /10pcs)
FREI M3x12mm ("BY y» kH/10pcs)
Fv w FRI M2x8mm (10pcs)
HSI M25 x 12mm (7x7 y k/ 1 Opcs)
Fw TRI M3Ix25mm (Bpcs)
Fv w TRI M3x6mm (6pcs)
Fv w IRI M3x 10mm (Epcs)
FE y TA M3x18mm (10pcs)
T.PH5£M3x20mm (1 Opcs)
++ M3 (Bpcs)
Z661 OwoFv bk M26 (4pcs)
2663 Owo7Fw bk M3 (6pcs)
2684
2685
£700
£705
£713
£852
2892
ПМК ОМУТ м MMA (4pcs)
Геи у — 2.,7x6.7x0.5mm (1 0pcs)
4 EX IM3x3mm (Bpcs)
4 ERXIM3x10mm (Bpcs)
AEX IM3x30mm (10pcs)
Jw rp — Bx 7/x0.2mm (10pcs)
4 10x12x0.2mm (1 Opcs)
Option Parts List Liste des pieces optionnelles
Tuningteileliste
=P DA
o EE o
in нНННННННИЙ
Л ELECTING PO OVVEMED SLVD 5 TADILIM TRICK
1151 100416 100419 80588
FLUX BRUSHLESS SYSTEM FLUX MOTIV BRUSHLESS ESC FL UX WARP 5700kV BRUSHLESS MOTOR ADJUSTABLE STABILITY CONTROL
FLUX BRUSHLESS SYSTEM FLUX MOTIV BRUSHLESS ESC FLUX WARP 5700kV BRUSHLESS MOTOR SYSTEM/DRIFT ASSIST
SYSTEME FLUX SANS BALAIS CONTR. ELEC. VIT. FLUX MOTIV SANS BALAIS MOTEUR SANS BALAIS FLUX WARP 5700kV EINS LENKHILFE/DRIFT
FLUX 957217 h FLUX MOTIV 752 LA AE— KI bO—5— FLUX WARP 5700kV FSYLAE—#— ASSISTENT
SYSTEME CONT.
DE STABILITE REGL./ASS. AU DERAPAGE
EU RPE AF AL DBOX
101940 3000mAh 101942 5300mAh 101974
101941 4000mAh 101943 3800mAh HPI REACTOR 500 CHARGER a
LIPO BATTERY PACK PLAZMA 7.4V 30C LIPO BATTERY PACK HEY REACTOR SOD LADER
PLAZMA NI-MH BATTER ona LIPO PLAZMA 7.4V 20C PACK BATTERIES LIPO PL AZMA 7.4V 30C HPI REACTOR La oH so pre =
PLAZMA N STICKPACK) PLAZMA 7.4V 20C LIPO){»FU— PLAZMA 7.4Y 20C LIPO wF1)—
PACK BATTERIE PLAZMA PV
Plazma 7.2V ¡Cy F—
Fa
101289 102490 102777 105366
PLAZMA POUCH LIPO SAFE BAG HPI SF-32TT DIGITAL SERVO HPI SF-50 SERVO HPI SF-50WP SERVO
(18x22cm) (HIGHTORQUE/24kg-cm 6.0V) (METAL GEAR/12kg-em6.0V) (WATERPROOF/12kg-cm6.0V)
PLAZMA LIPO-SACK HPI SF-32TT DIGITAL SERVO HPI SF-50 SERVO HPI SF-50WP SERVO
TASCHE (HIGHTORQUE/24kg-cm 6.0V) (METALLGETR/12kg-cm6.0V) (WASSERFEST/12kg-cm6.0V)
(18x22cm) SERVO NUM HPI SF-32TT SERVO HPI SF-50 SERVO HPI SF-50WP
P1 AZMA POUCH LIPO SAFE BAG (FORT COUPLE/24kg-cm 6. (PIGNON METAL/12kg-cm6.0V) (ETANCHE/12kg-cm6.0V)
(18x22cm) HPI SF-32TT 5379 LH —it HPI SF- S04—M HPI SF- SOWP #—##
PLAZMA Lipo JOy FU-—t—7/Cw17 (er EL /24kg-cm 6.0V) (AS bF4/1 2kg-cm6.0V) (93—-#—7IL;-7/12kg-cm6.0V)
(18x22cm) y > Al ой
6 6 6
104219 86842 3x50mm 86845 3x32mm 86844
HEATSINK MOTOR PLATE (BROWN) 86843 3x58mm 86846 3x27mm TITANIUM NITRIDE STEERING POST
KUEHLKOERPER-MOTORPLATTE TITANIUM NITRIDE COATED SHOCK SHAFT 86847 3x54mm 3x23mm
(BRAUN) TED TAS 86848 3x33mm LENKUNGSPFOSTEN 3x23mm
AXE AMORT. TITANIUM NITRIDE SUSPENSION SHAFT (TITANNITRIERT)
PLAQUE MOTEUR REFROIDISSANTE Fade SCHWINGENSTIFT(TITANNITRIER
(MARRON) AXE SUSPENSION NITRURE DE TITANE HC Pats TONLE OF
Е- УБЕЙ TF) оо НД PIE
FIYI RAFI IMA E 3x23mm
47
ALUMINUM HEX HUB CLAMP TYPE
12mm (PURPLE)
ALU RADMITNEHMER ZUM KLEMMEN
12mm (LILA)
MOYEU HEX. MINCE ALU. TYPE PINCE
12mm (VIOLET)
PILZEMNI 9377547 12mm
HINTERES RADTRAEGER SET ALU
ENS. PORTE MOYEU ARRIERE ALUMINUM
PHEUFINTE+#UPEu I
100605
UNIVERSAL DRIVE SHAFT SET
KARDAN SET
ENSEMBLE TRANSMISSION UNIVERSEL
AM FE 77 MEY kh
a
93485
TITANIUM TURNBUCKLE M3x69mm
TITAN-SPURSTANGE M3x69mm
BIELLETTE TITANE
FSU SH DIL MIXESMM
7
5—7
FIYI Pay IP IE
PLZ7O HA FP—LI D2 + (7075)
86914 13x57x1.1mm 12coils (3.0/b,Pink) 103348 Front 103395 67-87mm 103407 CLEAR ANODIZED
86915 13x57x1.1mm 13coils (2.7lb, Silver) 103807 Rear 103410 70-103mm 103408 ORANGE ANODIZED
86916 13x57x1.1mm 14.5coils (2.41b,Blue) RACING SPRING SET ALUMINUM THREADED SHOCK SET 103441 DARK BROWN ANODIZED
SHOCK SPRING BLITZ RACING FEDERN GEWINDEDAEMPFER SHOCK ARTS
ENS RESSONTS COURSE BLITZ ENS AMORTISSEURS. ALU. FILETES Ea TD
RESSORT AMORT L—YYTATUVIE H PZA УЗ 9? ENSEMBLE PIECES COULEUR
53 yy 7AI 7 3 9705—-N—YEv bh
y VA
р
86842 3x50mm 104869
86843 3x58mm ALUMINUM FRONT SUSPENSION ARM ALUMINUM FRONT SUSPENSION ARM
TITANIUM NITRIDE COATED SHOCK MOUNT (7075) MOUNT (3 DEG/ORANGE) MOUNT (5 DEG/SILVER)
SHAFT VORDERE SCHWINGENHAL TERUNG ALU SCHWINGENHALTER VORNE ALU SCHWINGENHALTER VORNE
KOLBENSTANGE 3x50mm ALUMINIUM (7075) (3 GRAD/ORANGE/BLITZ) (5 GRAD/SILBER/BLITZ)
(TITANNITRIERT) SUPPORT BRAS DE SUSPENSION SUPPORT BRAS DE SUSP.ALU AVANT SUPPORT BRAS DE SUSP.ALU AVANT
AXE AMORT. NITRURE DE TITANE ALUMINIUM AVANT (7075) (3 DEGRES/ORANGE) (5 DEGRES/ARGENT)
FIE700 НАРА ОУ Эй (Я КУЛ)
FPFIIETOYHHZFP—A7IU BE (2)1IT=)
/ у 7
A 7 7
и #
É 10pcs 10pcs / 5pcs
> >
md X fu E
® Q A “> Z &2 x a» <
к —
% a ай | Ё a oF =
ZA 6 - e ® &
1 En —
104842 104117 SILVER 4.8x12mm 104119 SILVER 2679
ALUMINUM FRONT ARM BRACE (7075) 104118 SILVER 4.8x15mm 104120 ORANGE WHEEL NUT M4 (PURPLE)
me VERSTREBUNG | | ALUMINUM BALL STUD 2678 PURPLE RADMUTTER Má LILA
ALUMINIUM (7075) KUGELKOPF ALUMINIUM ALUMINUM THIN LOCK NUT M3 ECROU M4 PNEU
ROTULE SUR TIGE ALUMINIUM SCHMALE STOPPMUTTER M3 ALUMINIUM HE RI
RENFORT BRAS ALUMINIUM AVANT (7075) PS MASK ECROUS DE BLOCAGE ALUMINIUM M3
PILE 707 HF—A7L—2A (7076) РИМЕ Оч Я ты | M3
7 7 /
Must have 103377 SLIPPER CLUTCH SET
7 Ил 7
6917 17T 103192 104137 104138
6918 18T BALL DIFF SET (52 TOOTH DRIVE GEAR) TITANIUM TOP SHAFT 5x48mm TITANIUM IDLER GEAR SHAFT 5x16mm
6919 17T KUGEL DIFFÉRENTIAI SET 528) TITAN 5х48тт TITAN GETRIEBEWEL LE 5x16mm
6920 207 ENSEMBLE BILLES DIFF СЛОМ 52D) AXE GRAND PIGNON 5x AXE PIGNON FOU TITANE 5x16mm
6921 21T M—ILF 7tw |- (52T) FEU bw Te 7 Ex48mm FEIT A FI— +7 Bxl16mm
PINION GEAR (48 PITCH) 103376
= KUGE TIAL WARTUNCS SET
LDIFFERENTIAL
E=4747 (48P) Ne Ы
FI
SR de Must have 103377 SLIPPER CLUTCH SET
и 7 7
7 у 7
103377 103371 77T 61487 104136
SLIPPER CLUTCH SET 103372 83T SLIPPER PAD LIGHT WEIGHT
SLIPPER SET VAGE 103373 88T SLIPPERBELAG AGE ALUMINUM SLIPPER CARRIER SET
Ay IFE bh HAUPTZAHNRAD ) АПЭ МЭ SLIPPER-AUFNAHME SET
COURONNE (48D)
АНЯ (98Р) EMBRAYAGE ALUMINIUM LEGER
FA FIIM HFWEAU VAN NIE yk
Must have 103377 SLIPPER CLUTCH SET
Must have 103377 SLIPPER CLUTCH SET
у y 7 y”
©
7 fe x: |
va == ` <
wy - A u. r =
- и _—— =
re Ns aie
=> > lu,
104649 104650 104651 104652
FIRM FRONT SUSPENSION ARM SET FIRM REAR SUSPENSION ARM SET HIGH PERFORMANCE BALL END SET GEAR BOX SET (GRAY) __ и
(WHITE) (WHITE) (WHI E
VORDERES SCHWINGEN SET HART HINTERES SCHWINGEN SET HART HOCHLEISTUNGS KUGELPFANNEN SET | | 55 BOITE VITESSES (GRIS)
(WEISS) (WEISS)
JEU BRAS DE SUSPENSION AVANT JEU BRAS DE SUSPENSION ARRIERE ATT PEN MINT
FERMES (BLANC) FERMES (BLANC) (Ec
277-4707 H27-hty Hoh74 b) 77-LY7Y27-Lty Ho H NAZI RL AREA ERRE
y 7 A 7
р A 7 7 7
mu A Mo
- ы =
SS r
— E т E.
e AN in Ca а KC... __
2 NN | < e © = a
q» d Más = - = ка =
” щи > E Mi
a
104653 104654 104655 104656
HIGH PERFORMANCE SHOCK TOWER SET | | BATTERY BRACE SET GEAR COVER SET HIGH PERFORMANCE SUSPENSION
e ENSEMBLE CALAGE DE BATTERIE (BLANC) ENS. CACHE PIGNONS (B > Te
DAEMPFERBRUECKE : HWINGENHAL
Cor mera Nes Jy FU—TU—Z tr MRIS N) #7 AN MAA E SET (ESS > € E
ENS. PLATINE AMORT. ENS. SUPPORT SUSP.
HAUTE PERFORMANCE (BLANC) HAUTE PERFORMANCE
NARNII-7 IAS yy 99 7—-Ew (ЖА Ь) NAAA IZ HE y EMI |)
49
FEUTITF uae i—vEy AL)
И и, 7 7 у
& PA °
nz Ç > к .—
> = ы > В Pris +
"= y Eo =>
ñ E Se ча =
- - -
104657 104658 104659 104660
MOLYBDENUM SHOCK PARTS SET SERVO MOUNT SET HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE
(GRAY) SERVOHAL TER SET FRONT UPRIGHT SET (WHITE) TRAILING BLOCK SET (WHITE)
MOL YBDEN DAEMPFERTEILE SET o bed tie Pt HOCHLEISTUNGS HOCHLEISTUNGS
(GRAU) 7hty LENKHEBELTRAEGER SET (WEISS) LENKUNGSBLOCK SET (WEISS)
JEU PIECES AMORTISSEUR MOLYBDENE ENS. MONTANT AVANT ENS. PALIER ARRIERE
(GRIS) HAUTE PERFORMANCE (BLANC) HAUTE PERFORMANCE (BLANC)
MITTE = AU
202 PP 97947 hey HI EH)
WANDEL Eh
(MD =)
WANTE-AUAUFAIE UP kb
(DK)
MAINE А
UP7L—ZEw Hk E)
р И = Z
| zB
Li ; =
A" E “ = A
= ¢ . = x = -
що @ - = Fi =
>. # NE ve =
у = ” = F Á
e $ A
4 N= =
104662 104667 4456
HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE YOKOHAMA GEOLANDAR MT TIRE S
REAR HUB CARRIER SET (WHITE) UPPER BRACE SET (WHITE) COMPOUND
HOCHLEISTUNGS RADTRAEGER SET HOCHLEISTUNGS STREBEN SET HINTEN HOCHLEISTUNGS STREBEN SET OBEN YOKOHAMA GEOLANDAR MT REIFEN S
HINTEN (WEISS) (WEISS) (WEISS) COMPOUND
ENS. PORTE MOYEUX ARR ENS. RENFORT ARR HTE PERFORMANCE ENS. RENFORT SUPERIEUR HTE PNEU YOKOHAMA GEOLANDAR MT
HTE PERFORMANCE (BLANC) (BLANC) PERFORMANCE (BLANC) GOMME S
NANII— AA
FR TA KK)
DAT МЛ ЭТ Бам У Е
6 A
“x2 x2 “x2 x2
4453 D COMPOUND 4410 D COMPOUND 4860 S COMPOUND 4450 PRO COMPOUND
4454 S COMPOUND 4411 S COMPOUND DIRT BONZ JR TIRE 4451 M COMPOUND
FRONT LINE TIRE GROUND ASSAULT TIRE DIRT BONZ JR REIFEN TRUCK V GROOVE TIRE
FRONT LINE GROUND ASSAULT REIFEN PNEUS DIRT BONZ TRUCK V-PROFI
PNEU FRONT LINE PNEU GROUND ASSAULT 9-— MAL PNEU MT V-GROOVE
20 нач УТ 959 EP HP H5 97-79-41
”х2 х2 у
4457 D COMPOUND 4412 D COMPOUND 2195 WHITE
SAND RUNNER TIRE SAND THROWER TIRE 2196 BLACK
SAND RUNNER REIFEN SAND THROWER REIFEN 2197 CHROME
PNEU SAND RUNNER PNEU SAND THROWER MT MESH WHEEL
EI A >» FAO I—9- SUPER STAR MT WHEELS MT-1 MT FELGEN HINTEN
SUPER STAR MT FELGEN HINTEN JANTE MT
JANTE SS MT ARRIERE MT x vs 1 Tif — Js
МТ
50
7 e 7 и
% AY = 8 a iy 2
> a a a M ou
| = ny J 9 \ 5
. | я == a = =
t19 2
ig a
a
3050 WHITE 3060 WHITE 3080 WHITE
3051 BLACK 3061 BLACK 3081 BLACK
3052 CHROME 3062 CHROME 3082 SHINY CHROME
3053 GRAY CLASSIC KING WHEEL 3083 MATTE CHROME
3054 YELLOW CLASSIC KING FELGE 3084 BLACK CHROME
SPLIT 5 TRUCK WHEEL JANTE CLASSIQUE KING SPIKE TRUCK
SPLIT 5 TRUCK FELGEN 75399 IF IMA — 1 SPIKE TRUCK FELGEN
JANTE CAMION SPLIT-5 JANTE SPIKE TRUCK
TYPE F5 +5 y 9m-—1b дин НБ 5 м ОЙ) ZIAD RS TRA =
7
Z р Z Z
re ar MEMO
3090 WHITE 7787 WHITERED
3091 BLACK 7788 WHITE/BLUE
3092 YELLOW 7796 BLACK/RED
DISH WHEEL 7797 BLACK/SILVERWHITE
DISH FEL GE 17001 CLEAR
JANTE V. PLEIN DSX-2 BODY
7495294 — DSX-2 KAROSSERIE
DSX-2 Ss
DSX-2M7 PRO 939734 (БОсс)
A3—F GA M—7 MA—I
& e VE у,
8pcs 8pcs 10pcs
6502 6503 104726
BODY MOUNT PAD BODY WASHERS CLEAR SILICONE O-RING 5x9x 2mm
KAROSSERIEUNTERLAGS KAROSSERIEUNTERLAGEN SILIKON O-RING 5x9x2mm
OC SUPPORT CARROSSERIE RONDELLE CARROSSERIE JOINT TORIQUE SILICONE 5x9%2mm
MF —AM Zw MF =F IU E aw 0024 Sx9x2mm
51
Foothill Ranch, CA 32610 LUISA
(349) 753-1099
(886) 349-4474 Customer Service
www.hpi-europe.com
ae
eT TT
Swadlincots, Derbyshire,
DE11 088, UK
+44 1283 229400
wwwehpiracing.co.jp
HPI Japan
105-1 Shimoidacho,
Minami-ku, Hamamatsu-shi,
Shizuoka-ken 435-0028 JAPAN
053-589-3770
Serial Number
Sariennummer
Numéro dé série
DP N
www. hpiracing.net.cn
HPI China
(+86)150-0093-2860
">