41t1061

41t1061
‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
‫اﻷﻧﻮاع ‪٨٣٢٨ ،٨٢٩٨ ،٨٢٨٩‬‬
‫اﻷﻧﻮاع ‪٨٣٨٢ ،٨٣٤٤ ،٨٣٤١‬‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
‫اﻷﻧﻮاع ‪٨٣٢٨ ،٨٢٩٨ ،٨٢٨٩‬‬
‫اﻷﻧﻮاع ‪٨٣٨٢ ،٨٣٤٤ ،٨٣٤١‬‬
‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬
."‫ "ﻣﻼﺣﻈﺎت‬.‫ ﻳﺠﺐ ﻗﺮاءة "ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﻣﻨﻴﺔ هﺎﻣﺔ" واﻟﻤﻠﺤﻖ د‬،‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام هﺬﻩ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺬي ﺗﺪﻋﻤﻪ‬
(٢٠٠٥ ‫اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻷوﻟﻰ )ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬
© Copyright Lenovo 2005. Portions © Copyright International Business Machines
Corporation 2005.
All rights reserved.
U.S. GOVERNMENT USERS – RESTRICTED RIGHTS: Our products and/or services are
provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government is
subject to the GSA ADP Schedule contract with Lenovo Group Limited, if any, or the
standard terms of this commercial license, or if the agency is unable to accept this Program
under these terms, then we provide this Program under the provisions set forth in Commercial
Computer Software–Restricted Rights at FAR 52.227-19, when applicable, or under Rights in
Data-General, FAR 52.227.14 (Alternate III).
‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﻣﻨﻴﺔ هﺎﻣﺔ ‪٥ ..........................................................................................................................‬‬
‫اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺿﺮورة اﺗﺨﺎذ ﺗﺼﺮف ﻓﻲ اﻟﺤﺎل ‪٥ ..............................................................................‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت أﻣﻨﻴﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪٦ ........................................................................................................................‬‬
‫اﺻﻼح ‪٦ ..................................................................................................................................‬‬
‫أﺳﻼك اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء وﻣﻮﻓﻘﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ ‪٧ ....................................................................................................‬‬
‫اﻷﺳﻼك اﻻﺿﺎﻓﻴﺔ واﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﻬﺎ ‪٧ ..........................................................................................‬‬
‫اﻟﻤﻘﺎﺑﺲ واﻟﻤﺨﺎرج‪٨ .....................................................................................................................‬‬
‫ﺑﻄﺎرﻳﺎت ‪٨ ................................................................................................................................‬‬
‫ﺗﺴﺨﻴﻦ وﺗﻬﻮﻳﺔ اﻟﺠﻬﺎز ‪٨ ................................................................................................................‬‬
‫أﻣﺎن ﻗﺮص ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ CD‬و‪٩ ................................................................................................... DVD‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﻣﻨﻴﺔ اﺿﺎﻓﻴﺔ ‪٩ ....................................................................................................................‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻋﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم ‪١٠ .........................................................................................................‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﻣﻨﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻮدم ‪١١ .............................................................................................................‬‬
‫ﺑﻴﺎن ﺗﻮاﻓﻖ أﺷﻌﺔ اﻟﻠﻴﺰر ‪١١ .................................................................................................................‬‬
‫ﺑﻴﺎن ﻣﺼﺪر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ‪١٢ ....................................................................................................................‬‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ‪١٣ ..........................................................................................................................................‬‬
‫ﻣﺼﺎدر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ‪١٣ ......................................................................................................................‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ .١‬اﺧﺘﻴﺎرات اﻟﺘﺮآﻴﺐ ‪١٥ ..............................................................................................................‬‬
‫ﺧﻮاص ‪١٥ ....................................................................................................................................‬‬
‫اﻻﺧﺘﻴﺎرات اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ‪١٨ ......................................................................................................................‬‬
‫اﻟﻤﺤﺪدات ‪١٩ .................................................................................................................................‬‬
‫أوﺿﺎع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ دﻋﻤﻬﺎ ‪٢١ .......................................................................................................‬‬
‫اﻷدوات اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ‪٢١ ........................................................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ اﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺎ ‪٢١ ...............................................................................................‬‬
‫ﺗﺮآﻴﺐ اﻻﺧﺘﻴﺎرات اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ‪٢٢ ..........................................................................................................‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻜﺎن اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ واﻟﻤﻮﺻﻼت ﻋﻠﻰ واﺟﻬﺔ اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻵﻟﻲ ‪٢٢ ................................................................‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻮﺻﻼت ﻓﻲ ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻟﺤﺎﺳﺐ ‪٢٣ .............................................................................................‬‬
‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺸﻐﻼت اﻷﺟﻬﺰة ‪٢٤ ..................................................................................................‬‬
‫ﻓﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء ‪٢٥ ................................................................................................................................‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻜﺎن اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ‪٢٦ ...................................................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻨﻈﺎم واﻟﻤﺸﻐﻼت ‪٢٧ ...........................................................................................‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻷﺟﺰاء ﺑﻠﻮﺣﺔ اﻟﻨﻈﺎم ‪٢٨ ..........................................................................................................‬‬
‫ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺬاآﺮة ‪٢٩ ...........................................................................................................................‬‬
‫ﺗﺮآﻴﺐ ﻣﻮﻓﻘﺎت ‪٣٠ .................................................................................................................. PCI‬‬
‫ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻤﺸﻐﻼت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ‪٣١ .............................................................................................................‬‬
‫ﻣﺤﺪدات وﺣﺪة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪٣٢ ..............................................................................................................‬‬
‫ﺗﺮآﻴﺐ ﻣﺸﻐﻞ ﻓﻲ ﺧﺎﻧﺔ ‪٣٣ ........................................................................................................... ٢‬‬
‫ﺗﺮآﻴﺐ ﻣﺸﻐﻞ اﻟﻘﺮﻳﺺ ﻓﻲ ﺧﺎﻧﺔ ‪٣٥ ................................................................................................٣‬‬
‫ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻷﻣﺎن ‪٣٧ .........................................................................................................................‬‬
‫ﻗﻔﻞ آﺎﺑﻞ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ ‪٣٧ .....................................................................................................................‬‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ آﻠﻤﺔ اﻟﺴﺮﻳﺔ ‪٣٨ ..................................................................................................................‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪٣٨ ...........................................................................................................................‬‬
‫ازاﻟﺔ آﻠﻤﺔ ﺳﺮﻳﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺬآﺮهﺎ أو ﺗﻢ ﻓﻘﺪهﺎ )اﺧﻼء ‪٣٩ ................................................................ (CMOS‬‬
‫اﻏﻼق اﻟﻐﻄﺎء وﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﺑﻼت ‪٤٠ .....................................................................................................‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ .٢‬اﺳﺘﺨﺪام ‪٤٢ .................................................................................................. Setup Utility‬‬
‫ﺑﺪء ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪٤٢ ......................................................................................................... Setup Utility‬‬
‫ﻣﺸﺎهﺪة وﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﺤﺪدات ‪٤٢ ..............................................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام آﻠﻤﺎت اﻟﺴﺮﻳﺔ ‪٤٢ ..................................................................................................................‬‬
‫اﻻﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻜﻠﻤﺔ اﻟﺴﺮﻳﺔ ‪٤٣ ................................................................................................‬‬
‫آﻠﻤﺔ ﺳﺮﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ‪٤٣ ................................................................................................................‬‬
‫آﻠﻤﺔ ﺳﺮﻳﺔ ﻣﻮﺟﻪ اﻟﻨﻈﺎم ‪٤٣ ............................................................................................................‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ وﺗﻐﻴﻴﺮ وﺣﺬف آﻠﻤﺔ اﻟﺴﺮﻳﺔ ‪٤٣ ................................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ‪٤٤ ....................................................................................... Security Profile by Device‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺟﻬﺎز ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪٤٤ ................................................................................................................‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺟﻬﺎز ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺆﻗﺖ ‪٤٤ .....................................................................................................‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺟﻬﺎز ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪٤٥ ...................................................................................................‬‬
‫اﻟﻤﺤﺪدات اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ‪٤٥ .......................................................................................................................‬‬
‫اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪٤٥ ............................................................................................... Setup Utility‬‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ أ‪ .‬ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻨﻈﺎم ‪٤٦ ............................................................................................................‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻨﻈﺎم ‪٤٦ ............................................................................................................................‬‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ )ﺗﺤﺪﻳﺚ( ‪ BIOS‬ﻣﻦ ﻗﺮﻳﺺ أو ﻗﺮص ﻣﺪﻣﺞ ‪٤٦ ...............................................................................‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺚ )ﺗﺠﺪﻳﺪ( ‪ BIOS‬ﻣﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ‪٤٧ ............................................................................‬‬
‫اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع ﻋﻨﺪ ﻋﺪم ﻧﺠﺎح ﺗﻌﺪﻳﻞ ‪٤٧ ................................................................................. POST/BIOS‬‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ب‪ .‬ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﺄرة ‪٥٠ .................................................................................................................‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﺄرة اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ ‪٥٠ ..................................................................................................................‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻓﺄرة ذات آﺮة ‪٥٠ ...................................................................................................................‬‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ج‪ .‬أواﻣﺮ اﻟﻤﻮدم اﻟﻴﺪوﻳﺔ ‪٥٢ ........................................................................................................‬‬
‫أواﻣﺮ ‪ AT‬اﻷﺳﺎﺳﻲ ‪٥٢ ....................................................................................................................‬‬
‫أواﻣﺮ ‪ AT‬اﻟﻤﻤﺘﺪة ‪٥٤ .......................................................................................................................‬‬
‫أواﻣﺮ ‪٥٥ .......................................................................................... MNP/V.42/V.42bis/V.44‬‬
‫أواﻣﺮ ‪٥٦ .................................................................................................................. Fax Class 1‬‬
‫أواﻣﺮ‪٥٦ ................................................................................................................... Fax Class 2‬‬
‫أواﻣﺮ اﻟﺼﻮت ‪٥٧ ............................................................................................................................‬‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ د‪ .‬ﻣﻼﺣﻈﺎت ‪٦٠ .......................................................................................................................‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻋﻦ ﻣﺨﺮج اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن ‪٦١ ......................................................................................................‬‬
‫ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ‪٦١ ..........................................................................................................................‬‬
‫‪٣‬‬
٤
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﻣﻨﻴﺔ هﺎﻣﺔ‬
‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬
‫ﺑﺮﺟﺎء ﻗﺮاءة اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻷﻣﻨﻴﺔ أوﻻ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺎﻋﺪك هﺬﻩ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﺸﺨﺼﻲ )‪ ThinkCentre(R‬أو )‪ ThinkPad(R‬ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﺁﻣﻨﺔ ‪.‬اﺗﺒﻊ واﺣﺘﻔﻆ ﺑﻜﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐ اﻵﻟﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪ .‬ﻻ ﺗﻘﻮم اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻬﺬﻩ‬
‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال اﻟﺸﺮوط اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺸﺮاء اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ أو ﺑﻴﺎن اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻟﻤﺤﺪودة ﻟﺸﺮآﺔ )‪.Lenovo(TM‬‬
‫ﻳﻌﺪ أﻣﺎن اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﻓﻲ ﻏﺎﻳﺔ اﻷهﻤﻴﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺼﻞ اﻟﻰ أﻋﻠﻰ درﺟﺎت اﻷﻣﺎن وأﻗﺼﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬
‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻌﺪ اﻟﺤﺎﺳﺒﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﻤﺜﻞ أﺳﻼك اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء وﻣﻮﻓﻘﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫وأي ﺧﺎﺻﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻮاص اﻷﺧﺮى ﺑﻌﺾ اﻟﺨﻄﻮرة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ اﻟﺘﻌﺮض ﻻﺻﺎﺑﺎت ﺟﺴﺪﻳﺔ‬
‫ﺟﺴﻴﻤﺔ أو ﺣﺪوث ﺗﻠﻒ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺨﻮاص‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ اذا ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﻢ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺳﻴﺌﺔ‪ .‬ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺣﺠﻢ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻬﺎ‪ ،‬اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ارﺳﺎﻟﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻀﻊ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر آﻞ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ واﻟﻤﺸﺎر اﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺛﻢ ارﺟﻊ اﻟﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ وﻗﻢ ﺑﻘﺮاءﺗﻬﺎ‬
‫ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﺗﺒﺎع اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ واﻟﻤﺮﺳﻠﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪ ،‬ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻧﻔﺴﻚ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺮض ﻷي أﺧﻄﺎر ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ اﺗﺎﺣﺔ ﺑﻴﺌﺔ ﻋﻤﻞ ﺁﻣﻨﺔ ﻟﻠﺤﺎﺳﺐ اﻵﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺗﺘﻀﻤﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺮاﺟﻊ ﻟﻤﻮاﻓﻘﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪ .‬ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ اﻟﺤﺎﺳﺒﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻨﻘﺎﻟﺔ‪،‬‬
‫ﻳﺘﻢ ارﺳﺎل ﺑﻌﺾ اﻷﺟﻬﺰة اﻻﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﻮﻓﻘﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ )ﻣﺜﻞ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت واﻟﺸﺎﺷﺎت(‪ .‬اذا آﻨﺖ‬
‫ﺗﻤﺘﻠﻚ ﻣﺜﻞ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﺳﺘﻨﻄﺒﻖ ﻋﻨﺪﺋﺬ هﺬﻩ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪ .‬ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﻨﺘﺞ اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻵﻟﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﺑﻄﺎرﻳﺔ داﺧﻠﻴﺔ ﺑﺤﺠﻢ اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻴﺢ هﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻨﻈﺎم ﺣﺘﻰ اذا آﺎﻧﺖ اﻵﻟﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺻﻠﺔ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻨﻄﺒﻖ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻷﻣﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ آﻞ اﻟﺤﺎﺳﺒﺎت اﻵﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺿﺮورة اﺗﺨﺎذ ﺗﺼﺮف ﻓﻲ اﻟﺤﺎل‬
‫ﻗﺪ ﻳﺤﺪث ﺗﻠﻒ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺳﻮء اﻻﺳﺘﺨﺪام أو اﻻهﻤﺎل‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﺑﻌﺾ ﺣﺎﻻت اﻟﺘﻠﻒ ﺗﺄﺛﻴﺮا ﺳﻠﺒﻴﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬وﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻋﺪم اﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى اﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ ﻓﺤﺼﻪ‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻀﺮورة‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﺻﻼﺣﻪ‬
‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻓﻨﻴﻲ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﺼﺮح ﻟﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻣﺜﻞ ﺑﺎﻗﻲ اﻷﺟﻬﺰة اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ اﻻﻧﺘﺒﺎﻩ اﻟﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻓﻌﺎﻻ‪ .‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻨﺎدرة‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺸﻢ‬
‫راﺋﺤﺔ دﺧﺎن ﺻﺎدر ﻣﻦ اﻵﻟﺔ أو اﻧﺒﻌﺎث ﺷﺮار ﻣﻦ ﺛﻘﺐ ﻣﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻵﻟﺔ‪ .‬أو ﺗﺴﻤﻊ أﺻﻮات ﺻﺎدرة ﻣﻦ اﻵﻟﺔ ﻣﺜﻞ‬
‫ﺻﻮت ﻃﻘﻄﻘﺔ‪ .‬ﻳﺸﻴﺮ ﺣﺪوث أي ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ذآﺮهﺎ أﻋﻠﻰ اﻟﻰ ﺣﺪوث ﻋﻄﻞ ﻓﻲ أي ﻣﻜﻮن ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻵﻟﻴﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ .‬أو ﻗﺪ ﻳﺸﻴﺮ اﻟﻰ اﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺨﻄﺮ أﻣﻨﻲ‪ .‬ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﺗﺤﺎول ﺗﺸﺨﻴﺺ اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﺑﻨﻔﺴﻚ‪.‬‬
‫ﻗﻢ‪ ،‬ﺑﺼﻔﺔ دورﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻔﺤﺺ اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻵﻟﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ وﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻪ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ اذا آﺎﻧﺖ هﻨﺎك أي ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺣﺎﻻت‬
‫اﻟﺘﻠﻒ أم ﻻ‪ .‬اذا آﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻚ أﻳﺔ أﺳﺌﻠﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻦ ﺣﺎﻻت اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﺮآﺰ دﻋﻢ اﻟﻌﻤﻼء أو ﺟﻬﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻔﺤﺺ اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬
‫اﺻﻼﺣﻪ‪ ،‬اذا ﺗﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫اذا واﺟﻬﺘﻚ أي ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ أﺳﻔﻞ‪ ،‬أو اذا آﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻚ أي ﺗﺤﻔﻈﺎت أﻣﻨﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﺗﻮﻗﻒ‬
‫ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ وﻓﺼﻠﻪ ﻋﻦ ﻣﺼﺪر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ ﺧﻄﻮط اﻻﺗﺼﺎﻻت ﻋﻦ ﺑﻌﺪ وذﻟﻚ اﻟﻰ أن ﺗﻘﻮم‬
‫ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل ﺑــ‪ Customer Support Center‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‪ .‬ارﺟﻊ اﻟﻰ ﻣﺼﺎدر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫أﺳﻼك اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء أو اﻟﻤﻘﺎﺑﺲ أو ﻣﻮﻓﻘﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ أو اﻷﺳﻼك اﻻﺿﺎﻓﻴﺔ أو أﺟﻬﺰة اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﺷﺘﺪاد اﻟﺘﻴﺎر‬
‫ﻓﺠﺄة أو ﻣﻐﺬي اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﺪث ﺑﻬﺎ ﻗﻄﻊ أو ﺗﻠﻒ‪.‬‬
‫أي ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺸﻴﺮ اﻟﻰ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﻟﺴﺨﻮﻧﺔ أو وﺟﻮد دﺧﺎن أو أﺛﺎر ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫ﺗﻠﻒ ﻓﻲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )ﻣﺜﻞ ﺣﺪوث آﺴﺮ أو اﻋﻮﺟﺎج( واﻳﻘﺎف اﻟﺸﺤﻦ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﻇﻬﻮر أي ﻣﻮاد ﻏﺮﻳﺒﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺻﺪور أﺻﻮات ﻃﻘﻄﻘﺔ أو اﻧﺒﻌﺎث دﺧﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺸﻴﺮ اﻟﻰ اﻧﺴﻜﺎب اﻟﺴﺎﺋﻞ أو وﻗﻮع أي ﺷﻲء ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ أو ﺳﻠﻚ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء أو ﻣﻮﻓﻖ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫اذا ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻵﻟﻲ أو ﺳﻠﻚ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء أو ﻣﻮﻓﻖ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﻤﺎء‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﻗﻮع اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺄي ﻃﺮﻳﻘﺔ أو ﺣﺪوث ﺗﻠﻒ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ وذﻟﻚ ﺣﺘﻰ اذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﺗﺒﺎع ﺗﻌﻤﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬اذا ﺗﻢ ﻣﻼﺣﻈﺔ وﺟﻮد هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻻت ﻣﻊ أﺣﺪ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت )ﻣﺜﻞ آﺎﺑﻞ اﻟﻮﺻﻼت( اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،Lenovo‬ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺣﺘﻰ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل ﺑﺠﻬﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﺤﺼﻮل‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت أو ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت أﻣﻨﻴﺔ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻀﻊ داﺋﻤﺎ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻌﺮض ﻻﺻﺎﺑﺎت ﺟﺴﻴﻤﺔ‪.‬‬
‫اﺻﻼح‬
‫ﻻ ﺗﺤﺎول اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺨﺪﻣﺔ ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻨﻔﺴﻚ اﻻ اذا ﺗﻢ ﺗﻮﺟﻴﻬﻚ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺮآﺰ دﻋﻢ اﻟﻌﻤﻼء‪ .‬ﻳﺠﺐ‬
‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺟﻬﺔ اﺗﺎﺣﺔ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﺼﺮح ﻟﻬﺎ ﺑﺎﺻﻼح اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻌﻤﻴﻞ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺑﻌﺾ اﻷﺟﺰاء أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ‪ .‬ﻳﺘﻢ اﻻﺷﺎرة اﻟﻲ ﺗﻠﻚ اﻷﺟﺰاء ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ اﻷﺟﺰاء اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮهﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻌﻤﻴﻞ أو ‪ .CRUs‬ﺗﻘﻮم ‪ Lenovo‬ﺑﺘﻌﺮﻳﻒ ‪ CRUs‬ﺑﻮﺿﻮح واﺗﺎﺣﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ ﻟﻘﻴﺎم اﻟﻌﻤﻼء ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال هﺬﻩ اﻷﺟﺰاء‪ .‬ﻳﻌﺪ ﺿﺮورﻳﺎ أن ﺗﻠﺘﺰم‬
‫ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ آﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺒﺪال ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‪ .‬وﺗﺄآﺪ داﺋﻤﺎ ﻣﻦ ﻓﺼﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻋﻦ اﻟﺠﻬﺎز وﻋﺰل أي‬
‫ﺟﺰء ﻣﻦ اﻷﺟﺰاء اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ﻋﻦ أي ﻣﺼﺪر ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪ .‬اذا آﺎن ﻟﺪﻳﻚ أﻳﺔ أﺳﺌﻠﺔ أو‬
‫اﺳﺘﻔﺴﺎرات‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮآﺰ دﻋﻢ اﻟﻌﻤﻼء‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد أﺟﺰاء ﻣﺘﺤﺮآﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﺑﻌﺪ ﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺗﻜﻮن اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﻻﻋﺘﻤﺎد ﺷﻬﺎدة ‪ UL‬اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫‪٦‬‬
‫ﺧﻄﺮ‬
‫اﻟﺨﻄﺮ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﻧﻘﻞ أﺟﺰاء ﻳﺠﺐ وﺿﻊ اﻷﺻﺎﺑﻊ وأﺟﺰاء اﻟﺠﺴﻢ اﻷﺧﺮى ﺑﻌﻴﺪا‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺒﺪال أي ﺟﺰء ﻣﻦ أﺟﺰاء ‪ ،CRUs‬ﻗﻢ ﺑﺎﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻵﻟﻲ واﻧﺘﻈﺮ ﻣﻦ ﺛﻼث اﻟﻰ ﺧﻤﺲ دﻗﺎﺋﻖ‬
‫ﺣﻴﺚ ﻳﻌﺪ ﺿﺮورﻳﺎ أن ﻳﺒﺮد اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻵﻟﻲ ﻗﺒﻞ ﻓﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬
‫أﺳﻼك اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء وﻣﻮﻓﻘﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم أﺳﻼك اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء وﻣﻮﻓﻘﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺎم ﻣﺼﻨـّﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺎرﺳﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﻣﻄﻠﻘﺎ ﺑﻠﻒ ﺳﻠﻚ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺣﻮل ﻣﻮﻓﻖ اﻟﻄﺎﻗﺔ أو أي ﻋﻨﺼﺮ أﺧﺮ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻟﻒ اﻟﺴﻠﻚ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﺣﺪوث ﻗﻄﻊ ﻓﻴﻪ أو أن ﻳﺼﺒﺢ ﺑﺎﻟﻴﺎ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺨﻄﻮرة ﺷﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻷﻣﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺿﻊ داﺋﻤﺎ أﺳﻼك اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻣﻮﺿﻌﺎ ﻟﺴﻴﺮ اﻷﻗﺪام أو ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻌﺜﺮ ﻓﻴﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺴﻠﻚ وﻣﻮﻓﻘﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ أي ﺳﻮاﺋﻞ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻻ ﺗﺘﺮك اﻟﺴﻠﻚ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ أو ﻣﻮﻓﻖ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻟﻮﻋﺎت أو اﻷﺣﻮاض أو اﻟﻤﺮاﺣﻴﺾ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‪ .‬ﺣﻴﺚ أﻧﻪ ﻗﺪ‬
‫ﺗﺘﺴﺒﺐ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻮاﺋﻞ ﻓﻲ ﺣﺪوث داﺋﺮة ﻗﺼﺮ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ اذا آﺎن ﻗﺪ ﺗﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺑﻞ أو اﻟﻮﺻﻠﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ‬
‫ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺨﺎﻃﺊ‪ .‬آﻤﺎ أﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﺆدي اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻰ ﺣﺪوث ﺗﺄآﻞ ﺗﺪرﻳﺠﻲ ﻋﻨﺪ ﻧﻬﺎﻳﺎت ﺳﻠﻚ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء و‪/‬أو ﻧﻬﺎﻳﺎت‬
‫اﻟﻤﻮﺻﻞ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻤﻮﻓﻖ ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ارﺗﻔﺎع ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺴﺨﻮﻧﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ داﺋﻤﺎ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ أﺳﻼك اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء وآﺎﺑﻼت اﻻﺷﺎرة ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﻟﺴﻠﻴﻢ وﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن ﻣﻮﺻﻼت ﺳﻠﻚ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻣﺤﻤﻴﻦ‬
‫وﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﻢ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺑﺲ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻮﻓﻖ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬي ﺑﻪ ﺗﺄآﻞ ﻋﻨﺪ ﺳﻦ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء و‪/‬أو اﻟﻤﻮﻓﻖ اﻟﺬي ارﺗﻔﻌﺖ درﺟﺔ ﺳﺨﻮﻧﺘﻪ )ﻋﻠﻰ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اذا ﺗﻐﻴﺮ ﺷﻜﻞ اﻟﺒﻼﺳﺘﻚ( ﻋﻨﺪ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء أو ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻓﻖ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أي أﺳﻼك آﻬﺮﺑﺎء ﺣﺪث ﺗﺄآﻞ ﻋﻨﺪ ﻧﻬﺎﻳﺎﺗﻬﺎ أو ارﺗﻔﻌﺖ درﺟﺔ ﺣﺮارﺗﻬﺎ أو ﺣﺪث ﺑﻬﺎ ﺗﻠﻒ ﻣﻦ أي ﻧﻮع‪.‬‬
‫اﻷﺳﻼك اﻻﺿﺎﻓﻴﺔ واﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﻬﺎ‬
‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن اﻷﺳﻼك اﻻﺿﺎﻓﻴﺔ وأﺟﻬﺰة اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﺷﺘﺪاد اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﻣﻄﻠﻘﺎ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ هﺬﻩ اﻷﺟﻬﺰة ﺣﻤﻼ اﺿﺎﻓﻴﺎ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺮاﺋﺢ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻨﺪﺋﺬ أن ﻻ ﻳﺘﻌﺪى اﻟﺤﻤﻞ ﻣﻌﺪل ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﺸﺮﻳﺤﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺮﺟﻮع اﻟﻰ آﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اذا آﺎن‬
‫ﻟﺪﻳﻚ أي أﺳﺌﻠﺔ ﺣﻮل أﺣﻤﺎل اﻟﻄﺎﻗﺔ أو ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ أو ﻣﻌﺪﻻت اﻻدﺧﺎل‪.‬‬
‫‪٧‬‬
‫اﻟﻤﻘﺎﺑﺲ واﻟﻤﺨﺎرج‬
‫اذا آﺎن اﻟﻤﻘﺒﺲ )ﻣﺨﺮج اﻟﻄﺎﻗﺔ( اﻟﺬي ﺗﻨﻮي اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻊ اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻵﻟﻲ ﺗﺎﻟﻒ أو ﻣﺘﺄآﻞ‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻤﺨﺮج اﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻔﻨﻴﻲ اﻟﻤﺨﺘﺺ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺜﻨﻲ أو ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻘﺒﺲ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ﺗﻠﻒ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺒﺲ‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻤﺼﻨـّﻊ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺑﺪﻳﻞ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﺑﻘﺎﺑﺲ ذو ﺛﻼث ﺗﺸﻌﺒﺎت‪ .‬وﻳﺘﻮاﻓﻖ هﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺎﺑﺲ ﻣﻊ ﻣﺨﺮج آﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻮﺻﻞ‬
‫ﺑﺎﻷرض ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ .‬ﺗﻌﺪ هﺬﻩ اﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ اﺣﺪى اﻟﺨﻮاص اﻷﻣﻨﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﺤﺪث ﺗﻠﻔﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺨﺎﺻﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺤﺎوﻟﺘﻚ ادﺧﺎل هﺬا اﻟﻤﻘﺒﺲ ﻣﺨﺮج ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺻﻞ ﺑﺎﻷرض‪ .‬اذا ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ ادﺧﺎل اﻟﻤﻘﺒﺲ ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺮج‪،‬‬
‫اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻓﻖ ﻣﺨﺮج ﻣﻨﺎﺳﺐ أو ﻻﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﺨﺮج ﺑﻤﺨﺮج أﺧﺮ ﻳﻘﻮم ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ ﺧﺎﺻﻴﺔ‬
‫اﻷﻣﺎن هﺬﻩ‪ .‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﻣﻄﻠﻘﺎ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﻤﺨﺮج اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺣﻤﻼ اﺿﺎﻓﻴﺎ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻌﺪى اﺟﻤﺎﻟﻲ ﺣﻤﻞ اﻟﻨﻈﺎم‬
‫‪ ٨٠‬ﻣﻦ اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ارﺟﻊ اﻟﻰ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺮﺟﻮع اﻟﻴﻪ اذا‬
‫آﺎن ﻟﺪﻳﻚ أﺳﺌﻠﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄﺣﻤﺎل اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء وﻣﻌﺪﻻت اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻤﺨﺮج اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺠﺎري اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻮﺻﻞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺳﻠﻴﻤﺔ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ‬
‫وﺟﻮدﻩ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻤﺪ أﺳﻼك اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن ﻣﺸﺪودة‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ وﻓﺼﻞ اﻷﺟﻬﺰة ﻋﻦ اﻟﻤﺨﺮج اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻄﺎرﻳﺎت‬
‫ﺗﺤﺘﻮي آﻞ اﻟﺤﺎﺳﺒﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ Lenovo‬ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ذات ﺧﻠﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ‬
‫ﻟﺘﻮﻓﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻨﻈﺎم‪ .‬ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺘﻨﻘﻠﺔ ﻣﺜﻞ ‪ Thinkpad notebook PCs‬ﺗﻘﻮم‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ ﻟﺘﻮﻓﺮ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﻨﻈﺎم ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺑﻨﻤﻂ اﻟﻨﻘﻞ‪ .‬ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎر اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻢ اﺗﺎﺣﺘﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ Lenovo‬ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻟﻀﻤﺎن ﺗﻮاﻓﻘﻬﺎ وﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ﺑﺎﻷﺟﺰاء‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺤﺎول ﻣﻄﻠﻘﺎ ﻓﺘﺢ أو ﺻﻴﺎﻧﺔ أي ﺑﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺜﻘﺐ أو ﺣﺮق اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو ﻗﺼﺮ داﺋﺮة ﻧﻘﺎط اﻟﺘﻼﻣﺲ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻌﺮض اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻠﻤﺎء أو ﻷي ﺳﻮاﺋﻞ أﺧﺮى‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺎﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺗﺒﺎع اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ‬
‫وﺛﻴﻘﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺪﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺆدي ﺳﻮء اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻰ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺳﺨﻮﻧﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﻰ ﺗﻄﺎﻳﺮ اﻟﻐﺎزات أو اﻟﻠﻬﺐ "ﻣﻦ"‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو اﻟﺨﺎﻧﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ﺗﻠﻒ ﻓﻲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو اذا ﻻﺣﻈﺖ ﻋﺪم ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﺗﻜﻮّن ﻣﻮاد ﻏﺮﻳﺒﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ واﻃﻠﺐ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺪﻳﻠﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺤﺪث ﺗﺪهﻮر ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اذا ﺗﺮآﺖ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺑﺪون اﺳﺘﺨﺪام‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻋﺎدة‬
‫ﺷﺤﻨﻬﺎ )ﺧﺎﺻﻴﺔ ‪ ،(Lithium Ion‬ﺗﺆدي ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺮك اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺪون اﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺷﺤﻨﻬﺎ اﻟﻰ زﻳﺎدة ﺧﻄﺮ‬
‫داﺋﺮة ﻗﺼﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﻰ ﻗﺼﺮ ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ اﺣﺘﻤﺎل اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺨﻄﻮرة‪ .‬ﻻ ﺗﺘﺮك‬
‫ﺑﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم اﻷﻳﻮﻧﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ أو ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﻢ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻔﺮﻳﻎ‪.‬‬
‫ﺗﺴﺨﻴﻦ وﺗﻬﻮﻳﺔ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺗﺘﺴﺒﺐ اﻟﺤﺎﺳﺒﺎت اﻵﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺻﺪور ﺳﺨﻮﻧﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﻢ وأﺛﻨﺎء ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ‪Notebook‬‬
‫‪PCs‬ﻓﻲ ﺻﺪور آﻢ آﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﺨﻮﻧﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺣﺠﻤﻬﻢ اﻟﻤﺪﻣﺞ‪ .‬ﻗﻢ داﺋﻤﺎ ﺑﺎﺗﺒﺎع اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ‪:‬‬
‫•‬
‫‪٨‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻮﺿﻊ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻵﻟﻲ ﻓﻲ ﺣﻀﻨﻚ ﻋﻠﻰ أي ﺟﺰء ﻣﻦ ﺟﺴﺪك ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ وذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن‬
‫اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻻﻟﻲ ﻓﻌﺎﻻ أو أﺛﻨﺎء ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬ﻳﻘﻮم اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻵﻟﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﺑﺎﺻﺪار ﺳﺨﻮﻧﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﻨﻔﻴﺬ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺆدي اﺣﺘﻜﺎك اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻵﻟﻲ ﺑﺠﺴﻤﻚ اﻟﻰ ﺣﺪوث ﺣﺮوق ﻓﻲ اﻟﺠﻠﺪ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻵﻟﻲ أو ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﻮاد ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل أو ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻟﻼﻧﻔﺠﺎر‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺧﺎﻧﺎت اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ واﻟﻤﺮاوح ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﺑﺄﻣﺎن وﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ هﺬﻩ‬
‫اﻟﺨﻮاص ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎﻟﺔ أو ﻳﺘﻢ ﺳﺪهﺎ اذا ﺗﻢ وﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺮﻳﺮ أو ﺳﺠﺎدة أو أرﻳﻜﺔ أو ﻋﻠﻰ أي ﺳﻄﺢ‬
‫ﻣﺮن أﺧﺮ‪ .‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﻣﻄﻠﻘﺎ ﺑﺴﺪ أو ﺗﻐﻄﻴﺔ أو ﻋﺪم اﺗﺎﺣﺔ هﺬﻩ اﻟﺨﻮاص‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻘﻮم ﺑﻔﺤﺺ اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﺮاآﻢ اﻷﺗﺮﺑﺔ ﻣﺮة آﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ .‬ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺑﻔﺤﺺ اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء وازاﻟﺔ آﺎﺑﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐ ﻣﻦ ﻣﺨﺮج اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء؛ ﺛﻢ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎزاﻟﺔ أي ﻏﺒﺎر ﻣﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﻣﺮاآﺰ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‪ .‬اذا ﻻﺣﻈﺖ ﺗﻜﺪس اﻟﻐﺒﺎر‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻘﻮم ﺑﻔﺤﺺ وازاﻟﺔ اﻟﺘﺮاب ﻣﻦ‬
‫داﺧﻞ اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻵﻟﻲ‪ .‬ﻳﺠﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ وﻓﺼﻞ آﺎﺑﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء داﺋﻤﺎ ﻗﺒﻞ ﻓﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء‪ .‬اذا أﻣﻜﻦ‪ ،‬ﺗﺠﻨﺐ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻵﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ‪ ٢‬ﻗﺪم ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺰدﺣﻤﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬اذا آﺎن ﺿﺮورﻳﺎ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺤﺎﺳﺐ ﻓﻲ أو‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺰدﺣﻤﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻘﻮم ﺑﻔﺤﺺ‪ ،‬واذا ﺗﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺤﺎﺳﺐ دورﻳﺎ وﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮات‬
‫ﻗﺼﻴﺮة‪.‬‬
‫ﻟﺴﻼﻣﺘﻚ وﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻷداء اﻷﻣﺜﻞ ﻟﻠﺤﺎﺳﺐ‪ ،‬ﻳﺠﺐ اﺗﺒﺎع اﻻﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺑﻚ‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻐﻄﺎء ﻣﻐﻠﻘﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺤﺎﺳﺐ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﻤﺨﺮج آﻬﺮﺑﺎء‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺤﺎﺳﺐ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج ﺑﺼﻔﺔ دورﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﺘﺮاآﻢ اﻷﺗﺮﺑﺔ‪.‬‬
‫ازاﻟﺔ اﻷﺗﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﻣﺮاآﺰ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻠﺤﺎﺳﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﺘﻜﺎﺛﺮ ﺑﻬﺎ اﻷﺗﺮﺑﺔ أو ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺰدﺣﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻤﻨﻊ أو ﺣﺠﺐ ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻬﻮاء ﻋﻦ ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﺤﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺴﺪ ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﺨﻠﻒ اﻟﺤﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ أو ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻵﻟﻲ ﺑﺪاﺧﻞ اﻷﺛﺎث ‪،‬ﺣﻴﺚ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي ذﻟﻚ اﻟﻰ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ‬
‫اﻟﺴﺨﻮﻧﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أﻻ ﺗﺘﻌﺪى درﺟﺎت ﺣﺮارة اﻟﻬﻮاء داﺧﻞ اﻟﺤﺎﺳﺐ ‪ ٣٥‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ )‪ ٩٥‬ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة ﺗﺮﺷﻴﺢ هﻮاء ﺧﻼف أﺟﻬﺰة ‪.ThinkCentre‬‬
‫أﻣﺎن ﻗﺮص ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ CD‬و‪DVD‬‬
‫ﺗﻘﻮم أﻗﺮاص ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ CD‬و‪ DVD‬ﺑﺎﻟﻠﻒ ﺑﺴﺮﻋﺔ آﺒﻴﺮة‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ﺗﻠﻒ ﻓﻲ ﻗﺮص ﻣﻦ أﻗﺮاص ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ CD‬أو‬
‫‪ ،DVD‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﺗﺤﻄﻢ اﻟﻘﺮص أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮص ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ CD.‬ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺮض ﻷي اﺻﺎﺑﺎت‬
‫ﺟﺴﺪﻳﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬وﻟﻠﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺣﺪوث ﺗﻠﻒ ﻓﻲ اﻵﻟﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ أﻗﺮاص ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ CD/DVD‬داﺋﻤﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻓﻈﺎﺗﻬﻢ اﻷﺻﻠﻴﺔ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ أﻗﺮاص ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ CD/DVD‬داﺋﻤﺎ ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ وﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ أي ﻣﺼﺪر ﺳﺨﻮﻧﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬
‫ﻧﺰع أﻗﺮاص ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ CD/DVD‬ﻣﻦ اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻵﻟﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺟﺎري اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‬
‫ﺛﻨﻲ أﻗﺮاص ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ CD/DVD‬أو ادﺧﺎﻟﻬﻢ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﺟﺒﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻵﻟﻲ أو ﺣﺎﻓﻈﺎﺗﻬﻢ‬
‫ﻓﺤﺺ أﻗﺮاص ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ CD/DVD‬ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ اذا آﺎن هﻨﺎك أي ﺗﻠﻒ ﻓﻴﻬﻢ أم ﻻ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻷﻗﺮاص‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﻣﻨﻴﺔ اﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﺧﻄﺮ‬
‫ﻳﻌﺪ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ ﺳﻠﻚ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟﺘﻠﻴﻔﻮن و آﺎﺑﻼت اﻻﺗﺼﺎﻻت ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﻬﻰ اﻟﺨﻄﻮرة‪.‬‬
‫‪٩‬‬
‫ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻣﺔ آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ أو ﻧﺰع أي آﺎﺑﻼت أو ﺗﻨﻔﻴﺬ أي ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺮآﻴﺐ أو ﺻﻴﺎﻧﺔ أو اﻋﺎدة ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻟﻬﺬا اﻟﺠﻬﺎز‬
‫أﺛﻨﺎء ﺣﺪوث ﻋﺎﺻﻔﺔ آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ آﻞ أﺳﻼك اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺑﻤﺨﺮج آﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻮﺻﻞ ﺑﺎﻷرض ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﻤﺨﺎرج اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄي ﺟﻬﺎز ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﺑﻬﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﻗﻢ‪ ،‬اذا أﻣﻜﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻳﺪ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺗﻮﺻﻴﻞ أو ﻧﺰع آﺎﺑﻼت اﻻﺷﺎرة‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﻣﻄﻠﻘﺎ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ أي ﺟﻬﺎز اذا ﻇﻬﺮت ﻋﻼﻣﺎت ﺣﺮﻳﻖ أو وﺟﻮد ﻣﺎء أو ﺣﺪوث ﺗﻠﻒ ﻓﻲ اﻟﻬﻴﻜﻞ‬
‫اﻟﺨﺎرﺟﻲ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻨﺰع أﺳﻼك اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ وأﻧﻈﻤﺔ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻦ ﺑﻌﺪ وﺷﺒﻜﺎت اﻻﺗﺼﺎﻻت واﻟﻤﻮدم ﻗﺒﻞ ﻓﺘﺢ‬
‫ﻏﻄﺎء اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺬآﺮ ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺮآﻴﺐ واﻟﺘﻮﺻﻴﻒ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ وﻧﺰع اﻟﻜﺎﺑﻼت آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺠﺪول اﻟﺘﺎﻟﻲ وذﻟﻚ أﺛﻨﺎء ﺗﺮآﻴﺐ وﻧﻘﻞ وﻓﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء‬
‫ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز أو اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ‪:‬‬
‫‪ .١‬ﻗﻢ ﺑﺎﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ آﻞ ﺷﻲء‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﻗﻢ أوﻻ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ آﻞ اﻟﻜﺎﺑﻼت ﻟﻸﺟﻬﺰة‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ آﺎﺑﻼت اﻻﺷﺎرة اﻟﻰ اﻟﻤﻮﺻﻼت‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ أﺳﻼك اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻟﻰ اﻟﻤﺨﺎرج‪.‬‬
‫‪ .٥‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﻟﻠﻔﺼﻞ‪:‬‬
‫‪ .١‬ﻗﻢ ﺑﺎﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ آﻞ ﺷﻲء‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﻗﻢ أوﻻ ﺑﻨﺰع أﺳﻼك اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺎرج‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻗﻢ ﺑﻨﺰع آﺎﺑﻼت اﻻﺷﺎرة ﻣﻦ اﻟﻤﻮﺻﻼت‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﻗﻢ ﺑﻨﺰع آﻞ اﻟﻜﺎﺑﻼت ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻋﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﺧﻄﺮ اﻻﻧﻔﺠﺎر اذا ﺗﻢ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ اﻟﻨﻮع ‪ Part Number 33F8354‬ﻓﻘﻂ أو ﻧﻮع ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻤﺎﺛﻞ‬
‫ﻳﻨﺼﺢ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺟﻬﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ‪.‬ﺗﺤﺘﻮي اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎدة اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم وﻗﺪ ﺗﻨﻔﺠﺮ اذا ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ أو اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ أو‬
‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﺳﻠﻴﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺎءهﺎ أو ﻏﻤﺮهﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء‪.‬‬
‫ﺗﺴﺨﻴﻨﻬﺎ ﻷآﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ١٠٠‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ )‪ ٢١٢‬ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‬
‫اﺻﻼﺣﻬﺎ أو ﻓﻜﻬﺎ‬
‫ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ واﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪١٠‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﻣﻨﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻮدم‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻟﻠﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺣﺪوث ﺣﺮﻳﻖ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ‪ No. 26 AWG‬أو ﺳﻠﻚ اﺗﺼﺎﻻت ﻋﻦ ﺑﻌﺪ أآﺒﺮ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺣﺪوث ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو أي اﺻﺎﺑﺎت ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻠﻴﻔﻮن‪ ،‬اﺗﺒﻊ داﺋﻤﺎ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت‬
‫اﻷﻣﻨﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﻣﻄﻠﻘﺎ ﺑﺘﺮآﻴﺐ ﺳﻠﻚ ﺗﻠﻴﻔﻮن أﺛﻨﺎء ﺣﺪوث ﺑﺮق‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﻣﻄﻠﻘﺎ ﺑﺘﺮآﻴﺐ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺘﻠﻴﻔﻮن ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ ﻣﺒﺘﻠﺔ اﻻ اذا آﺎن اﻟﻤﻘﺒﺲ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬
‫اﻟﻤﺒﺘﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻠﻤﺲ أﺳﻼك اﻟﺘﻠﻴﻔﻮن ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﺰوﻟﺔ أو اﻟﻨﻬﺎﻳﺎت اﻻ اذا ﺗﻢ ﻓﺼﻞ ﺧﻄﻮط اﻟﺘﻠﻴﻔﻮن ﻋﻦ واﺟﻬﺔ ﺗﻌﺎﻣﻞ‬
‫ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺧﻲ اﻟﺤﺬر ﻋﻨﺪ ﺗﺮآﻴﺐ أو ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺧﻄﻮط اﻟﺘﻠﻴﻔﻮن‪.‬‬
‫ﺗﺠﻨﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻠﻴﻔﻮن )ﺑﺨﻼف اﻟﺘﻠﻴﻔﻮن اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ( أﺛﻨﺎء ﺣﺪوث ﻋﺎﺻﻔﺔ آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن هﻨﺎك‬
‫اﺣﺘﻤﺎل ﻟﺤﺪوث ﻋﺎﺻﻔﺔ آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺣﺪوث ﺑﺮق‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺘﻠﻴﻔﻮن ﻟﻼﺑﻼغ ﻋﻦ ﺣﺪوث ﺗﺴﺮب ﻓﻲ اﻟﻐﺎز ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﻜﺎن اﻟﺘﺴﺮب‪.‬‬
‫ﺑﻴﺎن ﺗﻮاﻓﻖ أﺷﻌﺔ اﻟﻠﻴﺰر‬
‫ﻳﺘﻢ اﻋﺪاد ﺑﻌﺾ ﻣﻮدﻳﻼت اﻟﺤﺎﺳﺒﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺑﻘﺮص ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ CD-ROM‬أو ‪ DVD-ROM.‬ﻳﺘﻢ‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﻴﻊ أﻗﺮاص ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ CD-ROM‬و ‪DVD-ROM‬ﻋﻠﻰ ﺣﺪى ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرهﻢ اﺧﺘﻴﺎرات‪ .‬ﺗﻌﺪ أﻗﺮاص ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪CD-‬‬
‫‪ ROM‬و‪ DVD-ROM‬ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻟﻴﺰر‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺛﻴﻖ أﻗﺮاص اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ هﺬﻩ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺑﺤﻴﺚ‬
‫ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻨﺘﺠﺎت ‪Department of Health and Human Services 21 Code of‬‬
‫‪ .Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter J for Class 1 Laser‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺛﻴﻖ‬
‫أﻗﺮاص اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ هﺬﻩ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻨﺘﺠﺎت ‪International Electrotechnical‬‬
‫‪.Commission (IEC) 825 and CENELEC EN 60 825 for Class 1 Laser‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺮآﻴﺐ ﻗﺮص ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ CD-ROM‬أو ‪ ،DVD-ROM‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺤﻜﻤﺎت أو اﻟﻀﻮاﺑﻂ أو ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻻﺟﺮاءات ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻤﺎ هﻮ ﻣﺤﺪد هﻨﺎ ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ اﻟﺘﻌﺮض‬
‫ﻻﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻧﺰع ﻏﻄﺎء ﻗﺮص ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ CD-ROM‬أو ‪ DVD-ROM‬اﻟﻰ اﻟﺘﻌﺮض ﻷﺷﻌﺔ ﻟﻴﺰر ﻓﻲ ﻣﻨﺘﻬﻰ‬
‫اﻟﺨﻄﻮرة‪ .‬ﻻ ﺗﻮﺟﺪ أﺟﺰاء ﻳﻤﻜﻦ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ أو اﺻﻼﺣﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺮص ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ CD-ROM‬أو ‪ .DVD-ROM‬ﻻ ﺗﻘﻢ‬
‫ﺑﻨﺰع ﻏﻄﺎء ﻗﺮص اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺘﻮي ﺑﻌﺾ أﻗﺮاص ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ CD-ROM‬و‪ DVD-ROM‬ﻋﻠﻰ ﺻﻤﺎم ﺛﻨﺎﺋﻲ ﻟﻠﻴﺰر ‪ Class 3A‬أو ‪.Class 3B‬‬
‫ﺿﻊ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪١١‬‬
‫ﺧﻄﺮ‬
‫ﺗﻮﺟﺪ أﺷﻌﺔ ﻟﻴﺰر ﻋﻨﺪ اﻟﻔﺘﺢ‪ .‬ﻻ ﺗﺤﺪق ﻓﻲ اﻟﺸﻌﺎع وﻻ ﺗﻨﻈﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻓﻲ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ وﺗﺠﻨﺐ اﻟﺘﻌﺮض‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﺸﻌﺎع‪.‬‬
‫ﺑﻴﺎن ﻣﺼﺪر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﻣﻄﻠﻘﺎ ﺑﺎزاﻟﺔ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺨﺎص ﺑﻤﺰود اﻟﻄﺎﻗﺔ أو أي ﺟﺰء ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻪ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻤﻤﻴﺰة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻘﺪرة واﻟﺘﻴﺎر واﻟﺠﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ داﺧﻞ أي ﻣﻜﻮن ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻪ هﺬﻩ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻤﻤﻴﺰة‪ .‬ﻻ ﺗﻮﺟﺪ أﺟﺰاء ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ داﺧﻞ هﺬﻩ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‪ .‬اذا آﻨﺖ ﺗﻌﺘﻘﺪ أن هﻨﺎك ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ أﺣﺪ هﺬﻩ اﻷﺟﺰاء‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻤﺴﺌﻮل ﻋﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫‪١٢‬‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﺷﻜﺮا ﻻﺧﺘﻴﺎرك هﺬا اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﺸﺨﺼﻲ‪ .‬ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ أﺣﺪث اﻟﺘﻄﻮرات ﻓﻲ ﺗﻘﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﺤﺎﺳﺐ وﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮﻩ آﻠﻤﺎ آﺎن هﻨﺎك ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺿﺎﻓﺔ اﺧﺘﻴﺎرات اﻷﺟﻬﺰة ﻟﻠﺤﺎﺳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺳﻬﻠﺔ ﻟﺰﻳﺎدة اﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺗﻪ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻀﻤﻴﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﺮآﻴﺐ اﻻﺧﺘﻴﺎرات اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ واﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﺿﺎﻓﺔ أﺣﺪ اﻻﺧﺘﻴﺎرات‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم‬
‫هﺬﻩ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻣﻊ اﻻﺧﺘﻴﺎر‪.‬‬
‫ﻣﺼﺎدر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻳﻘﺪم اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺮﻳﻊ اﻟﻤﺘﺎح ﻣﻊ اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ وﺑﺪء ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫وهﻮ ﻳﺘﻀﻤﻦ أﻳﻀﺎ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺸﺎآﻞ واﺟﺮاءات اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺒﺮاﻣﺞ وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺪﻣﺔ‬
‫واﻟﻤﺴﺎﻋﺪة وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻀﻤﺎن‪.‬‬
‫ﻳﻘﺪم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،ThinkVantage(TM) Productivity Center‬وﺻﻠﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ‬
‫اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬
‫اذا آﺎن ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺒﻜﺔ اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‪ ،‬ﺳﺘﻜﻮن أﺣﺪث ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﺬي ﺗﻘﻮم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻳﺠﺎد اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ازاﻟﺔ ‪ CRU‬وﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬
‫اﺻﺪارات‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺼﺪر اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻷﺟﺰاء‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ وأﻗﺮاص اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﺼﺎدر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻔﻴﺪة‬
‫آﺸﻒ ﺗﻠﻴﻔﻮﻧﺎت اﻟﺪﻋﻢ‬
‫ﻟﻠﺘﻮﺻﻞ اﻟﻰ هﺬﻩ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻻﺳﺘﻌﺮاض‪:‬‬
‫‪http://www.lenovo.com/think/support/‬‬
‫‪١٣‬‬
١٤
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ .١‬اﺧﺘﻴﺎرات اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬
‫ﻳﻘﺪم هﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﺨﺼﺎﺋﺺ واﻻﺧﺘﻴﺎرات اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﺤﺎﺳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ زﻳﺎدة اﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اﻟﺤﺎﺳﺐ‬
‫اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺿﺎﻓﺔ ذاآﺮة أو ﻣﻮﻓﻘﺎت أو وﺣﺪات ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺗﺮآﻴﺐ أﺣﺪ اﻻﺧﺘﻴﺎرات‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم هﺬﻩ‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻣﻊ اﻻﺧﺘﻴﺎر‪.‬‬
‫هﺎم‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﺮآﻴﺐ أو ازاﻟﺔ أي اﺧﺘﻴﺎر‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻗﺮاءة ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﻣﻨﻴﺔ هﺎﻣﺔ‪ .‬ﺳﺘﺴﺎﻋﺪك هﺬﻩ اﻻﺟﺮاءات واﻟﺨﻄﻮات‬
‫اﻻرﺷﺎدﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺂﻣﺎن‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬اﺳﺘﺨﺪم اﻷﺟﺰاء اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﺗﺎﺣﺘﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ Lenovo‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﺧﻮاص‬
‫ﻳﻘﺪم هﺬا اﻟﺠﺰء ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻋﻦ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺤﺎﺳﺐ واﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ ﻣﺴﺒﻘﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻨﻈﺎم‬
‫ﺗﻐﻄﻲ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻌﺪدة ﻣﻦ اﻟﻄﺮازات‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻣﻮدﻳﻞ ﻣﺤﺪد‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم‬
‫‪ .Setup Utility‬أﻧﻈﺮ اﺳﺘﺨﺪام "‪."Setup Utility‬‬
‫ﻣﺸﻐﻞ دﻗﻴﻖ‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻣﺸﻐﻞ ‪ Intel(R) Pentium(R) 4‬ﻣﻊ ‪HyperThreading Technology‬‬
‫ﻣﺸﻐﻞ ‪Intel Pentium D‬‬
‫‪١٥‬‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻣﺸﻐﻞ ‪Intel Celeron(R) D‬‬
‫ذاآﺮة وﺳﻴﻄﺔ داﺧﻠﻴﺔ )ﻳﺨﺘﻠﻒ اﻟﺤﺠﻢ ﺑﺎﺧﺘﻼف اﻟﻄﺮاز(‬
‫اﻟﺬاآﺮة‬
‫•‬
‫•‬
‫دﻋﻢ )‪Two Double Data Rate Dual Inline Memory Modules (DDR DIMMs‬‬
‫‪ 512 KB Flash Memory‬ﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻨﻈﺎم‬
‫اﻟﻤﺸﻐﻼت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻣﺸﻐﻞ ﻗﺮﻳﺼﺎت ﺑﺤﺠﻢ ‪ ٣٫٥‬ﺑﻮﺻﺔ‪ ،‬ﻧﺼﻒ ﺑﻮﺻﺔ )ﺑﻌﺾ اﻟﻄﺮازات(‬
‫ﻣﺸﻐﻞ اﻟﻘﺮص اﻟﺜﺎﺑﺖ اﻟﺪاﺧﻠﻲ )‪Serial Advanced Technology Attachment (SATA‬‬
‫ﻣﺸﻐﻞ ﺿﻮﺋﻲ )ﺑﻌﺾ اﻟﻄﺮازات(‬
‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻔﺮﻋﻲ ﻟﻠﻤﺮﺋﻴﺎت‬
‫•‬
‫•‬
‫وﺣﺪة ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺎت ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻮﺣﺪة ﻋﺮض )‪Video Graphics Array (VGA‬‬
‫‪ Intel Graphics Media Accelerator 950‬ﻣﻊ دﻋﻢ ﻋﺮض ﺛﻨﺎﺋﻲ‬
‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻔﺮﻋﻲ ﻟﻠﺼﻮﺗﻴﺎت‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪AC'97 with ADI 1988 Audio Codec‬‬
‫ﻣﻮﺻﻼت ﻟﻠﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن وﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس ﻓﻲ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﻣﻮﺻﻼت اﻟﺨﻂ اﻟﺪاﺧﻞ واﻟﺨﻂ اﻟﺨﺎرج ﺑﺎﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫ﺳﻤﺎﻋﺎت داﺧﻠﻴﺔ أﺣﺎدﻳﺔ )ﺑﻌﺾ اﻟﻄﺮازات(‬
‫اﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻻﺗﺼﺎل‬
‫•‬
‫•‬
‫وﺣﺪة ﺗﺤﻜﻢ ‪ Ethernet‬ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ‪10/100/1000 Mbps‬‬
‫ﻣﻮدم ‪) Peripheral Component Interconnect (PCI) V.90 Data/Fax‬ﺑﻌﺾ اﻟﻄﺮازات(‬
‫ﺧﺼﺎﺋﺺ ادارة اﻟﻨﻈﺎم‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫)‪ Remote Program Load (RPL‬و)‪Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP‬‬
‫)‪Wake on LAN(R‬‬
‫‪) Wake on Ring‬ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،Setup Utility‬ﺗﺴﻤﻰ هﺬﻩ اﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ‪Serial Port Ring Detect‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻟﻠﻤﻮدم اﻟﺨﺎرﺟﻲ(‬
‫اﻻدارة ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ )‪ (Power-on‬ﺁﻟﻲ‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ ‪ System Management (SM) BIOS‬و‪SM‬‬
‫اﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﺧﺘﺒﺎر اﻟﺠﻬﺎز )‪Power-On Self-Test (POST‬‬
‫ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤﺪﺧﻼت‪/‬اﻟﻤﺨﺮﺟﺎت‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪١٦‬‬
‫)‪25-pin Extended Capabilities Port (ECP)/Extended Parallel Port (EPP‬‬
‫ﻣﻮﺻﻠﻴﻦ ‪Pin -٩‬ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‬
‫ﺳﺘﺔ ﻣﻮﺻﻼت ‪) USB‬ﻣﻮﺻﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ وأرﺑﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ(‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ﻓﺄرة ﻗﻴﺎﺳﻲ‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻗﻴﺎﺳﻲ‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ‪Ethernet‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻣﻮﺻﻞ وﺣﺪة ﻋﺮض ‪VGA‬‬
‫ﻣﻮﺻﻠﻴﻦ ﺻﻮﺗﻴﻦ )ﻟﻠﺨﻂ اﻟﺪاﺧﻞ واﻟﺨﻂ اﻟﺨﺎرج( ﺑﺎﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫ﻣﻮﺻﻠﻴﻦ ﺻﻮﺗﻴﻦ )ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن وﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس( ﺑﺎﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻮﺳﻊ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺛﻼث أﻣﺎآﻦ ﻟﻠﻤﺸﻐﻼت‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ﻣﻮﻓﻖ ‪ bit PCI -٣٢‬واﺣﺪ‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ﻣﻮﻓﻖ ‪ PCI Express x1‬واﺣﺪ‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫اﺿﺎﻓﺔ ‪ ٢٣٠‬واط ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻳﺪوﻳﺎ‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺁﻟﻲ ﻟﺘﺮدد اﻟﻤﺪﺧﻼت ‪50/60 Hz‬‬
‫دﻋﻢ )‪Advanced Configuration & Power Interface (ACPI‬‬
‫ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺴﺮﻳﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫آﻠﻤﺎت ﺳﺮﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم وﻣﻮﺟﻪ اﻟﻨﻈﺎم ﻟﻠﺘﻮﺻﻞ اﻟﻰ ‪BIOS‬‬
‫دﻋﻢ اﺿﺎﻓﺔ ﻗﻔﻞ اﻟﻜﺎﺑﻞ اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻞ )ﻗﻔﻞ ‪(Kensington‬‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ وﺣﺪة ﻗﺮاءة ﺑﺼﻤﺎت )ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻮدﻳﻼت‪ ،‬ارﺟﻊ اﻟﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ThinkVantage‬‬
‫‪ Productivity Center‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت(‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺘﺴﻠﺴﻞ ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪون وﺣﺪة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﺮﻳﺼﺎت أو ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ أو اﻟﻔﺄرة‬
‫ﻧﻤﻂ ﺑﺪء ﻏﻴﺮ ﻣﺮاﻗﺐ‬
‫ﺗﺤﻜﻢ ﺑﻤﺪﺧﻼت‪/‬ﻣﺨﺮﺟﺎت اﻟﻘﺮﻳﺼﺎت واﻟﻘﺮص اﻟﺜﺎﺑﺖ‬
‫ﺗﺤﻜﻢ ﺑﻤﺪﺧﻼت‪/‬ﻣﺨﺮﺟﺎت اﻟﻤﻨﺎﻓﺬ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ وﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮازي‬
‫ﻣﻠﻒ ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺴﺮﻳﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺠﻬﺎز‬
‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ ﻣﺴﺒﻘﺎ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﻢ اﺗﺎﺣﺔ اﻟﺤﺎﺳﺐ ﻣﻊ وﺟﻮد ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﻢ ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ ﻣﺴﺒﻘﺎ‪ .‬اذا آﺎن آﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻬﺬﻩ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫وﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺪﻋﻢ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ وﺑﻌﺾ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ دﻋﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ ﻣﺴﺒﻘﺎ )ﺗﺨﺘﻠﻒ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻄﺮاز(‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻟﻦ ﺗﻜﻮن أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ هﺬﻩ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻓﻲ آﻞ اﻟﺒﻼد أو اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫‪Microsoft(R)Windows(R) XP Home‬‬
‫‪Microsoft Windows XP Professional‬‬
‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺮﺧﺼﺔ أو اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎرهﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﻮاﻓﻖ )ﻳﺨﺘﻠﻒ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻄﺮاز(‬
‫•‬
‫•‬
‫)‪Linux(R‬‬
‫‪Microsoft Windows 2000‬‬
‫‪١٧‬‬
‫اﻻﺧﺘﻴﺎرات اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺑﻌﺾ اﻻﺧﺘﻴﺎرات اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫اﻻﺧﺘﻴﺎرات اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬
‫‪ o‬أﺟﻬﺰة اﻟﻤﻨﺎﻓﺬ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮازي‪ ،‬ﻣﺜﻞ وﺣﺪات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ووﺣﺪات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬
‫‪ o‬أﺟﻬﺰة اﻟﻤﻨﺎﻓﺬ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻮدم اﻟﺨﺎرﺟﻲ واﻟﻜﺎﻣﻴﺮات اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬
‫‪ o‬اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺼﻮت‬
‫‪ o‬أﺟﻬﺰة ‪ ،USB‬ﻣﺜﻞ وﺣﺪات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ وﻋﺼﺎ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ واﻟﻤﺎﺳﺤﺎت اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‬
‫‪ o‬أﺟﻬﺰة اﻷﻣﺎن‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻗﻔﻞ اﻟﻜﺎﺑﻞ اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻞ‬
‫‪ o‬وﺣﺪات اﻟﻌﺮض‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎرات‬
‫‪ o‬اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺬاآﺮة‪ ،‬ﺗﺴﻤﻰ ‪(DIMMs) Dual Inline Memory Modules‬‬
‫‪ o‬ﻣﻮﻓﻖ )‪Peripheral Component Interconnect (PCI‬‬
‫‪ o‬ﻣﻮﻓﻖ ‪PCI Express x1‬‬
‫‪ o‬وﺣﺪة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺿﻮﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ وﺣﺪات ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ CD‬و ‪) DVD‬ﺑﻌﺾ اﻟﻄﺮازات(‬
‫‪ o‬وﺣﺪة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﺮص اﻟﺜﺎﺑﺖ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﺣﺪث اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻻﺧﺘﻴﺎرات اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‪ ،‬ارﺟﻊ ﻟﺼﻔﺤﺎت اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫‪http://www.lenovo.com/think/us/en/‬‬
‫‪http://www.lenovo.com/think/support/‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀﺎ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺄرﻗﺎم اﻟﺘﻠﻴﻔﻮﻧﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪١٨‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ ‪ 1-800-426-7378‬أو ﺑﻤﻤﺜﻞ ﻣﺒﻴﻌﺎت ‪ Lenovo‬اﻟﺨﺎص ﺑﻚ أو‬
‫ﺑﻤﻤﺜﻞ ﺗﺴﻮﻳﻖ ‪.Lenovo‬‬
‫ﻓﻲ آﻨﺪا‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ ‪ 1-800-565-3344‬أو ‪.1-800-426-4968‬‬
‫ﺧﺎرج اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة وآﻨﺪا‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﻤﻤﺜﻞ ﻣﺒﻴﻌﺎت ‪ Lenovo‬اﻟﺨﺎص ﺑﻚ أو ﺑﻤﻤﺜﻞ ﺗﺴﻮﻳﻖ ‪.Lenovo‬‬
‫اﻟﻤﺤﺪدات‬
‫ﻳﻮﺿﺢ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻤﺤﺪدات اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻟﻠﺤﺎﺳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬
‫اﻷﺑﻌﺎد‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫اﻟﻌﺮض‪ ٣١٠ :‬ﻣﻠﻠﻴﻤﺘﺮ )‪ ١٢٫٢‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫اﻻرﺗﻔﺎع‪ ٨٥ :‬ﻣﻠﻠﻴﻤﺘﺮ )‪ ٣٫٣٥‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫اﻟﻌﻤﻖ‪ ٣٥٨ :‬ﻣﻠﻠﻴﻤﺘﺮ )‪ ١٤٫١‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫اﻟﻮزن‬
‫•‬
‫•‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت آﻤﺎ هﻮ ﻣﺤﺪد‪:‬‬
‫‪ ٧٫٣‬آﻴﻠﻮﺟﺮام )‪ ١٦‬رﻃﻞ(‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‪ ٨٫٥ :‬آﻴﻠﻮﺟﺮام‬
‫)‪ ١٨٫٧‬رﻃﻞ(‬
‫ﺑﻴﺌﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‪Btu/hr ٢٣٩ :‬‬
‫•‬
‫)‪ ٧٠‬واط(‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‪Btu/hr ٧٦٨ :‬‬
‫)‪ ٢٢٥‬واط(‬
‫ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻬﻮاء‬
‫•‬
‫‪ ٠٫٤٥‬ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ )‪ ١٦‬ﻗﺪم ﻣﻜﻌﺐ(‬
‫ﺑﻜﻞ دﻗﻴﻘﺔ ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ‬
‫ﺻﻮﺗﻲ ﻗﻴﻢ اﻧﺒﻌﺎث‪-‬اﻟﻀﻮﺿﺎء‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻬﻮاء ‪:‬‬
‫‪ o‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ ‪ ٣٠٠٠ - ٠‬ﻗﺪم‬
‫)‪ ٩١٤٫٤‬ﻣﺘﺮ‪ :‬ﻣﻦ ‪ °١٠‬اﻟﻰ ‪°٤٠‬‬
‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ )ﻣﻦ ‪ °٥٠‬اﻟﻰ ‪°١٠٤‬‬
‫ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‬
‫‪ o‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ ‪ ٣٠٠٠‬اﻟﻰ ‪٧٠٠٠‬‬
‫ﻗﺪم )‪ ٢١٣٤‬ﻣﺘﺮ(‪ °١٠ :‬اﻟﻰ ‪° ٣٢‬‬
‫)‪ ° ٥٠‬اﻟﻰ ‪ °٨٩٫٦‬ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‬
‫‪ o‬ﺑﺪون ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ °١٠ :‬اﻟﻰ ‪ °٤٣‬درﺟﺔ‬
‫ﻣﺌﻮﻳﺔ )‪ °٥٠‬اﻟﻰ ‪ °١١٠‬ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‬
‫اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ‪:‬‬
‫‪ o‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ %٨ :‬اﻟﻰ ‪%٨٠‬‬
‫‪ o‬ﺑﺪون ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ %٨ :‬اﻟﻰ ‪%٨٠‬‬
‫‪ o‬اﻧﺘﻘﺎﻟﻲ‪ %٨ :‬اﻟﻰ ‪%٩٠‬‬
‫اﻻرﺗﻔﺎع اﻷﻗﺼﻰ‪ ٧٠٠٠ :‬ﻗﺪم )‪ ٢١٣٣٫٦‬م(‬
‫اﻟﻤﺪﺧﻼت اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‬
‫•‬
‫ﻣﺨﺮﺟﺎت اﻟﺤﺮارة )ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ( ﺑﻮﺣﺪات ‪British Thermal‬‬
‫)‪ Units (Btu‬ﺑﺎﻟﺴﺎﻋﺔ‪:‬‬
‫اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﻟﻠﻤﺪﺧﻼت‪:‬‬
‫‪ o‬اﻟﻤﺪى اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‪:‬‬
‫!‬
‫!‬
‫!‬
‫!‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ‪ ١٠٠ :‬ﻓﻮﻟﺖ‬
‫ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ‪ ١٢٧ :‬ﻓﻮﻟﺖ‬
‫ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد‬
‫ﻣﺪى ﺗﺮدد اﻟﻤﺪﺧﻼت‪:‬‬
‫‪ ٦٠/٥٠‬هﺮﺗﺰ‬
‫ﻣﺤﺪد ﻣﺤﻮل اﻟﺠﻬﺪ‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‪ ١١٥ :‬ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر‬
‫•‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﺿﻐﻂ‪-‬اﻟﺼﻮت ‪:‬‬
‫‪ o‬ﺑﻤﻮﺿﻊ اﻟﻤﺸﻐﻞ ‪:‬‬
‫!‬
‫!‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺑﻼ اﺳﺘﺨﺪام‪dBA٢٩ :‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪dBA٣٤ :‬‬
‫‪ o‬اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ‪ ١ -‬ﻣﺘﺮ )‪٣٫٣‬‬
‫ﻗﺪم( ‪:‬‬
‫! ﺑﻼ اﺳﺘﺨﺪام‪dBA٢٦ :‬‬
‫! اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ‪dBA٢٩ :‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻗﻮة‪-‬اﻟﺼﻮت )اﻟﺤﺪ اﻷﻋﻠﻰ(‬
‫اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ‪:‬‬
‫‪ o‬ﺑﻼ اﺳﺘﺨﺪام‪bels٤٫٠ :‬‬
‫‪ o‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪bels٤٫٣ :‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬
‫ﺗﻢ ﻗﻴﺎس هﺬﻩ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻣﺘﺤﻜﻢ ﺑﻬﺎ وﻓﻘﺎ ﻟﻼﺟﺮاءات‬
‫اﻟﻤﺤﺪدة ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪American National‬‬
‫)‪Standards Institute (ANSI‬‬
‫‪ S12.10‬و‪ ISO 7779‬وﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‬
‫وﻓﻘﺎ اﻟﻰ ‪ ISO 9296.‬ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺪى‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﺿﻐﻂ‪-‬اﻟﺼﻮت اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻜﺎن ﻣﻌﻴﻦ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ‬
‫ﺑﺴﺒﺐ اﻧﻌﻜﺎﺳﺎت اﻟﺤﺠﺮة وﻣﺼﺎدر‬
‫اﻟﻀﻮﺿﺎء اﻷﺧﺮى اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ‪ .‬ﺗﻮﺿﺢ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻗﻮة‪-‬اﻟﺼﻮت اﻟﺤﺪ اﻷﻋﻠﻰ‪،‬‬
‫اﻟﺬي ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺤﺎﺳﺒﺎت‬
‫ﺗﺤﺘﻪ‪.‬‬
‫‪١٩‬‬
‫ﻣﺘﺮدد‬
‫‪ o‬اﻟﻤﺪى اﻟﻌﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫! اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ‪ ٢٠٠ :‬ﻓﻮﻟﺖ‬
‫ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد‬
‫! اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ‪٢٤٠ :‬ﻓﻮﻟﺖ‬
‫ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد‬
‫! ﻣﺪى ﺗﺮدد اﻟﻤﺪﺧﻼت‪:‬‬
‫‪ ٦٠/٥٠‬هﺮﺗﺰ‬
‫! ﻣﺤﺪد ﻣﺤﻮل اﻟﺠﻬﺪ‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‪ ٢٣٠ :‬ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر‬
‫ﻣﺘﺮدد‬
‫‪ o‬اﻟﻤﺪﺧﻼت ﺑﺎﻟﻜﻴﻠﻮﻓﻮﻟﺖ‪-‬أﻣﺒﻴﺮ‬
‫)‪) (kVA‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ(‪:‬‬
‫! اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت آﻤﺎ هﻮ ﻣﺤﺪد‪:‬‬
‫‪kVA٠٫١٠‬‬
‫! اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‪kVA٠٫٢٤ :‬‬
‫!‬
‫‪٢٠‬‬
‫أوﺿﺎع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ دﻋﻤﻬﺎ‬
‫ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺗﻴﺎر هﻮاﺋﻲ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻘﻮم ﺑﻮﺿﻊ اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﺑﺄي ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻳﻘﺘﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﻮﺿﺤﺘﻴﻦ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ ﺷﺮاء اﻟﺴﻨﺎد اﻷرﺿﻲ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ وﺿﻊ اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻵﻟﻲ ﻓﻲ وﺿﻊ رأﺳﻲ‪.‬‬
‫اﻷدوات اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬
‫ﻟﺘﺮآﻴﺐ ﺑﻌﺾ اﻻﺧﺘﻴﺎرات ﻓﻲ اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺤﺘﺎج ﻧﺼﻞ ﻣﺴﺘﻮ أو ﻣﻔﻚ ‪ .Phillips‬ﻗﺪ ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ‬
‫أدوات اﺿﺎﻓﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﻌﺾ اﻻﺧﺘﻴﺎرات اﻟﻤﻌﻴﻨﺔ‪ .‬ارﺟﻊ اﻟﻰ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻣﻊ اﻻﺧﺘﻴﺎر‪.‬‬
‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ اﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻻﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﻻ ﺗﻤﺜﻞ أي ﺿﺮر ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻤﺜﻞ ﺿﺮرا ﺑﺎﻟﻐﺎ ﻻﺧﺘﻴﺎرات وﻣﻜﻮﻧﺎت‬
‫اﻟﺤﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺿﺎﻓﺔ اﺧﺘﻴﺎر‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﻣﻄﻠﻘﺎ ﺑﻔﺘﺢ اﻟﺤﺎوﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻲ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺟﻴﻬﻚ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻻﺧﺘﻴﺎرات وﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة هﺬﻩ اﻻﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﻔﺎدي أﺧﻄﺎر‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ‪:‬‬
‫•‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻘﻠﻴﻞ ﺣﺮآﺘﻚ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺆدي اﻟﺤﺮآﺔ أن ﻳﺘﻢ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﺠﺎل آﻬﺮﺑﻲ ﺣﻮﻟﻚ‪.‬‬
‫‪٢١‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻳﺠﺐ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﺑﺤﺮص ﺷﺪﻳﺪ‪ .‬ﻳﺠﺐ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻮﻓﻘﺎت ووﺣﺪات اﻟﺬاآﺮة ﻣﻦ اﻷﻃﺮاف‪ .‬ﻻ‬
‫ﺗﻘﻢ ﺑﻠﻤﺲ أي داﺋﺮة آﻬﺮﺑﻴﺔ ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻣﻨﻊ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﻟﻤﺲ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﺮآﻴﺐ اﺧﺘﻴﺎر ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻼﻣﺲ اﻟﺤﺎوﻳﺔ اﻟﺤﺎﻣﻴﺔ ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر ﻷي ﺳﻄﺢ ﻣﻌﺪﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐ‬
‫ﻟﻤﺪة ‪ ٢‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ .‬ﺣﻴﺚ أن هﺬا ﻳﻘﻮم ﺑﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻻﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺎوﻳﺔ وﺟﺴﻤﻚ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎزاﻟﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر وﺗﺮآﻴﺒﻪ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻓﻲ اﻟﺤﺎﺳﺐ ﺑﺪون وﺿﻊ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻷﺳﻔﻞ‪ .‬اذا ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻮﺿﻊ اﻟﺤﺎوﻳﺔ اﻟﺤﺎﻣﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﺧﺘﻴﺎر ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘﻮ وﻧﺎﻋﻢ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﻮﺿﻊ اﻻﺧﺘﻴﺎر‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻮﺿﻊ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎء اﻟﺤﺎﺳﺐ أو ﻋﻠﻰ أي ﺳﻄﺢ ﻣﻌﺪﻧﻲ ﺁﺧﺮ‪.‬‬
‫ﺗﺮآﻴﺐ اﻻﺧﺘﻴﺎرات اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬
‫ﻳﻮﺿﺢ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻤﻮﺻﻼت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﺪدة ﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﺧﺘﻴﺎرات ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻣﺜﻞ وﺣﺪة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أو اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ أو اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﻌﺾ اﻻﺧﺘﻴﺎرات اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن‬
‫ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺮآﻴﺐ ﺑﺮاﻣﺞ اﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻊ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻮﺻﻠﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﺿﺎﻓﺔ اﺧﺘﻴﺎر ﺧﺎرﺟﻲ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ‬
‫ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤﻮﺻﻞ اﻟﻤﻄﻠﻮب‪ ،‬ﺛﻢ اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻣﻊ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻓﻲ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻮﺻﻠﺔ‬
‫وﺗﺮآﻴﺐ أي ﺑﺮاﻣﺞ أو ﻣﺸﻐﻼت أﺟﻬﺰة ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻜﺎن اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ واﻟﻤﻮﺻﻼت ﻋﻠﻰ واﺟﻬﺔ اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻵﻟﻲ‬
‫ﻳﻘﻮم اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﺑﻌﺮض أﻣﺎآﻦ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ واﻟﻤﻮﺻﻼت ﻋﻠﻰ واﺟﻬﺔ اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻵﻟﻲ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫اﻟﻤﺸﻐﻞ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺸﻐﻞ اﻟﻘﺮص اﻟﺜﺎﺑﺖ‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪5‬‬
‫ﻣﻮﺻﻼت )‪USB (2‬‬
‫‪6‬‬
‫ﻣﻮﺻﻞ اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس‬
‫ﻣﺸﻐﻞ اﻟﻘﺮﻳﺼﺎت‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻮﺻﻼت ﻓﻲ ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻟﺤﺎﺳﺐ‬
‫ﻳﻘﻮم اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﺑﻌﺮض أﻣﺎآﻦ اﻟﻤﻮﺻﻼت ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻵﻟﻲ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫ﻣﻮﺻﻞ آﺎﺑﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬
‫ﻣﺰﻻج ﻗﻔﻞ اﻟﻜﺎﺑﻞ‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ﻣﻮﻓﻖ ‪PCI Express x1‬‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ﻣﻮﻓﻖ ‪PCI‬‬
‫ﻣﻮﺻﻼت ﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ )‪(٢‬‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ‪Ethernet‬‬
‫ﻣﻮﺻﻼت )‪USB (2‬‬
‫ﻣﻮﺻﻞ وﺣﺪة ﻋﺮض ‪VGA‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮازي‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ﺧﻂ ﺻﻮﺗﻲ داﺧﻞ‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ﺧﻂ ﺻﻮﺗﻲ ﺧﺎرج‬
‫ﻣﻮﺻﻼت )‪USB (2‬‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻗﻴﺎﺳﻲ‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ﻓﺄرة ﻗﻴﺎﺳﻲ‬
‫أﺿﻮاء ‪ LED‬اﻟﺘﺸﺨﻴﺼﻴﺔ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺗﻜﻮن ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻮﺻﻼت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻵﻟﻲ ﻣﻠﻮﻧﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺴﺎﻋﺪك ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻜﺎن‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﺑﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻵﻟﻲ‪.‬‬
‫‪٢٣‬‬
‫اﻟﻤﻮﺻﻞ‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ‪Ethernet‬‬
‫ﻣﻮﺻﻼت ‪USB‬‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮازي‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ﺧﻂ ﺻﻮﺗﻲ داﺧﻞ‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ﺧﻂ ﺻﻮﺗﻲ ﺧﺎرج‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬
‫ﻣﻮﺻﻞ اﻟﻔﺄرة‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪم هﺬا اﻟﻤﻮﺻﻞ ﻻﻟﺤﺎق ﻣﻮدم ﺧﺎرﺟﻲ أو وﺣﺪة ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ أو أي‬
‫ﺟﻬﺎز ﺁﺧﺮ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻣﻮﺻﻞ ‪ Pin -٩‬ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻻﻟﺤﺎق آﺎﺑﻞ ‪ Ethernet‬ﻟﺸﺒﻜﺔ اﺗﺼﺎﻻت ﻣﺤﻠﻴﺔ )‪. (LAN‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺤﺎﺳﺐ ﻓﻲ ﺣﺪود ‪ ،FCC Class B‬اﺳﺘﺨﺪم آﺎﺑﻞ‬
‫‪.Category 5 Ethernet‬‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪم هﺬﻩ اﻟﻤﻮﺻﻼت ﻻﻟﺤﺎق ﺟﻬﺎز ﻳﺘﻄﻠﺐ وﺻﻠﺔ ‪Universal Serial Bus‬‬
‫)‪ ،(USB‬ﻣﺜﻞ ﻣﺎﺳﺢ ﺿﻮﺋﻲ ‪ USB‬أو وﺣﺪة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪ .USB‬اذا آﺎن ﻟﺪﻳﻚ أآﺜﺮ‬
‫ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺟﻬﺰة ﻣﻦ أﺟﻬﺰة ‪ ،USB‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﺷﺮاء ﻟﻮﺣﺔ وﺻﻼت ‪،USB‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﻮﺻﻴﻞ أﺟﻬﺰة ‪ USB‬اﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻻﻟﺤﺎق وﺣﺪة ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮازي أو ﻣﺎﺳﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮازي أو‬
‫أي أﺟﻬﺰة أﺧﺮى ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻮﺻﻞ ‪Pin-٢٥‬ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮازي‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم هﺬا اﻟﻤﻮﺻﻞ ﺑﺎﺳﺘﻘﺒﺎل اﻻﺷﺎرات اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ﺻﻮﺗﻲ ﺧﺎرﺟﻲ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬
‫ﻧﻈﺎم اﺳﺘﺮﻳﻮ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎق ﺟﻬﺎز ﺻﻮﺗﻲ ﺧﺎرﺟﻲ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ آﺎﺑﻞ ﺑﻴﻦ ﻣﻮﺻﻞ‬
‫اﻟﺨﻂ اﻟﺼﻮﺗﻲ اﻟﺨﺎرج ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز وﻣﻮﺻﻞ اﻟﺨﻂ اﻟﺼﻮﺗﻲ اﻟﺪاﺧﻞ ﻟﻠﺤﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪم هﺬا اﻟﻤﻮﺻﻞ ﻻرﺳﺎل ﺷﺎرات ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﻰ أﺟﻬﺰة ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺜﻞ ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻻﺳﺘﺮﻳﻮ )اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت اﻟﻤﺼﻤﻢ ﺑﻬﺎ ﻣﻜﺒﺮات ﺻﻮت( أو ﺳﻤﺎﻋﺎت‬
‫اﻟﺮأس أو ﻟﻮﺣﺎت اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ أو ﻣﻮﺻﻞ اﻟﺨﻂ اﻟﺼﻮﺗﻲ اﻟﺪاﺧﻞ‬
‫ﺑﻨﻈﺎم اﺳﺘﺮﻳﻮ أو أي ﺟﻬﺎز ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺧﺎرﺟﻲ ﺁﺧﺮ‪.‬‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ذات ﻣﻮﺻﻞ ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻗﻴﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻻﻟﺤﺎق ﻓﺄرة أو ‪ Trackball‬أو أي ﺟﻬﺎز اﺷﺎرة ﺁﺧﺮ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻣﻮﺻﻞ‬
‫اﻟﻔﺄرة اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺸﻐﻼت اﻷﺟﻬﺰة‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺸﻐﻼت اﻷﺟﻬﺰة ﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫‪ /http://www.lenovo.com/think/support‬ﺑﺎﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‪ .‬ﻳﺘﻢ اﺗﺎﺣﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮآﻴﺐ ﻓﻲ ﻣﻠﻔﺎت‬
‫‪ README‬ﻣﻊ ﻣﻠﻔﺎت ‪.Device-Driver‬‬
‫‪٢٤‬‬
‫ﻓﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء‬
‫هﺎم‬
‫ﻳﺠﺐ ﻗﺮاءة ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﻣﻨﻴﺔ هﺎﻣﺔ و اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ‪-‬اﻟﺴﺎآﻨﺔ ﻗﺒﻞ ﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء اﻟﺤﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫ﻟﻔﺘﺢ ﻏﻄﺎء اﻟﺤﺎﺳﺐ ‪:‬‬
‫‪.١‬‬
‫‪.٢‬‬
‫‪.٣‬‬
‫‪.٤‬‬
‫‪.٥‬‬
‫‪.٦‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎزاﻟﺔ أي ﺷﻲء ﻣﻮﺟﻮد ﻓﻲ أﻗﺮاص اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﻗﺮﻳﺼﺎت أو ‪ CDs‬أو ﺷﺮاﺋﻂ( ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺎﻏﻼق ﻧﻈﺎم‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وآﻞ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻨﺰع آﻞ أﺳﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﻓﺬ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻨﺰع آﻞ اﻟﻜﺎﺑﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐ‪ .‬وهﺬا ﻳﺘﻀﻤﻦ أﺳﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ وآﺎﺑﻼت‬
‫اﻟﻤﺪﺧﻼت‪/‬اﻟﻤﺨﺮﺟﺎت )‪ (I/O‬وأي آﺎﺑﻼت أﺧﺮى ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﻟﻠﺤﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎزاﻟﺔ اﻟﺴﻨﺎد اﻷرﺿﻲ اذا آﺎن ﻣﻮﺻﻼ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎزاﻟﺔ أﺟﻬﺰة اﻷﻣﺎن‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻗﻔﻞ اﻟﻜﺎﺑﻞ اﻟﺬي ﻳﺤﻤﻲ اﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﺠﻮاﻧﺐ اﻟﺤﺎﺳﺐ وﻗﻢ ﺑﺴﺤﺐ اﻟﻐﻄﺎء ﻷﻋﻠﻰ ﻟﻔﺘﺢ اﻟﺤﺎﺳﺐ آﻤﺎ هﻮ‬
‫ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ‪.‬‬
‫‪٢٥‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻜﺎن اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬
‫ﺳﻴﺴﺎﻋﺪك اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻜﺎن اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪٢٦‬‬
‫ﻗﻔﻞ ﻣﺸﻐﻞ اﻟﻘﺮﻳﺺ‬
‫اﻟﻤﺸﻐﻞ اﻟﺪﻗﻴﻖ وﻣﻨﻔﺬ اﻟﺤﺮارة‬
‫وﺣﺪات اﻟﺬاآﺮة )‪(٢‬‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺮﺗﻜﺰ اﻟﻌﻤﻮدي ‪PCI‬‬
‫ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫ﺳﻤﺎﻋﺔ داﺧﻠﻴﺔ‬
‫وﺣﺪة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﺮص اﻟﺜﺎﺑﺖ‬
‫وﺣﺪة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‬
‫ﻗﻔﻞ اﻟﻤﺸﻐﻞ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬
‫ﻣﺸﻐﻞ اﻟﻘﺮﻳﺼﺎت‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻨﻈﺎم واﻟﻤﺸﻐﻼت‬
‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﺿﺮورﻳﺎ ﻟﻒ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺧﺎﻧﺎت اﻟﻤﺸﻐﻼت ﻷﻋﻠﻰ وازاﻟﺔ ‪ PCI‬واﻟﻤﻮﻓﻘﺎت ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻜﻮﻧﺎت‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺬاآﺮة واﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ اﻟﻤﺸﻐﻼت‪.‬‬
‫ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻨﻈﺎم واﻟﻤﺸﻐﻼت‪:‬‬
‫‪ .١‬ﻗﻢ ﺑﻔﺘﺢ ﻏﻄﺎء اﻟﺤﺎﺳﺐ‪ .‬أﻧﻈﺮ "ﻓﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء"‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﻗﻢ ﺑﻠﻒ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺧﺎﻧﺎت اﻟﻤﺸﻐﻼت ﻷﻋﻠﻰ وذﻟﻚ آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أﻧﻚ ﻻﺣﻈﺖ ﻣﻜﺎن أي آﺎﺑﻼت آﺎن ﻗﺪ ﺗﻢ ﻧﺰﻋﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﻐﻼت أو ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬
‫‪ .٣‬اذا ﺗﻢ ﺗﺮآﻴﺐ أي ﻣﻮﻓﻖ ﻣﻦ ﻣﻮﻓﻘﺎت ‪ ،PCI‬ﻗﻢ ﺑﺎزاﻟﺔ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺮﺗﻜﺰ اﻟﻌﻤﻮدي ‪ PCI‬وآﺮوت اﻟﻤﻮﻓﻖ‪ .‬ﻻ‬
‫ﺗﻘﻢ ﺑﺎزاﻟﺔ أي ﻣﻮﻓﻘﺎت ﻣﻦ آﺎرت اﻟﻤﺮﺗﻜﺰ اﻟﻌﻤﻮدي‪ .‬أﻧﻈﺮ "ﺗﺮآﻴﺐ ﻣﻮﻓﻘﺎت ‪."PCI‬‬
‫‪٢٧‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻷﺟﺰاء ﺑﻠﻮﺣﺔ اﻟﻨﻈﺎم‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻨﻈﺎم )ﺗﺴﻤﻰ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ‪ Planar‬أو ‪ (Motherboard‬هﻲ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﺳﺐ‬
‫اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪ .‬وﺗﻘﻮم ﺑﺎﺗﺎﺣﺔ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐ وﺗﺪﻋﻢ أﺟﻬﺰة ﻣﺘﻌﺪدة ﺗﻢ ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ ﺑﺠﻬﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ أو ﺳﻴﺘﻢ‬
‫ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺮض اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﺎﻟﻲ أﻣﺎآﻦ اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﻠﻮﺣﺔ اﻟﻨﻈﺎم ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪٢٨‬‬
‫ﻣﻮﺻﻞ اﻟﺬاآﺮة ‪١‬‬
‫ﻣﻮﺻﻞ اﻟﺬاآﺮة ‪٢‬‬
‫ﻣﻮﺻﻼت )‪SATA IDE (2‬‬
‫ﻣﻮﺻﻞ اﻟﻤﺮﺗﻜﺰ اﻟﻌﻤﻮدي ‪PCI‬‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫وﺻﻠﺔ ﺗﺨﻄﻲ ‪Clear CMOS/Recovery‬‬
‫ﻣﻮﺻﻞ اﻟﻤﺮوﺣﺔ ‪٣‬‬
‫ﻣﻮﺻﻞ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ﻣﺸﻐﻞ اﻟﻘﺮﻳﺼﺎت‬
‫ﻣﻮﺻﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ‪PATA Primary IDE‬‬
‫ﻣﻮﺻﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ‪12V‬‬
‫ﻣﺸﻐﻞ دﻗﻴﻖ‬
‫ﻣﻮﺻﻞ اﻟﻤﺮوﺣﺔ ‪٢‬‬
‫ﻣﻮﺻﻞ اﻟﻤﺮوﺣﺔ ‪١‬‬
‫ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺬاآﺮة‬
‫ﻳﻜﻮن ﻟﻠﺤﺎﺳﺐ اﻵﻟﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻣﻮﺻﻠﻴﻦ ﻳﺘﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﻢ ﺗﺮآﻴﺐ ‪Double Date Rate Dual Inline Memory‬‬
‫)‪ Modules (DDR DIMMs‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻴﺢ ﺣﺘﻰ ‪ ٤‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ ﻣﻦ ذاآﺮة اﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺮآﻴﺐ وﺣﺪات اﻟﺬاآﺮة‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫•‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ‪ ١٫٨‬ﻓﻮﻟﺖ‪Double Data Rate 2 Synchronous Dynamic Random ،Pin-240 ،‬‬
‫)‪.Access Memory (DDR2 SDRAM‬‬
‫•‬
‫اﺳﺘﺨﺪم وﺣﺪات ذاآﺮة ﺑﺤﺠﻢ ‪ ٢٥٦‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ و‪ ٥١٢‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ و‪ ١‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ و‪ ٢‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫أن ﻳﺼﻞ ﺣﺠﻢ اﻟﺬاآﺮة اﻟﻰ ‪ ٢٫٠‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ‪ DDR2 SDRAM DIMMs‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺮآﻴﺐ وﺣﺪة ذاآﺮة‪:‬‬
‫‪.١‬‬
‫‪.٢‬‬
‫‪.٣‬‬
‫‪.٤‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻔﺘﺢ ﻏﻄﺎء اﻟﺤﺎﺳﺐ‪ .‬أﻧﻈﺮ "ﻓﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء"‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻨﻈﺎم‪ .‬أﻧﻈﺮ "اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻨﻈﺎم واﻟﻤﺸﻐﻼت"‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻜﺎن ﻣﻮﺻﻼت اﻟﺬاآﺮة‪ .‬أﻧﻈﺮ "ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻷﺟﺰاء ﺑﻠﻮﺣﺔ اﻟﻨﻈﺎم"‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻔﺘﺢ ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪.‬‬
‫‪ .٥‬ﻗﻢ ﺑﻮﺿﻊ وﺣﺪة اﻟﺬاآﺮة ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺻﻞ اﻟﺬاآﺮة‪ .‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﻣﺤﺎذاة اﻟﺜﻘﺐ ‪ 1‬اﻟﻤﺘﺎح ﺑﻮﺣﺪة اﻟﺬاآﺮة ﻟﻤﻔﺘﺎح‬
‫اﻟﻤﻮﺻﻞ ‪ 2‬اﻟﻤﺘﺎح ﺑﻠﻮﺣﺔ اﻟﻨﻈﺎم ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺪﻓﻊ وﺣﺪة اﻟﺬاآﺮة ﻷﺳﻔﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺻﻞ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ‬
‫اﻏﻼق ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪.‬‬
‫‪ .٦‬أﻋﺪ ﺗﺮآﻴﺐ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﺮﺗﻜﺰ اﻟﻌﻤﻮدي ‪ PCI‬اذا آﺎن ﻗﺪ ﺗﻢ ازاﻟﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫‪٢٩‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﺠﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﺧﺘﻴﺎر ﺁﺧﺮ‪ ،‬اذهﺐ اﻟﻰ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫ﻻآﻤﺎل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ‪ ،‬اذهﺐ اﻟﻰ "اﻏﻼق اﻟﻐﻄﺎء وﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﺑﻼت"‪.‬‬
‫ﺗﺮآﻴﺐ ﻣﻮﻓﻘﺎت ‪PCI‬‬
‫ﻳﻘﺪم هﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت وﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻟﺘﺮآﻴﺐ وازاﻟﺔ ﻣﻮﻓﻘﺎت ‪ PCI.‬ﻳﻜﻮن ﻟﻠﺤﺎﺳﺐ اﻵﻟﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ آﺎرت ‪ Riser‬ﻟﻪ‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ﻣﻮﻓﻖ ‪ PCI‬واﺣﺪ وﻣﻮﺻﻞ ﻣﻮﻓﻖ ‪ PCI Express x1‬واﺣﺪ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺮآﻴﺐ ﻣﻮﻓﻖ ‪:PCI‬‬
‫‪ .١‬ﻗﻢ ﺑﻔﺘﺢ ﻏﻄﺎء اﻟﺤﺎﺳﺐ‪ .‬أﻧﻈﺮ "ﻓﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء"‪.‬‬
‫‪ .٢‬أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺰء اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻵﻟﻲ ﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬اﺳﺤﺐ ﻷﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻟﻤﺤﺪد ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ازاﻟﺔ اﻟﻤﺮﺗﻜﺰ اﻟﻌﻤﻮدي ‪ PCI‬وأي ﻣﻮﻓﻘﺎت ﺗﻢ ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ ﺣﺎﻟﻴﺎ‪.‬‬
‫‪ .٣‬أﺗﺮك ﻗﻔﻞ اﻟﻤﻮﻓﻖ وﻗﻢ ﺑﺎزاﻟﺔ ﻏﻄﺎء اﻟﻤﻮﺻﻞ ﻟﻤﻮﺻﻞ اﻟﺘﻮﺳﻊ اﻟﻤﻼﺋﻢ‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﻗﻢ ﺑﺎزاﻟﺔ اﻟﻤﻮﻓﻖ ﻣﻦ اﻟﺤﺎوﻳﺔ اﻟﺤﺎﻣﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ‪.‬‬
‫‪ .٥‬ﻗﻢ ﺑﺘﺮآﻴﺐ اﻟﻤﻮﻓﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺻﻞ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺗﻜﺰ اﻟﻌﻤﻮدي ‪.PCI‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻮﺻﻞ اﻟﻤﻮﺟﻮد أﻋﻠﻰ ﺧﺎص ﺑﻤﻮﻓﻖ ‪ PCI‬أﻣﺎ اﻟﻤﻮﺻﻞ اﻟﻤﻮﺟﻮد أﺳﻔﻞ ﻓﻴﻜﻮن ﺧﺎﺻﺎ‬
‫ﺑﻤﻮﻓﻖ ‪.PCI Express x1‬‬
‫‪٣٠‬‬
‫‪ .٦‬ﻗﻢ ﺑﻮﺿﻊ ﻗﻔﻞ اﻟﻤﻮﻓﻖ ﻟﻼﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟﻤﻮﻓﻘﺎت‪.‬‬
‫‪ .٧‬ﻗﻢ ﺑﺎﻋﺎدة ﺗﺮآﻴﺐ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺮﺗﻜﺰ اﻟﻌﻤﻮدي ‪.PCI‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﺠﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﺧﺘﻴﺎر ﺁﺧﺮ‪ ،‬اذهﺐ اﻟﻰ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫ﻻآﻤﺎل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ‪ ،‬اذهﺐ اﻟﻰ "اﻏﻼق اﻟﻐﻄﺎء وﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﺑﻼت"‪.‬‬
‫ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻤﺸﻐﻼت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫ﻳﻘﺪم هﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت واﺟﺮاءات ﻟﺘﺮآﻴﺐ وازاﻟﺔ اﻟﻤﺸﻐﻼت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺸﻐﻼت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ هﻲ أﺟﻬﺰة ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻟﻘﺮاءة وﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺿﺎﻓﺔ ﻣﺸﻐﻼت‬
‫ﻟﻠﺤﺎﺳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻟﺰﻳﺎدة ﺳﻌﺔ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ وﻻﺗﺎﺣﺔ اﻻﻣﻜﺎﻧﻴﺎت ﻟﻠﺤﺎﺳﺐ ﺣﺘﻰ ﻳﻘﻮم ﺑﻘﺮاءة أﻧﻮاع اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫وﻣﻦ اﻟﻤﺸﻐﻼت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﺤﺎﺳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻣﺸﻐﻼت اﻷﻗﺮاص اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ )‪Serial Advanced Technology Attachment (SATA‬‬
‫ﻣﺸﻐﻞ اﻟﻘﺮص اﻟﺜﺎﺑﺖ ‪ ATA‬ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮازي‬
‫اﻟﻤﺸﻐﻼت اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ وﺣﺪات ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ CD‬أو ‪DVD‬‬
‫وﺣﺪات ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ازاﻟﺘﻬﺎ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻳﺘﻢ اﻻﺷﺎرة اﻟﻰ وﺣﺪات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ هﺬﻩ أﻳﻀﺎ آﻤﺸﻐﻼت )‪.Integrated Drive Electronics (IDE‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻤﺸﻐﻼت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺧﺎﻧﺎت‪ .‬ﻓﻲ هﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﻻﺷﺎرة اﻟﻰ اﻟﺨﺎﻧﺎت ﺑﺎﻟﺨﺎﻧﺔ ‪ ،١‬اﻟﺨﺎﻧﺔ ‪ ،٢‬وهﻜﺬا‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺮآﻴﺐ ﻣﺸﻐﻞ داﺧﻠﻲ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻣﺎ هﻮ ﻧﻮع وﺣﺠﻢ اﻟﻤﺸﻐﻞ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺮآﻴﺒﻪ ﻓﻲ آﻞ ﺧﺎﻧﺔ‪ .‬أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻳﺠﺐ‬
‫أن ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ آﺎﺑﻼت وﺣﺪة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻟﻮﺣﺪة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫‪٣١‬‬
‫ﻣﺤﺪدات وﺣﺪة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻳﺘﻢ اﺗﺎﺣﺔ وﺣﺪات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ ﺑﺠﻬﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻣﺸﻎ ﻗﺮص ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺤﺠﻢ ‪ ٣٫٥‬ﺑﻮﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﺎﻧﺔ ‪١‬‬
‫ﻣﺸﻐﻞ ﺿﻮﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺨﺎﻧﺔ ‪) ٢‬ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻮدﻳﻼت(‬
‫ﻣﺸﻐﻞ ﻗﺮﻳﺺ ﺑﺤﺠﻢ ‪ ٣٫٥‬ﺑﻮﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﺎﻧﺔ ‪) ٣‬ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻮدﻳﻼت(‬
‫ﺗﺤﺘﻮي أﻳﺔ ﺧﺎﻧﺔ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺮآﻴﺐ أي ﻣﺸﻐﻞ ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺋﻞ ﺛﺎﺑﺖ وﻟﻮﺣﺔ ﺧﺎﻧﺎت ﺗﻢ ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ اﻟﺘﺎﻟﻲ أﻣﺎآﻦ اﻟﺨﺎﻧﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺸﻐﻼت‪.‬‬
‫ﻳﻮﺿﺢ اﻟﻜﺸﻒ اﻟﺘﺎﻟﻲ أﻧﻮاع وأﺣﺠﺎم اﻟﻤﺸﻐﻼت اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ ﻓﻲ آﻞ ﺧﺎﻧﺔ‪:‬‬
‫‪ 1‬ﺧﺎﻧﺔ ‪ - ١‬اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻣﻦ اﻻرﺗﻔﺎع هﻮ‪ ٢٦٫١ :‬ﻣﻠﻠﻴﻤﺘﺮ ﻣﺸﻐﻞ ﻗﺮص ﺛﺎﺑﺖ ‪-٣٫٥‬ﺑﻮﺻﺔ )ﺗﻢ ﺗﺮآﻴﺒﻪ‬
‫ﻣﺴﺒﻘﺎ(‬
‫)‪ ١٫٠‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫اﻟﻤﺸﻐﻼت اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﺸﻐﻞ ‪ CD‬أو ‪DVD‬‬
‫)ﺗﻢ ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻄﺮازات(‬
‫ﻣﺸﻐﻞ ﻗﺮص ﺛﺎﺑﺖ ‪ ٣٫٥‬ﺑﻮﺻﺔ )ﻳﺘﻄﻠﺐ‬
‫‪ 2‬ﺧﺎﻧﺔ ‪ - ٢‬اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻼرﺗﻔﺎع‪ ٤٣٫٠ :‬ﻣﻢ )‪ ١٫٧‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫‪ ،Universal Adapter Bracket‬ﻣﻦ ‪٥٫٢٥‬‬
‫ﺑﻮﺻﺔ اﻟﻰ ‪ ٣٫٥‬ﺑﻮﺻﺔ( *‬
‫ﻣﺸﻐﻞ ﻗﺮص ﺛﺎﺑﺖ ‪-٥٫٢٥‬ﺑﻮﺻﺔ‬
‫‪ 3‬ﺧﺎﻧﺔ ‪ - ٣‬اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻣﻦ اﻻرﺗﻔﺎع‪ ١٢٫٧ :‬ﻣﻠﻠﻴﻤﺘﺮ )‪ ٠٫٥‬ﻣﺸﻐﻞ ﻗﺮﻳﺼﺎت ‪-٣٫٥‬ﺑﻮﺻﺔ )ﻳﺘﻢ ﺗﺮآﻴﺒﻪ ﻣﺴﺒﻘﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻄﺮازات(‬
‫ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫* ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ‪ ،Universal Adapter Bracket‬ﻣﻦ ‪ ٥٫٢٥‬اﻟﻰ ‪ ٣٫٥‬ﺑﻮﺻﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻮزع اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻵﻟﻲ‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻲ أو ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﺮآﺰ دﻋﻢ اﻟﻌﻤﻼء‪.‬‬
‫‪٣٢‬‬
‫ﺗﺮآﻴﺐ ﻣﺸﻐﻞ ﻓﻲ ﺧﺎﻧﺔ ‪٢‬‬
‫ﻟﺘﺮآﻴﺐ ﻣﺸﻐﻞ ﺿﻮﺋﻲ أو ﻣﺸﻐﻞ ﻗﺮص ﺛﺎﺑﺖ اﺿﺎﻓﻲ ﻓﻲ ﺧﺎﻧﺔ ‪ ،٢‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ .١‬ﻗﻢ ﺑﻔﺘﺢ ﻏﻄﺎء اﻟﺤﺎﺳﺐ‪ .‬أﻧﻈﺮ "ﻓﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء"‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﻗﻢ ﺑﻠﻒ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﻗﺮاص اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻷﻋﻠﻰ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻮﺻﻮل اﻟﻰ وﺻﻼت اﻟﻜﺎﺑﻞ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻗﻢ ﺑﻨﺰع اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻓﻚ اﻟﻤﺸﺎﺑﻚ وذﻟﻚ آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﺎﻟﻲ ‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﻗﻢ ﺑﺎﻧﺰال ﻣﻜﺎن ﺧﺎﻧﺔ ﻗﺮص اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ .٥‬ﻗﻢ ﺑﺎزاﻟﺔ اﻟﺤﺎﺋﻞ اﻟﻤﻌﺪﻧﻰ ﻣﻦ ﺧﺎﻧﺔ ﻗﺮص اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﻚ ذو ﻧﺼﻞ ﻣﺴﺘﻮ ﻟﺮﻓﻊ اﻷداة ﺑﺮﻓﻖ‪.‬‬
‫‪ .٦‬اذا آﻨﺖ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺮآﻴﺐ ﻣﺸﻐﻞ ﻟﻪ وﺳﻂ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﺸﻐﻞ ﺿﻮﺋﻲ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎزاﻟﺔ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻷﻣﺎﻣﻲ وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺎﺑﻚ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻲ اﻟﻠﻮﺣﺔ ﺑﺪاﺧﻞ‬
‫اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫‪٣٣‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬اذا آﻨﺖ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺮآﻴﺐ ﻣﺸﻐﻞ ﻗﺮص ﺛﺎﺑﺖ ‪-٣٫٥‬ﺑﻮﺻﺔ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺴﺘﺨﺪم ‪Universal‬‬
‫‪ ٥٫٢٥ ،Adapter Bracket‬ﺑﻮﺻﺔ اﻟﻰ ‪-٣٫٥‬ﺑﻮﺻﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻮزع‬
‫اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﻤﺤﻠﻲ أو ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﺮآﺰ دﻋﻢ اﻟﻌﻤﻼء‪.‬‬
‫‪ .٧‬أﻋﺪ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﺤﺎﺳﺐ اﻵﻟﻲ‪.‬‬
‫‪ .٨‬اﺳﺤﺐ ﻗﻔﻞ اﻟﻤﺸﻐﻞ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻰ ﻣﻜﺎن ﻋﺪم اﻻﻗﻔﺎل‪ .‬أﻧﻈﺮ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻜﺎن اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‪.‬‬
‫‪ .٩‬اذا آﻨﺖ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺮآﻴﺐ أي ﻧﻮع ﺁﺧﺮ ﻣﻦ وﺣﺪات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺧﻼف ﻣﺸﻐﻞ ﻗﺮص ﺛﺎﺑﺖ ‪ ATA‬ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪،‬‬
‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻤﺸﻐﻞ اﻟﺬي ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺮآﻴﺒﻪ ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪﻩ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ اﻣﺎ آﺠﻬﺎز رﺋﻴﺴﻲ أو آﺠﻬﺎز ﺗﺎﺑﻊ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻻ ﻳﺘﻄﻠﺐ وﺿﻊ ﻣﺸﻐﻞ ﻗﺮص ﺛﺎﺑﺖ ‪ ATA‬ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ آﺠﻬﺎز رﺋﻴﺴﻲ أو ﺗﺎﺑﻊ‪.‬‬
‫اذا آﻨﺖ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺮآﻴﺐ ﻣﺸﻐﻞ ﺿﻮﺋﻲ أو ﻣﺸﻐﻞ ﻗﺮص ﺛﺎﺑﺖ ‪ ATA‬ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮازي‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻮﺿﻌﻪ آﺠﻬﺎز‬
‫رﺋﻴﺴﻲ‪ .‬ارﺟﻊ اﻟﻰ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﺸﻐﻞ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻋﻦ وﺻﻠﺔ اﻟﺘﺨﻄﻲ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪/‬اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫‪ .١٠‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺸﻐﻞ ‪-٣٫٥‬ﺑﻮﺻﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺮآﻴﺐ اﻟﻤﺸﻐﻞ ﻓﻲ ‪ ٥٫٢٥ ،Universal Adapter Bracket‬اﻟﻰ ‪٣٫٥‬‬
‫ﺑﻮﺻﺔ‪.‬‬
‫‪ .١١‬ﻗﻢ ﺑﺘﺮآﻴﺐ ﻗﺮص اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺨﺎﻧﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫‪ .١٢‬اﺳﺤﺐ ﻗﻔﻞ اﻟﻤﺸﻐﻞ اﻟﻀﻮﺋﻲ ‪ 1‬اﻟﻰ ﻣﻜﺎن اﻻﻗﻔﺎل‪.‬‬
‫‪ .١٣‬ﻗﻢ ﺑﻠﻒ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺧﺎﻧﺎت اﻟﻤﺸﻐﻼت ﻷﻋﻠﻰ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام وﺻﻼت اﻟﻜﺎﺑﻞ‪.‬‬
‫‪ .١٤‬ﻗﻢ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل ﺑـﺘﻮﺻﻴﻞ وﺣﺪات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺣﺪات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺧﻄﻮات ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺣﺪة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﻓﻘﺎ ﻟﻨﻮع وﺣﺪة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم أي ﻣﻦ اﻻﺟﺮاءات‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ وﺣﺪة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺣﺪة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺿﻮﺋﻴﺔ أو وﺣﺪة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮص ﺛﺎﺑﺖ ‪ ATA‬ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮازي‬
‫‪ .١‬ﻗﻢ ﺑﺎﻳﺠﺎد آﺎﺑﻞ اﻻﺷﺎرة اﻟﺬي ﻟﻪ ﻣﻮﺻﻠﻴﻦ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ اﺗﺎﺣﺘﻪ ﻣﻊ اﻟﺤﺎﺳﺐ أو ﻣﻊ وﺣﺪة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﻗﻢ ﺑﺎﻳﺠﺎد اﻟﻤﻮﺻﻞ ‪ PATA Primary IDE‬ﺑﻠﻮﺣﺔ اﻟﻨﻈﺎم‪ .‬أﻧﻈﺮ" ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻷﺟﺰاء ﺑﻠﻮﺣﺔ اﻟﻨﻈﺎم"‪.‬‬
‫‪٣٤‬‬
‫‪ .٣‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ أﺣﺪ ﻧﻬﺎﻳﺎت آﺎﺑﻞ اﻻﺷﺎرة ﻟﻮﺣﺪة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻨﻬﺎﻳﺔ اﻷﺧﺮى ﻟﻤﻮﺻﻞ ‪PATA primary IDE‬‬
‫ﺑﻠﻮﺣﺔ اﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﺣﺪد ﻣﻜﺎن ﻣﻮﺻﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻜﻮن ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ أﺳﻼك اﺿﺎﻓﻴﺔ ﺗﺴﻤﻰ ‪ P4‬ﺛﻢ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﺎﻟﻤﺸﻐﻞ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺣﺪة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮص ﺛﺎﺑﺖ ‪ ATA‬اﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺸﻐﻞ اﻟﻘﺮص اﻟﺜﺎﺑﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ ﻷي ﻣﻮﺻﻞ ‪ SATA‬ﻣﺘﺎح‪.‬‬
‫‪ .١‬ﻗﻢ ﺑﺎﻳﺠﺎد آﺎﺑﻞ اﻻﺷﺎرة اﻟﺬي ﻳﺘﻢ اﺗﺎﺣﺘﻪ ﻣﻊ وﺣﺪة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﻗﻢ ﺑﺎﻳﺠﺎد ﻣﻮﺻﻞ ‪ SATA‬اﻟﻤﺘﺎح ﺑﻠﻮﺣﺔ اﻟﻨﻈﺎم‪ .‬أﻧﻈﺮ "ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻷﺟﺰاء ﺑﻠﻮﺣﺔ اﻟﻨﻈﺎم"‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ أﺣﺪ ﻧﻬﺎﻳﺎت آﺎﺑﻞ اﻻﺷﺎرة ﻟﻮﺣﺪة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻨﻬﺎﻳﺔ اﻷﺧﺮى ﻟﻤﻮﺻﻞ ‪ SATA‬اﻟﻤﺘﺎح ﺑﻠﻮﺣﺔ‬
‫اﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﻗﻢ ﺑﺎﻳﺠﺎد أﺣﺪ ﻣﻮﺻﻼت اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬي ﻟﻪ ﺧﻤﺲ أﺳﻼك اﺿﺎﻓﻴﺔ وﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﻟﻮﺣﺪة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﺠﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﺧﺘﻴﺎر ﺁﺧﺮ‪ ،‬اذهﺐ اﻟﻰ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫ﻻآﻤﺎل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ‪ ،‬اذهﺐ اﻟﻰ "اﻏﻼق اﻟﻐﻄﺎء وﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﺑﻼت"‪.‬‬
‫ﺗﺮآﻴﺐ ﻣﺸﻐﻞ اﻟﻘﺮﻳﺺ ﻓﻲ ﺧﺎﻧﺔ ‪٣‬‬
‫ﻟﺘﺮآﻴﺐ ﻣﺸﻐﻞ اﻟﻘﺮﻳﺺ ﻓﻲ ﺧﺎﻧﺔ ‪ ،٣‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ .١‬ﻗﻢ ﺑﻔﺘﺢ ﻏﻄﺎء اﻟﺤﺎﺳﺐ‪ .‬أﻧﻈﺮ " ﻓﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء"‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﻗﻢ ﺑﻠﻒ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﻗﺮاص اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻷﻋﻠﻰ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻮﺻﻮل اﻟﻰ وﺻﻼت اﻟﻜﺎﺑﻞ‪.‬‬
‫‪٣٥‬‬
‫‪ .٣‬ﻗﻢ ﺑﻨﺰع اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻓﻚ اﻟﻤﺸﺎﺑﻚ وذﻟﻚ آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﻗﻢ ﺑﺎﻧﺰال ﻣﻜﺎن ﺧﺎﻧﺔ ﻗﺮص اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ .٥‬ﻗﻢ ﺑﺎزاﻟﺔ اﻟﺤﺎﺋﻞ اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ ﻣﻦ ﺧﺎﻧﺔ ﻣﺸﻐﻞ اﻟﻘﺮﻳﺺ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﻚ ﻟﻪ ﻧﺼﻞ ﻣﺴﺘﻮى ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻜﻪ‬
‫ﺑﺮﻓﻖ‪.‬‬
‫‪ .٦‬ﻗﻢ ﺑﺎزاﻟﺔ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺎﺑﻚ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻲ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﺪاﺧﻞ اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .٧‬أﻋﺪ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﺤﺎﺳﺐ اﻵﻟﻲ‪.‬‬
‫‪ .٨‬اﺳﺤﺐ ﻗﻔﻞ ﻣﺸﻐﻞ اﻟﻘﺮﻳﺺ اﻟﻰ ﻣﻜﺎن ﻋﺪم اﻻﻗﻔﺎل‪ .‬أﻧﻈﺮ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻜﺎن اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‪.‬‬
‫‪ .٩‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ آﺎﺑﻞ ﻣﺴﺘﻮ ﻟﻮﺣﺪة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫‪ .١٠‬ﻗﻢ ﺑﺘﺮآﻴﺐ اﻟﻤﺸﻐﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺧﺎﻧﺎت اﻟﻤﺸﻐﻞ ﺛﻢ اﺳﺤﺐ ﻗﻔﻞ ﻣﺸﻐﻞ اﻟﻘﺮﻳﺺ ‪ 1‬اﻟﻰ‬
‫ﻣﻜﺎن اﻻﻗﻔﺎل‪.‬‬
‫‪٣٦‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﺠﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﺧﺘﻴﺎر ﺁﺧﺮ‪ ،‬اذهﺐ اﻟﻰ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫ﻻآﻤﺎل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ‪ ،‬اذهﺐ اﻟﻰ "اﻏﻼق اﻟﻐﻄﺎء وﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﺑﻼت"‪.‬‬
‫ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻷﻣﺎن‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﻣﻨﻊ ﺳﺮﻗﺔ اﻷﺟﻬﺰة وﻣﻨﻊ اﻟﺘﻮﺻﻞ اﻟﻐﻴﺮ ﻣﺮﺧﺺ ﻟﻠﺤﺎﺳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪ ،‬ﺗﻮﺟﺪ ﻋﺪة اﺧﺘﻴﺎرات ﻣﺘﺎﺣﺔ‬
‫ﻟﻘﻔﻞ اﻷﻣﺎن‪ .‬ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ اﻟﻘﻔﻞ اﻟﻔﻌﻠﻲ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻨﻊ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻐﻴﺮ ﻣﺮﺧﺺ ﻟﻠﺤﺎﺳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﻔﻞ‬
‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻗﻔﺎل ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ادﺧﺎل آﻠﻤﺔ اﻟﺴﺮﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم ﺗﺪاﺧﻞ أﻳﺔ أﺳﻼك أﻣﺎن ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺮآﻴﺒﻬﺎ ﻣﻊ أﺳﻼك اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻗﻔﻞ آﺎﺑﻞ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻔﻞ آﺎﺑﻞ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ )أﺣﻴﺎﻧﺎ ﻳﺸﺎر اﻟﻴﻪ ﺑﺎﺳﻢ ﻗﻔﻞ ‪ ،(Kensington‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﺑﻤﻜﺘﺐ‬
‫أو ﻣﻨﻀﺪة أو ﻣﻜﺎن ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ داﺋﻢ‪ .‬ﻳﺘﻢ رﺑﻂ ﻗﻔﻞ اﻟﻜﺎﺑﻞ ﺑﺨﺎﻧﺔ اﻷﻣﺎن اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﻤﺆﺧﺮة اﻟﺤﺎﺳﺐ وﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬
‫ﺑﻤﻔﺘﺎح‪ .‬ﻳﻘﻮم ﻗﻔﻞ اﻟﻜﺎﺑﻞ أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻗﻔﺎل اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻔﺘﺢ ﻏﻄﺎء اﻟﺤﺎﺳﺐ‪ .‬وهﻮ ﻣﺜﻞ ﻧﻮع اﻟﻘﻔﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻣﻊ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﺳﺒﺎت اﻟﻤﺘﻨﻘﻠﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻃﻠﺐ آﺎﺑﻞ ﺣﻤﺎﻳﺔ أﺧﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻦ ‪ .Lenovo‬اذهﺐ اﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ‬
‫‪ http://www.lenovo.com/think/support/‬واﺑﺤﺚ ﻋﻦ ‪.Kensington‬‬
‫‪٣٧‬‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ آﻠﻤﺔ اﻟﺴﺮﻳﺔ‬
‫ﻟﻤﻨﻊ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻐﻴﺮ ﻣﺮﺧﺺ ﻟﻠﺤﺎﺳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ Setup Utility‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ آﻠﻤﺔ اﻟﺴﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﺳﻴﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ ادﺧﺎل آﻠﻤﺔ اﻟﺴﺮﻳﺔ ﻻﻟﻐﺎء اﻗﻔﺎل ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﺠﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﺧﺘﻴﺎر ﺁﺧﺮ‪ ،‬اذهﺐ اﻟﻰ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫ﻻآﻤﺎل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ‪ ،‬اذهﺐ اﻟﻰ "اﻏﻼق اﻟﻐﻄﺎء وﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﺑﻼت"‪.‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻳﺤﺘﻮي اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻋﻠﻰ ﻧﻮع ذاآﺮة ﺧﺎص ﻳﻘﻮم ﺑﺤﻔﻆ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ وﻣﺤﺪدات اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻀﻤﻨﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺜﻞ ﺗﺨﺼﻴﺺ )ﺗﻮﺻﻴﻒ( اﻟﻤﻨﻔﺬ اﻟﻤﺘﻮازي‪ .‬ﺗﻈﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺤﺘﻔﻈﺔ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻨﺪ اﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺤﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﺎدة اﺟﺮاء أﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺷﺤﻦ أو ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺧﻼل ﻋﻤﺮهﺎ؛ ﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺗﺪوم اﻟﻰ اﻷﺑﺪ‪ .‬اذا‬
‫ﺣﺪث ﺗﻠﻒ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻓﻘﺪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﻮﺻﻴﻒ )ﻣﺘﻀﻤﻨﺔ آﻠﻤﺎت اﻟﺴﺮﻳﺔ(‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ﺧﻄﺄ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺤﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫ارﺟﻊ اﻟﻰ "ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻋﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم" ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﺳﺘﺒﺪال واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪:‬‬
‫‪ .١‬ﻗﻢ ﺑﺎﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻵﻟﻲ وﻧﺰع اﻟﺴﻠﻚ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺎرج اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﻣﻦ اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻵﻟﻲ‪.‬‬
‫‪.٢‬‬
‫‪.٣‬‬
‫‪.٤‬‬
‫‪.٥‬‬
‫‪٣٨‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻔﺘﺢ ﻏﻄﺎء اﻟﺤﺎﺳﺐ‪ .‬أﻧﻈﺮ "ﻓﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء"‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻨﻈﺎم ‪.‬أﻧﻈﺮ "اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻨﻈﺎم واﻟﻤﺸﻐﻼت"‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻜﺎن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬أﻧﻈﺮ "ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻷﺟﺰاء ﺑﻠﻮﺣﺔ اﻟﻨﻈﺎم"‪.‬‬
‫ازاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ .٦‬ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫‪ .٧‬ﻗﻢ ﺑﺎﻋﺎدة ﺗﺮآﻴﺐ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺮﺗﻜﺰ اﻟﻌﻤﻮدي ‪ PCI‬اذا آﺎن ﻗﺪ ﺗﻢ ازاﻟﺘﻪ‪.‬‬
‫‪ .٨‬ﻗﻢ ﺑﺎﻏﻼق ﻏﻄﺎء اﻟﺤﺎﺳﺐ‪ ،‬وﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﺑﻼت‪ .‬أﻧﻈﺮ "اﻏﻼق اﻟﻐﻄﺎء وﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﺑﻼت"‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺤﺎﺳﺐ ﻷول ﻣﺮة ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض رﺳﺎﻟﺔ ﺧﻄﺄ‪ .‬وﻳﻌﺪ ذﻟﻚ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻴﺎ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ .٩‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺤﺎﺳﺐ وآﻞ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﺑﻪ‪.‬‬
‫‪ .١٠‬اﺳﺘﺨﺪم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ Setup Utility‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ وآﻠﻤﺔ اﻟﺴﺮﻳﺔ‪ .‬أﻧﻈﺮ "اﺳﺘﺨﺪام ‪."Setup Utility‬‬
‫ازاﻟﺔ آﻠﻤﺔ ﺳﺮﻳﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺬآﺮهﺎ أو ﺗﻢ ﻓﻘﺪهﺎ )اﺧﻼء ‪(CMOS‬‬
‫ﻳﻨﻄﺒﻖ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻋﻠﻰ آﻠﻤﺎت اﻟﺴﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺬآﺮهﺎ أو ﺗﻢ ﻓﻘﺪهﺎ‪ .‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ آﻠﻤﺎت اﻟﺴﺮﻳﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺬآﺮهﺎ أو ﺗﻢ ﻓﻘﺪهﺎ‪ ،‬اذهﺐ اﻟﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.ThinkVantage Productivity Center‬‬
‫ﻻزاﻟﺔ آﻠﻤﺔ ﺳﺮﻳﺔ ﺗﻢ ﻧﺴﻴﺎﻧﻬﺎ‪:‬‬
‫‪ .١‬ﻗﻢ ﺑﻔﺘﺢ ﻏﻄﺎء اﻟﺤﺎﺳﺐ‪ .‬أﻧﻈﺮ "ﻓﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء"‪.‬‬
‫‪ .٢‬اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻨﻈﺎم‪ .‬أﻧﻈﺮ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻨﻈﺎم واﻟﻤﺸﻐﻼت‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻗﻢ ﺑﺎﻳﺠﺎد وﺻﻠﺔ ﺗﺨﻄﻲ ‪ Clear CMOS/Recovery‬ﺑﻠﻮﺣﺔ اﻟﻨﻈﺎم‪ .‬أﻧﻈﺮ "ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻷﺟﺰاء ﺑﻠﻮﺣﺔ‬
‫اﻟﻨﻈﺎم"‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﻗﻢ ﺑﻨﻘﻞ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻟﻤﻌﺘﺎد )أﻃﺮاف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ‪ ١‬و ‪ (٢‬ﻟﻤﻮﺿﻊ اﻟﺘﻮﺻﻴﻒ أو اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ )أﻃﺮاف‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ‪ ٢‬و ‪.(٣‬‬
‫‪ .٥‬ﻗﻢ ﺑﺎﻋﺎدة ﺗﺮآﻴﺐ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺮﺗﻜﺰ اﻟﻌﻤﻮدي ‪ PCI‬اذا آﺎن ﻗﺪ ﺗﻢ ازاﻟﺘﻪ‪.‬‬
‫‪ .٦‬ﻗﻢ ﺑﺎﻧﺰال ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺧﺎﻧﺔ ﻗﺮص اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻋﺎدة ﺗﻮﺻﻴﻞ أﻳﺔ آﺎﺑﻼت ﺗﻢ ﻓﺼﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ .٧‬ﻗﻢ ﺑﺎﻏﻼق ﻏﻄﺎء اﻟﺤﺎﺳﺐ وﺗﻮﺻﻴﻞ آﺎﺑﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪ .‬أﻧﻈﺮ "اﻏﻼق اﻟﻐﻄﺎء وﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﺑﻼت"‪.‬‬
‫‪ .٨‬ﻗﻢ ﺑﺎﻋﺎدة ﺑﺪء اﻟﺤﺎﺳﺐ‪ ،‬أﺗﺮآﻪ ﻟﻤﺪة ‪ ١٠‬ﺛﻮاﻧﻲ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺎﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺤﺎﺳﺐ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻤﺪة ‪ ٥‬ﺛﻮاﻧﻲ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ اﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺤﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫‪ .٩‬آﺮر اﻟﺨﻄﻮات ﻣﻦ ‪ ١‬اﻟﻰ ‪.٣‬‬
‫‪ .١٠‬ﻗﻢ ﺑﻨﻘﻞ وﺻﻠﺔ ﺗﺨﻄﻲ ‪ Clear CMOS/Recovery‬ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﺿﻊ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ )أﻃﺮاف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ‪ ١‬و‬
‫‪.(٢‬‬
‫‪ .١١‬ﻗﻢ ﺑﺎﻋﺎدة ﺗﺮآﻴﺐ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺮﺗﻜﺰ اﻟﻌﻤﻮدي ‪ PCI‬اذا آﺎن ﻗﺪ ﺗﻢ ازاﻟﺘﻪ‪.‬‬
‫‪ .١٢‬ﻗﻢ ﺑﺎﻏﻼق ﻏﻄﺎء اﻟﺤﺎﺳﺐ وﺗﻮﺻﻴﻞ آﺎﺑﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪ .‬أﻧﻈﺮ "اﻏﻼق اﻟﻐﻄﺎء وﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﺑﻼت"‪.‬‬
‫‪٣٩‬‬
‫اﻏﻼق اﻟﻐﻄﺎء وﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﺑﻼت‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻻﺧﺘﻴﺎرات‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺮآﻴﺐ أي أﺟﺰاء ﺗﻢ ازاﻟﺘﻬﺎ واﻏﻼق ﻏﻄﺎء اﻟﺤﺎﺳﺐ واﻋﺎدة ﺗﻮﺻﻴﻞ‬
‫اﻟﻜﺎﺑﻼت ﻣﺘﻀﻤﻨﺎ ﺧﻄﻮط اﻟﺘﻠﻴﻔﻮن وآﺎﺑﻼت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪ .‬ووﻓﻘﺎ ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﺮآﻴﺒﻪ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺤﺘﺎج ﺗﺄآﻴﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫اﻟﻤﻌﺪﻟﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.Setup Utility‬‬
‫ﻻﻏﻼق ﻏﻄﺎء اﻟﺤﺎﺳﺐ وﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﺑﻼت ﻟﻠﺤﺎﺳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪:‬‬
‫‪ .١‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن آﻞ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﺗﻢ اﻋﺎدة ﺗﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ وأﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺮك أي أدوات أو ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ داﺧﻞ‬
‫اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ اﻋﺎدة وﺿﻊ اﻟﻜﺎﺑﻼت ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ اﻟﺼﺤﻴﺢ اﻟﺬي آﺎﻧﺖ ﻓﻴﻪ ﻗﺒﻞ اﻟﻀﻐﻂ ﻷﺳﻔﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﺧﺎﻧﺔ أﻗﺮاص اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫‪.٣‬‬
‫‪.٤‬‬
‫‪.٥‬‬
‫‪.٦‬‬
‫‪.٧‬‬
‫‪.٨‬‬
‫‪٤٠‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺨﻔﺾ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺧﺎﻧﺎت اﻟﻤﺸﻐﻞ وﺗﺄآﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد أﻗﻔﺎل اﻟﻤﺸﻐﻞ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن اﻻﻗﻔﺎل‪ .‬واﻻ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﻤﻜﻨﻚ‬
‫اﻏﻼق ﻏﻄﺎء اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻵﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﻏﻼق ﻏﻄﺎء اﻟﺤﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮآﻴﺐ أي أﺟﻬﺰة أﻣﺎن ﻣﺜﻞ ﻗﻔﻞ اﻟﻜﺎﺑﻞ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‪.‬‬
‫اذا آﺎن ﺳﻴﺘﻢ وﺿﻊ اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻵﻟﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻓﻲ وﺿﻊ رأﺳﻲ وآﺎن ﻗﺪ ﺗﻢ ﺷﺮاء اﻟﺴﻨﺎد اﻷرﺿﻲ‬
‫اﻻﺧﺘﻴﺎري‪ ،‬ﺗﺄآﺪ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﻋﺎدة ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﺑﻼت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ وآﺎﺑﻼت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻟﻠﺤﺎﺳﺐ‪ .‬أﻧﻈﺮ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻮﺻﻼت ﻓﻲ ﺧﻠﻔﻴﺔ‬
‫اﻟﺤﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻒ‪ ،‬ارﺟﻊ اﻟﻰ "اﺳﺘﺨﺪام ‪." Setup Utility‬‬
٤١
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ .٢‬اﺳﺘﺨﺪام ‪Setup Utility‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ Setup Utility‬ﻓﻲ ‪) EEPROM‬ذاآﺮة ﻟﻠﻘﺮاءة ﻓﻘﻂ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﺮﻣﺠﺘﻬﺎ وﻣﺤﻮهﺎ اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺎ(‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪ .‬ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ Setup Utility‬ﻟﻤﺸﺎهﺪة وﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺤﺪدات ﺗﻮﺻﻴﻒ اﻟﺤﺎﺳﺐ‪ ،‬ﺑﺼﺮف‬
‫اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺬي ﺗﻘﻮم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‪ .‬ﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻘﻮم ﻣﺤﺪدات ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال أﻳﺔ ﻣﺤﺪدات‬
‫ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.Setup Utility‬‬
‫ﺑﺪء ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪Setup Utility‬‬
‫ﻟﺒﺪء ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،Setup Utility‬ﻗﻢ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ .١‬اذا آﺎن اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻨﺪ ﺑﺪء هﺬا اﻻﺟﺮاء‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﻏﻼق ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻳﻘﺎف‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺤﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫‪ .٢‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻔﺘﺎح ‪ F1‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺤﺎﺳﺐ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺳﻤﺎع ﻋﺪة أﺻﻮات ﺻﻔﻴﺮ‪ ،‬اﺗﺮك اﻟﻤﻔﺘﺎح ‪.F1‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‪:‬‬
‫أ‪ .‬اذا آﻨﺖ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ‪ USB‬وﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ Setup Utility‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫هﺬﻩ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪ ،‬آﺮر اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ورﻓﻊ اﺻﺒﻌﻚ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻔﺘﺎح ‪ F1‬وذﻟﻚ ﺧﻼف ﻃﺮﻳﻘﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺤﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫ب‪ .‬اذا ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ آﻠﻤﺔ ﺳﺮﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم أو آﻠﻤﺔ ﺳﺮﻳﺔ ﻣﻮﺟﻪ اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪ Setup Utility‬ﺣﺘﻰ ﺗﻘﻮم ﺑﺎدﺧﺎل آﻠﻤﺔ اﻟﺴﺮﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪ .‬ارﺟﻊ اﻟﻰ اﺳﺘﺨﺪام آﻠﻤﺎت اﻟﺴﺮﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺑﺪء ‪ Setup Utility‬ﺁﻟﻴﺎ ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎم ‪ POST‬ﺑﺎآﺘﺸﺎف أﻧﻪ ﺗﻢ ازاﻟﺔ أﺣﺪ اﻷﺟﻬﺰة أو ﺗﺮآﻴﺐ ﺟﻬﺎز ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬
‫ﻣﺸﺎهﺪة وﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﺤﺪدات‬
‫ﺗﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ Setup Utility‬اﻟﺒﻨﻮد اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﻮﺻﻴﻒ اﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،Setup Utility‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﻬﺎم اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ أﺳﻔﻞ آﻞ ﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام آﻠﻤﺎت اﻟﺴﺮﻳﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،Setup Utility‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ آﻠﻤﺎت ﺳﺮﻳﺔ ﻟﻤﻨﻊ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻐﻴﺮ ﻣﺮﺧﺺ ﻟﻬﻢ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻞ اﻟﻰ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت واﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪ .‬ﻳﺘﻢ اﺗﺎﺣﺔ أﻧﻮاع آﻠﻤﺎت اﻟﺴﺮﻳﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪٤٢‬‬
‫•‬
‫•‬
‫آﻠﻤﺔ ﺳﺮﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
‫آﻠﻤﺔ ﺳﺮﻳﺔ ﻣﻮﺟﻪ اﻟﻨﻈﺎم‬
‫ﻻ ﻳﺠﺐ ﺗﺤﺪﻳﺪ أﻳﺔ آﻠﻤﺎت ﺳﺮﻳﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪ .‬ﻟﻜﻦ‪ ،‬اذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ أﻳﺔ آﻠﻤﺎت ﺳﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻘﺮاءة‬
‫اﻷﻗﺴﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻻﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻜﻠﻤﺔ اﻟﺴﺮﻳﺔ‬
‫ﻗﺪ ﺗﺘﻜﻮن آﻠﻤﺔ اﻟﺴﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺣﺮوف ﻳﺼﻞ اﻟﻰ اﺛﻨﻰ ﻋﺸﺮ ﺣﺮﻓﺎ ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ )‪ a-z‬و‪ (٩-٠‬ورﻣﻮز‪ .‬ﻷﺳﺒﺎب‬
‫ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺠﻴﺪ اﺳﺘﺨﺪام آﻠﻤﺔ ﺳﺮﻳﺔ ﺻﻌﺒﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺣﻠﻬﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ اﺗﺒﺎع اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ آﻠﻤﺎت ﺳﺮﻳﺔ ﻻ ﻳﺴﻬﻞ ﺣﻠﻬﺎ‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫أن ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﺣﺮوف ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬
‫أن ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺣﺮف أﺑﺠﺪي واﺣﺪ وﺣﺮف رﻗﻤﻲ واﺣﺪ ورﻣﺰ واﺣﺪ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬
‫أن ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ أﺣﺪ اﻟﺮﻣﻮز اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ][ ' ; ` ‪: , . /‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀﺎ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬
‫ﻻ ﺗﻠﺘﺰم آﻠﻤﺎت ﺳﺮﻳﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ Setup Utility‬وﻣﺸﻐﻞ اﻟﻘﺮص اﻟﺜﺎﺑﺖ ﺑﺤﺎﻟﺔ اﻟﺤﺮوف‬
‫ﻳﺠﺐ أﻻ ﺗﻜﻮن ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ اﺳﻢ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
‫أن ﻻ ﺗﻜﻮن ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ آﻠﻤﺔ ﻣﻌﺘﺎدة أو اﺳﻢ ﻣﻌﺘﺎد‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻋﻦ آﻠﻤﺔ اﻟﺴﺮﻳﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬
‫آﻠﻤﺔ ﺳﺮﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ آﻠﻤﺔ ﺳﺮﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‪ ،‬ﺳﻴﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ادﺧﺎل آﻠﻤﺔ ﺳﺮﻳﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺤﺎﺳﺐ ﻓﻲ آﻞ‬
‫ﻣﺮة‪ .‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﺎﺳﺐ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ادﺧﺎل آﻠﻤﺔ ﺳﺮﻳﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‪.‬‬
‫آﻠﻤﺔ ﺳﺮﻳﺔ ﻣﻮﺟﻪ اﻟﻨﻈﺎم‬
‫ﺳﻴﺆدي ﺗﺤﺪﻳﺪ آﻠﻤﺔ ﺳﺮﻳﺔ ﻣﻮﺟﻪ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻰ ﻣﻨﻊ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻐﻴﺮ ﻣﺮﺧﺺ ﻟﻬﻢ ﻣﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺤﺪدات اﻟﺘﻮﺻﻴﻒ‪ .‬اذا‬
‫آﻨﺖ ﻣﺴﺌﻮﻻ ﻋﻦ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟﻤﺤﺪدات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻌﺪة ﺣﺎﺳﺒﺎت‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ آﻠﻤﺔ ﺳﺮﻳﺔ ﻣﻮﺟﻪ اﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ آﻠﻤﺔ ﺳﺮﻳﺔ ﻣﻮﺟﻪ اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﺠﺎل آﻠﻤﺔ اﻟﺴﺮﻳﺔ ﻓﻲ آﻞ ﻣﺮة ﺗﻘﻮم ﺑﻤﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺘﻮﺻﻞ‬
‫ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.Setup Utility‬‬
‫اذا ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ آﻞ ﻣﻦ آﻠﻤﺔ ﺳﺮﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم وآﻠﻤﺔ ﺳﺮﻳﺔ ﻣﻮﺟﻪ اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ادﺧﺎل أي ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﺤﺪدات‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻒ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام آﻠﻤﺔ ﺳﺮﻳﺔ ﻣﻮﺟﻪ اﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ وﺗﻐﻴﻴﺮ وﺣﺬف آﻠﻤﺔ اﻟﺴﺮﻳﺔ‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ أو ﺗﻐﻴﻴﺮ أو ﺣﺬف آﻠﻤﺔ اﻟﺴﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن آﻠﻤﺔ اﻟﺴﺮﻳﺔ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ أي ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺣﺮوف ﺣﺘﻰ ‪ A- Z ) ١٢‬و ‪ a-z‬و ‪ .(٩-٠‬ارﺟﻊ‬
‫اﻟﻰ اﻻﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻜﻠﻤﺔ اﻟﺴﺮﻳﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺑﺪء ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪) Setup Utility‬ارﺟﻊ اﻟﻰ اﺳﺘﺨﺪام ‪.( Setup Utility‬‬
‫‪ .٢‬ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،Setup Utility‬ﺣﺪد ‪.Security‬‬
‫‪ .٣‬اﺧﺘﺮ ﺗﺤﺪﻳﺪ آﻠﻤﺎت اﻟﺴﺮﻳﺔ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﻘﺮاءة اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﻤﻦ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪٤٣‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ‪Security Profile by Device‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ‪ Security Profile by Device‬ﻻﺗﺎﺣﺔ أو اﻟﻐﺎء اﺗﺎﺣﺔ ﺗﻮﺻﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻰ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ هﺬﻩ اﻟﺨﺎﺻﻴﺔ اﻟﻰ ‪ ،Disable‬ﺳﻴﺘﻢ اﻟﻐﺎء اﺗﺎﺣﺔ آﻞ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ‬
‫ﺑﻮﺣﺪة ﺗﺤﻜﻢ ‪) IDE‬ﻣﺜﻞ ﻣﺸﻐﻼت اﻟﻘﺮص اﻟﺜﺎﺑﺖ أو ﻣﺸﻐﻞ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﺪﻣﺞ( وﻟﻦ‬
‫وﺣﺪة ﺗﺤﻜﻢ ‪IDE‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﻮﺻﻴﻒ اﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬
‫‪ Diskette Drive Access‬ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ هﺬﻩ اﻟﺨﺎﺻﻴﺔ اﻟﻰ ‪ ،Disable‬ﻟﻦ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻮﺻﻞ اﻟﻰ ﻣﺸﻐﻞ اﻷﻗﺮاص‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ هﺬﻩ اﻟﺨﺎﺻﻴﺔ اﻟﻰ ‪ ،Enable‬ﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ آﻞ اﻷﻗﺮاص ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ‬
‫‪Diskette Write Protect‬‬
‫ﻣﺤﻤﻴﺔ ﺿﺪ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻘﺮاءة ﻣﻦ اﻟﻘﺮﻳﺺ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻚ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪ ،Security Profile by Device‬ﻗﻢ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪.١‬‬
‫‪.٢‬‬
‫‪.٣‬‬
‫‪.٤‬‬
‫‪.٥‬‬
‫ﺑﺪء ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪) Setup Utility‬ارﺟﻊ اﻟﻰ ﺑﺪء ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.(Setup Utility‬‬
‫ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،Setup Utility‬ﺣﺪد ‪.Security‬‬
‫ﺣﺪد ‪.Security Profile by Device‬‬
‫ﺣﺪد اﻷﺟﻬﺰة واﻟﻤﺤﺪدات اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.Enter‬‬
‫ارﺟﻊ اﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ Setup Utility‬وﺣﺪد ‪ Exit‬ﺛﻢ ‪ Save Settings‬أو ‪Save and exit the‬‬
‫‪.Setup Utility‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬اذا ﻟﻢ ﺗﺮﻳﺪ ﺣﻔﻆ اﻟﻤﺤﺪدات‪ ،‬ﺣﺪد ‪.Exit the Setup Utility without saving‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺟﻬﺎز ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اذا ﻟﻢ ﻳﻘﻢ اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﺑﺒﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﻷوﻟﻲ( ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ﻣﺜﻞ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﺪﻣﺞ أو اﻟﻘﺮﻳﺺ أو‬
‫اﻟﻘﺮص اﻟﺜﺎﺑﺖ آﻤﺎ هﻮ ﻣﺘﻮﻗﻊ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم أي ﻣﻦ اﻻﺟﺮاءات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺟﻬﺎز ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺟﻬﺎز ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺆﻗﺖ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم هﺬا اﻻﺟﺮاء ﻟﺒﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ أي ﺟﻬﺎز ﺗﺤﻤﻴﻞ أوﻟﻲ ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻻ ﺗﻌﺪ آﻞ اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ واﻟﻘﺮﻳﺼﺎت واﻷﻗﺮاص اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ أﻗﺮاص ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺒﺪء ﺑﻬﺎ )ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ‬
‫أوﻻ(‪.‬‬
‫‪ .١‬ﻗﻢ ﺑﺎﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬
‫‪ .٢‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻔﺘﺎح ‪ F12‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺤﺎﺳﺐ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر ‪ ،Startup Device Menu‬ﻗﻢ ﺑﺘﺮك اﻟﻤﻔﺘﺎح‬
‫‪.F12‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬اذا آﻨﺖ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ‪ USB‬وﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ‪Startup Device Menu‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام هﺬﻩ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪ ،‬آﺮر اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ورﻓﻊ اﺻﺒﻌﻚ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻔﺘﺎح ‪ F12‬وذﻟﻚ ﺧﻼف‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺤﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺣﺪد ﺟﻬﺎز ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﻦ ‪ Startup Device Menu‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪ Enter‬ﻟﻠﺒﺪء‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻟﻦ ﻳﺆدي ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺟﻬﺎز ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ‪ Startup Device Menu‬اﻟﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺼﻔﺔ‬
‫داﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫‪٤٤‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺟﻬﺎز ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻟﻤﺸﺎهﺪة أو ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺟﻬﺎز ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻔﻪ ﺑﺼﻔﺔ داﺋﻤﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪.١‬‬
‫‪.٢‬‬
‫‪.٣‬‬
‫‪.٤‬‬
‫‪.٥‬‬
‫ﺑﺪء ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪) Setup Utility‬ارﺟﻊ اﻟﻰ "ﺑﺪء ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.(" Setup Utility‬‬
‫ﺣﺪد ‪.Startup‬‬
‫ﺣﺪد ‪ .Startup Sequence‬ارﺟﻊ اﻟﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﻤﻦ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺪد أﺟﻬﺰة ‪ Primary Startup Sequence‬و‪ Automatic Startup Sequence‬و‪Error Startup‬‬
‫‪.Sequence‬‬
‫ﺣﺪد ‪ Exit‬ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪ Setup Utility‬ﺛﻢ ‪ Save Settings‬أو ‪.Save and exit the Setup Utility‬‬
‫اذا آﺎن ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ هﺬﻩ اﻟﻤﺤﺪدات وآﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﻌﻮدة اﻟﻰ اﻟﻤﺤﺪدات اﻟﻤﻔﺘﺮﺿﺔ‪ ،‬ﺣﺪد ‪Load Default Settings‬‬
‫ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪.Exit‬‬
‫اﻟﻤﺤﺪدات اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﻃﺮازات اﻟﺤﺎﺳﺐ‪ ،‬ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﺤﺪدات اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻣﺤﺪدات ﻻﺗﺎﺣﺔ‪/‬اﻟﻐﺎء اﺗﺎﺣﺔ ‪ .HyperThreading‬ﺗﻌﻤﻞ‬
‫هﺬﻩ اﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ﻣﻊ أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ HyperThreading‬ﻣﺜﻞ ‪ Microsoft Windows XP‬ﻓﻘﻂ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ اﺗﺎﺣﺔ اﻟﻤﺤﺪدات‬
‫اﻟﻤﻔﺘﺮﺿﺔ اﻟﻰ ‪ HyperThreading.‬ﻟﻜﻦ‪ ،‬اذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ‪ Set Defaults‬وآﻨﺖ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺧﻼف ‪ ،Windows XP‬ﻗﺪ ﻳﻨﺨﻔﺾ أداء اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ‪HyperThreading‬‬
‫اﻟﻰ ‪ Disabled‬داﺋﻤﺎ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺘﺄآﺪ ﻣﻦ دﻋﻢ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ‪.HyperThreading‬‬
‫اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪Setup Utility‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻣﺸﺎهﺪة أو ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﺤﺪدات‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪ Esc‬ﻟﻠﻌﻮدة اﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪) Setup Utility‬ﻗﺪ ﻳﺘﻄﻠﺐ‬
‫اﻷﻣﺮ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ Esc‬ﻋﺪة ﻣﺮات(‪ .‬اذا أردت ﺣﻔﻆ اﻟﻤﺤﺪدات اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺣﺪد ‪ Save Settings‬أو ‪Save and‬‬
‫‪ .exit the Setup Utility‬ﺧﻼف ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪.‬‬
‫‪٤٥‬‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ أ‪ .‬ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻨﻈﺎم‬
‫ﻳﺤﺘﻮي هﺬا اﻟﻤﻠﺤﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ ‪ POST/BIOS‬وآﻴﻔﻴﺔ اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع ﻋﻨﺪ ﻋﺪم ﻧﺠﺎح ﺗﻌﺪﻳﻞ‬
‫‪.POST/BIOS‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻨﻈﺎم‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻨﻈﺎم هﻲ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪ .‬ﻓﻬﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺬاﺗﻲ‬
‫ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ )‪ (POST‬وآﻮد اﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻤﺪﺧﻼت‪/‬اﻟﻤﺨﺮﺟﺎت )‪ (BIOS‬وﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ POST .Setup Utility‬هﻲ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻻﺧﺘﺒﺎرات واﻻﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬهﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻓﻲ آﻞ ﻣﺮة‪ BIOS .‬هﻮ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻷﺧﺮى اﻟﻰ اﺷﺎرات اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن‬
‫ﺗﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ أﺟﻬﺰة اﻟﺤﺎﺳﺐ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ Setup Utility‬ﻟﻤﺸﺎهﺪة وﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺘﻮﺻﻴﻒ واﻋﺪاد اﻟﺤﺎﺳﺐ‬
‫اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬
‫ﻳﺤﺘﻮي ﻧﻈﺎم اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻋﻠﻰ وﺣﺪة ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺴﻤﻰ ذاآﺮة ﻟﻠﻘﺮاءة ﻓﻘﻂ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﺮﻣﺠﺘﻬﺎ وﻣﺤﻮهﺎ اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺎ‬
‫)‪ ،EEPROM‬ﻳﺸﺎر اﻟﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﺬاآﺮة اﻟﻐﻴﺮ ﻣﺘﻼﺷﻴﺔ(‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀﺎ ﺗﻌﺪﻳﻞ ‪ POST‬و ‪ BIOS‬وﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪Setup Utility‬‬
‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺤﺎﺳﺐ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﺮﻳﺺ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ أو ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺧﺎص ﻣﻦ ﻧﻈﺎم‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﻘﻮم ‪ Lenovo‬ﺑﺎﺟﺮاء ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات واﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎت ﻋﻠﻰ ‪ .POST/BIOS‬ﻋﻨﺪ اﺻﺪار اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‪ ،‬ﺳﺘﻜﻮن‬
‫ﻣﺘﺎﺣﺔ آﻤﻠﻔﺎت ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﺒﻜﺔ اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ )ارﺟﻊ اﻟﻰ اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺮﻳﻊ(‪ .‬اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻼت ‪ POST/BIOS‬ﺳﺘﻜﻮن ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﻣﻠﻒ ‪ .txt‬اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺗﻀﻤﻴﻨﻪ ﻣﻊ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻌﻈﻢ‬
‫اﻟﻄﺮازات‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻗﺮﻳﺺ ﺗﻌﺪﻳﻞ‪-‬ﺑﺮاﻣﺞ‪-‬اﻟﻨﻈﺎم )ﺗﺤﺪﻳﺚ( أو ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻣﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻧﺴﺨﺔ ﻗﺮص ﻣﺪﻣﺞ ﻳﺘﻢ ﺑﺪء ﺗﺤﻤﻴﻠﻪ ذاﺗﻴﺎ )ﻳﻌﺮف ﺑﺎﺳﻢ ﻧﺴﺨﺔ )‪ .iso‬ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫اﻟﺘﺸﺨﻴﺼﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ http://www.lenovo.com/think/support :‬ﻟﺪﻋﻢ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﺑﺪون‬
‫ﻣﺸﻐﻞ ﻟﻸﻗﺮاص‪.‬‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ )ﺗﺤﺪﻳﺚ( ‪ BIOS‬ﻣﻦ ﻗﺮﻳﺺ أو ﻗﺮص ﻣﺪﻣﺞ‬
‫ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ )ﺗﺤﺪﻳﺚ( ‪ BIOS‬ﻣﻦ ﻗﺮﻳﺺ أو ﻗﺮص ﻣﺪﻣﺞ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ .١‬ﻗﻢ ﺑﺎدراج اﻟﻘﺮﻳﺺ أو اﻟﻘﺮص اﻟﻤﺪﻣﺞ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ )ﺗﺤﺪﻳﺚ( ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻨﻈﺎم ﻓﻲ ﻣﺸﻐﻞ اﻟﻘﺮﻳﺼﺎت أو اﻟﻤﺸﻐﻞ‬
‫اﻟﻀﻮﺋﻲ‪ .‬ﺳﺘﻜﻮن ﺗﻌﺪﻳﻼت ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻨﻈﺎم ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ ‪http://www.lenovo.com/think/support‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬اذا آﻨﺖ ﺗﻘﻮم ﺑﺎدﺧﺎل ‪ CD-ROM‬ﻓﻲ ﻗﺮص اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪ ،‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻵﻟﻲ‬
‫ﻓﻌﺎل‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺤﺎﺳﺐ‪ .‬اذا آﺎن ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺛﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺳﺘﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‪.‬‬
‫‪٤٦‬‬
‫‪.٣‬‬
‫‪.٤‬‬
‫‪.٥‬‬
‫‪.٦‬‬
‫‪.٧‬‬
‫‪.٨‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻃﻠﺐ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻟﻐﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﻠﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﻤﻨﺎﻇﺮ ﻟﻠﻐﺔ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.Enter‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻃﻠﺐ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﺘﺴﻠﺴﻞ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪.Y‬‬
‫أدﺧﻞ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﺘﺴﻠﺴﻞ ذو اﻟﺴﺒﻌﺔ أﺣﺮف ﻟﻠﺤﺎﺳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.Enter‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻃﻠﺐ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﻮع‪/‬ﻃﺮاز اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪.Y‬‬
‫أدﺧﻞ اﻟﻨﻮع‪/‬اﻟﻄﺮاز ذو اﻟﺴﺒﻌﺔ أﺣﺮف ﻟﻠﺤﺎﺳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.Enter‬‬
‫اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻻﺗﻤﺎم ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺚ )ﺗﺠﺪﻳﺪ( ‪ BIOS‬ﻣﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﺤﺴﻴﻨﺎت اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﺟﺮاﺋﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‪ ،‬ﺗﻜﻮن ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ﺻﻔﺤﺔ اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‬
‫)ﻣﺘﻀﻤﻨﺔ اﻟﻮﺻﻼت اﻟﻤﺸﺎر اﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻻﺟﺮاء اﻟﺘﺎﻟﻲ( ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ‪.‬‬
‫‪ .١‬ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻻﺳﺘﻌﺮاض‪ ،‬أدﺧﻞ ‪ http://www.lenovo.com/think/support‬ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻌﻨﻮان ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ ‪.Enter‬‬
‫‪ .٢‬ﻗﻢ ﺑﺎﻳﺠﺎد اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ ﻟﻨﻮع اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺨﺎص ﺑﻚ آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫أ‪.‬‬
‫ب‪.‬‬
‫ج‪.‬‬
‫د‪.‬‬
‫ﻩ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺖ ‪ ،Use Quick Path‬أدﺧﻞ ﻧﻮع اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.Go‬‬
‫اﺿﻐﻂ ‪.Continue‬‬
‫اﺿﻐﻂ ‪.Downloads and drivers‬‬
‫ﺗﺤﺖ ﺗﺼﻨﻴﻒ ‪ ،BIOS‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪. Flash BIOS Update‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻒ ‪ .txt‬اﻟﺬي ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺮآﻴﺐ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ‪Flash‬‬
‫‪) BIOS‬اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﻣﻦ ﻧﺴﺨﺔ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻗﻢ ﺑﻄﺒﺎﻋﺔ هﺬﻩ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‪ .‬ﻳﻌﺪ ذﻟﻚ ﺿﺮورﻳﺎ ﺣﻴﺚ أﻧﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﻣﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﻌﺪ ﺑﺪء ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻻﺳﺘﻌﺮاض‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻟﻠﺨﻠﻒ ﻟﻠﻌﻮدة اﻟﻰ آﺸﻒ اﻟﻤﻠﻔﺎت‪ .‬اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﺟﻴﺪا‬
‫ﻟﺘﺤﻤﻴﻞ واﺳﺘﺨﺮاج وﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‪.‬‬
‫اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع ﻋﻨﺪ ﻋﺪم ﻧﺠﺎح ﺗﻌﺪﻳﻞ ‪POST/BIOS‬‬
‫اذا ﺗﻢ ﻗﻄﻊ آﻬﺮﺑﺎء اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ أﺛﻨﺎء ﺗﻌﺪﻳﻞ ‪) POST/BIOS‬ﺗﺤﺪﻳﺚ(‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ اﻋﺎدة ﺑﺪء اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺑﻚ ﺑﻨﺠﺎح‪ .‬اذا ﺣﺪث ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻻﺟﺮاء اﻟﺘﺎﻟﻲ اﻟﺬي ﻳﺴﻤﻰ ﻋﺎدة اﺳﺘﺮﺟﺎع آﺘﻠﺔ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﻷوﻟﻲ‪.‬‬
‫‪ .١‬ﻗﻢ ﺑﺎﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺤﺎﺳﺐ وأﻳﺔ أﺟﻬﺰة ﻣﻠﺤﻘﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ وﺣﺪات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﺸﺎﺷﺎت واﻟﻤﺸﻐﻼت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ آﻞ أﺳﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﻓﺬ اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ وﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء اﻟﺤﺎﺳﺐ‪ .‬أﻧﻈﺮ ﻓﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬
‫‪ .٣‬اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻠﻮﺣﺔ اﻟﻨﻈﺎم‪ .‬أﻧﻈﺮ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻨﻈﺎم واﻟﻤﺸﻐﻼت‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﻗﻢ ﺑﺎﻳﺠﺎد ‪ Clear CMOS/Recovery jumper‬ﺑﻠﻮﺣﺔ اﻟﻨﻈﺎم‪ .‬أﻧﻈﺮ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻷﺟﺰاء ﺑﻠﻮﺣﺔ اﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬
‫‪ .٥‬ﻗﻢ ﺑﻨﺰع أي آﺎﺑﻼت ﺗﻌﻮق اﻟﻮﺻﻮل اﻟﻰ ‪.Clear CMOS/Recovery Jumper‬‬
‫‪ .٦‬ﻗﻢ ﺑﻨﻘﻞ وﺻﻠﺔ اﻟﺘﺨﻄﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻟﻤﻌﺘﺎد )أﻃﺮاف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ‪ ١‬و ‪ (٢‬اﻟﻰ أﻃﺮاف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ‪ ٢‬و ‪.٣‬‬
‫‪ .٧‬ﻗﻢ ﺑﺎﻋﺎدة ﺗﺮآﻴﺐ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺮﺗﻜﺰ اﻟﻌﻤﻮدي ‪ PCI‬اذا آﺎن ﻗﺪ ﺗﻢ ازاﻟﺘﻪ‪.‬‬
‫‪ .٨‬ﻗﻢ ﺑﺎﻏﻼق ﻏﻄﺎء اﻟﺤﺎﺳﺐ واﻋﺎدة ﺗﻮﺻﻴﻞ أﻳﺔ آﺎﺑﻼت ﺗﻢ ﻓﺼﻠﻬﺎ‪ .‬ارﺟﻊ اﻟﻰ اﻏﻼق اﻟﻐﻄﺎء وﺗﻮﺻﻴﻞ‬
‫اﻟﻜﺎﺑﻼت‪.‬‬
‫‪ .٩‬ﻗﻢ ﺑﺎﻋﺎدة ﺗﻮﺻﻴﻞ أﺳﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐ واﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻰ اﻟﻤﻨﺎﻓﺬ اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .١٠‬ﻗﻢ ﺑﺎدراج ﻗﺮﻳﺺ ﺗﻌﺪﻳﻞ )ﺗﺤﺪﻳﺚ( ‪ POST/BIOS‬ﻓﻲ اﻟﻤﺸﻐﻞ ‪ A‬وﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺤﺎﺳﺐ واﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪٤٧‬‬
‫‪ .١١‬ﺳﺘﺴﺘﻐﺮق ﺟﻠﺴﺔ اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع دﻗﻴﻘﺘﻴﻦ أو ﺛﻼﺛﺔ‪ .‬وﻓﻲ أﺛﻨﺎء ذﻟﻚ ﺳﻴﺘﻢ ﺳﻤﺎع ﺳﻼﺳﻞ ﻣﻦ أﺻﻮات اﻟﺼﻔﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﺗﻤﺎم ﺟﻠﺴﺔ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ‪،‬ﻟﻦ ﻳﻜﻮن هﻨﺎك أﻳﺔ ﺻﻮرة ﻣﺮﺋﻴﺔ وﺳﺘﻨﺘﻬﻲ ﺳﻼﺳﻞ أﺻﻮات اﻟﺼﻔﻴﺮ وﺳﻴﺘﻢ‬
‫اﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻨﻈﺎم ﺁﻟﻴﺎ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺎزاﻟﺔ اﻟﻘﺮﻳﺺ ﻣﻦ ﻣﺸﻐﻞ اﻷﻗﺮاص‪.‬‬
‫‪ .١٢‬ﻗﻢ ﺑﺘﻜﺮار اﻟﺨﻄﻮة ‪ ٢‬ﺣﺘﻰ ‪.5‬‬
‫‪ .١٣‬ﻗﻢ ﺑﺎﻋﺎدة وﺻﻠﺔ اﻟﺘﺨﻄﻲ ‪ Clear CMOS/Recovery‬اﻟﻰ اﻟﻤﻜﺎن اﻷﺻﻠﻲ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ .١٤‬ﻗﻢ ﺑﺎﻋﺎدة ﺗﺮآﻴﺐ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺮﺗﻜﺰ اﻟﻌﻤﻮدي ‪ PCI‬اذا آﺎن ﻗﺪ ﺗﻢ ازاﻟﺘﻪ‪.‬‬
‫‪ .١٥‬ﻗﻢ ﺑﺎﻏﻼق ﻏﻄﺎء اﻟﺤﺎﺳﺐ واﻋﺎدة ﺗﻮﺻﻴﻞ أﻳﺔ آﺎﺑﻼت ﺗﻢ ﻓﺼﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ .١٦‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺤﺎﺳﺐ ﻟﺒﺪء ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫‪٤٨‬‬
٤٩
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ب‪ .‬ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﺄرة‬
‫ﻳﺘﻴﺢ هﺬا اﻟﻤﻠﺤﻖ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻋﻦ آﻴﻔﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﺄرة‪ .‬ﺳﻴﻜﻮن اﻻﺟﺮاء ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ وﻓﻘﺎ ﻟﻨﻮع اﻟﻔﺄرة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﺄرة اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‬
‫اذا واﺟﻬﺘﻚ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺸﺎآﻞ ﺑﺎﻟﻔﺄرة اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻔﺤﺺ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ .١‬ﻓﺼﻞ اﻟﻔﺄرة ﻋﻦ اﻟﺤﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺗﺪوﻳﺮ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻔﺄرة واﻟﻨﻈﺮ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪.‬‬
‫أ‪ .‬اذا آﺎن هﻨﺎك ﺗﻠﻄﻴﺦ ﺑﺎﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈّﻴﻒ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﺮﻓﻖ ﺑﻤﺎﺳﺤﺔ ﻗﻄﻨﻴﺔ ﻣﺮﺷﺤﺔ‪.‬‬
‫ب‪ .‬اذا آﺎن هﻨﺎك ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻘﺎﻳﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻨﻔﺦ اﻟﺒﻘﺎﻳﺎ ﺑﺮﻓﻖ ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻓﺤﺺ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﺄرة ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬اذا آﺎن ﻟﺪﻳﻚ ﻧﻤﻮذج أو ﺻﻮرة ﻣﻌﻘﺪة ﺟﺪا أﺳﻔﻞ اﻟﻔﺄرة‪،‬‬
‫ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ أن ﻳﻘﻮم )‪ Digital Signal Processor (DSP‬ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻔﺄرة‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻓﺄرة ذات آﺮة‬
‫اذا ﻟﻢ ﻳﺘﺤﺮك اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻣﻊ اﻟﻔﺄرة‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﺄرة‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻗﻠﻴﻼ ﻋﻦ اﻟﻔﺄرة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪٥٠‬‬
‫اﻟﺤﻠﻘﺔ اﻟﺤﺎﺟﺰة‬
‫اﻟﻜﺮة‬
‫أﺳﻄﻮاﻧﺎت ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻠﻜﺮة‬
‫ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻓﺄرة ذات آﺮة‪:‬‬
‫‪.١‬‬
‫‪.٢‬‬
‫‪.٣‬‬
‫‪.٤‬‬
‫‪.٥‬‬
‫‪.٦‬‬
‫‪.٧‬‬
‫‪.٨‬‬
‫‪.٩‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ اﻟﻔﺄرة‪ ،‬اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻌﻠﻮي ﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬واﻟﻨﻈﺮ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﻬﺎ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﻠﻒ اﻟﺤﻠﻘﺔ اﻟﺤﺎﺟﺰة ‪ 1‬اﻟﻰ ﻣﻮﺿﻊ‬
‫اﻟﻔﺘﺢ ﻻزاﻟﺔ اﻟﻜﺮة‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻮﺿﻊ ﻳﺪك ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻠﻘﺔ اﻟﺤﺎﺟﺰة واﻟﻜﺮة ‪ 2 ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ اﻟﻔﺄرة‪ ،‬اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻌﻠﻮي ﻷﻋﻠﻰ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺴﻘﻂ‬
‫اﻟﺤﻠﻘﺔ اﻟﺤﺎﺟﺰة واﻟﻜﺮة ﻓﻲ ﻳﺪك‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻐﺴﻞ اﻟﻜﺮة ﻓﻲ ﻣﺎء ﺻﺎﺑﻮﻧﻲ داﻓﺊ ﺛﻢ ﺗﺠﻔﻴﻔﻬﺎ ﺑﻘﻤﺎش ﻧﻈﻴﻒ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻨﻔﺦ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ ﺣﺠﺰ اﻟﻜﺮة‬
‫‪ 4‬ﻻزاﻟﺔ اﻟﻐﺒﺎر واﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﻜﺘﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم ﺗﺮاآﻢ أﺗﺮﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ‪ 3‬اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ داﺧﻞ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﺨﺼﺺ‬
‫ﻟﻠﻜﺮة‪ .‬ﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﻈﻬﺮ هﺬﻩ اﻷﺗﺮﺑﺔ اﻟﻤﺘﺮاآﻤﺔ آﺸﺮﻳﻂ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت‪.‬‬
‫اذا آﺎﻧﺖ هﻨﺎك أﺗﺮﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﺑﻤﺴﺤﺔ ﻗﻄﻦ ﺗﻢ ﻧﻘﻌﻬﺎ ﻓﻲ آﺤﻮل اﻵﻳﺰوﺑﺮوﺑﻴﻞ‬
‫)ﻟﻠﺘﻠﻤﻴﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ(‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت ﺑﺎﺻﺒﻌﻚ واﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ ﻣﺴﺤﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ازاﻟﺔ اﻷﺗﺮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن هﺬﻩ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت ﻣﺎزاﻟﺖ ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻗﻨﻮاﺗﻬﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﻨﻈﻴﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎزاﻟﺔ أﻳﺔ أﻟﻴﺎف ﻣﻦ ﻗﻄﻌﺔ اﻟﻘﻤﺎش ﻗﺪ ﺗﺒﻘﻰ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﻋﺎدة اﻟﻜﺮة واﻟﺤﻠﻘﺔ اﻟﺤﺎﺟﺰة اﻟﻰ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬
‫‪٥١‬‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ج‪ .‬أواﻣﺮ اﻟﻤﻮدم اﻟﻴﺪوﻳﺔ‬
‫ﻳﻌﺮض اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﺎﻟﻲ اﻷواﻣﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺒﺮﻣﺠﺔ اﻟﻤﻮدم اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻳﺪوﻳﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻗﺒﻮل اﻷواﻣﺮ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﻮدم أﺛﻨﺎء ﺗﻮاﺟﺪﻩ ﻓﻲ ﻧﻤﻂ ‪ . Command Mode‬ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻮدم اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻓﻲ ﻧﻤﻂ‬
‫‪ Command Mode‬ﺣﺘﻰ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل ﺑﺄﺣﺪ اﻷرﻗﺎم وﺑﺪء اﻻﺗﺼﺎل‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ارﺳﺎل اﻷواﻣﺮ اﻟﻰ اﻟﻤﻮدم اﻟﺨﺎص‬
‫ﺑﻚ ﻣﻦ ﺣﺎﺳﺐ ﺷﺨﺼﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮاﻣﺞ اﻻﺗﺼﺎل أو أﻳﺔ أﺟﻬﺰة ﻃﺮﻓﻴﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫آﻞ اﻷواﻣﺮ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ارﺳﺎﻟﻬﺎ اﻟﻰ اﻟﻤﻮدم ﻳﺠﺐ أن ﺗﺒﺪأ ﺑﺎﻷﻣﺮ ‪ AT‬وﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ‪ .ENTER‬ﻳﻤﻜﻦ ادﺧﺎل آﻞ‬
‫اﻷواﻣﺮ ﺑﺤﺮوف ﻋﻠﻮﻳﺔ أو ﺳﻔﻠﻴﺔ وﻟﻴﺲ اﻻﺛﻨﻴﻦ ﻣﻌﺎ‪ .‬ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﻗﺮاءة ﺳﻄﺮ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ادراج ﻣﺴﺎﻓﺎت ﺑﻴﻦ اﻷواﻣﺮ‪.‬‬
‫اذا ﻗﻤﺖ ﺑﺤﺬف ﻣﻌﺎﻣﻞ ﻣﻦ أﺣﺪ اﻷواﻣﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ وﺟﻮد ﻣﻌﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﻣﺜﻞ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻌﺎﻣﻞ ﺑﺎﻟﻘﻴﻤﺔ ‪.٠‬‬
‫ﻣﺜﺎل‪:‬‬
‫]‪ATH [ENTER‬‬
‫أواﻣﺮ ‪ AT‬اﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻜﺸﻮف اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ آﻞ اﻟﻤﺤﺪدات اﻟﻤﻔﺘﺮﺿﺔ ﺑﺨﻂ ﻧﺺ ﻋﺮﻳﺾ‪.‬‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﺮد ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﻮارد ﻳﺪوﻳﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻜﺮار أﺧﺮ أﻣﺮ ﺗﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ‪ .‬ﻻ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺴﺒﻖ ‪ A/‬ﺑﺎﻷﻣﺮ ‪AT‬‬
‫أو ﻳﺘﺒﻊ ﺑﺎﻷﻣﺮ ‪.ENTER‬‬
‫اﻷﻣﺮ‬
‫‪A‬‬
‫‪A/‬‬
‫* ‪0 - 9، A-D، #،‬‬
‫_‪D‬‬
‫‪L‬‬
‫‪P‬‬
‫‪T‬‬
‫‪W‬‬
‫‪,‬‬
‫@‬
‫!‬
‫;‬
‫‪DS=n‬‬
‫_‪E‬‬
‫‪E0‬‬
‫‪E1‬‬
‫‪+++‬‬
‫_‪H‬‬
‫‪٥٢‬‬
‫‪H0‬‬
‫أﺧﺮ رﻗﻢ ﺗﻢ اﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻪ‬
‫اﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻨﺒﻀﺎت‬
‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‪ :‬اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻨﺒﻀﺎت ﻏﻴﺮ ﻣﺪﻋﻢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻻﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ‬
‫وﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا واﻟﻨﺮوﻳﺞ وﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪.‬‬
‫اﺗﺼﺎل ﺑﻨﻐﻤﺔ اﻟﻠﻤﺲ‬
‫اﻧﺘﻈﺎر ﻧﻐﻤﺔ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ‬
‫اﻻﻧﺘﻈﺎر ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺲ ﺛﻮاﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﻮن‬
‫اﺷﺎرات ﺿﻮﺋﻴﺔ ﻣﺘﻘﻄﻌﺔ‬
‫اﻟﻌﻮدة اﻟﻰ ﻧﻤﻂ ‪ Command Mode‬ﺑﻌﺪ اﻻﺗﺼﺎل‬
‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺄﺣﺪ اﻷرﻗﺎم اﻷرﺑﻌﺔ ﻟﻠﺘﻠﻴﻔﻮﻧﺎت )‪ (n=0-3‬اﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺬاآﺮة اﻟﻐﻴﺮ ﻣﺘﻼﺷﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮدم‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻜﺮار اﻷواﻣﺮ‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻜﺮار اﻷواﻣﺮ‬
‫ﺣﺮوف اﻟﺨﺮوج ‪ -‬اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻣﻦ ﻧﻤﻂ ‪ Data Mode‬اﻟﻰ ﻧﻤﻂ‬
‫‪) Command Mode‬أﻣﺮ‪.(T.I.E.S‬‬
‫ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮدم ﻣﻊ وﺿﻊ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ )ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ(‬
‫اﻷﻣﺮ‬
‫_‪I‬‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮدم ﻣﻊ رﻓﻊ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ )ﻣﺸﻐﻮل(‬
‫‪H1‬‬
‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‪ :‬اﻷﻣﺮ ‪ H1‬ﻏﲑ ﻣﺪﻋﻢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﻻﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬
‫‪I0‬‬
‫ﻋﺮض آﻮد ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫اﺟﺮاء اﺧﺘﺒﺎر ‪ checksum‬اﻟﻰ ‪ ROM‬اﻟﺨﺎص ﺑﺠﻬﺔ‬
‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬
‫اﺧﺘﺒﺎر اﻟﺬاآﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬
‫آﻮد اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫آﻮد ﺗﻢ ﺣﻔﻈﻪ‬
‫ﺻﻮت ﺳﻤﺎﻋﺔ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬
‫ﺻﻮت ﺳﻤﺎﻋﺔ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬
‫ﺻﻮت ﺳﻤﺎﻋﺔ ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫ﺻﻮت ﺳﻤﺎﻋﺔ ﻋﺎﻟﻲ‬
‫اﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ اآﺘﺸﺎف وﺣﺪة اﻟﻨﻘﻞ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ داﺋﻤﺎ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ اآﺘﺸﺎف وﺣﺪة اﻟﻨﻘﻞ‬
‫واﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ أﺛﻨﺎء اﻻﺗﺼﺎل‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻀﻤﻴﻨﻪ ﻟﻠﺘﻮاﻓﻖ ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻟﻪ أي ﺗﺄﺛﻴﺮ‬
‫اﻟﻌﻮدة اﻟﻰ ﻧﻤﻂ ‪Data Mode‬‬
‫اﻟﻌﻮدة اﻟﻰ ﻧﻤﻂ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت وﺑﺪء ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻤﻮازن‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻨﺒﻀﺎت آﺎﺧﺘﻴﺎر ﻣﻔﺘﺮض‬
‫ارﺳﺎل اﻟﻤﻮدم ﻟﻼﺳﺘﺠﺎﺑﺎت‬
‫ﻗﺮاءة وﻋﺮض اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ ‪.r‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺴﺠﻞ ‪ r‬ﺑﺎﻟﻘﻴﻤﺔ )‪.n (n = 0-255‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻨﻐﻤﺔ آﺎﺧﺘﻴﺎر ﻣﻔﺘﺮض‬
‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺎت رﻗﻤﻴﺔ‬
‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺎت آﻼﻣﻴﺔ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺳﺮﻋﺔ ‪ DTE‬ﻓﻘﻂ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺨﻂ وﺑﺮوﺗﻮآﻮل ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺨﻄﺄ وﺳﺮﻋﺔ‬
‫‪I1‬‬
‫_‪L‬‬
‫_‪M‬‬
‫‪I2‬‬
‫‪I3‬‬
‫‪I4‬‬
‫‪L0‬‬
‫‪L1‬‬
‫‪L2‬‬
‫‪L3‬‬
‫‪M0‬‬
‫‪M1‬‬
‫‪M2‬‬
‫‪M3‬‬
‫_‪N‬‬
‫_‪O‬‬
‫‪P‬‬
‫_‪Q‬‬
‫?‪Sr‬‬
‫‪Sr=n‬‬
‫‪T‬‬
‫_‪V‬‬
‫_‪W‬‬
‫‪O0‬‬
‫‪O1‬‬
‫‪Q0‬‬
‫‪V0‬‬
‫‪V1‬‬
‫‪W0‬‬
‫‪W1‬‬
‫‪W2‬‬
‫_‪X‬‬
‫‪X0‬‬
‫‪X1‬‬
‫_‪Z‬‬
‫‪X2‬‬
‫‪X3‬‬
‫‪X4‬‬
‫‪Z0‬‬
‫‪Z1‬‬
‫‪DTE.‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺳﺮﻋﺔ ‪ DCE‬ﻓﻘﻂ‬
‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺎت ‪ Hayes Smartmodem 300‬اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ‪/‬اﺗﺼﺎل‬
‫ﺳﺮﻳﻊ‪.‬‬
‫ﻣﺜﻞ ‪ X0‬ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ آﻞ اﺳﺘﺠﺎﺑﺎت‪ CONNECT/‬اﺗﺼﺎل‬
‫ﺳﺮﻳﻊ‬
‫ﻣﺜﻞ ‪ X1‬ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ اآﺘﺸﺎف ﻧﻐﻤﺔ اﻻﺗﺼﺎل‬
‫ﻣﺜﻞ ‪ X1‬ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ اآﺘﺸﺎف اﻧﺸﻐﺎل اﻟﺨﻂ‪/‬اﺗﺼﺎل ﺳﺮﻳﻊ‬
‫اآﺘﺸﺎف ﺷﺎرة آﻞ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺎت وﻧﻐﻤﺔ اﻻﺗﺼﺎل واﻟﻤﺸﻐﻮل‬
‫ارﺟﺎع واﺳﺘﺮﺟﺎع ﻣﻠﻒ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻌﺎل ‪٠‬‬
‫ارﺟﺎع واﺳﺘﺮﺟﺎع ﻣﻠﻒ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻌﺎل ‪١‬‬
‫‪٥٣‬‬
‫أواﻣﺮ ‪ AT‬اﻟﻤﻤﺘﺪة‬
‫اﻷﻣﺮ‬
‫_‪&C‬‬
‫_‪&D‬‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫‪&C0‬‬
‫‪&C1‬‬
‫‪&D0‬‬
‫‪&D1‬‬
‫‪&D2‬‬
‫_‪&M‬‬
‫‪&D3‬‬
‫‪&F‬‬
‫‪&G0‬‬
‫‪&G1‬‬
‫‪&G2‬‬
‫‪&K0‬‬
‫‪&K3‬‬
‫‪&K4‬‬
‫‪&K5‬‬
‫‪&K6‬‬
‫‪&M0‬‬
‫_‪&P‬‬
‫‪&P0‬‬
‫_‪&F‬‬
‫_‪&G‬‬
‫_‪&K‬‬
‫‪&P1‬‬
‫_‪&R‬‬
‫_‪&S‬‬
‫‪&P2‬‬
‫‪&P3‬‬
‫‪&R0‬‬
‫‪&R1‬‬
‫‪&S0‬‬
‫‪&S1‬‬
‫_‪&T‬‬
‫‪&T0‬‬
‫‪&T1‬‬
‫‪&T3‬‬
‫‪&T4‬‬
‫‪&V‬‬
‫‪٥٤‬‬
‫‪&T5‬‬
‫‪&T6‬‬
‫‪&T7‬‬
‫‪&T8‬‬
‫‪&V0‬‬
‫)‪Force Carrier Detect Signal High (ON‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﺪﻣﺞ ﻋﻨﺪ وﺟﻮد وﺣﺪة اﻟﻨﻘﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺗﺠﺎهﻞ اﻟﻤﻮدم ﻻﺷﺎرة‪DTR‬‬
‫ﻋﻮدة اﻟﻤﻮدم اﻟﻰ ﻧﻤﻂ ‪ Command Mode‬ﺑﻌﺪ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬
‫‪DTR‬‬
‫ﻋﻮدة اﻟﻤﻮدم اﻟﻰ ﻧﻤﻂ ‪ Command Mode‬ﺑﻌﺪ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬
‫‪DTR‬‬
‫ارﺟﺎع اﻟﻤﻮدم ﺑﻌﺪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ‪DTR‬‬
‫اﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﺘﻮﺻﻴﻒ اﻟﻤﻔﺘﺮض ﻟﺠﻬﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬
‫اﻟﻐﺎء اﺗﺎﺣﺔ ﻧﻐﻤﺔ اﻟﺴﺮﻳﺔ‬
‫اﻟﻐﺎء اﺗﺎﺣﺔ ﻧﻐﻤﺔ اﻟﺴﺮﻳﺔ‬
‫‪1800 Hz‬ﻧﻐﻤﺔ ﺳﺮﻳﺔ‬
‫اﻟﻐﺎء اﺗﺎﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺘﺪﻓﻖ‬
‫اﺗﺎﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺗﺪﻓﻖ أﺟﻬﺰة ‪RTS/CTS‬‬
‫اﺗﺎﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺗﺪﻓﻖ ﺑﺮاﻣﺞ ‪XON/XOFF‬‬
‫اﺗﺎﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺗﺪﻓﻖ ‪ XON/XOFF‬اﻟﻤﻌﺮف‬
‫اﺗﺎﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺗﺪﻓﻖ آﻞ ﻣﻦ ‪ RTS/CTS‬و‪XON/XOFF‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺰاﻣﻨﺔ‬
‫ﻣﺤﺪدات اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ‬
‫رﻓﻊ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﻰ ﻋﺪم اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ وﺿﻊ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻰ ﻋﺪم اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬
‫وهﻮﻧﺞ آﻮﻧﺞ‬
‫ﻣﺜﻞ ﻣﺤﺪدات ‪ &P0‬ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪ ‪ ٢٠‬ﻧﺒﻀﺔ ﻟﻜﻞ دﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﻣﺜﻞ ﻣﺤﺪدات ‪ &P1‬ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪ ‪ ٢٠‬ﻧﺒﻀﺔ ﻟﻜﻞ دﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﻣﺤﺘﺠﺰ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ CTS‬ﻟﻜﻞ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺘﺪﻓﻖ‬
‫)‪Force DSR Signal High (ON‬‬
‫اﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ DSR‬ﺑﻨﻤﻂ ‪ Command Mode‬وﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬
‫ﺑﻨﻤﻂ ‪On-line Mode‬‬
‫ﺟﺎري اﻧﻬﺎء اﻻﺧﺘﺒﺎر‬
‫اﺟﺮاء اﺧﺘﺒﺎر ‪ Loopback‬ﺗﻨﺎﻇﺮي ﻣﺤﻠﻲ‬
‫اﺟﺮاء اﺧﺘﺒﺎر ‪ Loopback‬رﻗﻤﻲ ﻣﺤﻠﻲ‬
‫اﺗﺎﺣﺔ ﻃﻠﺐ اﺧﺘﺒﺎر ‪ Loopback‬رﻗﻤﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫اﻟﻤﻮدم ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫رﻓﺾ ﻃﻠﺐ اﺧﺘﺒﺎر ‪ Loopback‬رﻗﻤﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫اﺟﺮاء اﺧﺘﺒﺎر ‪ Loopback‬رﻗﻤﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫اﺟﺮاء اﺧﺘﺒﺎر ‪ Loopback‬رﻗﻤﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ واﺧﺘﺒﺎر ذاﺗﻲ‬
‫اﺟﺮاء اﺧﺘﺒﺎر ‪ Loopback‬ﺗﻨﺎﻇﺮي ﻣﺤﻠﻲ واﺧﺘﺒﺎر ذاﺗﻲ‬
‫ﻋﺮض ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﻋﺮض اﺣﺼﺎﺋﻴﺎت اﻻﺗﺼﺎل اﻷﺧﻴﺮ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﻠﻒ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻌﺎل آﻤﻠﻒ ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﺑﺎﻟﻘﻴﻤﺔ ‪٠‬‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﻠﻒ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻌﺎل آﻤﻠﻒ ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﺑﺎﻟﻘﻴﻤﺔ ‪١‬‬
‫اﻟﻐﺎء اﺗﺎﺣﺔ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻵﻟﻲ‬
‫اﺗﺎﺣﺔ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻵﻟﻲ‬
‫ﻋﺮض ﻣﺤﺪدات ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻻﺷﺎرة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻋﺮض آﺸﻒ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎرات ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻻﺷﺎرة اﻟﻤﺪﻋﻤﺔ‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻻﺷﺎرة ﺣﻴﺚ ‪: a=0، 1، 2، 3، 9، 10، 11،‬‬
‫‪12، 56، 64، 69‬؛‪ b=0-1‬؛‪ c=300-56000‬؛ ‪d=300-‬‬
‫‪56000‬؛‪ e=0-1‬؛ ‪ f=0-1.‬اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻔﺘﺮﺿﺔ اﻟﻰ ‪A، b، c،‬‬
‫‪d، e، f=12، 1، 300، 56000، 0، 0.‬ﻳﻘﻮم اﻟﻤﻌﺎﻣﻞ "‪"a‬‬
‫ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﺑﺮوﺗﻮآﻮل ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻻﺷﺎرة اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺣﻴﺚ‪=V.21، ٠ :‬‬
‫اﻷﻣﺮ‬
‫‪&V1‬‬
‫‪&W0‬‬
‫‪&W1‬‬
‫‪%E0‬‬
‫‪%E1‬‬
‫_‪&W‬‬
‫_‪%E‬‬
‫?‪+MS‬‬
‫?=‪+MS‬‬
‫‪1=V.22، 2=V.22bis، 3=V.23، 9=V.32،‬‬
‫‪10=V.32bis، 11=V.34،‬‬
‫‪12=V.90,K56Flex,V.34......,56=K 56Flex,‬‬
‫‪ V.90,V.34......، 64=Bell 103، 69=Bell 212.‬ﻳﻘﻮم‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻣﻞ "‪ "b‬ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻨﻤﻂ اﻵﻟﻲ ﺣﻴﺚ‪ =٠ :‬اﻟﻐﺎء‬
‫اﺗﺎﺣﺔ اﻟﻨﻤﻂ اﻵﻟﻲ‪ =١ ،‬اﺗﺎﺣﺔ اﻟﻨﻤﻂ اﻵﻟﻲ ﻣﻊ ‪V.8/V.32‬‬
‫‪ .Annex A‬ﻳﻘﻮم اﻟﻤﻌﺎﻣﻞ "‪ "c‬ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ أدﻧﻰ ﻣﻌﺪل ﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫اﻻﺗﺼﺎل )‪ .(٥٦٠٠٠ -٣٠٠‬ﻳﻘﻮم اﻟﻤﻌﺎﻣﻞ "‪ "d‬ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫‪+MS=a,b,c,e,f‬‬
‫أﻗﺼﻰ ﻣﻌﺪل ﻟﻼﺗﺼﺎل )‪(٥٦٠٠٠-٣٠٠‬؛ ﻳﻘﻮم اﻟﻤﻌﺎﻣﻞ‬
‫"‪ "e‬ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮع ‪ .(0= Law، 1=A-Law)codec‬ﻳﻘﻮم‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻣﻞ "‪ "f‬ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ اآﺘﺸﺎف اﻻﺷﺎرات "اﻟﻤﺴﺮوﻗﺔ"‬
‫)‪=٠‬ﻋﺪم اﺗﺎﺣﺔ اﻻآﺘﺸﺎف ‪=١‬اﺗﺎﺣﺔ اﻻآﺘﺸﺎف(‬
‫أواﻣﺮ‪MNP/V.42/V.42bis/V.44‬‬
‫اﻷﻣﺮ‬
‫_‪%C‬‬
‫_‪&Q‬‬
‫‪+DS44=0, 0‬‬
‫‪+DS44=3, 0‬‬
‫?‪+DS44‬‬
‫?=‪+DS44‬‬
‫‪%C0‬‬
‫‪%C1‬‬
‫‪%C2‬‬
‫‪%C3‬‬
‫‪&Q0‬‬
‫‪&Q5‬‬
‫‪&Q6‬‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﻐﺎء اﺗﺎﺣﺔ ﺿﻐﻂ ﺑﻴﺎﻧﺎت ‪ MNP Class 5‬و‪V.42bis‬‬
‫اﺗﺎﺣﺔ ﺿﻐﻂ ﺑﻴﺎﻧﺎت ‪ MNP Class 5‬ﻓﻘﻂ‬
‫اﺗﺎﺣﺔ ﺿﻐﻂ ﺑﻴﺎﻧﺎت ‪ V.42bis‬ﻓﻘﻂ‬
‫اﺗﺎﺣﺔ ﺿﻐﻂ ﺑﻴﺎﻧﺎت ‪ MNP Class 5‬و‪V.42bis‬‬
‫وﺻﻠﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻓﻘﻂ )ﻣﺜﻞ ‪(\N1‬‬
‫وﺻﻠﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت ‪ V.42‬ﻣﻊ اﺧﺘﻴﺎرات اﻟﺘﺮاﺟﻊ‬
‫وﺻﻠﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻋﺎدﻳﺔ ﻓﻘﻂ )ﻣﺜﻞ ‪(\N0‬‬
‫اﻟﻐﺎء اﺗﺎﺣﺔ ‪V.44‬‬
‫اﺗﺎﺣﺔ‪V.44‬‬
‫اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬
‫آﺸﻒ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺪﻋﻤﺔ‬
‫‪٥٥‬‬
‫أواﻣﺮ ‪Fax Class 1‬‬
‫‪+FAE=n‬‬
‫‪+FCLASS=n‬‬
‫‪+FRH=n‬‬
‫‪+FRM=n‬‬
‫‪+FRS=n‬‬
‫‪+FTH=n‬‬
‫‪+FTM=n‬‬
‫‪+FTS=n‬‬
‫رد ﺁﻟﻲ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت‪/‬اﻟﻔﺎآﺲ‬
‫ﻓﺌﺔ اﻟﺨﺪﻣﺔ‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻃﺎر ‪HDLC‬‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫اﺳﺘﻼم ﺻﺎﻣﺖ‬
‫ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻃﺎر ‪HDLC‬‬
‫ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫اﻳﻘﺎف ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﻘﻞ واﻻﻧﺘﻈﺎر‬
‫أواﻣﺮ‪Fax Class 2‬‬
‫‪+FCLASS=n‬‬
‫‪+FAA=n‬‬
‫‪+FAXERR‬‬
‫‪+FBOR‬‬
‫?‪+FBUF‬‬
‫‪+FCFR‬‬
‫=‪+FCLASS‬‬
‫‪+FCON‬‬
‫‪+FCIG‬‬
‫‪+FCIG:‬‬
‫‪+FCR‬‬
‫=‪+FCR‬‬
‫‪+FCSI:‬‬
‫=‪+FDCC‬‬
‫‪+FDCS:‬‬
‫=‪+FDCS‬‬
‫‪+FDIS:‬‬
‫=‪+FDIS‬‬
‫‪+FDR‬‬
‫=‪+FDT‬‬
‫‪+FDTC:‬‬
‫‪+FET:‬‬
‫‪+FET=N‬‬
‫‪+FHNG‬‬
‫‪+FK‬‬
‫=‪+FLID‬‬
‫‪٥٦‬‬
‫ﻓﺌﺔ اﻟﺨﺪﻣﺎت‪.‬‬
‫رد ﻣﻌﺪل‪.‬‬
‫ﻗﻴﻤﺔ ﺧﻄﺄ اﻟﻔﺎآﺲ‪.‬‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﺒﺖ اﻟﺨﺎص ﺑﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ‪.C‬‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﺬاآﺮة اﻟﻮﺳﻴﻄﺔ )ﻟﻠﻘﺮاءة ﻓﻘﻂ(‪.‬‬
‫ﺑﻴﺎن ﺗﺄآﻴﺪ اﻻﺳﺘﻼم‬
‫ﻓﺌﺔ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻧﺴﺦ اﻟﺮد اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ آﻮد ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻤﻘﺘﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ آﻮد ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻤﻘﺘﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫اﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪.‬‬
‫اﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪.‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ آﻮد ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﺳﺘﺪﻋﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻼت اﻣﻜﺎﻧﻴﺎت ‪.DCE‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻻﻣﻜﺎﻧﻴﺎت ﻋﻨﺪ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺠﻠﺴﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺪء أو اﺳﺘﻤﺮار اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ‪ C‬ﻓﻲ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬
‫ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻤﻘﺘﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫ارﺳﺎل رد رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺼﻔﺤﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻘﻞ ﻓﻮاﺻﻞ اﻟﺼﻔﺤﺔ‪.‬‬
‫اﻧﻬﺎء اﻻﺗﺼﺎل وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ‬
‫اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺠﻠﺴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺣﺮوف اﻟﻜﻮد اﻟﻤﺤﻠﻲ‪.‬‬
‫‪+FLPL‬‬
‫?‪+FMDL‬‬
‫?‪+FMFR‬‬
‫‪+FPHCTO‬‬
‫‪+FPOLL‬‬
‫‪+FPTS:‬‬
‫=‪+FPTS‬‬
‫?‪+FREV‬‬
‫‪+FSPT‬‬
‫‪+FTSI:‬‬
‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﻗﺘﺮاع‪.‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻄﺮاز‪.‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺟﻬﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪.‬‬
‫اﻧﺘﻬﺎء وﻗﺖ اﻟﻤﺮﺣﺔ ‪.C‬‬
‫اﻻﺷﺎرة اﻟﻰ ﻃﻠﺐ اﻻﻗﺘﺮاع‪.‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻔﺤﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻔﺤﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ‪.‬‬
‫اﺗﺎﺣﺔ اﻻﻗﺘﺮاع‪.‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ آﻮد وﺣﺪة اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬
‫أواﻣﺮ اﻟﺼﻮت‬
‫‪#BDR‬‬
‫‪#CID‬‬
‫‪#CLS‬‬
‫?‪#MDL‬‬
‫?‪#MFR‬‬
‫?‪#REV‬‬
‫‪#TL‬‬
‫?‪#VBQ‬‬
‫‪#VBS‬‬
‫‪#VBT‬‬
‫?‪#VCI‬‬
‫‪#VLS‬‬
‫‪#VRA‬‬
‫‪#VRN‬‬
‫‪#VRX‬‬
‫‪#VSDB‬‬
‫‪#VSK‬‬
‫‪#VSP‬‬
‫‪#VSR‬‬
‫‪#VSS‬‬
‫‪#VTD‬‬
‫‪#VTM‬‬
‫‪#VTS‬‬
‫‪#VTX‬‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻌﺪل ﻧﻘﻞ اﻻﺷﺎرات اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﺗﺎﺣﺔ اآﺘﺸﺎف آﻮد ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤﺘﺼﻞ وﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻨﺴﻖ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺑﻴﺎﻧﺎت أو ﻓﺎآﺲ أو ﺻﻮت‪/‬ﻣﻮاد ﺻﻮﺗﻴﺔ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻄﺮاز‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺟﻬﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮى ﻧﻘﻞ ﻣﺨﺮﺟﺎت اﻟﺼﻮت‬
‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻮﺳﻴﻂ ﻟﻼﺳﺘﻌﻼم‬
‫اﻟﺒﺖ ﺑﻜﻞ ﻋﻴﻨﺔ ) ‪ ADPCM‬أو ‪( PCM‬‬
‫ﻣﺤﺪد وﻗﺖ ﻧﻐﻤﺔ اﻟﺼﻔﻴﺮ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻀﻐﻂ‬
‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺨﻂ اﻟﺘﻠﻴﻔﻮﻧﻲ‬
‫اﺗﺼﺎل ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬اﻧﺘﻬﺎء وﻗﺖ اﻟﻤﺆﻗﺖ‬
‫اﺗﺼﺎل ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻨﺘﻬﻲ وﻗﺖ اﻟﻤﺆﻗﺖ‬
‫ﻧﻤﻂ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺼﻮت‬
‫رﻧﺔ اﻟﺤﺬف اﻟﺼﺎﻣﺖ‬
‫ﻣﺤﺪدات ﺗﻨﺎﻗﺺ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻮﺳﻴﻂ‬
‫ﻓﺘﺮة اآﺘﺸﺎف اﻟﺼﻤﺖ‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻌﺪل اﻟﻌﻴﻨﺎت‬
‫رﻧﺔ اﻟﺤﺬف اﻟﺼﺎﻣﺖ‬
‫اﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻧﻐﻤﺔ ‪DTMF‬‬
‫اﺗﺎﺣﺔ اﺳﺘﺒﺪال ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﺷﺎرات اﻟﻨﻐﻤﺔ‬
‫ﻧﻤﻂ ارﺳﺎل اﻟﺼﻮت‬
‫‪٥٧‬‬
‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻓﻲ ﺳﻮﻳﺴﺮا ‪:‬‬
‫اذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ Taxsignal‬ﻟﺨﻂ ﺗﻠﻴﻔﻮن ‪ Swisscom‬اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺤﺪث ﻋﻄﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻮدم‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﻌﻄﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮﺷﺢ ﺑﺎﻟﻤﺤﺪدات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪Telekom PTT SCR-BE‬‬
‫‪Taximpulssperrfilter-12kHz‬‬
‫‪PTT Art. 444.112.7‬‬
‫‪Bakom 93.0291.Z.N‬‬
‫‪٥٨‬‬
٥٩
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ د‪ .‬ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻴﺢ ﺷﺮآﺔ ‪ Lenovo‬اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت أو اﻟﺨﺪﻣﺎت أو اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤﻤﻴﺰة اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻓﻲ ﺑﻼد أﺧﺮى‪.‬‬
‫اﺳﺘﺸﺮ ﻣﻤﺜﻞ ﺧﺪﻣﺔ ‪ Lenovo‬اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺒﻊ ﻟﻬﺎ‪ .‬آﻤﺎ أن أي اﺷﺎرة اﻟﻰ ﻣﻨﺘﺠﺎت أو ﺑﺮاﻣﺞ أو ﺧﺪﻣﺎت ‪ Lenovo‬ﻻ ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻪ ﻻﺑﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﺘﺠﺎت‬
‫أو ﺑﺮاﻣﺞ أو ﺧﺪﻣﺎت ‪ Lenovo‬ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام أي ﻣﻨﺘﺞ أو ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أو ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻌﺎدﻟﺔ وﻇﻴﻔﻴﺎ ﺑﺸﺮط أن ﻻ‬
‫ﺗﺘﻌﺎرض ﻣﻊ أي ﺣﻖ ﻣﻦ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺸﺮآﺔ ‪ .Lenovo‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻻ ﻋﻦ ﺗﻘﻴﻴﻢ واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ أي ﻣﻨﺘﺞ أو ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أو ﺧﺪﻣﺔ ﻏﻴﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺸﺮآﺔ '‪.Lenovo‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻟﺸﺮآﺔ ‪ Lenovo‬ﺑﺮاءات اﺧﺘﺮاع ﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت ﻣﺴﺠﻠﺔ أو ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺗﻐﻄﻲ اﻟﻤﻮﺿﻮع اﻟﺨﺎص ﺑﻬﺬﻩ‬
‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﻤﻨﺤﻚ اﻗﺘﻨﺎء هﺬﻩ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ أي ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ارﺳﺎل أي اﺳﺘﻔﺴﺎر ﻋﻦ اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ آﺘﺎﺑﺔ‬
‫اﻟﻰ‪:‬‬
‫‪Lenovo (United States), Inc.‬‬
‫‪500 Park Offices Drive, Hwy. 54‬‬
‫‪Research Triangle Park, NC 27709‬‬
‫‪U.S.A.‬‬
‫‪Attention: Lenovo Director of Licensing‬‬
‫‪LENOVO GROUP LTD. PROVIDES THIS PUBLICATION "AS IS" WITHOUT‬‬
‫‪WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT‬‬
‫‪NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT,‬‬
‫‪MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻻﻳﺎت ﺑﺎﻟﺘﻨﺎزل اﻟﺼﺮﻳﺢ أو اﻟﻀﻤﻨﻲ ﻋﻦ ﺣﻘﻮق اﻟﻀﻤﺎن ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ‬
‫ﻳﻨﻄﺒﻖ هﺬا اﻟﺒﻴﺎن ﻋﻠﻴﻚ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺘﻀﻤﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت أﺧﻄﺎء ﻓﻨﻴﺔ أو ﻣﻄﺒﻌﻴﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ اﺟﺮاء ﺗﻐﻴﻴﺮات دورﻳﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة هﻨﺎ‪،‬‬
‫وﺳﺘﻈﻬﺮ هﺬﻩ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات ﻓﻲ اﻟﻄﺒﻌﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣﻦ هﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻘﻮم ﺷﺮآﺔ ‪ Lenovo‬ﺑﺎﺟﺮاء ﺗﺤﺴﻴﻨﺎت‬
‫و‪/‬أو ﺗﻌﺪﻳﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت و‪/‬أو اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻓﻲ أي وﻗﺖ ﺑﺪون ﺳﺎﺑﻖ اﻧﺬار‪.‬‬
‫ﻟﻦ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻣﻊ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺪﻋﻢ اﻷﺧﺮى ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﺳﻴﺆدي ﺳﻮء اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬
‫اﻟﻰ اﻟﺘﻌﺮض ﻻﺻﺎﺑﺎت ﺟﺴﻴﻤﺔ أو اﻟﻰ اﻟﻮﻓﺎة‪ ،‬ﻻ ﻗﺪر اﻟﻠـﻪ‪ .‬ﻻ ﺗﺆﺛﺮ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻨﺘﺠﺎت ‪ Lenovo‬أو اﻟﻀﻤﺎن آﻤﺎ ﻻ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻐﻴﻴﺮهﺎ‪ .‬ﻟﻦ ﻳﻘﻮم أي ﻣﻨﺘﺞ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬
‫اﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرهﺎ رﺧﺺ ﺻﺮﻳﺤﺔ أو ﺿﻤﻨﻴﺔ‪ .‬ﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ‬
‫هﺬﻩ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﺌﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ وﺗﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرهﺎ رﺳﻢ ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﺧﺘﻼف أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺷﺮآﺔ ‪ Lenovo‬أو ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻮزﻳﻊ أي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺘﻢ اﺿﺎﻓﺘﻬﺎ ﺑﺄي ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺮاهﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑﺪون اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺄي‬
‫ﺗﻌﻬﺪ ﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺘﺒﺮ أي اﺷﺎرة ﻓﻲ هﺬا اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻰ أي ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﻗﻊ ﻏﻴﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺸﺮآﺔ ‪ Lenovo‬ﻟﻠﻌﻠﻢ ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن‬
‫ﺗﺸﻴﺮ ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال اﻟﻰ اﻻﻗﺮار ﺑﺠﻮدة ﻣﻮاﻗﻊ ﺷﺒﻜﺔ ‪ Web.‬ﻻ ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻣﻮاﻗﻊ ﺷﺒﻜﺔ ‪Web‬‬
‫ﺟﺰء ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت ‪ Lenovo‬وﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮاﻗﻊ ﺷﺒﻜﺔ ‪ Web‬ﺑﻨﺎءا ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ أي ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺴﺘﻮى اﻷداء ﺗﻮﺟﺪ هﻨﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﻴﺌﺔ ﺗﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم ﺗﺸﻐﻴﻞ أﺧﺮ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺗﻢ ﻋﻤﻞ ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت ﻋﻠﻰ أﻧﻈﻤﺔ ﻟﻬﺎ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺘﻄﻮر وﻻ‬
‫ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺎ ﻳﻀﻤﻦ ﺑﺄن هﺬﻩ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت ﺳﺘﻜﻮن هﻲ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻋﻠﻰ آﻞ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‪ .‬ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﻗﻊ‬
‫‪٦٠‬‬
‫ﺑﻌﺾ هﺬﻩ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻘﺪﻳﺮهﺎ ﺗﻘﺪﻳﺮا اﺳﺘﻘﺮاﺋﻴﺎ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻌﺾ اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت ﻓﻲ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن‬
‫ﻳﻘﻮم ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ هﺬﻩ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻋﻦ ﻣﺨﺮج اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن‬
‫ﺗﻨﻄﺒﻖ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﻣﺨﺮج اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن )‪ (Television-Output Feature‬اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ ﺑﺠﻬﺔ‬
‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺪﻣﺞ ‪ Copyright Protection Technology‬اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺒﻌﺾ ﺑﺮاءات اﺧﺘﺮاع اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‬
‫ﻣﻊ ﺑﻌﺾ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺘﻠﻜﻬﺎ ﺷﺮآﺔ ‪ Macrovision‬وﻣﺎﻟﻜﻲ اﻟﺤﻘﻮق اﻷﺧﺮﻳﻦ‪ .‬ﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫‪Copyright Protection Technology‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻤﻨﺤﻚ ﺷﺮآﺔ ‪ Macrovision‬اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫وﻳﻜﻮن هﺬا اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﻗﺎﺻﺮا ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ واﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻤﺸﺎهﺪة اﻷﺧﺮى وذﻟﻚ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺼﺮح ﺷﺮآﺔ‬
‫‪Macrovision‬ﺑﻐﻴﺮ ذﻟﻚ‪ .‬ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻤﻮح ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻓﻚ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‪.‬‬
‫ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬
‫ﺗﻌﺪ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺸﺮآﺔ ‪ Lenovo‬ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة أو اﻟﺒﻼد اﻷﺧﺮى أو‬
‫آﻼهﻤﺎ ‪:‬‬
‫‪Lenovo‬‬
‫‪ThinkCentre‬‬
‫‪ThinkPad‬‬
‫‪ThinkVantage‬‬
‫ﺗﻌﺪ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺸﺮآﺔ ‪International Business Machines‬‬
‫‪ Corporation‬ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة أو اﻟﺒﻼد اﻷﺧﺮى أو آﻼهﻤﺎ‪:‬‬
‫)ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺗﺤﺖ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ( ‪IBM‬‬
‫‪Wake on LAN‬‬
‫ﺗﻌﺪ ‪ Microsoft‬و ‪ Windows‬ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺸﺮآﺔ ‪ Microsoft Corporation‬ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة أو اﻟﺒﻼد‬
‫اﻷﺧﺮى أو آﻼهﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺪ آﻞ ﻣﻦ ‪ Intel‬و ‪Celeron‬و ‪Pentium‬ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺸﺮآﺔ ‪ Intel‬ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة أو اﻟﺒﻼد‬
‫اﻷﺧﺮى أو آﻼهﻤﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺪ ‪ Linux‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺸﺮآﺔ ‪ Linus Torvalds‬ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة أو اﻟﺒﻼد اﻷﺧﺮى أو آﻼهﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن أﺳﻤﺎء اﻟﺸﺮآﺎت أو اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت أو اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻷﺧﺮى ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﻋﻼﻣﺎت ﺧﺪﻣﺔ ﻷﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫‪٦١‬‬
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising