WLL24Exi (PDF/1,08Mo) [F]

WLL24Exi (PDF/1,08Mo) [F]
Barrières W 24 Exi
Détecteurs réflex,
élimination
d’arrière-plan EAP
Barrières réflex
W 24 Exi : en toute sécurité
dans les zones explosives
Barrières simples
Selon l’application, différentes
variantes sont disponibles :
■
le détecteur réflex WT 24 Exi à
distance de détection réglable
entre 300 et 2000 mm et
élimination d’arrière-plan,
■
la barrière réflex WL 24 Exi,
qui détecte en toute sécurité
les objets jusqu’à 8 mètres de
distance / PL 80A,
■
la barrière simple WS/WE 24
Exi qui atteint une portée de
30 mètres et
■
Amplificateurs
à fibres optiques
(en réflexion directe)
Amplificateurs
à fibres optiques
(en transmission)
L
la version à fibres optiques
WLL 24 Exi, qui fonctionne
selon la fibre utilisée comme
La sécurité intrinsèque, condition
barrière simple (transmission)
incontournable pour l’utilisation
ou comme détecteur. L’éloigne-
dans les zones explosives, est
ment maximal des objets est ici
l’une des caractéristiques de la
respectivement de 100 mm et
série W 24 Exi. L’intensité du
35 mm.
courant de commande à la sortie
de commutation dépend de l’état Les boîtiers robustes en zinc
de commutation, selon la norme
moulé sous pression, à indice de
NAMUR, EN 50-227. La confor-
protection IP 67 (IP 65 sur
mité de tous les appareils est
WLL 24 Exi), le connecteur ou le
contrôlée par l’Institut Physique
passage de câble orientable vers
de Braunschweig en Allemagne et le bas ou l’arrière et l’insensibilité
ils sont classés dans la catégorie
aux lumières parasites garan-
antidéflagrante E Ex ia IIC T6.
tissent la résistance nécessaire
Ces appareils peuvent ainsi être
à une utilisation industrielle.
utilisés dans les zones explosives
de niveau 0 (sauf en RFA, dans
le cadre de la norme VDE 0165),
1 et 2.
218
SENSICK CATALOGUE 10/2000
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
W 24 Exi
n Zone explosive 0 :
lors du remplissage
des camionsciternes, le bras du
robot est positionné
avec précision par
les détecteurs réflex
WT 24 Exi.
b Zone explosive 1 :
palettisation/dépalettisation automatique de bouteilles
de gaz.
v Zone explosive 0 :
carrousel de remplissage automatique
des bouteilles de gaz
n Zone explosive 1 :
détection des carrosseries par des
barrières réflex
lors du traitement
d’apprêt automatique des caisses
brutes.
SENSICK CATALOGUE 219
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Détecteur réflex WT 24 Exi, élimination d’arrière-plan, lumière infrarouge -- CC
14
Schéma
10
1
Détecteur réflex
■
■
4
25
87,5
3
5
M5
7
4,7
■
2
25
■
Lumière infrarouge
Elimination d’arrière-plan réglable
Antidéflagrant EEx ia IIC T6
Connecteur orientable 90°
Compartiment à bornes
max.
15
■
6 14 17,5
6,5
Distance
de détection
150 . . . 600 mm
Distance
de détection
300 . . . 2000 mm
8
30
27
11,8
65
Possibilités de réglage
1
2
3
4
5
WT 24-X 2101
WT 24-X 4101
WT 24-X 4601
2
6
7
8
9
1 0
Rainure de visée
Témoin de réception
Direction de l’objet à détecter
Milieu optique émetteur
Milieu optique récepteur
Trou de fixation fileté M 5 – prof. 8 mm
Trou de fixation fileté M 5
Passage de câble PG 9 ou connecteur M 12,
orientable
Réglage distance de détection
Indicateur distance de détection
9
0,8
1 0
Raccordement
C
Accessoires
Connecteurs
Equerres de fixation
Blocs d’alimentation
220
V
page
496
510
564
WT 24-X 2101
WT 24-X 4101
WT 24-X 4601
PG 9, bornier
4 pôles, M 12
1
L+
1
2
M
2
1
3
L+
M
SENSICK CATALOGUE
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
WT 24 Exi
Caractéristiques techniques
WT 24-
Distance de détection
300 . . . 2000 mm, réglable
150 . . . 600 mm, réglable
Emetteur 1), type
LED, lumière infrarouge
Tension d’alimentation Va 2)
Ondulation résiduelle 4)
CC 8,2 V (5 . . .13,5 V) 3)
0,4 VPP
Capacité
Inductance
Consommation 5)
Trajet libre
Faisceau interrompu
≤ 15 nF
≤ 75 µH
X 2101 X 4101 X 4601
≥ 2,2 mA
≤ 1 mA
Sortie de commutation
Commutation
Temps de réponse 6)
Fréquence de commutation 7)
courant de commande selon état de
sortie (selon NAMUR EN 50227)
claire
≤ 10 ms
50/s
Raccordement
Connecteur
Bornier
Homologation
Classe de protection VDE 8)
Circuits de protection 9)
Indice de protection
PTB Nr. Ex97 D2034
Température ambiante
Poids
Matériau du boîtier
Utilisation
– 20 °C . . . + 50 °C
Stockage
– 25 °C . . . + 70 °C
env. 330 g
Zinc moulé sous pression
1) Durée de vie moyenne 100.000 h à
TA = + 25 °C
2) Alimentation par amplificateur EN 2 Ex
3) Valeurs limites
4) Ne doit pas dépasser les tolérances
limites de Va
V
A, C
IP 65
5) Sans charge
6) Durée du signal en charge ohmique
7) Pour un rapport clair/sombre de 1:1
8) Tension de référence CC 50 V
9) A = Alimentation protégée contre les
inversions de polarité
C = Suppression des impulsions
parasites
Pour commander
Type
Référence
1 011 974
WT 24-X 2101
Distance de détection
1 B
2 A
2 B
3 A
3 B
1
2
3
A
B
25
200
800
150
WT 24-X 4101
WT 24-X 4601
300
200
20
1500
1 011 973
1 013 120
150 450
200
2000
150
600
0 (mm)
500
6%/90%
15
1
1000
1500
2000
Plage de détection sur noir, 6 % de rémission
Plage de détection sur gris, 18 % de rémission
Plage de détection sur blanc, 90 % de rémission
WT 24-X 2101/X 4101
WT 24-X 4601
% de la dist. de détection
1 A
10
2
18%/90%
3
5
90%/90%
0
(mm)
500
1000
1500
2000
SENSICK CATALOGUE 221
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Barrière réflex WL 24 Exi, lumière rouge -- CC
Schéma
Barrière réflex
■
1
2
3
25
■
5 14 17,5
10
87,5
■
Lumière rouge
Antidéflagrant EEx ia IIC T6
Connecteur orientable 90°
Compartiment à bornes
4
max.
15
30
M5
6
4,7
■
6,5
14
Portée 15 m
7
30
27
11,8
65
Possibilités de réglage
1
2
3
4
5
WL 24-X 2301
WL 24-X 4301
2
6
7
8
9
Rainure de visée
Témoin de réception
Milieu optique récepteur
Milieu optique émetteur
Trou de fixation fileté M 5 – prof. 8 mm
Trou de fixation fileté M 5
Passage de câble connecteur M 12 orientable
Réglage de sensibilité
Indicateur de sensibilité
8
9
5
Raccordement
C
V
Accessoires
Connecteurs
Equerres de fixation
Réflecteurs
page
496
510
520
Blocs d’alimentation
564
222
WL 24-X 2301
WL 24-X 4301
PG 9, bornier
4 pôles, M 12
1
2
L+
M
1
2
1
3
L+
M
SENSICK CATALOGUE
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
WL 24 Exi
Caractéristiques techniques
WL 24-
Portée max. / sur réflecteur
Sensibilité
15 m/PL 80 A
réglable
Emetteur1), type
Diamètre du faisceau lumineux
LED, lumière rouge
env. 145 mm à 8 m de distance
Tension d’alimentation Va 2)
Ondulation résiduelle 4)
CC 8,2 V (5 . . .13,5 V) 3)
0,4 VPP
Capacité
Inductance
Consommation 5)
Trajet libre
Faisceau interrompu
≤ 15 nF
≤ 75 µH
Sortie de commutation
courant de commande selon état de
sortie (selon NAMUR EN 50227)
claire
≤ 10 ms
50/s
X 2301 X 4301
≥ 2,2 mA
≤ 1 mA
Commutation
Temps de réponse 6)
Fréquence de commutation 7)
Raccordement
Connecteur
Bornier
PTB Nr. Ex97 D2033
Homologation
Classe de protection VDE 8)
Circuits de protection 9)
Indice de protection
V
A, C
IP 67
Température ambiante
Poids
Matériau du boîtier
Utilisation
– 20 °C . . . + 50 °C
Stockage
– 25 °C . . . + 70 °C
env. 330 g
Zinc moulé sous pression
1) Durée de vie moyenne 100.000 h à
TA = + 25 °C
2) Alimentation par amplificateur EN 2 Ex
3) Valeurs limites
4) Ne doit pas dépasser les tolérances
limites de Va
5) Sans charge
6) Durée du signal en charge ohmique
7) Pour un rapport clair/sombre de 1:1
8) Tension de référence CC 50 V
9) A = Alimentation protégée contre les
inversions de polarité
C = Suppression des impulsions
parasites
Pour commander
Type
Référence
1 011 972
WL 24-X 2301
Portée et réserve de fonctionnement
100
1 0
8
2 0
15
6
3 0
5
9
4 0
5
9
0 (m)
3
2
4
■ Portée utile
6
8
10
12
■ Portée max.
Type de réflecteur
Portée utile
1
PL 80 A
PL 50 A
0 . . . 8,0 m
0 . . . 6,0 m
PL 40 A
PL 30 A
PL 20 A
0 . . . 5,0 m
0 . . . 5,0 m
0 . . . 3,0 m
2
3
4
5
1 011 971
5,5
14
16
Réserve de fonctionnement
5 0
WL 24-X 4301
10
10
1
Portée utile
5
2
1
Portée max.
(m)
2
4
4
6
8
10
12
14
16
SENSICK CATALOGUE 223
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Barrière simple WS/WE 24 Exi, lumière rouge -- CC
Schéma
Barrière simple
■
4 14 17,5
1
2
3
48
■
10
87,5
■
Lumière rouge
Antidéflagrant EEx ia IIC T6
Connecteur orientable 90°
Compartiment à bornes
max.
15
M5
5
4,7
■
6,5
14
Portée 40 m
6
30
27
11,8
65
Possibilités de réglage
1
2
WS/WE 24-X 2301
WS/WE 24-X 4301
3
4
5
2
6
7
8
Rainure de visée
Témoin de réception sur WE
Témoin de fonctionnement sur WS
Milieu axe optique
Trou de fixation fileté M 5 – prof. 8 mm
Trou de fixation fileté M 5
Passage de câble connecteur M 12 orientable
Réglage de sensibilité
Indicateur de sensibilité
7
8
5
Raccordement
C
Accessoires
Connecteurs
Equerres de fixation
Blocs d’alimentation
224
V
page
496
510
564
WS/WE 24-X 2301
WS/WE 24-X 4301
PG 9, bornier
4 pôles, M 12
1
L+
1
2
M
2
1
3
L+
M
SENSICK CATALOGUE
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
WS/WE 24 Exi
Caractéristiques techniques
WS/WE 24-
Portée max.
Sensibilité
0 . . . 40 m
réglable
Emetteur1), type
Diamètre du faisceau lumineux
LED, lumière rouge
env. 450 mm à 25 m de distance
Tension d’alimentation Va 2)
Ondulation résiduelle 4)
Capacité
Inductance
Consommation 5)
Emetteur permanent
Trajet libre
Faisceau interrompu
CC 8,2 V (5 . . .13,5 V) 3)
0,4 VPP
≤ 15 nF
≤ 150 µH
Sortie de commutation
courant de commande selon état de
sortie (selon NAMUR EN 50227)
claire
≤ 10 ms
50/s
X 2301 X 4301
≥ 2,2 mA
≥ 2,2 mA
≤ 1 mA
Commutation
Temps de réponse 6)
Fréquence de commutation 7)
Raccordement
Connecteur
Bornier
PTB Nr. Ex97 D2035
Homologation
Classe de protection VDE 8)
Circuits de protection 9)
Indice de protection
V
A, C
IP 67
Température ambiante
Poids
Matériau du boîtier
Utilisation
– 20 °C . . . + 40 °C
Stockage
– 25 °C . . . + 70 °C
env. 330 g
Zinc moulé sous pression
1) Durée de vie moyenne 100.000 h à
TA = + 25 °C
2) Alimentation par amplificateur EN 2 Ex
3) Valeurs limites
4) Ne doit pas dépasser les tolérances
limites de Va
5) Sans charge
6) Durée du signal en charge ohmique
7) Pour un rapport clair/sombre de 1:1
8) Tension de référence CC 50 V
9) A = Alimentation protégée contre les
inversions de polarité
C = Suppression des impulsions
parasites
Pour commander
Type
Référence
WS/WE 24-X 2301 1 011 516
Portée et réserve de fonctionnement
100
0
0 (m)
30
10
30
40
1 011 517
10
■ Portée max.
Réserve de fonctionnement
■ Portée utile
20
WS/WE 24-X 4301
40
Portée utile
1,0
Portée max.
0,1
(m)
10
20
30
40
50
60
SENSICK CATALOGUE 225
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Amplificateurs à fibres optiques WLL 24 Exi, lumière rouge -- CC
Schéma
en transmission
Distance
de détection
. . . 35 mm
1
en détection
■
■
7
87,5
25
3
4
M5
8
6
11,8
30
27
4,7
■
Lumière rouge
Fibres optiques démontables
Antidéflagrant EEx ia IIC T6
Connecteur orientable 90°
Compartiment à bornes
30
■
2
max.
15
■
5 14 17,5
10
6,5
14
Portée . . . 100 mm
(max. 1000 mm)
65
Possibilités de réglage
1
2
3
4
5
WLL 24-X 2301
WLL 24-X 4301
2
6
7
8
9
1 0
9
Rainure de visée
Témoin de réception
Milieu optique émetteur
Milieu optique récepteur
Trou de fixation fileté M 5 – prof. 8 mm
Trou de fixation fileté M 5
Raccordement fibres optiques
Passage de câble PG 9 ou connecteur M 12,
orientable
Réglage distance de détection
Indicateur distance de détection
1 0
5
Raccordement
C
V
Accessoires
Connecteurs
Equerres de fixation
page
496
510
Fibres optiques
Blocs d’alimentation
528
564
226
WLL 24-X 2301
WLL 24-X 4301
PG 9, bornier
4 pôles, M 12
1
L+
2
M
1
2
1
3
L+
M
SENSICK CATALOGUE
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
WLL 24 Exi
Caractéristiques techniques
Portée, en transmission
WLL 24-
Distance de détection, en détection
Fibres optiques
Sensibilité
100 mm avec LL 3 – TB 02
1000 mm avec lentille
additionnelle LL 3 – TA 01
35 mm avec LL 3 – DB 01
cf. Accessoires p. 528
réglable
Emetteur1), type
LED, lumière rouge
Tension d’alimentation Va 2)
Ondulation résiduelle 4)
CC 8,2 V (5 . . .13,5 V) 3)
0,4 VPP
Capacité
Inductance
Consommation 5)
Trajet libre
Faisceau interrompu
≤ 15 nF
≤ 75 µH
Sortie de commutation
courant de commande selon état de
sortie (selon NAMUR EN 50227)
Commutation
Temps de réponse 6)
Fréquence de commutation 7)
claire
≤ 10 ms
50/s
Raccordement
Connecteur
Bornier
Homologation
Classe de protection VDE 8)
Circuits de protection 9)
Indice de protection
PTB Nr. Ex97 D2036
Température ambiante
Poids
Matériau du boîtier
Utilisation
– 20 °C . . . + 50 °C
Stockage
– 25 °C . . . + 70 °C
env. 330 g
Zinc moulé sous pression
1) Durée de vie moyenne 100.000 h à
TA = + 25 °C
2) Alimentation par amplificateur EN 2 Ex
3) Valeurs limites
4) Ne doit pas dépasser les tolérances
limites de Va
X 2301 X 4301
≥ 2,2 mA
≤ 1 mA
V
A, C
IP 65
5) Sans charge
6) Durée du signal en charge ohmique
7) Pour un rapport clair/sombre de 1:1
8) Tension de référence CC 50 V
9) A = Alimentation protégée contre les
inversions de polarité
C = Suppression des impulsions
parasites
Pour commander
Type
Référence
1 011 562
WLL 24-X 2301
WLL 24-X 4301
1 012 711
SENSICK CATALOGUE 227
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement